Manual del usuario
Animascopio con Video
Models BR200 y BR250
Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.com
2
Introducción
Agradec em os su compra del Animas copio con V i deo B R200 de Ex tech (cabeza de cám ara de
17mm) o BR250 (c abeza de cámara de 9mm ). Es te instrument o fue diseñado para uso como
dispos it ivo para inspec c ión a distanc ia. Pude us arlo para mirar en lugares est rechos y luego tom ar
video e im ágenes en tiem po real para grabar. Las apli caci ones típicas i ncluyen inspecc i ón de
sistemas de AC y VC, tendido de cabl es e i nspecc i ón automotri z/lanchas/ aeronaves. Es ta
dispositivo s e em barca probado y calibrado y con uso adecuado le proveerá muc hos años de
servicio c onfiable.
Características
• Monit or LCD-TFT pantal l a de 3.5'' c on al t a resoluc i ón
• La cabeza de ópti c a y el cable son res i stent es al agua c uando la unidad está tot alm ente
montada (el moni t or y l a cámara no son resistentes al agua)
• Funcionamiento i nal ám brico y conectado con cable:
• El monit or regist ra el video e im ágenes
• Capacidad de l a tarjeta SD: 16G máximum.
Seguridad
1. No exponga el instrumento a l a hum edad
2. Apague el inst rumento c uando no esté en uso
3. Quite las baterías al limpiar el i nstrumento
4. Reemplac e todas l as baterías al mi s mo tiem po
Equipo suministrado
1. Cámara
2. Monit or LCD
3. Adaptador para monitor
4. Cable adaptador
5. Accesorio magnético / gancho / espejo
6. Bas e m agnética
7. Cable y cámara de la flexión
8. 4 baterías del AA
Nota: tarj eta Mic ro SD y adaptador (no se muestra)
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
3
Descripción
1 Señal de sali da
2 Indicador de enc endi do
3 Apagado y encendido
4 Tubo flexible
5 Cámara y LED
6 OK
7 Flecha Arriba
8 Menú
9 Flecha Abajo
10 Apagado y encendido
11 Indicador de enc endi do
12 Enc hufe USB
13 Sali da de video
14 Ranura para tarj eta SD
15 Enc hufe suministro de
electricidad
16 Restaurar (reset)
17 Señal de entrada
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
4
Instalación
Prim ero ins t al e las baterías y el tubo luego i ns erte la tarj et a SD S el eccione el acces ori o idóneo para
la aplicaci ón deseada. Consul te el di agram a y las siguient es direc ciones :
Instalación de la Batería
Conectar el cable de sum inis tro del m onitor
Conect e el cable adaptador al monitor; se enc iende la luz indic adora de enc endido roja (o el icono
de capac i dad de l a batería en l a LCD del m oni tor i ndi cará que s e est á cargando y se apagará
después de una carga c omplet a)
Cone cte la cámara con el tubo flexible
Conect e el tubo de la cámara al cuerpo del ins trum ento; asegure que las muescas de los extremos
quedan bi en alineadas . Una vez ali neado, apriet e la perilla m oleteada para retener la conex ión en
posición.
Advertencia. El daño permanent e al tubo de l a flexión y a la pérdida de operación oc urrirá si el
Inserción de la tarjeta microSD
Inserte l a tarjet a con la flecha apunt ando a la ranura; apli que presión s uavem ente has ta que la
tarjet a se trabe en la muelle de l a ranura. Para quit ar de la uni dad, empuje l a tarjeta s uavemente
y enseguida suelte para expul sarla de la ranura.
tubo de la flexi ón sujec ted para enangos tar el radi o o curvas agudas del ángulo
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
5
Instalación de accesorios （ BR200）
Los ac cesori os i ncluidos (espejo, gancho e imán) se sujetan todos a la cám ara de la misma
manera. Consul te los siguientes diagramas:
Instalación de accesorios （ BR250）
Enganc he el accesori o en el agujero en la cabeza y des pués res bale la m anga de goma sobre el
eje del accesorio
Instalación de l monitor para uso con cable
Conectar el cable USB
Use el cable US B para conectar el m oni t or a una PC. El icono USB conect ado aparecerá en
la P C. Abra Mi Computadora en la P C, y loc al i ce el Dis co Móvil. Puede us ar el Disco
móvil c omo cual quier disposi tivo de mem oria ext erno.
