Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
AN200 léghőmérséklet/légsebességmérő
+ infravörös hőmérő
Rendelési szám: 122216
Rendeltetésszerű használat
Ez a műszer légsebességet, légáramot (légtérfogatot), levegő-hőmérsékletet
(mérő-elektródával), és felületi hőmérsékletet (az infravörös funkcióval)
mér. A nagy felületű, könnyen leolvasható, háttér-világítású LCD-kijelző
elsődleges és másodlagos kijelzőmezőt tartalmaz, és számos státuszkijelzőt.
Az infravörös funkció magában foglal egy lézermutatót a pontos célzás
megkönnyítésére. Ezen kívül a műszer még tárolni tud 16 terület-beállítási
méretet az egyszerű lehíváshoz. Szállításkor a műszer be van teljesen
vizsgálva és kalibrálva, és megfelelő kezelés esetén hosszú évekig
megbízhatóan működik.
Biztonsági előírások
• Rendkívüli óvatosságot tanúsítsunk, ha a lézer be van kapcsolva.
• Ne irányítsuk a lézer-sugarat bárkinek a szemébe, és ne is vetődhessen
a sugár a szemünkbe visszaverő felületről.
• Ne használjuk a lézert robbanékony gáz közelében, vagy más
robbanásveszélyes helyen.
Műszaki adatok
légsebesség tartomány feloldás pontosság
m/s (méter/mp) 0,40 ÷ 30,0 0,01
km/h (km/óra) 1,4 ÷ 108,0 0,1
ft/min (láb/perc) 80 ÷ 5900 1
mph (mérföld/óra) 0,9 ÷ 67,0 0,1
csomó (tengeri mf.) 0,8 ÷ 58,0 0,1
légtérfogat tartomány feloldás terület
CMM (m3/per c) 0 ÷ 999999 0,1 0 ÷ 999,9
CMM (láb3/perc) 0 ÷ 999999 0,1 0 ÷ 999,9
léghőmérséklet tartomány feloldás pontosság
infravörös tartomány feloldás pontosság
hőmérséklet
Áramkör kereskedelmi LSI mikroprocesszor
Kijelző kettős funkciójú 0,5”-os
(13 mm-es) 4-jegyű LCD
Mintavételi sebesség másodpercenként kb. 1 kiolvasás
Érzékelők légsebesség/légtérfogat érzékelő:
hagyományos hajlított lapátok, kis súrlódású golyóscsapágyakkal
hőmérséklet-érzékelők: NTC-típusú
nagypontosságú termisztor és
infravörös (IR)
IR spektrum 6 ÷ 14 μm
IR emissziós tényező 0,95, rögzített
IR távolsági tényező 8:1
IR mintavételi seb. kb. 2,5 kiolvasás másodpercenként
Automatikus kikapcsolás 20 perc múlva (elemkímélés)
Üzemi hőmérséklet: 32°F ÷ 122°F (0°C ÷ 50°C)
Tárolási hőmérséklet: 14°F ÷ 140°F (-10°C ÷ 60°C)
Üzemi páratartalom: <80% rel.
Tárolási páratartalom: <80% rel.
Üzemi tszf. magasság: legfeljebb 2000 méter (7000 láb)
Elem: 1 db 9V-os (NEDA 1604) elem
Elemélettartam: kb. 80 óra (ha a háttérvilágítás és a
lézer folyamatosan működik, az
élettartam kb. 2-3 órára csökken)
Áramfelvétel: kb. 8,3 mA=
Súly: 725 gramm (1,6 font) elemmel és
mérőérzékelővel együtt
Méretek: főműszer: 178 x 74 x 33 mm
(7,0 x 2,9 x 1,2”)
érzékelőfej: ∅70 mm (2,75”)
VIGYÁZAT!
Lézersugár, ne nézz bele!
Lézerdióda.
675 nm-en <1 mW kimenőteljesítmény
±(3%leolv. +0,20)
±(3%leolv. +0,80)
±(3%leolv. +40)
±(3%leolv. +0,4)
±(3%leolv. +0,4)
-14 ÷140°F
-10 ÷ 60°C
-58 ÷ -4°F
-50 ÷ -20°C
-4 ÷ 500°F
-20 ÷ 260°C
0,1°F/C 4,0°F (2,0°C)
0,1°F/C ±9,0°F (5,0°C)
0,1°F/C ±2%leolv., vagy
±4,0°F (2°C),
a nagyobbik
Kezelőszervek és kijelzők
1. táplálás be/kikapcsoló
2. mérőfej bemeneti jack-
hüvely
3. lézermutató
IR-érzékelő
4.
