Extech 382400 Operating Manual

Guía del usuario

Pinza amperimétrica CA flexible

3000 Amperios / 600 Voltios

Modelo 382400

Introducción

Agradecemos su compra de la pinza amperimétrica para CA Modelo 382400 de Extech.
Características del modelo 382400:

 Medición de valores eficaces verdaderos (RMS) CA
 Corriente máxima 3000 A
 Voltaje máximo 600 V
 Rápida retención de picos
 Funciones MAX-MIN y retención de datos
 Apagado automático

Este medidor se embarca completamente probado y calibrado. El uso cuidadoso de este medidor le
proveerá muchos años de servicio confiable.

Seguridad

Señales internacionales de seguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual
para mayor información.

Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, bajo uso normal, pueden existir voltajes
peligrosos

Doble aislante

NOTAS DE SEGURIDAD

• No exceda las escalas de medición máximas permisibles.

• Fije el selector de función en la posición apagado (OFF) cuando el medidor no esté en uso.

• Quite las baterías del medidor si no lo va a usar durante períodos mayores a 60 días.

ADVERTENCIAS

• No coloque la pinza flexible para corriente sobre conductores sin aislante con voltajes entre 30
V a 600 V salvo que use vestimenta y guantes de protección adecuados para trabajo con alto
voltaje.

• Siempre inspeccione y revise la integridad de la pinza amperimétrica antes de usar. No use la
pinza amperimétrica flexible si encuentra cualquier daño.

• No use el medidor en circuitos nominales mayores a 600 V.

• Fije el selector de función en la posición apropiada antes de tomar alguna medida.

• Al medir voltaje no cambie a modo de corriente.

2

382400-SP-V1.2-3/12

PRECAUCIONES

• El uso inapropiado de este medidor puede causar daños, choque, lesiones o la muerte. Lea y
comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor.

• Siempre quite los cables de prueba y la quijada de la pinza de circuitos o dispositivos bajo
prueba antes de reemplazar la batería o fusibles.

• Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms. Estos
voltajes son considerados un peligro de choque.

• Las pruebas de voltaje en contactos eléctricos de pared pueden ser difíciles y erróneos dada
la incertidumbre de la conexión con los contactos eléctricos. Deberá usar otros medios para
asegurar que las terminales no están "calientes".

• Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante, la protección
suministrada por el equipo puede ser afectada.

ENTRADA MÁXIMA

Función Entrada máxima

Corriente (Amperios) 3000 A CA
Voltaje (Voltios) 600 V CA

POR CATEGORÍAS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACIÓN IEC

CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE

Equipo CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los que se
han tomado medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos.
Nota – Los ejemplos incluyen circuitos eléctricos protegidos.

CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE

El equipo de CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE es equipo que consume energía
suministrada desde una instalación fija.
Nota – Los ejemplos incluyen equipos eléctricos del hogar, oficina y laboratorio.

CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE

El equipo de CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en instalaciones fijas.
Nota – Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de uso
industrial con conexiones permanentes a instalaciones fijas.

CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE

El equipo de CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE es para uso en el origen de la instalación.
Nota – Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de protección de
sobre voltaje

3

382400-SP-V1.2-3/12

Descripción

Descripción del medidor

1. Conductor de la pinza

2. Enchufe COM entrada cable de prueba

3. Enchufe (V) entrada cable de prueba

4. Pantalla LCD

5. Botón modo RETENCIÓN,
MIN, MÁX, PICO

6. Selector de función

7. Botón pulsador selector 50/60 Hz

8. Detector de pinza flexible

9. Mecanismo de acoplamiento de pinza

Descripción de la pantalla

H Retención de datos

MAX Lectura máxima
MIN Lectura mínima
Pk Lectura pico

Batería débil

V Voltios (Voltaje)
A Amperios (Corriente)
HZ Frecuencia
AP Apagado automático

Signo de menos Indicador negativo en pantalla
0 a 9999 Dígitos de medida

4

382400-SP-V1.2-3/12

Operación

NOTAS: Antes de usar este medidor, lea y comprenda todas las declaraciones de advertencia y
precaución de este manual de operación. SIEMPRE gire el conmutador de función a la posición de

apagado (OFF) cuando el medidor no esté en uso.

Medición de corriente CA RMS real

ADVERTENCIA: Asegure que los cables de prueba estén desconectados del medidor antes de

tomar medidas de corriente con la pinza.