Salida de Video
Inserte el cable de video en el enchufe VIDEO OUT en el monitor. Inserte el otro ex tremo del cabl e
en el enchufe V IDEO IN de una TV u otro moni tor. E l m onitor LCD produci rá una s eñal/i magen de
video de alt a calidad.
Instalación de la placa magnética de soporte
La placa magnéti ca s e desliz a por detrás del monitor para coloc ac ión y visual izac ión
conveniente.
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
6
Operación
Operación básica
1. Gire el i nterruptor ON/ OF F para enc ender la c ám ara; el indi cador de encendi do se enciende.
El i nt erruptor actúa luego c om o un regul ador para l os dos LE D en la c abeza óptica de l a
cámara.
2. Pres ione y sos tenga el interrupt or de enc endido cuando m enos 2 segundos y el indic ador de
encendido se i l um i nará en verde.
3. La imagen aparecerá en la pantal l a LCD.
Nota: Si el cuadro no sy ncroniz e ni ti ene correct am ente col or pobre, com pruebe que los
ajustes video del sistem a es tán fijados a “NTSC”, no al " A m i gacho”. E st o debe fijar la
condición.
4. Use la flecha arriba para sel eccione el m odo del vídeo
5. Gire l a peri l la ON/O FF para ajustar la i m agen.
6. Puede manipular el tubo a la posi ción deseada fáci l m ent e. Puede flexionar el tubo a l a forma
deseada del área a exam i nar.
7. Use los acc esorios sum i ni strados para ayudar a recuperar artícul os pequeños.
Restablecer LCD
Si el moni tor LCD se BR200/BR250 no en el poder, o s i se apaga durante el uso, s i ga los
sigui entes pasos para realizar un reinic i o de energía:
1. Un-acoplar el módulo LCD de la uni dad base de pistola BR200/BR250.
2. Conecte el adaptador de CA al módulo LCD ya l a fuente de al iment ación de CA adecuado.
3. Locali ce el puerto de reset de alim entaci ón en el lado inverso del módul o LCD (Restaurar
etiqueta).
4. El uso de un objeto no metálic o, momentáneamente, pulse el botón de reinic io de energía
por un período de 2 a 5 segundos y luego suel te.
5. Dejando el adaptador de CA conectado al m ódulo LCD, el i nt ento de encender la uni dad.
6. Si la unidad se enciende, le permiten recargar completamente (hast a 2 horas) antes de
quitar el adaptador de CA. Si la uni dad de LCD no se enciende, repita l os pasos del 1 al 6.
Si, después de dos intentos de restaurar la pant al l a LCD, la unidad aún no se enci ende,
póngase en cont acto c on el soporte técni co.
Tomar una imagen
o de la foto.
En modo Fot o , presione OK para tomar una foto. La foto será guardada automáti camente
en l a tarjeta S D.
Grabación de video (REC)
En modo de monit oreo en tiem po real presione OK para empez ar a grabar; c onsult e el signific ado
de los iconos en el siguient e diagrama: P resione OK de nuevo para det ener l a grabación.
1 Batería capacidad
2 Icono Func ión
3 Grabación (REC)
4 Zoom
5 Fecha y hora ac tual es
6 Tiempo res tant e de grabaci ón
7 Tarjeta SD
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
7
Ver una foto o video
1. En modo de monitoreo en tiempo real, presione para visualizar un a
lista de carpetas de reproducción con fecha
2. Use las tec las ▼▲ para seleccionar la carpeta deseada.
3. Presione OK para abrir la carpeta seleccionada y ver una lista de
archivos de foto o de v ideo.
4. Los archiv os están ordenados por la hora seguida por (VID”) para fotos
o (VID) para videos
5. Use las tec las ▼▲ para seleccionar un archivo.
6. Presione OK para visualizar la foto o video.
Para archiv os de v ideo:
Presione OK para pausar durante la reproducción.
Presione de nuev o para continuar.
