SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 23 13 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Merilnik temperature in zračnega pretoka
Extech AN100 CFM/CMM
Kataloška št.: 12 23 13
Kazalo
Uvod ........................................................................................................................................ 2
Sestavni deli merilnika ............................................................................................................ 2
Tipkovnica ............................................................................................................................... 3
Opis prikazovalnika ................................................................................................................. 3
Upravljanje .............................................................................................................................. 4
Priključitev pogonskega kolesa ............................................................................................ 4
Meritve zračnega pretoka (posamezna točka) ..................................................................... 4
Način povprečne vrednosti za zračni pretok ........................................................................ 4
Meritve zračnega toka (CMM/CFM) ..................................................................................... 5
Način povprečne vrednosti za zračni tok ............................................................................. 5
Data Hold (zračni pretok/zračni tok) ..................................................................................... 6
Beleženje vrednosti MAX/MIN/AVG (zračni pretok/zračni tok) ............................................ 6
Funkcija samodejnega izklopa ............................................................................................. 6
Menjava baterije ...................................................................................................................... 7
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 7
Odstranjevanje baterij .......................................................................................................... 7
Odstranjevanje naprave ....................................................................................................... 7
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7
Koristne enačbe in napotki glede preračunavanja .................................................................. 8
Garancijski list ......................................................................................................................... 9
Uvod
Čestitamo vam za nakup vašega novega merilnika temperature in zračnega toka, model
AN100 CFM/CMM, proizvajalca Extech. Ta naprava meri zračni pretok, zračni tok
(prostornina) in temperaturo. Velik, enostavno čitljiv LCD-prikazovalnik z osvetlitvijo ozadja
vključuje primarni in sekundarni prikaz ter številne statusne prikaze. Ob dostavi je merilnik že
v celoti testiran in kalibriran. S tem je pri previdnem ravnanju z napravo zagotovljeno
zanesljivo, večletno delovanje.
Sestavni deli merilnika
1. LCD-prikazovalnik
2. Pogonsko kolo
3. Zaščitni etui iz gume
4. Merilnik
5. Tipka za vklop/izklop
6. Area (površina)
7. AVG (povprečje)
8. Osvetlitev ozadja prikazovalnika
9. Tipke za temperaturo
10. Tipke za zračni tok/pretok
2
Tipkovnica
• AUTO POWER OFF
•.MAX/MIN: Za beleženje in shranjevanje najvišjih, najnižjih in povprečnih vrednosti
..zračnega toka ali zračnega pretoka.
..◄ (LEVO) služi tudi kot tipka za spremembo decimalnega mesta v načinu AREA.
•.UNITS: Pritisnite to tipko za izbiro načina delovanja. V načinu FLOW merilnik prikazuje
..prostornino zraka. V načinu VELOCITY pa prikazuje hitrost zraka.
..▲(GOR) služi tudi za povečanje vrednosti v načinu AREA.
• AVG: Za izračun povprečne vrednosti iz več meritev v načinu FLOW ali VELOCITY. Možen
..je izračun povprečne vrednosti iz do 20 meritev.
•.HOLD: Pritisnite to tipko za zadržanje prikaza trenutne izmerjene vrednosti na
..prikazovalniku. S ponovnim pritiskom te tipke spet sprostite prikazovalnik. Ta tipka je
..namenjena tudi listanju v DESNO ► v načinu AREA in RECALL.
• AREA: Pritisnite in držite to tipko za ročni vnos površine prečnega prereza v načinu CFM
3
..(ft
/min) ali CMM (m3/min).
• NEXT: Se uporablja v načinu AREA za izbiro spominskih mest 1-8.
•
: Pritisnite to tipko za vklop/izklop osvetlitve ozadja prikazovalnika.
• MAX/MIN (temperatura): Za beleženje in shranjevanje najvišjih in najnižjih vrednosti za
..temperaturo zraka.
•.°C °F HOLD (temperatura): Pritisnite to tipko za zadržanje prikaza trenutne vrednosti
..temperature. S ponovnim pritiskom te tipke spet sprostite prikazovalnik. Pritisnite in 3
..sekunde držite to tipko za preklapljanje med prikazom v °C in °F. Za potrditev preklapljanja
..merilnik dvakrat zapiska.
