Extech AN200 User guide [nl]

Gebruiksaanwijzing

CFM/CMM Thermo-/windsnelheidsmeter + Infrarode thermometer

Model AN200

UNITS

AREA

PROBE

TEMPERATURE

cf m/cmm

nemometer

hermometer

AN200

RECALL

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw AN200 CFM/CMM thermo-/windsnelheidsmeter met infrarode thermometer van Extech. Dit instrument meet de luchtsnelheid, het luchtstroom (volume), de luchttemperatuur (met sensor) en de oppervlaktetemperatuur (met de infraroodfunctie). Het grote, gemakkelijk leesbare LCD-scherm met achtergrondverlichting omvat een primaire en secundaire display, plus diverse statusindicators. De infraroodfunctie omvat een laserwijzer om gemakkelijk te kunnen richten. Bovendien kan de meter 16 gebiedsinstellingen bewaren die gemakkelijk terug opgeroepen kunnen worden. Als u deze meter voorzichtig gebruikt, zal hij u jarenlang trouwe diensten bewijzen.

VIINGERWIJZINGEN

• Onjuist gebruik van deze meter kan tot schade leiden of kan een elektrische schok, verwondingen of de dood veroorzaken. Zorg ervoor dat u deze handleiding gelezen en begrepen heeft voordat u de meter gebruikt.

• Kijk de toestand van de sensor en van de meter zelf na op enige schade alvorens de meter te gebruiken. Als er enige schade te zien is, de nodige herstellingen of vervangingen uitvoeren voordat u de meter gebruikt.

• Als de uitrusting gebruikt wordt op een manier die niet gespecificeerd is door de producent, kan de bescherming die door het apparaat geboden wordt, beschadigd worden.

• Dit apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen blijven. Het bevat gevaarlijke voorwerpen en kleine delen die kinderen kunnen inslikken. Als een kind een onderdeel ingeslikt heeft, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.

• Laat batterijen en verpakkingsmateriaal niet onbewaakt rondslingeren. Ze kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen als ze die als speelgoed gebruiken.

• Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijder dan de batterijen om te beletten dat ze zouden gaan lekken.

• Vervallen of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Gebruik daarom voor dergelijke gevallen altijd geschikte handschoenen.

• Vermijd kortsluiting op de batterijen. Gooi de batterijen niet in het vuur.

• Niet direct in de laserstraal kijken en de laserstraal niet op een oog richten.

Zichtbare laserstralen met een laag vermogen vormen normaal geen gevaar, maar toch kan er mogelijk gevaar ontstaan als gedurende een lange tijd rechtstreeks in de straal gekeken wordt.

AN200-EU-NL V2.1 03/08

Technische kenmerken

Luchtsnelheid Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

m/s (meter per sec) 0,40 - 30,00 m/s 0,01 m/s ± (3%rdg + 0,20 m/s) km/uur (kilometer/uur) 1,4 - 108.0 km/uur 0,1 km/uur ± (3%rdg + 0,8 km/uur) ft/min (voet per minuut) 80 – 5900 voet/min 1 voet/min ± (3%rdg + 40 voet/uur) mph (mijl per uur) 0,9 – 67,0 mijl per uur 0,1 mijl per

knopen (zeepijl per uur) 0,8 tot 58,0 knopen 0,1 knopen ± (3%rdg + 0,4 knopen)

uur

Luchtstroom Bereik Resolutie Gebied

CMM (Kubieke meter/min) 0-999999 m3/min .1 0 tot 999,9 m² CFM (kubieke voet/min) 0-999999 voet3/min .1 0 tot 999,9 voet2

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Luchttemperatuur

14 - 140oF (-10 - 60oC) 0,1oF/C 4,0oF (2,0oC)

Infrarood temperatuur

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

-58 tot -4oF (-50 tot -20oC) 0,1oF/C ±9,0oF (5,0oC)

-4 tot 500oF (-20 tot 260oC) 1oF/C ± 2% van de aflezing of ± 4oF

Circuit Op maat gebouwde LSI-microprocessorcircuit Scherm Dubbele functie 0,5" (13 mm) LCD met 4 digits Bemonsteringssnelheid Ongeveer 1 meting per seconde

Sensors

Sensor luchtsnelheid/-stroom: Conventionele windmeter met

gehoekte vinnen en kogellagers met lage wrijving. Temperatuursensors: Precisie-thermistor van het NTC-type en

infraroodfunctie

IR spectrale reactie 6 tot 14µm IR-emissiefactor 0,95 vastgesteld IR-afstandsverhouding 8:1 IR bemonsteringssnelheid Ongeveer 2,5 metingen per seconde Automatische uitschakeling (OFF) Automatische uitschakeling na 20 minuten om de

batterij te sparen

Bedrijfstemperatuur 32°F tot 122°F (0°C tot 50°C) Bewaartemperatuur 14 tot 140

F (-10 tot 60oC)

Bedrijfsvochtigheid <80% RV Opslagvochtigheid <80% RV Werkhoogte maximum 2000 meter.(7000 voet). Batterij Een batterij van 9 volt (NEDA 1604)

Levensduur batterij ongeveer 80 uur (als de achtergrondverlichting en de laser

continu gebruikt worden, wordt de levensduur van de batterij beperkt tot ongeveer 2 tot 3 uur)

Batterijstroom ongeveer 8,3 mA DC Gewicht 1,6 lbs. (725g), (inclusief batterij & sonde)

Afmetingen

Hoofdinstrument: 7,0 x 2,9 x 1,2" (178 x 74 x 33 mm)

Sensorkop: 2,75” (70mm) diameter

± (3%rdg + 0,4 mijl per

uur)

F), volgens de grootste waarde

van beide.

