Page 1
Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem
a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.
o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými
odevzdali i tento návod k obsluze.
Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento
návod k obsluze dodržovali! Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod
k obsluze, dříve než uvedete tento měřící přístroj do provozu.
(baterie a síťový napájecí zdroj jsou součástí dodávky přístroje).
do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv
přečíst! Jestliže tento měřící přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje
nebo s rozlišením po 0,01 mA, výstupní kalibrační napětí lze nastavit v rozsahu od 0 V do 20 V
s rozlišením 1 mV a 0,01 V.
K napájení tohoto měřícího přístroje slouží jedna destičková baterie 9 V nebo síťový napájecí zdroj
Výstupní kalibrační proud lze nastavit v rozsahu od 0 mA až do 24 mA jako procentuální hodnoty
přesvědčeni, že tento kalibrátor proudu a napětí splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.
k měření stejnosměrného proudu a napětí.
Tento speciální přístroj slouží ke kalibraci proudu a napětí ostatních měřících přístrojů jakož i
1. Úvod a účel použití kalibrátoru
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme
412355A
Kalibrátor proudu a napětí
Obj. č.: 12 32 38
NÁVOD K OBSLUZE
15. Technické údaje......................................................................................8
Rozsahy měření a kalibrace ................................................................................................8
14. Použití přístroje (měření napětí a proudu, provádění kalibrace).........7
Měření napětí a proudu .......................................................................................................7
Použití přístroje jako kalibrátoru...........................................................................................8
Uložení vlastních kalibračních hodnot do vnitřní paměti přístroje........................................7
Zpětné nastavení přednastavených kalibračních hodnot.....................................................7
12. Přetečení rozsahů při provádění měření napětí nebo proudu.............7
13. Tabulka procentuálních hodnot proudu přepočtená na mA................7
11. Funkce tlačítka MEM (režim SOURCE)..................................................6
Použití přednastavených nebo vlastních hodnot z paměti přístroje ke kalibraci ..................6
Přednastavené do vnitřní paměti přístroje uložené hodnoty napětí a proudu......................6
a
3. Součásti přístroje .....................................................................................4
4. Napájení přístroje, vložení (výměna) baterie..........................................5
5. Zapnutí a vypnutí přístroje.......................................................................5
6. Funkce posuvného přepínače.................................................................5
7. Funkce tlačítka MODE..............................................................................5
8. Funkce tlačítka UNIT ................................................................................5
9. Funkce tlačítek
10. Funkce tlačítka ZERO (režim MEASURE)..............................................6
2. Bezpečnostní předpisy.............................................................................3
Manipulace s bateriemi........................................................................................................3
Obsah
1. Úvod a účel použití kalibrátoru................................................................1
...............................................................................6
2
Strana
Page 2
• Při nevhodných světelných podmínkách (například při přímém dopadu slunečního záření na
Manipulace s bateriemi
• Nezapínejte tento přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do
určitých okolností zničit. Nechte proto měřící přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za
nevyrovná s teplotou okolí.
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního
displeji měřícího přístroje.
zapojení přístroje. Případné opravy přístroje svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto
případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu přístroje v autorizovaném servisu).
měřící přístroj) může dojít k ovlivnění zobrazení natavených nebo naměřených hodnot na
• Měřící přístroje a jejich příslušenství (baterie) jakož i ostatní elektrické nebo elektronické
přístroje nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
2. Bezpečnostní předpisy
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
bateriové pouzdro měřícího přístroje.
mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
vybitou baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se
nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti
nepatří do dětských rukou!
Nepoužívejte tento přístroj v žádném případě v otevřený a nenechávejte v něm
k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v návodu
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech nelze uplatnit
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné
žádné nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem
3
11
10
9
Posuvný přepínač volby napětí (Voltage) nebo proudu (Current).
Řemínek k přenášení přístroje (k jeho zavěšení na krk).
Kryt bateriového pouzdra
7
8
Konektor vstupu (funkce měření) a výstupu (funkce zdroje kalibračního napětí a proudu).
Připojení konektoru kabelu s kabelovými očky plus (+) a minus (–).
Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje.
4 Tlačítko „MODE“. Volba dvou provozních režimů přístroje.
6 Tlačítko „MEM / ZERO“. Volba paměti a vynulování přístroje (hodnot napětí a proudu).
5 Tlačítko „UNIT“. Volba jednotek napětí a proudu.
1
2 Tlačítko „POWER“. Zapnutí a vypnutí přístroje.
3
Displej z tekutých krystalů (LCD).