Baterijski predal se nahaja na zadnji strani merilnega inštrumenta. Za dostop do tega predala
je treba z naprave odstraniti zaščitni etui iz gume.
Opis prikazovalnika
: Za VKLOP in IZKLOP merilnika.
• MAX (v zgornji polovici LCD-prikazovalnika): Funkcija Max Hold za funkcijo temperature
..zraka je aktivirana.
• HOLD (v zgornji polovici LCD-prikazovalnika): Funkcija Data Hold za funkcijo temperature
..zraka je aktivirana.
• VEL: Prikazuje, da se merilnik nahaja v načinu zračnega pretoka.
• FLOW: Prikazuje, da se merilnik nahaja v načinu zračnega toka.
3
• MAX (v spodnji polovici LCD-prikazovalnika): Max Hold za funkciji IR-temperatura in RH
..(relativna vlažnost zraka).
• HOLD (v spodnji polovici LCD-prikazovalnika): Data Hold za funkciji IR-temperatura in RH
..(relativna vlažnost zraka).
• °C/°F: Merske enote za merjenje temperature.
• CFM/CMM (ft3/min; m3/min): Merske enote za merjenje zračnega toka.
• Ft2, m2: Merske enote za površino.
• m/s, ft/min, km/h, MPH, knots (vozli): Merske enote za zračni pretok.
• X10, X100: Množitelji za meritve zračnega toka.
• AVG: Način povprečne vrednosti.
• RECORD: Prikazuje, da je aktivirana funkcija min/max (zgoraj za temperaturo, spodaj za
..zrak).
•.Velike LCD-cifre na sredini prikazovalnika za relativno vlažnost zraka (RH) in IR-
..temperaturo.
• Manjše LCD-cifre na zgornjem desnem prikazu za temperaturo senzorja.
•
Upravljanje
Priključitev pogonskega kolesa
1..Vtič pogonskega kolesa priključite na senzorski priključek na zgornji strani merilnika. Vtič
....in priključek sta zaščitena pred priključitvijo napačnih polov.
2..Vtič zavrtite tako, da je usmerjen natančno proti priključku, nato pa ga fiksno vstavite v
....priključek. Pri tem ne uporabljajte prekomerne sile in vtiča ne poskušajte vrteti.
3..Če pogonsko kolo ni priključeno na merilnik ali pa je senzor pokvarjen, je na LCD-
....prikazovalniku namesto vrednosti temperature prikazan simbol OL.
Meritve zračnega pretoka (posamezna točka)
1. Vključite merilnik s pritiskom tipke ON/OFF
2. Pritisnite tipko UNITS za izbiro želene merske enote.
....NAPOTEK: Ob vklopu merilnik prikazuje tisto mersko enoto, ki
....ste jo izbrali pri zadnji uporabi.
3. Senzor držite na območju zračnega toka. Bodite pozorni na to, da
....zračni tok piha na pogonsko kolo, tako kot prikazuje nalepka s
....puščico v notranjosti pogonskega kolesa.
4. Z LCD-prikazovalnika odčitajte izmerjene vrednosti. Na velikem
....glavnem prikazu je prikazana vrednost zračnega pretoka. Na
....manjšem prikazu zgoraj desno se pojavi vrednost temperature.
Način povprečne vrednosti za zračni pretok
1. Za aktivacijo načina povprečne vrednosti z 20 točkami pritisnite in tako dolgo držite tipko
....AVG, dokler ne zaslišite dveh piskov. Prikazan je simbol AVG.
2. Izvedite meritev in pritisnite tipko AVG. Zaslišite pisk, na prikazovalniku pa se pojavi
....simbol HOLD.
3. Prikazana je povprečna vrednost, v zgornjem desnem kotu prikazovalnika pa se pojavi
....število izmerjenih vrednosti. Po petih sekundah je na prikazovalniku ponovno prikazana
....trenutna izmerjena vrednost.
4. Tako dolgo ponavljajte drugi in tretji korak, dokler ni doseženo želeno število merilnih točk.
: Prikaz nizkega stanja napolnjenosti baterije.
Pogonsko kolo – pogled s strani
.
