MANUALE UTENTE
Termo Anemometro CFM/CMM
Modello AN510
Ulteriori traduzioni del manuale utente disponibili su www.extech.com
2
Introduzione
Grazie per aver scelto il Termo-Anemometro Extech AN510 CFM/CMM. Questo strumento misura
Velocità dell’Aria, Flusso d’Aria (volume), Temperatura dell’Aria e Temperatura Tipo K (sonda
esterna). L’ LCD retroilluminato include display primario e secondario più numerosi indicatori di
stato. Questo dispositivo è fornito completamente testato e calibrato e, se utilizzato
correttamente, garantirà anni di servizio affidabile. Si prega di visitare il nostro sito web
(www.extech.com) per verificare la versione e le traduzioni più recenti di questo Manuale
d’Istruzioni, di Aggiornamenti Prodotto e per l’Assistenza Clienti.
Caratteristiche
• Circuito microprocessore incorporato
• La ruota montata su cuscinetto a sfere a basso attrito offre un
• LCD con retroilluminazione per una facile visione
• Design compatto, leggero e facile da usare
• Braccialetto per un comodo funzionamento ad una mano
’elevata accuratezza
Sicurezza
Si prega di leggere l’intero Manuale d’Istruzioni e di Avvio Rapido prima di avviare questo
dispositivo. Utilizzare lo strumento esclusivamente come specificato e non tentare di aggiustare
né di aprire l
prega di smaltire le batterie e lo strumento responsabilmente e in conformità con tutte le leggi e
le norme applicabili.
’involucro dello strumento. Non lasciare che i bambini maneggino lo strumento. Si
AN510-it-IT_V1.0 5/17
3
Descrizione dello strumento
1. Paletta Velocità dell
2. Ingresso sonda Temperatura tipo K
3. Display LCD
4. Pulsante Alimentazione ON/OFF
’Aria
5. Pulsante Retroilluminazione e
6. Pulsante MODALITA
7. Pulsante UNITA
8. Pulsante IMPOSTAZIONI e
9. Pulsante REGISTRA
10. Pulsante Hold
’
’
▼
Descrizione schermo LCD
1. Velocità dell’Aria
2. Registrazione
3. Max
4. Min
5. Blocco
6. Flusso d
7. Indicatore Batteria
8. Spegnimento automatico
9. Unità di misura
10. Unità Temperatura
11. Display LCD Inferiore
12. Display LCD Superiore
13. Temperatura Tipo K
’Aria
▲
AN510-it-IT_V1.0 5/17
4
Funzionamento
Potenza
Premere brevemente il pulsante alimentazione per accendere (ON) o spegnere (OFF) lo strum
ento. Lo strumento inizierà a mostrare letture per la modalità selezionata. Se l
e, controllare le batterie situate nel vano batterie posteriore.
Retroilluminazione
Il display LCD è dotato di retroilluminazione per facilitare la visualizzazione, specialmente in zone
scarsamente illuminate. Premere il pulsante retroilluminazione
retroilluminazione. La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
per accendere la
Blocco dei dati
Premere brevemente il pulsante H (hold - mantieni) per bloccare o sbloccare una lettura sul
display. L’icona H e la lettura più recente appariranno sul display. La funzione Hold non
funzionerà quando si è in modalità registrazione.
Spegnimento automatico (APO)
Al fine di conservare la durata della batteria, lo strumento si spegnerà automaticamente dopo
circa 10 minuti di inattività. L’icona APO appare sul display quanto APO è programmato per
essere acceso (vedere la sezione funzione SET - impostazione - più avanti in questo manuale).
Mode (Modalità)
Premere il pulsante modalità M per selezionare la modalità di funzionamento. Ad ogni pressione
del pulsante si scorrerà attraverso le tre modalità.
1. Velocità dell
L
’icona AIR apparirà sul display. La velocità dell’aria sarà visualizzata sulla parte superiore
’LCD.
dell
La temperatura dell
modalità velocità dell’aria.