▲ Adelanta rápido el video
▼ Rebobina el video
Presione para detener el video
7. Presione para regresar al menú.
8. Presione de nuevo para salir.
Borrar un sólo vide o o foto
1. En modo de monitoreo en tiempo real, presione para v isualizar una
2. Use las tec las ▼▲ para seleccionar la carpeta deseada.
3. Presione OK para abrir la carpeta seleccionada y ver una lista de
4. Los archiv os están ordenados por la hora seguida por (VID”) para
5. Use las tec las ▼▲ para seleccionar un archiv o.
6. Presione y sostenga (HOLD) el botón, la pantalla indicará
7. Use las flechas para seleccionar SI o NO
8. Presione OK para aceptar la selección.
9. Presione dos veces para salir de la pantalla Borrar.
B o r r ar un a car p eta de v ideo
Para borrar una carpeta, use las mismas instrucciones para borrar un solo video. Lo único es que si la
carpeta no está vacía no se puede borrar. Borre todos los videos de una carpeta antes de borrar la
carpeta. Si el usuario intenta borrar una carpeta que no está vacía, aparecerá el siguiente mensaje:
CAR PETA NO VAC Í A
Video en una PC
Hay varios métodos disponibles para reproducir o copiar archiv os de v ideo en una PC. Cuando el
adaptador esta conectado, los archivos estarán disponibles como discos nuev os en la PC.
1. Adaptador para tarjeta SD: Inserte la tarjeta SD en el adaptador SD y enseguida inserte el
2. Adaptador USB: Inserte la tarjeta SD en un adaptador USB y enchúfelo en un conector USB.
3. Cable USB. Conecte el cable USB de la cámara en la PC.
Nota: El v ideo se guarda automáticamente al archiv o cada 30 minutos. Cuando la tarjeta SD
está llena a capacidad, el icono SD cambia a ‘F’.
lista de carpetas de reproducción con fecha
archivos de foto o de v ideo.
fotos o (VID) para v ideos
‘¿BORRAR ESTE ARCHIVO?’
adaptador en la ranura SC de la PC (si está disponible)
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
8
M odo de configuración
Presione y sostenga durante cuando menos dos segundos y luego suelte para entrar al modo de
configuración.
Configuración de id ioma
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar configuración del sistema ( SYSTEM
SET T IN G) (icono v erde).
2. Presione OK para llamar la lista de iconos de configuración
3. Use las flechas para resaltar el icono de Lenguaje (Globo)
4. Presione OK para ver la lista de idiomas (banderas)
5. Use las flechas para resaltar el idioma deseado
6. Presione OK para seleccionar el idioma y salir
Configuración de l sistema de video
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar configuración del si st e ma (SYS TEM
SET T IN G) (icono v erde).
2. Presione OK para llamar la lista de iconos de configuración
3. Use las flechas para resaltar el icono del Sistema de video (amarillo)
4. Presione OK y para v er las opciones del formato de v ideo (NT SC, PAL)
5. Use las flechas para resaltar el formato NTSC
6. Presione OK para seleccionar el formato y salir
Formatear y borrar m edi os
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar configuración del sistema ( SYSTEM
SET T IN G) (icono v erde).
2. Presione OK para llamar la lista de iconos de configuración
3. Use las flechas para resaltar el icono de FORMATO (azul)
4. Presione OK para abrir la pantalla de selección de FORMAT O (SI, NO)
5. Use las flechas para resaltar la respuesta deseada
6. Presione OK para aceptar la selección y sal ir
Restablecer la con figuración predeterminada de fábrica
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar configuración del sistema ( SYSTEM
SET T IN G) (icono v erde).
2. Presione OK para llamar la lista de iconos de configuración
3. Use las flechas para resaltar el icono DEFAULT (rojo)
4. Presione OK para abrir la pantalla de selección de PREDETERM IN ADA (SI, NO)
5. Use las flechas para resaltar la respuesta deseada
6. Presione OK para aceptar la selección y sal ir
Ver la versión
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar configuración del sistema (SYST EM
SET T IN G) (icono v erde).
2. Presione OK abrir la lista de iconos del SISTEMA
3. Use las flechas para resaltar el icono de VERSIÓN (verde)
4. Presione OK para ver la versión
5. Presione OK de nuevo para salir
Ajus t e de imágenes por segundo
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar CONFIGURA CI ÓN DE GRABADORA
(Icono rojo).