4
5. Za vrnitev v standardni način merjenja zračnega pretoka pritisnite in tako dolgo držite tipko
....AVG, dokler ne zaslišite dveh piskov.
Napotek: V standardnem načinu merjenja zračnega pretoka enkrat pritisnite tipko AVG za
priklic zadnje povprečne vrednosti. Pri ponovni aktivaciji načina povprečne vrednosti se
zadnja povprečna vrednosti izbriše.
Meritve zračnega toka (CMM/CFM)
1. Vključite merilnik s pritiskom tipke ON/OFF
2. Pritisnite tipko UNITS za izbiro želene merske enote za zračni tok:
....CMM (kubični metri na minuto) ali CFM (kubični čevlji na minuto).
....NAPOTEK: Ob vklopu merilnik prikazuje tisto mersko enoto, ki ste jo
....izbrali pri zadnji uporabi.
3. Za vnos površine v m2 ali ft2 pritisnite in tako dolgo držite tipko
....AREA, dokler ne zaslišite dveh piskov. Leva cifra na spodnjem
....prikazu začne utripati.
4. Vrednost utripajoče cifre spremenite s tipko ▲ (GOR).
....Za premikanje decimalnega mesta uporabite tipko ◄ (LEVO).
....Za izbiro drugih cifer uporabite tipko ► (DESNO).
....Potem ko vnesete cifre, pritisnite in tako dolgo držite tipko AREA, dokler ne zaslišite dveh
....piskov. Nato se vrednost površine shrani, naprava pa se vrne v način merjenja CFM ali
....CMM.
5. Senzor držite na območju zračnega toka. Bodite pozorni na to, da zračni tok piha na
....pogonsko kolo, tako kot prikazuje nalepka s puščico v notranjosti pogonskega kolesa. Pri
....tem glejte sliko. Na velikem glavnem prikazu je prikazana vrednost zračnega pretoka. Na
....manjšem prikazu zgoraj desno se pojavi vrednost temperature.
Merilnik ima 16 spominskih mest (8 za CFM in 8 za CMM), ki se uporabljajo za shranjevanje
pogosto uporabljenih velikosti površin in jih lahko nato kadarkoli prikličete.
1. Pritisnite in tako dolgo držite tipko AREA, dokler ne zaslišite dveh piskov. V zgornjem
....desnem robu prikazovalnika se pojavi številka spominskega mesta, ki prikazuje spominsko
....mesto.
2. Za listanje po spominskih mestih in izbiro želenega spominskega mesta pritiskajte tipko
....NEXT. Potem ko izberete želeno spominsko mesto, vnesite svojo površinsko mero.
....Vrednost utripajoče cifre spremenite s tipko ▲ (GOR).
....Za premikanje decimalnega mesta uporabite tipko ◄ (LEVO).
....Za izbiro drugih cifer uporabite tipko ► (DESNO). Potem ko vnesete cifre, pritisnite in tako
....dolgo držite tipko AREA, dokler ne zaslišite dveh piskov. Nato se vrednost površine
....shrani, naprava pa se vrne v način merjenja CFM ali CMM.
Za izbiro in uporabo površinske mere, ki ste jo pred tem shranili, pritisnite in tako dolgo držite
tipko AREA, dokler ne zaslišite dveh piskov.
Za listanje po osmih spominskih mestih pritiskajte tipko NEXT. Pritisnite in tako dolgo držite
tipko AREA, dokler ne zaslišite dveh piskov. Nato se naprava vrne v način merjenja CFM ali
CMM.
Način povprečne vrednosti za zračni tok
1. Za aktivacijo načina povprečne vrednosti z 20 točkami pritisnite in tako dolgo držite tipko
....AVG, dokler ne zaslišite dveh piskov. Prikazan je simbol AVG.
Pogonsko kolo – pogled s strani
.
5
2. Izvedite meritev in pritisnite tipko AVG. Zaslišite pisk, na prikazovalniku pa se pojavi
....simbol HOLD.
3. Prikazana je povprečna vrednost, v zgornjem desnem kotu prikazovalnika pa se pojavi
....število izmerjenih vrednosti. Po petih sekundah je na prikazovalniku ponovno prikazana
....trenutna izmerjena vrednost.