Tlačítka „ “. Zvýšení nebo snížení nastavované hodnoty proudu nebo napětí.
3. Součásti přístroje
4
Page 3
zvolíte jednotku proudu „mA“ (miliampéry) nebo procentuální hodnotu proudu „%“.
kalibračního napětí „SOURCE“ zvolíte jednotku výstupního napětí „mV“ (milivolty) nebo „V“ (volty).
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka v režimu proudu (Current) a přístroje použitého jako zdroje
kalibračního proudu „SOURCE“ nebo jako měřícího přístroje elektrického proudu „MEASURE“
buď hlášení „SOURCE“ nebo MEASURE“.
8. Funkce tlačítka UNIT
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka v režimu napětí (Voltage) a přístroje použitého jako zdroje
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zvolíte buď funkci přístroje jako zdroje kalibračního napětí nebo
bude konektor [7] na pravé straně přístroje [7] chovat jako vstup). Na displeji přístroje se zobrazí
proudu „SOURCE“ (v tomto případě se bude konektor přístroje [7] na jeho pravé straně chovat
jako výstup) nebo zvolíte funkci měření napětí nebo proudu „MEASURE“ (v tomto případě se
kalibračního napětí, poloha „Current“ tohoto přepínače znamená měření proudu nebo nastavení
přístroje jako zdroje kalibračního proudu.
7. Funkce tlačítka MODE
Na pravé boční straně přístroje se nachází posuvný přepínač [11] .
Poloha „Voltage“ tohoto přepínače znamená měření napětí nebo nastavení přístroje jako zdroje
6. Funkce posuvného přepínače
displeji přístroje se v tomto případě musí zobrazit hlášení .
Opětovnou aktivaci funkce automatického vypínání přístroje provedete stejným způsobem. Na
Tuto funkci automatického vypínání přístroje můžete vypnout (deaktivovat) následujícím
způsobem: Stiskněte tlačítko „MODE“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se na
displeji přístroje nezobrazí hlášení .
displeji zobrazí krátce všechny jeho segmenty. Po uplynutí tohoto krátkého otestování se na
displeji přístroje objeví normální zobrazení.
tuto dobu přístroj v nečinnosti (nebudete-li s přístrojem po tuto dobu provádět žádná měření).
Tento přístroj je dále vybaven funkcí jeho automatického vypnutí po uplynutí 10 minut, bude-li po
5. Zapnutí a vypnutí přístroje
Tento přístroj zapnete a vypnete stisknutím tlačítka „POWER“. Po zapnutí přístroje se na jeho
2. Vyndejte z bateriového pouzdra vybitou baterii a nahraďte ji novou baterií stejného typu.
3. Poté opět uzavřete kryt bateriového pouzdra.
Dejte přitom pozor na správnou polaritu kontaktů baterie.
symbol vybité baterie, je třeba, abyste provedli v přístroji výměnu baterie následujícím způsobem:
Jakmile začne mizet zobrazení na displeji přístroje nebo zobrazí-li se vlevo nahoře na displeji
1. Otevřete horní kryt přístroje s displejem. Vypněte přístroj. Otevřete pod displejem kryt
bateriového pouzdra [9] například malou mincí nebo plochým šroubovákem.
můžete tento přístroj napájet přiloženým síťovým napájecím zdrojem. V tomto případě zapojte
napájecího zdroje k přístroji dojde k odpojení k odpojení napájení přístroje z vložené baterie.
tohoto zdroje zapojte do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz. Po připojení napájení ze síťového
4. Napájení přístroje, vložení (výměna) baterie
K napájení tohoto přístroje slouží 1 alkalická destičková baterie 9 V (NEDA 1604). Kromě toho
konektor kabelu tohoto napájecího zdroje do zdířky [8] na pravé boční straně přístroje a zástrčku
5
kalibračního napětí (Voltage) příliš nízká.
impedance kalibrovaného měřícího přístroje v režimu kalibračního proudu (Current) příliš vysoká
displeji přístroje blikat symbol „SOURCE“. Toto může nastat v případě, pokud bude vstupní
nebo naopak pokud bude vstupní impedance kalibrovaného měřícího přístroje v režimu
tlačítka „MEM“ (zobrazení čísel paměti „M2“ až „M5“ na displeji přístroje).