5. gumipárnázat
6. LCD-kijelző
7. IR-hőmérő mérőgomb
8. légáram gombok (4)
9. léghőmérséklet
funkciógombok (2)
10. szélkerék
11. légáram-átlag gomb
12. háttérvilágítás gomb
Megjegyzés: Az elemtartó, a billenő-állvány és a háromláb-tartó a műszer
hátoldalán található.
Nyomógombok
•
• IR + Laser Pointer Nyomjuk meg a méréshez.
• MAX/MIN A legnagyobb és a legkisebb légtérfogat vagy légsebesség
• UNITS Nyomjuk meg az üzemmód váltására. A FLOW (légáram)
• HOLD (tartás) A kijelzett mérési érték befagyasztása céljából nyomjuk
• AREA (terület) Nyomjuk meg és tartsuk nyomva egy cső
•
• MAX/MIN (hőmérséklet) A legnagyobb és a legkisebb
• HOLD (hőmérséklet) A kijelzett hőmérsékletmérési érték
A kijelző elrendezése
• MAX (a kijelző tetején): maximum érték tartása a léghőmérséklet
• HOLD (a kijelző tetején): adattartási funkció a lég-hőmérséklet
• PROBE TEMP: arra emlékeztet, hogy az LCD tetején megjelenő
•
• IR TEMP: azt jelzi, hogy az LCD nagyobb számai az IR
• VEL: azt jelzi, hogy a műszer légsebességet mér.
• FLOW: azt jelzi, hogy a műszer légáramot mér.
• MAX (a kijelző alján): az IR-hőmérséklet és a pára-tartalom
• °C/°F: a hőmérséklet mértékegységei.
• CFM/CMM: a légáram mértékegységei.
• Ft
• m/s, ft/min, km/h, MPH, knots: a légsebesség mértékegységei.
• X10, X100: A légáram mért értékének a szorzói.
• AVG: Átlagérték-képzés üzemmód (levegő).
• RECORD: Azt jelzi, hogy a minimum/maximum funkció aktív (felül
A műszer be- és kikapcsolásához nyomjuk meg.
érték rögzítésére és tárolására.
e Az AREA (terület) üzemmódban a tizedesvessző eltolására is
szolgál.
üzemmódban a műszer a levegő térfogatát mutatja. A VELOCITY
(sebesség) üzem-módban pedig a légsebességet mutatja a műszer.
c Az AREA üzemmódban a szám növelésére szolgál.
meg. A kijelzés feloldásához még egyszer nyomjuk meg ezt a gombot.
f Az AREA üzemmódban a számjegy módosítására is szolgál.
keresztmetszetének a kézi beadása céljából a CFM (köbláb/perc),
vagy a CMM(köbméter/perc) üzemmódban. Nyomjuk meg és tartsuk
nyomva, hogy legördítsük a memóriahelyeket.
Ez a gomb még törli a memóriát az átlagérték-képző üzemmódban.
Nyomjuk meg a háttérvilágítás be- és kikapcsolása céljából. Tartsuk
nyomva az automatikus kikapcsolás (Auto Power Off)
hatástalanításához.
léghőmérsékleti érték rögzítésére és tárolására.
befagyasztása céljából nyomjuk meg. A kijelzés feloldásához még
egyszer nyomjuk meg.
AVG (átlag) Nyomjuk meg és tartsuk nyomva, hogy belépjünk az
átlagérték-képző üzemmódba. Maximum 20 mérés átlagértékét tudja
képezni a műszer.
funkcióhoz kötve.
funkcióhoz kötve.
számjegyek a levegő (szélkerék) hőmérsékletét mutatják.
: azt jelzi, hogy be van kapcsolva a lézermutató.
hőmérsékletmérés eredményét mutatják.
maximum értékének a tartása.
2
, m2: a felület mértékegységei.
a hőmérsékleté, alul a levegőé).
1
• A nagy számjegyek a kijelző közepén a relatív pára-tartalom és az IR-
hőmérséklet mért értékei.