2. Presione OK para abrir las opciones de la grabadora (RECORDER)
3. Use las flechas para resaltar el icono FPS (imágenes por segundo)
4. Presione OK para abrir el parámetro FPS
5. Use las flechas para seleccionar el índice de cuadros 10, 15, 20, 25, ó 30
6. Presione OK para confirmar
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
9
Configuración de sello de hora ON OFF
1. En modo de configuración, use las flechas para seleccionar CONFIGURA CI ÓN DE GRABADORA
(Icono rojo).
2. Presione OK para abrir las opciones de la grabadora (RECORDER)
3. Use las flechas para resaltar el icono del Sello de hora (púrpura)
4. Presione OK para abrir el parámetro
5. Use las flechas para seleccionar ON/OFF encendido o apagado
6. Presione OK para confirmar
Configuración de Fecha/Hora
1. Modo de c onfiguración, us e las flechas para s elec cionar EL Ajus te de HORA / FECHA
(Icono amarillo).
2. Pres ione OK para abrir l a pantall a de ajust e de fecha y hora
3. Use OK para alternar entre l os campos
4. Use las flechas para cambi ar el valor del c ampo
5. Pres ione el botón para salir
Cambio de Batería
Nunca deseche l as pi la s usadas o pil as recargables en los res iduos domésticos .
Como consumidores, us uari os están legal mente obli gados a llevar las pilas us adas a si tios de
recolecci ón apropi ados, la tienda donde s e compró las pilas, baterías o donde se venden.
Dis posición: no dis poner de este ins trumento en los residuos doméstic os. El usua rio está obl igado
a tomar al final de la vida útil de los dispositivos a un punto de recogida desi gnado para la
eliminación de equipos eléctricos y electrónicos.
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
10
Especificaciones
CÁMARA
Sens or de imagen CMOS
Pixeles totales (NTSC) BR200: 712x 486; BR250: 640x480
Ángulo de visión horiz ontal BR200: 50 grados
Frecuencia de t ransmis i ón 2468MHz
Punt o del foco BR200: 20cm (8”), BR250: 10cm (4”)
Iluminac ión Mínima 0 LUX
Tipo de Modulac i ón FM
Ampl i tud de banda 18MHz
Fuente de energía 4 baterías A A
Sin obstruc ción A l cance efectivo 10m
Capacidad hidrófuga IP67 (sólo l a cabeza ópt i ca)
Dimens i ones(A x F x A) 186 x 145 x 41(mm) (Ex cluye el tubo flexibl e)
Peso(aprox.) BR200: 530 g; BR250: 450 g
Diámetro de la c abeza de c ám ara BR200:17mm (0.67”)
Temperatura de operaci ón -10°C~+50°C (+14°F~+122°F)
MONITOR
Pant al la ti po LCD
Pixeles efec tivos
Sistema de video PAL/NTSC
Frecuencia de t ransmis i ón
Sumi ni stro de voltaj e ext erno 5V CD
Consumo de corriente (Máx .) 500mA
Tiempo de c arga 3 horas
Tiem po de t rabajo 2 horas
Nivel de sal ida de video 0.9-1.3V
Sens i bi l i dad de recepci ón ≤-85dBm
Dimens i ones(A x F x A) 100 x 70 x 25 (mm)
Pes o (aprox .) 140g
Temperatura de operaci ón -10ºC~+50ºC (+14ºF~+122ºF)
Humedad de operación (Máx.) 15~85%HR
Información de la FCC
Es te dis positi vo cumpl e con l a parte 15 de las Regl as de l a F CC. Su operac i ón est á sujeta a l as
sigui entes dos condici ones: BR250/ 200: FCC-ID TW5GB8802-GB8803
1. Es te dispos it ivo no debe c ausar i nterferencia dañina
2. Es te disposi tivo debe aceptar c ualquier interferenci a recibi da, inclusive la int erferencia que
Los cambi os o modificac iones a est a unidad que no sean expresament e aprobados por l a parte
respons able de cumpl imi ento, podrían anul ar la autori zac ión del us uario para util izar el equipo
320 (R.G. B.) x 240
pueda oc asi onar un mal funcionamiento.
BR250: 45 grados
BR250: 9mm (0.36”)
3.5” TFT-LCD
2468MHz (CH 4)
P-P
@75ohm
Copyright © 2014-2017 FLIR Systems, Inc.
Reservado s t odos los der ech os , incluy end o el dere cho de reprod ucc ión t otal o parc ial en cualq uier med io.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
BR200-BR250-es-ES_v7.6 7/17
Loading...