AN200-EU-NL V2.1 03/08

Beschrijving van de meter

1. Stroom AAN/UIT-toets

2. Aansluiting sonde

3. Laserwijzer

4. Infrarood-sensor

5. Rubberen holster

6. LCD-display

7. IR-thermometer meettoets

8. Luchtstroomtoetsen (4)

9. Functietoetsen luchttemperatuur (2)

10. Windmeter

11. Toets gemiddelde luchtstroom

12. Toets achtergrondverlichting

Opmerking: Het batterijcompartiment, de tiltstand en de drievoet bevinden zich aan de achterkant van het instrument.

Toetsenbord

• Indrukken om de meter aan- en uit te schakelen.

• IR + laserwijzer Indrukken en ingedrukt houden om een meting uit te voeren.

• MAX/MIN Voor het opnemen en opslaan van de hoogste en het laagste luchtstroom of

snelheidsmetingen.

• ◄ (LINKS) dient ook als toets om over te gaan naar de decimale punt in de AREA- modus.

• UNITS Indrukken om de werkmodus te selecteren. In de FLOW-modus mode, geeft de meter het luchtvolume aan. In de VELOCITY-modus, geeft de meter de luchtsnelheid aan. ▲ (UP) (OPWAARTS) dient om de cijfers in de AREA-modus te verhogen.

• HOLD Indrukken om de weergegeven meting te bevriezen. Nogmaals indrukken om de display te ontgrendelen.

• ►(RECHTS) dient om de digit-toets in de AREA-modus te wijzigen.

• AREA Indrukken en ingedrukt houden om manueel het gebied van een leiding in de CFM-

of CMM-modus in te geven.

Indrukken en ingedrukt houden om door de geheugenlocaties te scrollen. Deze toets wist ook het geheugen in de modus voor de berekening van de

• De toets indrukken om de achtergrondverlichting aan/uit te schakelen. Ingedrukt

• MAX/MIN (Temperatuur) Indrukken om de hoogste en de laagste metingen van de

•

gemiddelde waarde (Averaging).

houden om de automatische uitschakeling uit te schakelen.

luchttemperatuur op te nemen en te bewaren. HOLD (temperatuur). Indrukken om de weergegeven temperatuurmeting te bevriezen.

Nogmaals indrukken om de display te ontgrendelen. AVG Indrukken en ingedrukt houden om naar de "Averaging"-modus te gaan (voor de

berekening van gemiddelde waarden). Maakt het gemiddelde van max. 20 metingen.

AN200-EU-NL V2.1 03/08

Lay-out van de display

• MAX (bovenkant van LCD): Max Hold-functie wordt gebruikt voor de functie van de

• HOLD (bovenkant van LCD): Bewaring van de gegevens betreffende de functie van de

• PROBE TEMP: Herinnering dat de bovenste LCD-digits de luchttemperatuur

• : Geeft aan dat de laserwijzer aan staat.

• IR TEMP: Geeft aan dat de grotere LCD-digits de IR-meting van de temperatuur

• VEL: geeft aan dat de meter in de modus staat om de luchtsnelheid te meten

• FLOW: geeft aan dat de meter in de modus staat om de luchtstroom te meten

• MAX (bovenkant van LCD): Bewaring van het Max. voor de IR-temperatuur en de RV-

• HOLD (bovenkant van LCD): Databewaring voor de IR-temperatuurfunctie en de RV-

•

• CFM/CMM: meeteenheden luchtstroom

• Ft

• m/s, ft/min, km/h, MPH, knots: Meeteenheden luchtsnelheid

• X10, X100: multiplicators voor aflezingen van de luchtstroom

• AVG: modus voor gemiddelde luchtmeting

• RECORD: geeft aan dat de min/max-functie aan staat (bovenaan voor temp, onderaan

• Grote LCD-digits in het midden van de display voor aanduiding van de Relatieve

• Kleinere LCD-digits bovenaan, rechts van de display voor de temperatuur van de

• : Indicator lage batterijstand

luchttemperatuur

(windmeter) weergeven.

weergeven.

functie

C / oF: Meeteenheden temperatuur

, m

: eenheden voor gebiedafmetingen

voor lucht)

Vochtigheid en van de IR-temperatuur

sondemeting

AN200-EU-NL V2.1 03/08

+ 9 hidden pages