4. Tako dolgo ponavljajte drugi in tretji korak, dokler ni doseženo želeno število merilnih točk.
5. Za vrnitev v standardni način merjenja zračnega toka pritisnite in tako dolgo držite tipko
....AVG, dokler ne zaslišite dveh piskov.
Napotek: V standardnem načinu merjenja zračnega pretoka enkrat pritisnite tipko AVG za
priklic zadnje povprečne vrednosti. Pri ponovni aktivaciji načina povprečne vrednosti se
zadnja povprečna vrednosti izbriše.
Data Hold (zračni pretok/zračni tok)
1. Med izvajanjem meritev pritisnite tipko HOLD, da zadržite prikaz izmerjene vrednosti za
....zračni pretok/zračni tok na prikazovalniku.
2. Na spodnjem območju LCD-prikazovalnika se pojavi prikaz HOLD.
3. Ponovno pritisnite tipko HOLD za vrnitev v običajni način delovanja.
Beleženje vrednosti MAX/MIN/AVG (zračni pretok/zračni tok)
S pomočjo te funkcije lahko zabeležite najvišjo (MAX), najnižjo (MIN) in povprečno (AVG)
izmerjeno vrednost.
1. Pritisnite tipko MAX/MIN. Na LCD-prikazovalniku se skupaj z najvišjo izmerjeno vrednostjo
....pojavita prikaza MAX in RECORD, merilnik pa začne z beleženjem vrednosti MAX, MIN in
....AVG.
2..Za prikaz najnižje izmerjene vrednosti ponovno pritisnite tipko MAX/MIN. Na LCD-
....prikazovalniku se skupaj z najnižjo izmerjeno vrednostjo pojavi prikaz MIN.
3..Za prikaz povprečne izmerjene vrednosti ponovno pritisnite tipko MAX/MIN. Na LCD-
....prikazovalniku se skupaj s povprečno izmerjeno vrednostjo pojavi prikaz AVG .
4. Za prikaz trenutnih izmerjenih vrednosti ponovno pritisnite tipko MAX/MIN.
....NAPOTEK: Merilnik še naprej beleži vrednosti MAX/MIN/AVG.
5..Za brisanje vrednosti MAX/MIN/AVG, ustavitev beleženja in vrnitev v običajni način
....delovanja pritisnite in tako dolgo držite tipko MAX/MIN, dokler ne zaslišite dveh piskov.
Funkcija samodejnega izklopa
Za daljšo življenjsko dobo baterije se merilni inštrument po 20 minutah samodejno izključi. Za
deaktivacijo te funkcije:
1. IZKLJUČITE merilnik.
2..Medtem ko VKLAPLJATE merilnik, pritisnite in držite tipko
....prikazovalnika).
3..Na prikazovalniku se pojavi napis „dis APO“. Funkcija samodejnega izklopa (AUTO
....POWER OFF) je sedaj deaktivirana.
4..Prosimo, upoštevajte, da se funkcija samodejnega izklopa ob vsakem vklopu merilnika
....ponovno aktivira.
5. Prosimo, upoštevajte tudi, da je funkcija samodejnega izklopa v načinih CFM/CMM in AVG
....deaktivirana.
(osvetlitev ozadja
6
Menjava baterije
Ko se na prikazovalniku pojavi simbol
1. Ločite senzor od naprave.
2. Z merilnika odstranite zaščitni etui iz gume.
3. Odprite baterijski predal na zadnji strani s pomočjo križnega izvijača.
4. Zamenjajte 9 V baterijo.
5. Zaprite baterijski predal in ponovno namestite zaščitni etui iz gume.
Odstranjevanje
Odstranjevanje baterij
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in
akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je strogo prepovedano!
.................Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na vsakem zbirališču
.................svoje občine ali na vseh prodajnih mestih baterij/akumulatorjev!
Odstranjevanje naprave
Upoštevajte veljavne zakonske predpise, ki se nanašajo na odstranjevanje
naprave ob koncu njene življenjske dobe.