• A kisebb számjegyek a kijelző tetején, jobbra a mérőfej által mért
hőmérsékletet mutatják.
• : Az elemkimerülés jelzése.
Használat
A szélkerék csatlakoztatása
1. A szélkerék csatlakozódugóját a műszer tetején lévő érzékelő-hüvelybe
dugjuk be. A dugó és a hüvely kódolt, úgyhogy csak egyféleképpen
lehet összedugni.
2. Óvatosan addig forgassuk a dugót, amíg a megfelelő irányban nem áll a
hüvelyhez képest, majd határozott mozdulattal dugjuk be a hüvelybe.
Ne alkalmazzunk erőszakot, és ne forgassuk ide-oda a dugót.
3. Ha a szélkerék nincs csatlakoztatva a műszerhez, vagy hibás az
érzékelő, a kijelzőn szaggatott vonal jelenik meg a légsebesség mért
értéke helyett.
Légsebesség-mérés
1. Kapcsoljuk be a műszert az
gombbal.
a szélkerék
oldalnézete
nyíl 2. Nyomjuk meg a UNITS gombot
a kívánt mérték-egység
kiválasztása céljából.
Megjegyzés: A műszer
bekapcsolásakor a kijelzőn az
utoljára beadott mérték-egység
látható.
3. Rakjuk az érzékelőt a légáram
útjába. A levegő feltétlenül a
nyíl irányából lépjen be a
szélkerékbe (lásd a rajzon).
légáram
4. Olvassuk le a légsebesség és a hőmérséklet mért értékét a
kijelzőről. A nagy főkijelzőn látható érték a légsebesség, az
alsó kis mezőn a hőmérséklet látható.
Légsebesség mérése (max. 20 pont átlaga)
1. A 20-pontos átlagolási üzemmódba való belépés céljából nyomjuk meg,
és addig tartsuk megnyomva az AVG gombot, amíg két csipogást nem
hallunk. A kijelzőn megjelenik az AVG ikon.
2. Végezzünk egy mérést, majd nyomjuk meg az AVG gombot. Egyetlen
csipogást hallunk most, és a HOLD ikon jelenik meg a kijelzőn.
3. A kijelzőn a mérési értékek átlaga jelenik meg, továbbá a jobb felső
sarokban a mérések száma. Öt (5) másodperc múlva a kijelző visszatér a
pillanatnyi érték kijelzésére.
4. Ismételjük meg a 2.-3. lépést, amíg az összes kívánt pontot meg nem
mértük.
5. Ahhoz, hogy visszatérjünk a standard légsebesség-mérés üzemmódra,
nyomjuk meg az AVG gombot, és addig tartsuk megnyomva, amíg két
csipogást nem hallunk.
Megjegyzés: A standard légsebesség-mérés üzemmódban nyomjuk meg
egyszer az AVG gombot, hogy lehívjuk az előző átlagértéket. Ez az
átlagérték törlődik, amikor az átlagolási üzemmódba belépünk.
Légáram-mérések (CMM/CFM)
1. Kapcsoljuk be a műszert az
gombbal.
a szélkerék
oldalnézete
nyíl 2. Nyomjuk meg a UNITS gombot,
hogy kiválasszuk a légáramegységet: CMM
(köbméter/perc), vagy CFM
(köbláb/perc). Megjegyzés: A
műszer bekapcsolásakor az
utoljára beadott mérték-egység
látható a kijelzőn.
3. Nyomjuk meg és tartsuk nyomva az AREA gombot, hogy
elkezdhessük a felület beadását m
2
-ben, vagy ft2-ben. Az alsó
légáram
kijelző-mező balszélső számértéke elkezd villogni.
4. A c gombbal változtathatjuk meg a villogó számot.
A e gombbal vihetjük máshová a tizedespontot.
A f gombbal választhatunk ki egy másik számot.
Miután beadtuk az összes számjegyet, nyomjuk meg és tartsuk
nyomva az AREA gombot (addig, amíg két csipogást nem
hallunk), hogy tároljuk a területet, és visszatérjünk a CFM
vagy CMM mérési módba.
5. Rakjuk az érzékelőt a légáram útjába. A levegő feltétlenül a nyíl
irányából lépjen be a szélkerékbe (lásd a rajzon). A nagy főkijelzőn
látható érték a légsebesség, az alsó kis mezőn a hőmérséklet látható.