1. Fije el selector de función en la posición A.

2. Seleccione la frecuencia fundamental (50 Hz ó 60 Hz) con el botón pulsador 50 Hz-60 Hz. La

pantalla LCD reflejará la frecuencia seleccionada.

3. Para abrir la pinza, haga presión sobre las trabas de

mecanismo de acoplamiento para separar el conector.

4. Encierre completamente un solo conductor centrado dentro

del bucle de la pinza flexible. Deje cuando menos 25 mm
entre el conductor y el conector de acoplamiento.

5. La pantalla LCD del medidor indicará las lecturas de

corriente (A) y frecuencia (Hz).

Nota: Para medidas menores a 3 A, la pantalla de frecuencia

indicará ‘0’.
Indica ‘OL”’ cuando la medición excede los límites máximos
especificados.

CA Medición de voltaje RMS real

ADVERTENCIA: La entrada máxima es 600 VCA rms. No intente tomar medidas de voltaje que

excedan este límite. Exceder el límite puede causar choque eléctrico y dañar al medidor.

1. Inserte cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el cable rojo de prueba en el
enchufe positivo V.

2. Fije el selector de función en la posición V.

3. Seleccione la frecuencia fundamental (50 Hz ó 60 Hz) con el
botón pulsador 50 Hz-60 Hz. La pantalla LCD reflejará la
frecuencia seleccionada.

4. Conecte los cables de prueba en paralelo al circuito bajo
prueba.

5. Lea la medida de voltaje (V) y frecuencia (Hz) en la pantalla
LCD. Indica ‘OL”’ cuando la medición excede los límites
máximos especificados.

Nota: Para medidas menores a 30 V, la pantalla de
frecuencia del medidor indicará ‘0’.

5

382400-SP-V1.2-3/12

Modos de RETENCIÓN DE DATOS, MÁX-MIN y PICO

1. Mida corriente o voltaje como se describió previamente.

2. Presione el botón HOLD para entrar el modo de retención de datos; se muestra el icono H.
Use el modo de retención de datos para congelar la lectura indicada.

3. Presione de nuevo para entrar a modo MAX. En modo MAX, solo se muestra la lectura más
alta. En la pantalla LCD se muestra el icono MAX.

4. Presione de nuevo para entrar a modo MIN. En modo MIN, solo se muestra la lectura más
baja. En la pantalla LCD se muestra el icono MIN.

5. Presione de nuevo para entrar a modo PICO. En la pantalla LCD se muestra el icono PEAK.

6. Presione y sostenga el botón retención (HOLD) durante 3 segundos para regresar a modo
normal de operación.

Nota: La tasa de muestreo del modo PICO es 39 µS (50 Hz) ó 33 µS (60 Hz).

RETENCIÓN, MAX y MIN indican el valor RMS real

Apagado automático

Con el fin de conservar la carga de la batería, el medidor se apaga automáticamente después de
aproximadamente 15 minutos. Para encender de nuevo el medidor, gire el selector de función a la
posición OFF y enseguida a la función deseada.

Para desactivar la función de apagado automático, presione la tecla HOLD al encender el medidor.

6

382400-SP-V1.2-3/12

Especificaciones

Corriente CA

50/60 Hz, escala automática, RMS real, factor de cresta <4
El conductor debe ser posicionado al centro del bucle flexible

Escala Resolución Precisión *

0 a 300.0 ACA

300.0 a 999.9 A
1000 a 3000 A 1 A

*La sensibilidad de posición es 2% de la escala; El efecto de campo externo de < 40 A/m a 200 mm del
acoplamiento es 1% de la escala; Coeficiente de temperatura es 0.02% de la lectura/°C.

