Manuale d'Istruzioni
Endoscopio Video
Modelli BR200 e BR250
Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com
2
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato questo Endoscopio Video della Extech BR200 (telecamera da
17 mm) o BR250 (telecamera da 9 mm). Questo strumento è stato progettato per essere utilizzato
come dispositivo d'ispezione a distanza (o telecomandato). Può essere utilizzato per sbirciare
all'interno di posti angusti e poi fornire un video in tempo reale e immagini che possono essere
registrate. Le applicazioni tipiche includono l'ispezione HVAC, l'ispezione automobilistica, passaggio
dei cavi, e ispezione automobili/imbarcazioni/velivoli. Questo strumento viene spedito
completamente testato e, se utilizzato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni.
Caratteristiche
• Monitor palmare LCD-TFT da 3.5'' con alta risoluzione
• L'estremità d'immagine e il cavo sono impermeabili quando l'unità è completamente
assemblata (il monitor e la videocamera non sono impermeabili)
• Funzionalità wireless e cablate
• Il monitor registra video e immagini
• Capacità scheda SD: 16 G maximum
Sicurezza
• Non esporre lo strumento all'umidità
• Spegnere lo strumento se inutilizzato
• Togliere le batterie mentre si pulisce lo strumento
• Sostituire tutte le batterie nello stesso momento
Attrezzatura in Dotazione
1. Videocamera
2. Monitor LCD
3. Adattatore Monitor
4. Cavo adattatore
5. Accessorio Magnete / Gancio / Specchio
6. Attacco magnetico
7. Cavo flessibile e testa videocamera
8. 4 Batterie AA
Nota: Micro SD card e adattatore (non mostrato)
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
3
Descrizione
1 Uscita segnale
2 Indicatore alimentazione
3 Tasto On/Off, Oscuratore
4 Tubo flessibile
5 Testa videocamera e del LED
6 OK
7 Su, video o jpg
8 Menu
9 Giù
10 Tasto On/Off
11 Indicatore alimentazione
12 Presa USB
13 Uscita Video
14 Presa scheda SD
15 Presa alimentazione
16 Reset
17 Segnale in ingresso
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
4
Installazione
Installare le batterie nel corpo dello strumento, caricare la batteria del monitor, connettere la
videocamera e il tubo flessibile al corpo, inserire la scheda micro SD. Installare qualsiasi accessorio
secondo necessità.
Installazione Batteria
Connettere Alimentazione Monitor
Il monitor ha una batteria ricaricabile. Collegare l'adattatore AC e connettere il cavo alla presa DC
5 V sul monitor. L'indicatore di alimentazione s'illuminerà di rosso (o l'icona della capacità della
batteria sull'LCD del monitor lampeggerà, ad indicare che si sta caricando - e si spegnerà dopo
una carica completa)
Connettere la videocamera e il tubo flessibile
Connettere la videocamera a tubo sul corpo dello strumento; assicurarsi che le estremità collegate
siano allineate correttamente. Una volta allineate, stringere la manopola zigrinata per mantenere il
collegamento saldamente in posizione.
Attenzione. Si verificheranno danni permanenti al tubo flessibile e perdita della
funzionalità se il tubo flessibil e è soggetto a curve a raggio stretto o con
angoli appuntiti.
Inserire la scheda micro SD
Inserire la scheda con la freccia rivolta verso la fessura. Applicare una leggera pressione finché la
scheda non scatta nella fessura caricata a molla. Per togliere dall'unità, spingere delicatamente la
scheda verso l'interno e poi rilasciare per espellerla dalla fessura della scheda.
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
5
Installare gli strumenti accessori (BR200)
Gli accessori inclusi (specchio, gancio e magnete) si collegano tutti alla videocamera nello stesso
modo. Consultare i disegni qui sotto:
Installare gli strumenti accessori (BR250)
Agganciare l'accessorio nel foro della testa e poi far scorrere il manicotto in gomma sull'albero di
collegamento
Collegare il Monitor al corpo dello strumento
Connettere il Cavo USB
Usare il cavo USB per connettere il monitor ad un PC. L'icona USB connesso apparirà sul
PC. Aprire Risorse del computer sul PC e localizzare il Disco rimovibile. Il Disco
rimovibile può essere utilizzato e aperto nello stesso modo in cui si apre un disco rigido
esterno.
