Extech AN100 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

CFM/CMM hőmérséklet- és légsebességmérő

Modell: AN100
Rendelési szám 12 23 13

Bevezetés

Gratulálunk az új Extech gyártmányú, AN100 CFM / CMM modellszámú hőmérséklet­és légsebességmérő vásárlásához. A készülék méri a levegő áramlási sebességét, a
levegő áramlását (térfogat) és a hőmérsékletet. A nagyméretű, könnyen olvasható LCD
kijelző háttérvilágítással egy elsődleges és egy másodlagos kijelzőt tartalmaz, valamint
a számos állapotjelzőt. A mérőműszer szállítható állapotban már teljes mértékben
bevizsgált és hitelesített. Gondos használata tehát hosszú, megbízható működést
biztosít.

A műszer ismertetése

1. LCD kijelző

2. Szárnykerék

3. Védőburok gumiból

4. Mérőkészülék

5. Be-/ ki gomb

6. Area (felület)

7. AVG (átlag)

8. Háttérvilágítás

9. Hőmérséklet gombok

10. A levegőáram/ ­sebesség gombjai

Nyomógomb mező

• AUTO POWER OFF a mérőműszer BE- és KIKAPCSOLÁSÁHOZ

• MAX/MIN A legmagasabb, legalacsonyabb és az átlagos levegőáram- és
levegősebesség értékek feljegyzéséhez és tárolásához.
◄ (BALRA) gomb, az AREA üzemmódban a tizedes jegy módosítására szolgál •
UNITS: az üzemmód kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot. A FLOW áramlás
módban a mérőműszer a levegő térfogatot jelzi. A VELOCITY módban a mérőműszer a
levegő sebességet jelzi.
▲(FEL) az AREA üzemmód értékének növelésére szolgál.

• AVG Több mérés átlagértékének megállapítására FLOW, vagy VELOCITY módban.
Átlagos értéket legfeljebb 20 mérésből lehet megállapítani.

• HOLD Nyomja meg a kijelzőn ezt a gombot az aktuális mért érték
"befagyasztásához". A gomb újbóli megnyomásával a kijelző ismét felszabadul. Ez a
gomb a JOBBRA ► görgetésre is szolgál az AREA és a RECALL üzemmódban.

• AREA Nyomja meg ezt a gombot és tartsa lenyomva a keresztmetszeti felület kézileg
történő megadásához CFM (ft3/perc) vagy CMM (m3/perc) üzemmódban.

• NEXT AREA üzemmódban, az 1-8 memória tárhelyek kiválasztásához használjuk.

• Nyomja meg ezt a gombot a háttérvilágítás be- vagy kikapcsolásához.

• MAX/MIN (Temperatur) a legmagasabb és legalacsonyabb levegőhőmérséklet
értékek feljegyzéséhez és tárolásához.

• °C °F HOLD (Temperatur) Nyomja meg ezt a gombot a megjelenített hőmérsékleti
érték "befagyasztásához". Újbóli megnyomásával a kijelző ismét felszabadul. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a kijelző átkapcsolásához ° C és °F
között. Az átkapcsolás nyugtázásaként a mérőműszer kétszer hangjelzést ad.
Az akkutartó rekesz a készülék hátoldalán található. Ahhoz, hogy ehhez a rekeszhez
hozzáférjünk, a gumi védőburkolatot el kell távolítani a műszerről.

A kijelző leírása

• MAX (az LC kijelző felső részében): Max Hold funkció a levegőhőmérséklet
funkcióhoz aktiválva

• HOLD (az LC kijelző felső részében): Data Hold funkció a levegőhőmérséklet
funkcióhoz aktiválva

• VEL: Mutatja, hogy a mérőműszer a légsebesség üzemmódban található

• FLOW: Mutatja, hogy a mérőműszer a légáram üzemmódban található

• MAX (az LCD kijelző alsó részében): Max Hold az IR hőmérséklet és RH (relatív
páratartalom) funkciókhoz

• HOLD (az LCD kijelző alsó részében): Max Hold az IR hőmérséklet és RH (relatív
páratartalom) funkciókhoz

• °C / °F: Mértékegységek a hőmérsékletméréshez

• CFM/CMM (ft3/perc; m3/perc): Mértékegységek a légáram méréséhez

• Ft2, m2: Mértékegységek a felület méréséhez

• m/s, láb/perc, km/h, mérföld/óra, csomó: Mértékegységek a légsebesség
méréséhez

• X10, X100: Szorzótényezők a légárammérésekhez

• AVG: Átlagérték üzemmód

• RECORD: Mutatja, hogy a min/max funkció aktiválva van (fent a hőmérséklet, lent a
levegő részére)

• Nagy LCD számjegyek a kijelző közepén, a relatív páratartalom (RH) és az IR
hőmérséklet kijelzésére

• Kisebb LCD számjegyek a kijelző felső, jobb felén a hőmérsékletérzékelő kijelzésére.