2. Flusso d’Aria - Visualizza il volume dell’aria passante attraverso il condotto. L’icona Flow
(flusso) apparirà sul display. L
per misurazioni corrette.
3. Temperatura Tipo K - Visualizza la temperatura. L
termocoppia tipo K deve essere collegata allo strumento per visualizzare temperature Tipo K.
’Aria - Visualizza la velocità dell’aria attraverso la pala nelle unità selezionate.
’aria sarà visualizzata nella parte inferiore dell’LCD quando si è in
’area del condotto deve essere inserita usando la funzione SET
’icona K apparirà sul display. Una
’LCD non si accend
Unità di Velocità dell’Aria
1. Selezionare Velocità dell’Aria con il pulsante M.
2. Premere il pulsante UNITA’ per scorrere tra le unità e selezionare quella desiderata.
(ft/min, m/s, km/h, MPH, nodi)
AN510-it-IT_V1.0 5/17
5
Funzione SET
(APO On/Off, Impostazioni Unità Temperatura e Unità Flusso d’Aria)
1. Tenere premuto il pulsante
2. Premere il pulsante
3. Premere il pulsante R per salvare la selezione.
4. La visualizzazione delle unità temperatura apparirà:
5. Premere il pulsante
6. Premere il pulsante R per salvare la selezione.
7. La visualizzazione delle unità Flusso d
8. Premere il pulsante
9. Premere il pulsante R per salvare la selezione.
10. Premere brevemente il pulsante alimentazione o attendere circa 10 secondi affinché lo
strumento torni al normale funzionamento.
▼ per 2 secondi. Il display si o no APO apparirà:
▲ o ▼ per tornare al APO ON (YES - SI, acceso) o OFF (NO, spento).
▲ o ▼ per modificare le unità in gradi F o gradi C.
’Aria apparirà:
▲ o ▼ per selezionare unità CMM o CFM.
Impostazione Dimensioni per Misurazioni Flusso D’aria
L’area del condotto d’aria in piedi quadrati o metri quadrati deve essere inserita per eseguire
misurazioni di flusso d’aria (volume). Ricordarsi di convertire pollici o centimetri quadrati in piedi
quadrati o metri quadrati per misurazioni di superficie prima di continuare. Vedere
Conversioni Utili
1. Selezionare Flusso d
2. Premere il pulsante SET. F-2 (ft
di flusso d’aria selezionata (CFM o CMM).
3. Premere il pulsante
sul display.
4. Premere il pulsante R per salvare il valore.
5. Con i valori di superficie programmati, misurare il flusso d
letture di volume d’aria (CFM o CMM).
’ più avanti in questo manuale per informazioni aggiuntive.
’Aria con il pulsante M.
2
) o m-2 (m2) appariranno sul display in funzione dell’unità
▲ o ▼ per impostare la superficie in piedi quadrati o metri quadrati
’aria nel condotto per ottenere
‘Equazioni e
AN510-it-IT_V1.0 5/17
6
Registrazione MASSIMO/MINIMO
In questa modalità, lo strumento registra i valori massimi e minimi nel tempo.
1. Premere brevemente il pulsante R per entrare in modalità Registrazione. L
ne
apparirà sul display. I valori massimo e minimo saranno registrati e aggiornati duran
te il periodo di misurazione.
2. Premere brevemente il pulsante R per arrestare la registrazione Max-Min. L’icona e il
valore MAX che si è verificato durante il periodo di registrazione saranno visualizzati.
3. Premere brevemente il pulsante R per visualizzare l
verificato durante il periodo di registrazione.
4. Premere brevemente il pulsante H per cancellare la memoria e iniziare un nuovo periodo di
misurazione massimo/minimo.
5. Premere a lungo il pulsante R per uscire dalla modalità registrazione.
’icona accanto al valore MIN che si è
’icona registrazio
Manutenzione
Sostituzione batteria
1. SPEGNERE (OFF) lo strumento.
2. Rimuovere la vite a testa piatta che fissa il vano batteria sul retro dello strumento.
3. Aprire il vano batteria e sostituire le 3 batterie AAA osservando la corretta polarità.
Riassemblare lo strumento prima dell'uso.