Video Output (Uscita Video)
Inserire il cavo video nella presa VIDEO OUT sul monitor. Inserire l'altra estremità del cavo
nella presa VIDEO IN di una TV o di un altro monitor. Il Monitor LCD produrrà un'immagine
video in uscita di alta qualità.
Installare la staffa Magnetica
La staffa magnetica scorre sul retro del monitor per ottenere una posizione e una
visualizzazione comoda.
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
6
Funzionamento
Funzionamento di Base
1. Spostare l'interruttore ON/OFF per attivare la videocamera. L'indicatore di alimentazione si
accenderà. L'interruttore poi agirà come un oscuratore per i due LED sulla testa riproduttrice
d'immagini della videocamera.
2. Tenere premuto l'interruttore del monitor per almeno 2 secondi e l'indicatore
dell'alimentazione s'illuminerà di verde e una schermata di Benvenuto apparirà.
3. L'immagine in tempo reale apparirà sul display LCD del monitor.
Nota. Se l'immagine non si sincronizza correttamente o se ha un colore scarso, controllare
che le Impostazioni del Sistema Video siano su “NTSC” e non su “PAL”. Questo dovrebbe
risolvere la condizione.
4. Utilizzare la freccia su per selezionare la modalità video
5. Ruotare quadrante ON/OFF per regolare l'intensità della luce LED come si desidera.
6. Il tubo può essere manovrato facilmente nella posizione. Il tubo può essere piegato nella
forma dell'area da esaminare.
7. Utilizzare gli accessori in dotazione per aiutarsi nel recuperare oggetti piccoli.
Ripristino LCD
Se il BR200/BR250 monitor LCD non si accende, o se si spegne durante l'uso, attenersi alla
seguente procedura per eseguire un ripristino completo:
1. Un-ancorare il modulo LCD da impugnatura a pistola unità base BR200/BR250.
2. Collegare l'adattatore CA al modulo LCD e alla appropriata fonte di alimentazione CA.
3. Individuare la porta di alimentazione Reset sul retro del modulo LCD (reset etichetta).
4. Utilizzando un oggetto non metallico, premere brevemente il pulsante di accensione Reset per
un periodo di 2-a-5 secondi e poi rilasciare.
5. Lasciando l'adattatore CA collegato al modulo LCD, il tentativo di alimentare l'unità.
6. Se l'unità si accende, permettono di completamente ri-carica (fino a 2 ore) prima di rimuovere
l'adattatore CA. Se l'unità LCD non si accende, ripetere i passaggi da 1 a 6.
Se, dopo due tentativi di ripristinare il display LCD, l'unità ancora non si accende, contattare il
supporto tecnico.
Scattare una Foto
o foto .
Nella modalità Foto, premere OK per scattare una foto. La foto sarà salvata
automaticamente nella scheda SD.
Registrare un Video
Nella modalità Monitoraggio in Tempo Reale (video), premere OK per iniziare la registrazione;
consultare il disegno seguente per le definizioni delle icone del display:
1. Capacità batteria
2. Icona funzione (video/foto)
3. Registrazione in corso
4. Zoom
5. Data e ora correnti
6. Tempo restante di REGISTRAZIONE (REC)
7. Scheda SD
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
7
Visualizzare una Foto o un Video
1. Nella modalità di Monitoraggio in Tempo Reale, premere per
visualizzare un elenco di cartelle datate di riproduzione
2. Utilizzare i tasti ▼▲ per selezionare la cartella desiderata.
3. Premere OK per aprire la cartella selezionata e visualizzare un
elenco di file video o foto.
4. I file sono elencati in base al tempo seguito da (VID”) per le foto o
(VID) per i video
5. Utilizzare i tasti ▼▲ per selezionare un file.
6. Premere OK per visualizzare la foto o il video selezionato.
Per i file video:
Premere OK per mettere in pausa mentre si rip roduce.
Premere di nuovo per riprendere la visione.
▲ Manda il video Avanti Veloce
▼ Manda Indietro il video
Premere per fermare il video
Premere per tornare al menu.
7.
Premere di nuovo per uscire.
8.