A műszernek 16 memóriahelye van (8 a CFM, és 8 a CMM mérések
számára), ahol az általánosan használt terület-értékeket tárolhatjuk, és
bármikor lehívhatjuk.
1. Nyomjuk meg az AREA gombot, amíg két csipogást nem hallunk. Egy
memóriahely száma fog megjelenni a kijelző jobb felső szélén.
2. Nyomjuk meg az AREA gombot, hogy legördítsük és kiválasszuk a
kívánt memóriahelyet. Ha kiválasztottuk, adjuk be a méreteket.
A c gombbal változtathatjuk meg a villogó számot.
A e gombbal vihetjük máshová a tizedespontot.
A f gombbal választhatunk ki egy másik számot. Miután beadtuk az
összes számjegyet, nyomjuk meg és tartsuk nyomva az AREA gombot
(addig, amíg két csipogást nem hallunk), hogy tároljuk a területet, és
visszatérjünk a CFM vagy CMM mérési módba.
Egy előzőleg tárolt méret kiválasztáshoz és használatához nyomjuk meg és
tartsuk nyomva az AREA gombot, amíg két csipogást nem hallunk.
Nyomjuk meg az AREA gombot, hogy legördítsük a 8 memóriahelyet.
Nyomjuk meg és tartsuk nyomva az AREA gombot, amíg két csipogást
nem hallunk, hogy visszatérjünk a CFM vagy CMM mérési módba.
Légáram-mérések (max. 20 pont átlaga)
1. A 20-pontos átlagolási üzemmódba való belépés céljából nyomjuk meg,
és addig tartsuk megnyomva az AVG gombot, amíg két csipogást nem
hallunk. A kijelzőn megjelenik az AVG ikon.
2. Végezzünk egy mérést, majd nyomjuk meg az AVG gombot. Egyetlen
csipogást hallunk most, és a HOLD ikon jelenik meg a kijelzőn.
3. A kijelzőn a mérési értékek átlaga jelenik meg, továbbá a jobb felső
sarokban a mérések száma. Öt (5) másodperc múlva a kijelző visszatér a
pillanatnyi érték kijelzésére. (FONTOS: Jegyezzük meg, hogy a mérési
értékek átlaga csak 5 másodpercig marad a kijelzőn, és nem hívható le
később.)
4. Ismételjük meg a 2.-3. lépést, amíg az összes kívánt pontot meg nem
mértük.
5. Nyomjuk meg az AREA gombot, hogy a többpontos átlagolási
üzemmódot töröljük.
6. A standard légáram-mérés üzemmódra úgy térünk vissza, hogy
megnyomjuk az AVG gombot, és addig tartjuk megnyomva, amíg két
csipogást nem hallunk.
Adattartás (légsebesség/légáram)
1. Mérés közben nyomjuk meg a HOLD gombot, hogy a
légsebesség/légáram mért értékét befagyasszuk későbbi megnézés
céljából.
2. A kijelző alján megjelenik a HOLD jelzés.
3. Nyomjuk meg még egyszer a HOLD gombot, hogy visszatérjünk a
normál üzemmódra.
MAX/MIN/AVG rögzítése (légsebesség/légáram)
Ezáltal rögzíthetjük, majd megnézhetjük a legnagyobb- (MAX), a
legkisebb- (MIN), és az átlag-értéket.
1. Nyomjuk meg a MAX/MIN gombot. Az átlagértékkel együtt
megjelenik a kijelzőn az AVG és a RECORD kiírás, és a műszer
követni kezdi a MAX, a MIN és az átlagértéket.
2. Nyomjuk meg még egyszer a MAX/MIN gombot. A MAX kiírás a
maximum értékkel együtt megjelenik most a kijelzőn.
3. Nyomjuk meg még egyszer a MAX/MIN gombot, hogy a minimum
értéket megnézzük. A MIN kiírás a minimum értékkel együtt jelenik
meg most a kijelzőn.
4. Nyomjuk meg még egyszer a MAX/MIN gombot, hogy a kijelzőn
megjelenítsük az aktuális értéket.
Megjegyzés: A műszer megtartja a MAX/MIN/AVG rögzített mérési
értékeket.