• : Kijelző az akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzésére

Kezelés

A lapátkerék csatlakozása

1. A lapátkerék csatlakozódugóját a mérőműszer felső részén lévő érzékelő aljzatba
csatlakoztatjuk. A csatlakozódugó és a csatlakozóaljzat a sarkok felcserélése ellen
biztosított kivitel.

2. Úgy fordítsa a csatlakozódugót, hogy pontosan a csatlakozóaljzatra irányuljon, majd
szorosan helyezze a csatlakozóaljzatba. Ne alkalmazzon túlzott erőkifejtést, és ne
próbálkozzon a csatlakozódugó elcsavarásával.

3. Ha a lapátkerék nincs a mérőműszerre csatlakoztatva, vagy az érzékelő hibás, az
LCD kijelzőn az OL szimbólum jelenik meg egy hőmérséklet érték helyett.

A levegő sebességének mérései (egypontos)

1. Kapcsolja be a mérőműszert az ON/OFF gombbal.

2. Nyomja meg az UNITS gombot a kívánt mértékegység kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS: Bekapcsoláskor a mérőműszer az utoljára használt mértékegységet
jelzi.

3. Tartsa az érzékelőt a légáramlás útjába. Ügyeljen arra, hogy a légáramlás úgy
hasson a lapátkerékre, ahogyan azt a lapátkerék belső oldalán található címkén a nyíl
mutatja.

4. Olvassa le a mérési eredményt az LCD kijelzőn. A nagy főkijelző mutatja a
légsebesség értékét. A kisebb LCD kijelzőn, a jobb felső sarokban megjelenik a
hőmérsékleti érték.

A lapátkerék oldalnézete

Nyíl

Légáram

A légsebesség középérték üzemmódja

1. A 20 pontos középérték üzemmód aktiválásához nyomja meg az AVG gombot és
tartsa nyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall. Megjelenik az AVG (átlag)
szimbólum.

2. Végezzen egy mérést, majd nyomja meg az AVGgombot. Egy hangjelzést hall és a
HOLD ikon megjelenik a kijelzőn.

3. Megjelenik a középérték, és a mérési eredmények száma a kijelző jobb felső
sarkában látszik. Öt másodperc múlva ismét az aktuális mérési eredmény fog
megjelenni a kijelzőn.

4. Ismételje meg a második és harmadik lépést mindaddig, amíg a kívánt mérési pontok
számát el nem eléri.

5. A sebességmérés alapértelmezett üzemmódjához való visszatéréshez nyomja meg
az AVG gombot és tartsa nyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall.
Megjegyzés: A sebességmérés alapértelmezett üzemmódjában az utolsó középérték
megtekintéséhez egyszer nyomja meg az AVG gombot. A középérték üzemmód újra
aktiválásakor az utolsó középérték törölve lesz.

A légáramlás mérései (CMM/CFM)

1. Kapcsolja be a mérőműszert az ON/OFF gombbal.

2. Nyomja meg az UNITS gombot a légáramlás kívánt mértékegységének
kiválasztásához: CMM (köbméter percenként) vagy a CFM (köbláb percenként).

MEGJEGYZÉS: Bekapcsoláskor a mérőműszer az utoljára használt mértékegységet

m/s

km/h

± (3% + 0,8

MPH

Csomó (tengeri

± (3 % + 0,4

CMM

0.9999 m3/perc

0 -

9,999 m2

CFM

0-9999 ft3/perc

0 -

9,999 m2

Levegő

14 –

140°F (

-

10 -

jelzi.

3. A terület négyzetméterben vagy négyzetlábban történő megadásához nyomja meg
az AREA gombot és tartsa nyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall. A bal
oldali számjegy a kijelző alsó részén villogni kezd.

4. A villogó számjegy értékét az ▲ (AUF=fel) gombbal változtathatja
A tizedes számjegy eltolásához a ◄ (LINKS=balra), a többi számjegy kiválasztásához
a ► (RECHTS=jobbra) gombot használja.
Miután minden számjegyet beadott, a területadatok tárolásához, a CFM, illetve CMM
mérési üzemmódra való visszatéréshez nyomja meg az AREA gombot és tartsa
megnyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall.