Nota: Il video si salva automaticamente nel file ogni 30 minuti. Quando la capacità della scheda SD è
completa, l'icona della scheda SD s i mod if i ca i n ‘F ’ . Nessun video sarà registrato se la scheda SD non è
inserita nella slot.
Cancellare un Singolo Video O una Foto
1. Nella modalità di Monitoraggio in Tempo Reale, premere per
visualizzare un elenco di cartelle datate di riproduzione
2. Usare i tasti ▼▲ per selezionare la cartella desiderata.
3. Premere OK per aprire la cartella selezionata e visualizzare un
elenco di file video o foto.
4. I file sono elencati in base al tempo seguiti da (VID”) per le foto o
(VID) per i video
5. Usare i tasti ▼▲ per selezionare un file.
6. TENERE PREMUTO il pulsante , il display mostrer à ‘ DELETE
CURRENT FILE?’ (cancellare il file corrente?)
7.
Usare i tasti freccia per seleziona re YES o NO
8. Premere OK per accettare la selezione.
9. Premere due volte per uscire dalla schermata di Cancellazione.
Cancellare una Cartella di Fil e
Per cancellare una cartella, usare le stesse istruzioni per la cancellazione di un singolo file video o una
foto. L'unico problema aggiuntivo è che se una cartella non è vuota non può essere cancellata.
Cancellare tutti i file in una cartella prima di cancellare la cartella. Se l'utente prova a cancellare una
cartella che non è vuota, apparirà il seguente messaggio: FOLDER NOT EMPTY (cartella non vuota)
Display Video su un PC
Sono possibili diversi metodi per riprodurre o per copiare file video su un PC. Qua nd o co nnesso, i file
saranno disponibili come i nuovi drive sul PC.
1. Adattatore scheda SD: Inserire la scheda SD nell'adattatore SD e poi inserire l'adattatore nella slot
SD del PC (se disponibile).
2. Adattatore USB: Inserire la scheda SD nell'adattatore USB e inserirlo in una porta USB.
3. Cavo USB. Connettere il cavo USB dalla videocamera al PC.
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
8
Modalità Impostazioni
Tenere premuto per due secondi per entrare nella Modalità Impostazioni.
Impostazioni Lingua
1. Nella Modalità Impostazioni, utilizzare i tasti freccia per selezionare SYSTEM SETTING
(impostazione di sistema - icona verde).
2. Premere OK per richiamare l'elenco delle icone SYSTEM (di sistema)
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona Lingua (globo)
4. Premere OK e l'elenco delle icone Lingua apparirà (bandiere)
5. Usare i tasti freccia per evidenziare la lingua desiderata
6. Premere OK per selezionare la lingua evidenziata ed uscire
Impostazioni di Sistema Video
1. Nella Modalità Impostazioni, utilizzare i tasti freccia per selezionare SYSTEM SETTING
(impostazione di sistema - icona verde).
2. Premere OK per richiamare l'elenco delle icone SYSTEM (di sistema)
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona Video System (gialla)
4. Premere OK e appariranno le selezioni del formato Video (NTSC, PAL)
5. Usare i tasti freccia per evidenziare NTSC
6. Premere OK per selezionare il formato evidenziato ed uscire
Strumenti per la Formattazione e la Cancellazione
1. Nella Modalità Impostazioni, utilizzare i tasti freccia per selezionare SYSTEM SETTING
(impostazione di sistema - icona verde).
2. Premere OK per richiamare l'elenco delle icone SYSTEM (di sistema)
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona del FORMAT (formato - blu)
4. Premere OK e la schermata di selezione del FORMAT apparirà (YES, NO)
5. Usare i tasti freccia per evidenziare la risposta desiderata
6. Premere OK per accettare la selezione ed uscire
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica
1. Nella Modalità Impostazioni, utilizzare i tasti freccia per selezionare SYSTEM SETTING
(impostazione di sistema - icona verde).
2. Premere OK per richiamare l'elenco delle icone SYSTEM (di sistema)
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona DEFAULT (rossa)
4. Premere OK e apparirà la schermata di selezione DEFAULT (YES, NO)
5. Usare i tasti freccia per evidenziare la risposta desiderata
6. Premere OK per accettare la selezione ed uscire
Visualizza Versione
1. Nella Modalità Impostazioni, utilizzare i tasti freccia per selezionare SYSTEM SETTING
(impostazione di sistema - icona verde).