5. A MAX/MIN/AVG rögzített értékek törlése, és a normál üzemmódra
való visszatérés céljából nyomjuk meg egyszer az AREA gombot az
aktuális mérési érték kijelzése közben.
Hőmérséklet-egységek
1. Vegyük le a műszer gumi védőköpenyét, és válasszuk ki a kívánt
hőmérséklet-egységet az elemtartóban lévő °C/°F tolókapcsolóval.
2. Rakjuk vissza a helyére a védőköpenyt, és dugjuk be a műszer tetején
lévő bemeneti hüvelybe az érzékelőt.
Adattartás (léghőmérséklet)
1. A léghőmérséklet mért értékének a befagyasztásához nyomjuk meg a
PROBE TEMPERATURE HOLD gombot mérés közben.
2. A kijelző alján megjelenik a HOLD jelzés.
3. Nyomjuk meg a PROBE TEMPERATURE HOLD gombot még
egyszer, hogy visszatérjünk a normál üzemmódra.
Automatikus kikapcsolás
Az elemélettartam növelése érdekében a műszer 20 perc után
automatikusan kikapcsolódik. Ennek a funkciónak a hatástalanításához:
1. Kapcsoljuk ki a műszert (OFF).
2. Nyomjuk meg, és addig tartsuk megnyomva a
(háttérvilágítás), amíg be nem kapcsolódik a műszer.
gombot
3. A kijelzőn a „dis APO” üzenet jelenik meg. Az AUTO POWER OFF
(automatikus kikapcsolás) funkciót ezzel hatástalanítottuk.
2
4. Jegyezzük meg, hogy az automatikus kikapcsolás funkció minden
esetben újra aktívvá válik, amikor csak bekapcsoljuk a műszert.
5. Ugyancsak jegyezzük meg, hogy az automatikus kikapcsolás funkció
hatástalan a CFM/CMM- és az átlagképzés üzemmódban.
Infravörös (érintkezés nélküli) hőmérsékletmérés.
1. Az infravörös érzékelő a műszer tetején
helyezkedik el.
2. Irányozzuk az érzékelőt a mérendő
felületre.
3. Nyomjuk meg, és tartsuk nyomva a piros
színű IR gombot egy kívánt céltárgy
felületi hőmérsékletének a megmérése
céljából. A kijelzőn az IR TEMP és a
jelenik meg. A lézermutató
bekapcsolódik a műszer irányzásának a
megkönnyítésére.
4. A mért IR felületi hőmérséklet a kijelző
közepén jelenik meg (nagyobb
számjegyek). A kijelzett hőmérséklet a
folton belüli felület hőmérséklete.
5. Ha elengedjük a piros IR gombot, a
lézermutató kikapcsolódik, és a mért
érték mintegy 3 másodpercre befagy (adattartás) a kijelzőn.
6. Jegyezzük meg, hogy a szélkerék továbbra is figyeli a levegő
hőmérsékletét az IR mérések közben, és a mért érték a kijelző tetején
(kis számjegyek) megjelenik.
7. Kb. 3 másodperc múlva a műszer az alapbeállításnak megfelelően
visszatér a légáram és léghőmérséklet kijelzésére.
FIGYELEM! Ne nézzünk közvetlenül a lézermutatóba, és ne irányozzuk
szemre. A kisteljesítményű lézerek általában nem jelentenek veszélyt, de ha
hosszabb ideig közvetlenül belenézünk, veszélyt idézhetünk elő.
KERÜLJÜK A KITETTSÉGET
Ebből a nyílásból lézersugár lép ki.
VIGYÁZAT
Lézersugár. Ne nézzünk bele.
Kimenőteljesítmény <1 mW.
Hullámhossz 630-670 nm.
2. osztályú lézertermék.
Elemcsere
Ha a kijelzőn megjelenik az
jelzés, ki kell cserélni a 9V-os elemet.
1. Bontsuk le a szélkereket a műszerről.
2. Vegyük le a műszer gumi védőköpenyét.
3. Egy csillagfejű (Phillips) csavarhúzóval nyissuk ki az elemtartót.
4. Cseréljük ki a 9V-os elemet.
5. Zárjuk le az elemtartót, és rakjuk vissza a gumi védőköpenyt a helyére.
Tudnivalók az infravörös mérésekről.