Další výstupní hodnoty kalibračního napětí nebo proudu zvolíte postupným krátkým tisknutím
Důležité upozornění: Pokud nebude výstupní kalibrační napětí nebo proud stabilní, pak začne na
„SOURCE“ (viz kapitola „7. Funkce tlačítka MODE“) se po krátkém stisknutí tlačítka „MEM“
můžete dále použít ke kalibraci.
zobrazí na displeji přístroje symbol první paměti „M1“. Pokud Vám bude výstupní hodnota
kalibračního napětí nebo proudu, která je uložena pod tímto číslem paměti, vyhovovat, pak ji
Použití přednastavených nebo vlastních hodnot z paměti přístroje ke kalibraci
Po zapnutí přístroje a po jeho přepnutí do režimu zdroje kalibračního napětí nebo proudu
mA
%
V
4 mA 8 mA 12 mA 16 mA 20 mA
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
2 V 5 V 10 V 15 V 20 V
mV
0 mV 500 mV 1000 mV 1500 mV 2000 mV
M1 M2 M3 M4 M5
přednastaveným hodnotám.
Přednastavené do vnitřní paměti přístroje uložené hodnoty napětí a proudu
celkem 5 přednastavených hodnot („M1“ až „M5“). Tyto trvale do vnitřní paměti přístroje uložené
kalibrační hodnoty můžete změnit a uložit do vnitřní paměti přístroje svoje zadané hodnoty místo
těchto přednastavených hodnot. V případě potřeby se můžete kdykoliv navrátit k původním
respektive pro zvolenou jednotku napětí nebo proudu (viz kapitola „8. Funkce tlačítka UNIT“)
hodnoty slouží k urychlení provedení kalibrace dalších měřících přístrojů. Tyto přednastavené
Ve vnitřní permanentní paměti tohoto přístroje je uloženo pro každý rozsah napětí nebo proudu,
hodnoty napětí nebo proudu.
11. Funkce tlačítka MEM (režim SOURCE)
Po přepnutí přístroje do režimu měření napětí nebo proudu „MEASURE“ (viz kapitola „7. Funkce
tlačítka MODE“) vynulujete stisknutím tlačítka „ZERO“ na displeji přístroje zobrazené naměřené
v krocích jako stonásobky zvolených základních jednotek (stonásobné zvýšení nebo snížení
zadávané hodnoty výstupního kalibračního napětí nebo proudu).
10. Funkce tlačítka ZERO (režim MEASURE)
(desetinásobné zvýšení nebo snížení zadávané hodnoty výstupního napětí nebo proudu).
můžete po následném stisknutí tlačítka „ “ nebo tlačítka „ “, zvýšit nebo snížit tyto hodnoty
Stisknutím tlačítka „ “ nebo tlačítka „ “, které podržíte stisknuté delší dobu než 2 sekundy,
kalibrační hodnoty nastavit v krocích jako desetinásobky zvolených základních jednotek
nebo proudu v režimu přístroje jako zdroje kalibračního napětí nebo proudu „SOURCE“ (viz
kapitola „7. Funkce tlačítka MODE“) ve zvolených základních jednotkách.
Stisknutím některého z těchto tlačítek „ “, které podržíte déle stisknuté, můžete tyto výstupní
9. Funkce tlačítek
Krátkým postupným tisknutím těchto tlačítek „ “ zvýšíte nebo snížíte hodnotu výstupního napětí
a
6
Page 4
“, pokud budete chtít měřit napětí nebo
5. Odečtěte na displeji přístroje naměřenou hodnotu napětí nebo proudu.
přístroje [7].
obvodem (zapojením) do série. Viz kapitola „3. Součásti přístroje“ a konektor
budete měřit napětí. Pokud budete měřit proud pak musíte tento kabel propojit s testovaným
2.
3.
4. Propojte přiložený kabel správnou polaritou se zdrojem napětí (obvodem) paralelně, pokud
Zapněte přístroj a zvolte stisknutím tlačítka „MODE“ režim „MEASURE“.
polohu „Current“, pokud budete chtít měřit proud.
Stisknutím tlačítka „UNIT“ zvolte požadovanou jednotku měření.
kapitolách tohoto návodu k obsluze.
Všechna potřebná nastavení přístroje a použití ovládacích tlačítek popisujeme v předchozích
Měření napětí a proudu
1.