2. Premere OK per richiamare l'elenco delle icone SYSTEM (di sistema)
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona VERSION (verde)
4. Premere OK per visualizzare la versione
5. Premere OK di nuovo per uscire
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
9
Impostazione Frequenza Fotogrammi
1. Nella Modalità Impostazioni, usare i tasti freccia per selezionare RECORDER SETTING
(impostazione registratore - icona rossa).
2. Premere OK per richiamare le opzioni del RECORDER
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona FPS (fotogrammi al secondo)
4. Premere OK per aprire il parametro FPS
5. Usare le frecce per selezionare la frequenza fotogrammi: 10, 15, 20, 25, o 30
6. Premere OK per confermare
Impostazione Etichetta Orario ON OFF
1. Nella Modalità Impostazioni, usare i tasti freccia per selezionare RECORDER SETTING
(impostazione registratore - icona rossa).
2. Premere OK per richiamare le opzioni del RECORDER
3. Usare i tasti freccia per evidenziare l'icona Etichetta Orario (porpora)
4. Premere OK per aprire il parametro
5. Usare le frecce per selezionare ON o OFF
6. Premere OK per confermare
Impostazione Data/Orario
1. Nella Modalità Impostazioni, usare i tasti freccia per selezionare DATE-TIME SETTING
(icona gialla).
2. Premere OK per richiamare la finestra d'Impostazioni Data e Orario
3. Usare OK per scorrere tra i campi
4. Usare i tasti freccia per modificare l'impostazione di un campo
5. Premere il pulsante per uscire
Sostituzione Batteria
Non smaltire mai le batterie usate o batterie ricaricabili nei rifiuti domestici.
Come consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a prendere le batterie usate per
adeguati di raccolta siti, il negozio al dettaglio in cui le batterie sono state acquistate o
ovunque le batterie sono venduti.
Smaltimento: Non smaltire questo strumento nei rifiuti domestici. L'utente è obbligato a
prendere a fine ciclo di vita dispositivi a un punto di raccolta designato per lo smaltimento
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
10
Specifiche
CAMERA
Sensore d'immagine CMOS
Pixel Totali (NTSC) BR200: 712 x 486; BR250: 640 x 480
Angolo Visuale Orizzontale BR200: 50 gradi
Frequenza di Trasmissione 2468MHz
Punto focale BR200: 20 cm (8”), BR250: 10 cm (4”)
Minima illuminazione 0 Lux
Tipo di Modulazione FM
Larghezza di banda 18 MHz
Alimentazione 4 batterie AA
Range Effettivo Senza Ostacoli 10 m
Capacità Impermeabile
Dimensioni (L P A) 186 x 145 x 41 (mm) (Escluso Tubo Flessibile)
Peso (circa) BR200: 530 g
Diametro testa Videocamera BR200: 17 mm (0,67”)
Temperatura Operativa -10 °C~+50 °C
MONITOR
Tipo Schermo LCD 3,5” TFT-LCD
Pixel Effettivi 320 (R.G.B.) x 240
Sistema Video PAL/NTSC
Frequenza di Trasmissione 2468 MHz (CH 4)
Tensione di Alimentazione Esterna 5 VDC
Consumo di Corrente (Max.) 500 mA
Tempo di Carica 3 ore
Tempo di Lavoro 2 ore
Livello Uscita Video 0,9 - 1,3 VP-P@75 Ώ
Sensibilità di Ricezione ≤-85 dBm
Dimensioni (L x P x A) 100 x 70 x 25 (mm)
Peso (Circa) 140 g
Temperatura Operativa -10 °C~+50 °C
Umidità Operativa (Max.) 15~85 % RH
Informazioni FCC
Questo dispositivo è conforme con la parte 15 dei regolamenti FCC.
BR250/200: FCC-ID TW5GB8802-GB8803
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che
posso causare un funzionamento indesiderato.
Copyright © 2014-2017 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma.
BR250: 45 gradi
IP67 (solo testa riproduttrice d'immagini)
BR250: 450 g
BR250: 9 mm (0,36”)
+14 °F~+122 °F
+14 °F~+122 °F
ISO-9001 Certified
www.extech.com
BR200-BR250-it-IT_v7.6 7/17
Loading...