• Az IR mérések közben a műszer automatikusan kompenzálja a
környezeti hőmérséklet változásait. Jegyezzük meg, hogy a nagyon
nagy környezeti hőmérséklet-változások kompenzálása akár 30 percet
is igénybe vehet.
• Ha alacsony hőmérséklet mérése után hamar magas hőmérsékletet
mérünk, néhány percre lehet szükség az IR érzékelő lehűlt állapota
miatt.
• Ha a mérendő céltárgy felületét zúzmara, olaj, korom stb. fedi, a
mérés előtt tisztítsuk meg.
• Ha a tárgy felülete nagyon visszaverő, mérés előtt fedjük le
takarószalaggal, vagy vékony festékréteggel.
• A gőz, por, füst stb. megakadályozhatja a mérést.
• Egy meleg felületet úgy keresünk meg, hogy a műszert először a
szóban forgó felületen kívülre irányozzuk, majd keresztben
átpásztázzuk (felfelé és lefelé mozgatva) a felületet, amíg meg nem
találjuk a meleg helyet.
Az IR-elmélet
Az IR-hőmérők egy tárgy felületének a hőmérsékletét mérik. A műszer
optikája érzékeli a kisugárzott, visszavert és átvitt energiát, amelyet
összegyűjt és fókuszál a műszer detektorára. A műszer áramkörei
átalakítják ezt az információt a kijelzett mérési értékké.
Az IR látómező
Győződjünk meg arról, hogy a kívánt cél nagyobb, mint a folt átmérője az
alábbi ábrán. Minél nagyobb lesz a tárgytávolság, annál nagyobb lesz a
műszer által mérendő folt átmérője. A műszer látótér-hányadosa 8:1, ami
azt jelenti, hogy ha a műszer 8 cm távolságra van a céltól, a mérendő
tárgyon lévő folt átmérője 1 cm. A lenti látótér-táblázatban egyéb
távolságok is láthatók.
tárgytávolság
a folt átmérője
Emissziós tényező
A legtöbb szerves anyag, továbbá a festett és oxidált felületek emissziós
tényezője 0,95. Pontatlan mérési eredmények adódnak, ha tükröző vagy
fényezett felületet mérünk. Ezt úgy kompenzálhatjuk, hogy szalaggal
lemaszkoljuk, vagy vékony fekete festékkel befestjük a mérendő felületet.
Hagyjunk időt arra, hogy a maszk felvegye az alatta lévő anyag
hőmérsékletét, majd mérjük meg a szalag vagy a festett felület
hőmérsékletét.
Közönséges anyagok hőemissziós tényezője
Anyag Emissziós
tényező
Anyag Emissziós
tényező
aszfalt 0,90 – 0,98 szövet (fekete) 0,98
beton 0,94 emberi bőr 0,98
cement 0,94 bőr 0,75 – 0,80
homok 0,90 faszén (por) 0,96
föld 0,92 – 0,96 fénymáz (lakk) 0,80 – 0,95
víz 0,67 fénymáz (matt) 0,97
jég 0,96 – 0,98 gumi (fekete) 0,94
hó 0,83 műanyag 0,85 – 0,95
üveg 0,85 – 1,00 épületfa 0,90
kerámia 0,90 – 0,94 papír 0,70 – 0,94
márvány 0,94 krómoxidok 0,81
vakolat 0,80 – 0,90 rézoxidok 0,78
habarcs 0,89 – 0,91 vasoxidok 0,78 – 0,82
tégla 0,93 – 0,96 textíliák 0,90
Hasznos képletek és átalakítások
Téglalap- és négyzet-keresztmetszetű csövek területe
magasság (H)
szélesség (W)
terület (A) = szélesség (W) x magasság (H)
Körkeresztmetszetű csövek területe
terület (A) = π x r
ahol π = 3,14 és r
sugár
Köbös összefüggések
CFM (láb
CMM (m
3
/perc) = légsebesség (láb/perc) x terület (láb2)
3
/perc) = légsebesség (m/sec) x terület (m2) x 60
Megjegyzés: Az inch-ben megadott méreteket előbb
2
,
2
= sugár x sugár
át kell alakítani lábba
(feet), vagy méterbe, mielőtt a fenti képleteket alkalmaznánk.
Mértékegység-átalakítási táblázat
3
Loading...