Voltaje CA

50/60 Hz, escala automática, RMS real, factor de cresta <4, impedancia de entrada 10 M ohmios,
protección de sobre carga 800 V

Escala Resolución Precisión

4.0 V a 600.0 VCA 0.1 V ± (0.5% lecturas+ 5

Frecuencia

Valor VCA > 30 VCA ó valor ACA > 30 A

Escala Resolución Precisión

45 – 65 0.1 ± 0.2 Hz

Especificaciones del detector

Longitud del detector 610 mm (24”)
Diámetro flexible 35 mm (1.4”)
Diámetro del conector 23 (0.9” ()
Diámetro del cable 14 mm (0.5 “)
Longitud del cable (detector a medidor) 170 mm (6.7”)
Longitud del cable (medidor a salida) 170 mm (6.7”)

0.1 A

± 1.0% de escala

dígitos)

Especificaciones generales

Pantalla LCD cuatro (4) dígitos (9999 cuentas)
Selección de escala Automática
Indicación de batería débil Se muestra el icono de la batería
Indicación de sobre escala "OL"
Tasa de medición Dos (2) lecturas por segundo, nominal
Retención de picos Captura picos a 39 µS (50 Hz) o 33 µS (60 Hz)
Temperatura de operación -10°C a 85°C (14°F a 185°F)
Temperatura de almacenamiento -20°C a 85°C (-4°F a 185°F)
Humedad de operación 15% a 85%
Humedad de almacenamiento 15% a 85%
Altitud de operación 2000 m (7000 ft) máx.
Batería Dos (2) baterías 1.5 V ‘AA’
Consumo de energía: 10 mA aprox.
Apagado automático Después de aprox. 15 minutos
Peso 430 g (15.2 oz.)

Seguridad Para uso en interiores y en conformidad con los requisitos de doble

Aprobación CE

aislante de EN61010-1-032 Categoría III 600V; Grado de
contaminación 2.

7

382400-SP-V1.2-3/12

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte el medidor de cualquier circuito, retire
los cables de prueba de las terminarles de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja. No
opere el medidor con la caja abierta

Inspección

Inspección la pinza por daños antes de cada uso; envíe a reparación antes de usar si el daño es
evidente.

Limpieza y almacenamiento

Periódicamente limpie el medidor y la pinza con un paño húmedo y detergente suave; no use abra
sivos o solventes. Si no usa el medidor durante 60 días o más, retire las baterías y almacene
aparte.

Reemplazo de la batería

Cuando aparezca el símbolo de batería débil en el indicador LCD, reemplace las
dos baterías AA 1.5 V del medidor.

1. Quite el tornillo cabeza Phillips del centro que asegura la tapa de la batería
(vea el diagrama)

2. Abra el compartimiento de la batería

3. Remplace las baterías 1.5 V ‘AA’

4. Cierre el compartimiento de la batería

¡Usted, como el usuario final, es legalmente atado (ordenanza de Batería de UE)
volver todas las baterías utilizadas, la disposición en la basura de la casa es
prohibida! ¡Puede entregar sus baterías utilizadas/acumuladores en puntos de
colección en su comunidad o dondequiera baterías/acumuladores son vendidos! La
disposición: Siga las estipulaciones legales válidas en el respeto de la disposición del
dispositivo a fines de su ciclo vital

8

382400-SP-V1.2-3/12

Garantía

EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra
durante un año a partir de la fecha de embarque (se aplica una garantía limitada a seis meses para los cables y
sensores). Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al
Departamento de Servicio a Clientes para autorización. Visite nuestra página en Internet www.extech.com
Información de contacto. Se debe otorgar un número de Autorización de Retorno (RA) antes de regresar cualquier
producto a Extech. El remitente es responsable de los gastos de embarque, flete, seguro y empaque apropiado para
prevenir daños en tránsito. Esta garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso,
alambrado equivocado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparación inadecuada o modificación
no autorizada. Extech específicamente rechaza cualesquier garantías implícitas o factibilidad de comercialización o
aptitud para cualquier propósito determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos,
incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de Extech está limitada a la reparación o reemplazo del producto.
La garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita.

Servicios de reparación y calibración

Extech ofrece servicios completos de reparación y calibración para todos los productos que vendemos. Extech

además provee certificación NIST para la mayoría de los productos. Llame al Departamento de Servicio al Cliente para
solicitar información de calibración para este producto. Extech recomienda realizar calibraciones anuales para verificar el
desempeño y precisión del medidor.

Ayuda de producto: U.S. 877-439-8324, Intl. 603-324-7800

Soporte Técnico Opción 3, e-mail [e-mail]

Reparación / Retornos: Opción 4, e-mail [e-mail]

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso

visite nuestro sitio web www.extech.com

Extech Instruments Corporation, 9 Townsend West, Nashua, NH 03063

ISO 9001 Certified since 1995

para

9

382400-SP-V1.2-3/12