5. Tartsa az érzékelőt a légáramlás útjába. Ügyeljen arra, hogy a légáramlás úgy
hasson a lapátkerékre, ahogyan azt a lapátkerék belső oldalán található címkén a nyíl
mutatja. Ehhez lásd az ábrát. A nagy főkijelző mutatja a légsebesség értékét. A kisebb
LCD kijelzőn, a jobb felső sarokban megjelenik a hőmérsékleti érték.
A mérőműszer 16 memóriával rendelkezik (8 CFM és 8 CMM), a gyakran használt
területi értékek tárolására, melyek bármikor lekérdezhetők.

1. Tartsa nyomva az AREA gombot mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall. A kijelző
jobb felső sarkában egy memória szám jelenik meg, ami a memóriát muatatja.

2. A memóriák közötti görgetéshez és a kívánt memória kiválasztásához nyomja meg a
NEXTgombot. Miután kiválasztotta a kívánt memóriát, írja be a területmértéket.
A villogó számjegy értékét az ▲ (AUF) gombbal változtathatja
A tizedes számjegy eltolásához a ◄ (LINKS) gombot használja
A többi számjegy kiválasztásához a ► (RECHTS) gombot használja. Miután minden
számjegyet beadott, nyomja meg az AREA gombot, és tartsa megnyomva mindaddig,
amíg két hangjelzést nem hall, a felület tárolásához és a CFM illetve CMM mérési
üzemmódokra való visszatéréshez.
Egy korábban tárolt területmérték kiválasztásához és használatához, nyomja meg az
AREA gombot és tartsa nyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall.
Nyomja meg a NEXTgombot, a nyolc memória tárhelyen történő lapozáshoz. Nyomja
meg az AREA gombot, és tartsa azt megnyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem
hall, a CFM- vagy CMM mérési módba való visszatéréshez.

A légáram középérték üzemmódja

1. A 20 pontos középérték üzemmód aktiválásához nyomja meg az AVG gombot és
tartsa nyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall. Megjelenik az AVG (átlag)
szimbólum.

2. Végezzen egy mérést, majd nyomja meg az AVGgombot. Egy hangjelzést hall és a
HOLD ikon megjelenik a kijelzőn.

3. Megjelenik a középérték, és a mérési eredmények száma a kijelző jobb felső
sarkában látszik. Öt másodperc múlva ismét az aktuális mérési eredmény fog
megjelenni a kijelzőn.

4. Ismételje meg a második és harmadik lépést mindaddig, amíg a kívánt mérési pontok
számát el nem eléri.

5. A légáramlásmérés alapértelmezett üzemmódjához való visszatéréshez nyomja meg
az AVG gombot és tartsa nyomva mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall.
Megjegyzés: A sebességmérés alapértelmezett üzemmódjában az utolsó középérték
megtekintéséhez egyszer nyomja meg az AVG gombot. A középérték üzemmód újra
aktiválásakor az utolsó középérték törölve lesz.

Data Hold, adatrögzítés (légsebesség/légáram)

1. A mérések végzése közben a légsebesség/légáram mérési eredmények kijelzőn
történő „befagyasztásához” nyomja meg a HOLDgombot.

2. Az LCD kijelző alsó tartományában jelenik meg a HOLD kijelzés.

3. A normál működéshez való visszatéréshez nyomja meg ismét a HOLD gombot.

MAX/MIN/AVG rögzítés (légsebesség/légáram)

Ennek a funkciónak a segítségével rögzíthető a legnagyobb (MAX), a legkisebb (MIN),
és az átlag (AVG) mérési eredmény.

1. Nyomja a MAX/MIN gombot. Az LCD kijelzőn a Max (legmagasabb) mérési
eredménnyel együtt megjelennek a MAX és RECORD kijelzések, és a mérőműszer
megkezdi a MAX-, MIN- és AVG értékek rögzítését.

2. Nyomja meg újra a MAX/MINgombot, a MIN (legalacsonyabb) mérési eredmény
kijelzéséhez. Az LCD kijelzőn megjelenik a MIN kijelzés a legkisebb mérési
eredménnyel együtt.

3. Nyomja meg újra a MAX/MINgombot, az átlagos mérési eredmény kijelzéséhez. Az
LCD kijelzőn megjelenik az AVG kijelzés az átlagos mérési eredménnyel együtt.

4. Nyomja meg ismét a MAX/MINgombot, az aktuális mérési eredmény kijelzéséhez.
MEGJEGYZÉS: A mérőműszer tovább rögzíti a MAX-/MIN-/AVG értékeket.