Zvolte posuvným přepínačem [11] polohu „Voltage
14. Použití přístroje (měření napětí a proudu, provádění kalibrace)
0 mA
4 mA
8 mA 12 mA 16 mA
13. Tabulka procentuálních hodnot proudu přepočtená na mA
- 25 %
0 %
25 % 50 % 75 %
nebo proudu, která neodpovídá příslušnému rozsahu měření, pak se na displeji přístroje zobrazí
12. Přetečení rozsahů při provádění měření napětí nebo proudu
Změří-li tento přístroj v režimu měřícího přístroje „MEASURE“ vyšší nebo nižší hodnotu napětí
hlášení „HHHH“ nebo hlášení „LLLL“.
přístroje se krátce zobrazí hlášení (default). Po této akci budou opět ve vnitřní paměti
přístroje k dispozici standardní kalibrační hodnoty (viz odstavec „Přednastavené do vnitřní
paměti přístroje uložené hodnoty napětí a proudu“).
kalibračního napětí nebo proudu „SOURCE“ (viz kapitola „7. Funkce tlačítka MODE“) stiskněte
znovu tlačítko „POWER“ a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Na displeji
hodnotám způsobem popsaným v následujícím odstavci.
Zpětné nastavení přednastavených kalibračních hodnot
Po zapnutí přístroje krátkým stisknutím tlačítka „POWER“ a po jeho přepnutí do režimu zdroje
příslušné číslo paměti. V případě potřeby se můžete kdykoliv navrátit k původním přednastaveným
kapitola „9. Funkce tlačítek a “).
dobu než 2 sekundy. Tím uložíte nově zadanou hodnotu kalibračního napětí nebo proudu pod
Po zadání požadované hodnoty stiskněte tlačítko „MEM“ a podržte toto tlačítko stisknuté delší
z paměti přístroje ke kalibraci“ některé číslo paměti „M1“ až „M5“.
Uložení vlastních kalibračních hodnot do vnitřní paměti přístroje
Zvolte způsobem popsaným v odstavci „Použití přednastavených nebo vlastních hodnot
Nyní zvolte (zadejte) tlačítky „ “ vlastní výstupní kalibrační hodnotu napětí nebo proudu (viz
7
20 mA
100 %
24 mA
125 %
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/10/2011
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!
Změny vyhrazeny!
Proud (%) - 25 až 125 % 0,1 %
SOURCE Napětí 0 až 2000 mV 1 mV
2 V až 20 V 0,01 V
Proud (mA) 0 až 50 mA 0,01 mA
Proud (%) - 25 až 230 % 0,1 %
2 V až 20 V 0,01 V
Proud (mA) 0 až 24 mA 0,01 mA
Rozsahy měření a kalibrace
MEASURE Napětí 0 až 2000 mV 1 mV
Režim Funkce Rozsah Rozlišení Přesnost
v kapitole „11. Funkce tlačítka MEM (režim SOURCE)“ požadované výstupní kalibrační
napětí nebo výstupní kalibrační proud.
Zvolte (nastavte) způsobem popsaným v kapitole „9. Funkce tlačítek a “ nebo
5.
15. Technické údaje
Napájení: Baterie 9 V nebo síťový napájecí zdroj
Displej: 4-místný LCD
Výstup (proud):
Provozní / skladovací teplota: 5 °C až 40 °C / - 20 °C až + 60 °C
Provozní vlhkost vzduchu: Max. 80 % při teplotě vzduchu 31 °C
Rozměry (d x š x v): 96 x 108 x 45 mm
Hmotnost: 340 g
3.
4. Propojte přiložený kalibrační kabel správnou polaritou s měřícím přístrojem, jehož kalibraci
2.
přístroje [7] kalibrační proud.
chcete provést. Viz kapitola „3. Součásti přístroje“ a konektor přístroje [7].
Stisknutím tlačítka „UNIT“ zvolte požadovanou jednotku měření.
přístroje [7] kalibrační napětí nebo polohu „Current“, pokud budete chtít přivést na výstup
Zapněte přístroj a zvolte stisknutím tlačítka „MODE“ režim „SOURCE“.
Použití přístroje jako kalibrátoru
1.
Zvolte posuvným přepínačem [11] polohu „Voltage“, pokud budete chtít přivést na výstup
24 mA při 1000 Ω
8
± (0,075 % + 1 místo)
Loading...