Sicurezza: Smaltire le batterie in modo responsabile; non gettare mai le batterie nel fuoco, poiché
potrebbero esplodere o avere delle perdite. Se lo strumento non è utilizzato per 60 giorni o più,
rimuovere la batteria e conservarla separatamente.
Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili con i normali rifiuti domestici.
In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a portare le batterie usate
presso gli appositi centri di raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l
un qualsiasi negozio di batterie.
Smaltimento: non smaltire questo strumento insieme ai rifiuti domestici. L’utente è
obbligato a consegnare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita presso i centri di
raccolta designati per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
’acquisto oppure in
Pulizia e conservazione
Pulire periodicamente l’involucro con un panno umido e un detergente delicato; non usare abrasi
vi o solventi.
AN510-it-IT_V1.0 5/17
7
Specifiche Tecniche
Generale
Display LCD Retroilluminato 35 x 30 mm (1,38 x 1,18”)
Sensore Velocità Aria: Cuscinetto a sfere a bassa frizione; Temperatura
Misurazioni Velocità dell’Aria, Temperatura dell’Aria, Flusso d’Aria, Termometro
Attacco per treppiede Sul retro dello strumento
Umidità di utilizzo 80 % umidità relativa max
Temperature di esercizio Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)
Visualizzazione Oltre Limite “- - - -“
Alimentazione 3 batterie da 1,5 V “AAA”
Consumo di corrente Circa 5 mA DC
Peso 136 g (4,8 oz)
Dimensioni (HxWxD) 141x 57x 25 mm (5,5 x 2,3 x 1,1 “)
Velocità dell’Aria
Unità Operativa Risoluzione Precisione
ft/min Da 80 a 3937 1
m/s da 0,4 a 20,0 0,1
km/h Da 1,4 a 72,0 0,1
MPH Da 0,9 a 44,7 0,1
nodi Da 0,8 a 38,8 0,1
°C da 0 a 50 0,1° 1,2 °C
°F Da 32 a 122 0,1° ±2,5 °F
Flusso d’Aria
CMM (m3) Da 0,024 a 36,000 0,001/0,01/0,1/1
CFM (ft3) Da 0,847 a 1,271,300
Termometro Tipo K
°C da -50 a 1300
da -50,1 a -100
°F da -58 a 2372
da -58,1 a -148
dell’Aria: termistore
Tipo K
0,001/0,01/0,1/1/10 (x10) / 100 (x100)
0,1°
0,1°
±3 % F.S.
±(0,4 % + 0,5 °C)
±(0,4 % + 1 °C)
±(0,4 % + 1 °F)
±(0,4 % + 1,8 °F)
AN510-it-IT_V1.0 5/17
8
Equazioni e Conversioni utili
Larghezza (W)
Altezza (H)
Area (A) = Larghezza (W) x Altezza (H)
Raggio
Equazione per calcolare la superficie per condotti rettangolari o quadrati
Equazione per calcolare la superficie di condotti circolari
Equazioni cubiche
Devono essere convertite in piedi o metri prima di utilizzare le formule qui sopra.
CFM (ft3/min) = Velocità dell’Aria (ft/min) x Area (ft2)
CMM (m3/min) = Velocità dell’Aria (m/sec) x Area (m2) x 60
Area (A) = π x r
Dove π = 3,14 e r2 = raggio x raggio
NOTA: Misurazioni eseguite in pollici
2
Tabella di conversione delle unità di misura
m/s ft/min nodi km/h MPH
1 m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24
1 metro
al minuto
1 nodo 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523
1 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222
1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1
0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138
Copyright © 2017 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni forma
Certificazione ISO -9001
www.extech.com
AN510-it-IT_V1.0 5/17
Loading...