5. A MAX-/MIN-/AVG értékek törléséhez, a rögzítés leállításához, és a normál
működéshez való visszatéréshez nyomja meg a MAX/MIN gombot és tartsa lenyomva
mindaddig, amíg két hangjelzést nem hall.

Automatikus kikapcsolás funkció

Az akkumulátor kímélése érdekében a mérőműszer 20 perc után automatikusan
kikapcsol. Ennek a funkciónak az inaktiválásához:

1. Kapcsolja KI a műszert.

2. Nyomja meg a (háttérvilágítás) gombot és tartsa nyomva, amíg a
mérőműszert BEKAPCSOLJA.

3. A kijelzőn megjelenik a "dis APO". Az automatikus kikapcsolás funkció (AUTO
POWER OFF) most le van tiltva.

4. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus kikapcsolási funkció a mérőműszer
minden egyes bekapcsolásakor újra aktív lesz.

5. Kérjük, azt is vegye figyelembe, hogy az automatikus kikapcsolás funkció a
CFM/CMM vagy AVG módban le van tiltva.

Elemcsere

Ha a szimbólum megjelenik a kijelzőn, a 9 V-os elemet ki kell cserélni.

1. Az érzékelőt válassza le a műszerről.

2. Távolítsa el a gumi védőburkolatot a mérőműszerről.

3. Nyissa ki az elemtartó rekeszt a hátoldalon egy csillagcsavarhúzó segítségével.

4. Cserélje ki a 9 V-os elemet.

5. Zárja be az elemtartó rekeszt és ismét helyezze rá a gumi védőburkolatot.

minden elhasznált elem és akku leadására; a

háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás szigorúan tilos!

A kimerült elemeket/akkumulátorokat díjmentesen leadhatja lakóhelye hulladékgyűjtő
helyein és mindenütt, ahol elemeket/akkumulátorokat árusítanak!

Eltávolítás

Élettartama végén kövesse a készülék ártalmatlanítására vonatkozó, érvényben lévő
törvényi előírásokat

Műszaki adatok

Légsebesség Mérési tartomány Felbontás Pontosság

(méter/másodp
erc)

(kilométer/óra)
ft/min (láb/perc) 80 - 5900 ft/perc 1 ft/perc ±(3% +40 m/s)

(mérföld/óra)

mérföld / óra)
Légáram Mérési tartomány Felbontás Felület

(köbméter/perc
)

(köbláb/perc)

hőmérséklet

Áramkör Vevőspecifikus LSI mikroprocesszoros áramkör
Kijelző Négyszámjegyű 0,5 "(13 mm) LCD kijelző kettős funkcióval
Mérési frekvencia Körülbelül 1 mérés másodpercenként.
Érzékelők Légsebesség-/légáramlásérzékelő: hagyományos

Lapátkerék alacsony súrlódású golyóscsapággyal
Hőmérséklet-érzékelő: NTC precíziós termisztor
Automatikus kikapcsolás Automatikus kikapcsolás 20 perc után, az
akkumulátor kímélése érdekében

Üzemi hőmérséklet 32°F...122°F (0°C ... 50°C)
Tárolási hőmérséklet 14°F...140°F (-10°C... 60°C)
Üzemelési nedvesség < 80 % relatív légnedvesség
Tárolási nedvesség < 80 % relatív légnedvesség
Üzemelési magasság Maximum 2000 méter (7000 láb)
Elem Egy 9 V-os elem (NEDA 1604)
Elem élettartam Kb. 80 óra (a háttérvilágítás állandó használata

az akkumulátor élettartamát
jelentősen csökkenti).

Elem áram kb. 8,3 mA egyenáram
Súly 1,6 font (725 g) elemet és érzékelőt beleértve
Méret Alapműszer: 7,0 x 2,9 x1,2" (178 x 74 x 33 mm)
Érzékelő fej: 2,75” (70 mm) átmérő

Hasznos egyenletek és átszámítási útmutatók

Egyenlet derékszögű vagy négyzetes szellőzőaknák területének kiszámításához

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi (elem-ártalmatlanítási előírás),

0,40 - 30,00 m/s 0.01 m/s ±(3% +0,20 m/s)

1,4 - 108,0 km/h 0,1 km/óra

0,9 - 67,0 mph 0,1 mph ± (3 %+0.4 MPH)

0,8 ... 58,0 csomó 0,1 csomó

1

1

Mérési tartomány Felbontás Pontosság

60°C)

0,1°F/C 4,0°F (2,0°C)

km/óra)

csomó)