Tehnični podatki
Hitrost zraka Merilno območje Ločljivost Natančnost
m/s (metri na sekundo) 0,40 - 30,00 m/s 0,01 m/s ± (3 % + 0,20 m/s)
km/h (kilometri na uro) 1,4 - 108,0 km/h 0,1 km/h ± (3 % + 0,8 km/h)
ft/min (čevlji na minuto) 80 – 5900 ft/min 1 ft/min ± (3 % + 40 ft/m)
mph (milje na uro) 0,9 – 67,0 mph 0,1 mph ± (3 % + 0,4 MPH)
vozli (morske milje na uro) 0,8 do 58,0 vozlov 0,1 vozla ± (3 % + 0,4 vozla)
Zračni tok Merilno območje Ločljivost Površina
CMM (kubični metri/min)
CFM (kubični čevlji/min)
Temperatura zraka
Tokokrog: ............................................ mikroprocesorski tokokrog LSI, specifičen za stranko
Prikazovalnik: .......................... štirimestni 0,5" (13 mm) LCD-prikazovalnik z dvojno funkcijo
Merilna frekvenca: ....................................................................... pribl. 1 meritev na sekundo
Senzorji:
Senzor za zračni pretok/zračni tok: ..................................................... običajno pogonsko kolo
........................................................................................ s krogličnimi ležaji z majhnim trenjem
Temperaturno tipalo: ............................................................................ natančni termistor NTC
Samodejni izklop: ............................................................. po 20 min za varčevanje z baterijo
Delovna temperatura: .......................................................... 32 °F do 122 °F (0 °C do 50 °C)
Temperatura pri shranjevanju: ........................................ 14 °F do 140 °F (-10 °C do 60 °C)
Vlažnost zraka pri delovanju: .............................................. < 80 % relativna vlažnost zraka
Vlažnost zraka pri shranjevanju: ......................................... < 80 % relativna vlažnost zraka
Merilno območje Ločljivost Natančnost
14 – 140 °F (-10 – 60 °C) 0,1 °F/°C 4,0 °F (2,0 °C)
, je treba zamenjati 9 V baterijo.
0-9999 m3/min
0-9999 ft3/min
1
1
0 to 9,999 m2
0 to 9,999 ft2
7
Nadmorska višina pri delovanju: ........................................... maks. 2.000 m (7.000 čevljev)
Baterija: ........................................................................................... 9 V baterija (NEDA 1604)
Življenjska doba baterije: ............................... pribl. 80 ur (pri nenehni rabi osvetlitve ozadja
................................................... prikazovalnika se življenjska doba baterije občutno zmanjša)
Tok baterije: ................................................................................. pribl. 8,3 mA enosmerni tok
Teža: ................................................................. 1,6 lbs (725 g) skupaj z baterijo in senzorjem
Mere:
Glavni inštrument: ............................................................. 7,0 x 2,9 x 1,2" (178 x 74 x 33 mm)
Glava senzorja: ...................................................................................... premer 2,75” (70 mm)
Koristne enačbe in napotki glede preračunavanja
Enačba za izračun ploščine za pravokotne ali kvadratne zračne jaške
Površina (A) = širina (Š) x višina (V)
Enačba za izračun ploščine za okrogle zračne jaške
Površina (A) =
Pri čemer
π = 3,14 in r
π x r
2
2
= polmer x polmer
Enačbe za izračun prostornine
CFM (čevlji
CMM (m
3
/min) = zračni pretok (čevlji/min) x površina (čevlji2)
3
/min) = zračni pretok (m/s) x površina (m2) x 60
NAPOTEK: Če izvajate meritve v merski enoti cole, je treba vrednosti col najprej preračunati
v čevlje ali metre, preden lahko uporabite navedene formule.
Tabela za preračunavanje merskih enot
čevlji/min vozli km/h MPH
m/s
1 m/s
1 čevelj/min
1 vozel
1 km/h
1 MPH
1 196,87 1,944 3,6 2,24
0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138
0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523
0,2778 54,69 0,54 1 0,6222
0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1
Copyright © 2007 Extech Instruments Corporation
Vse pravice pridržane, vključno s pravico do reproduciranja v celoti ali delno v kakršnikoli
obliki.
8
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Merilnik temperature in zračnega pretoka
Extech AN100 CFM/CMM
Kat. št.: 12 23 13
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
9
Loading...