HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Toll alakú multiméter feszültségvizsgálóval
Típus: 381676A
Bevezetés
Köszönjük, hogy az Extech Instruments 381676A típusú műszere mellett döntött.
Ez a műszer váltó-/egyenfeszültséget és -áramot, ellenállást, diódát,
folytonosságot, logikai áramkört mér, és el van látva egy érintésmentes feszültségvizsgálóval
(NCV). A funkciók
közé tartozik a MAX Hold (maximum-érték tartási funkció), a Data Hold (mérési érték tartási funkció),
az
automatikus lekapcsolás (APO) és az automatikus/kézi méréshatárváltás. Ezt a készüléket
teljes egészében tesztelve és kalibrálva szállítjuk, és ha rendeltetésének megfelelően használja,
évekig megbízhatóan működik. Látogassa meg az Extech Instruments web-oldalát
(www.extech.com), ahol megtekintheti a használati útmutató legfrissebb
változatát.
Biztonság
Egyéb biztonsági tudnivalók
Biztonság használat közben
VIGYÁZAT: Ennek a készüléknek a szakszerűtlen használata áramütést vagy a műszer
károsodását eredményezheti. Vegye figyelembe ennek az útmutatónak az összes
figyelmeztetését, továbbá az elektromos áramkörökön végzett munkákra vonatkozó
szokásos biztonsági előírásokat.
Ez a műszer megfelel a digitális multiméterekre vontkozó GB / T 13978-92 számú műszaki
szabványnak a CAT III 600 V biztonsági kategóriájú, 2. szennyezettségi fokozatú
elektronikus mérőműszerekre vonatkozó GB4793.1-1995 (IEC-61010-1: 2001) biztonsági
szabványnak.
A műszer használatakor tartsa be az összes szokásos biztonsági előírást a következő
vonatkozásokban:
Védelem az elektromos áram veszélyei ellen. A
műszer védelme a rendeltetésellenes használat
ellen.
Leszállítás után vizsgálja meg a műszert, hogy nincs-e szállítási sérülése. Feszültségméréskor
először mindig ellenőrizze a műszert egy feszültség alatt lévő ismert áramkörön. A
mérőzsinóroknak jó állapotban kell lenniük. Használat előtt ellenőrizze, hogy a mérőzsinórok
szigetelése sértetlen-e, és nincsenek szabadon lévő erek, vagy más sérülés nem észlelhető-e.
Csak az együttszállított tartozékokat használja.
Állítson be feltétlenül alkalmas funkciót és illő tartományt.
Ne lépje túl a jelen útmutató műszaki adatai között látható táblázatban szereplő határértékeket.
Ne érintse a mérőhegyeket, a mérőzsinórokat vagy a krokodilcsipeszeket, ha feszültség alatt
lévő áramkörre csatlakoznak.
Ne mérjen a testhez képest 600 V-nál nagyobb feszültségű csatlakozásokon.
Legyen nagyon óvatos, amikor 60 V feletti egyenfeszültséget, vagy 30 V feletti váltófeszültséget
mér. A mérések folyamán tartsa az ujjait a mérőhegy ujjvédő pereme mögött.
Ne tartsa a mérőzsinórokat egy feszültségforráshoz érintve, miközben a funkciókapcsoló áram-,
ellenállás- vagy diódamérés állásban van.
Ne végezzen ellenállásmérést, folytonosságvizsgálatot vagy diódatesztet feszültség alatt lévő
áramkörön.
Érintésmentes feszültségvizsgálatkor figyeljen arra, hogy a pozitív mérőhegy NE legyen szabadon, és a
negatív (COM) mérőzsinór ne legyen csatlakoztatva a műszer alján.
2 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Mielőtt megváltoztatná a funkciót a funkcióváltó forgókapcsolóval, feltétlenül válassza le a
műszer mérőzsinórjait az adott mérendő áramkörről.
Ne használja a műszert robbanékony anyagokat, port, piszkot vagy gőzt tartalmazó környezetben.
Ne használja a műszert, ha nyitva van a háza vagy az elemtartója.
Ne tárolja a műszert közvetlen napsütésben, magas hőmérsékleten, párás vagy poros levegőn.
A készüléknek a gyártó által megadott felhasználása a műszer védelmi berendezéseinek a működését
károsan befolyásolhatja.
SÜSSE ki minden esetben a szűrőkondenzátorokat, és válassza le a külső tápáramellátást
az ellenállásmérés vagy a diódateszt megkezdése előtt.
Biztonsági szimbólumok
Ez a szimbólum egy másik szimbólum, csatlakozó vagy kezelőkészülék mellett azt jelzi
ki, hogy a felhasználónak az útmutató egy magyarázatát kell figyelembe vennie, hogy
elkerülje a személyi sérülést vagy a műszer károsodását.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy egy készülék kétszeres vagy megerősített
szigeteléssel van ellátva.
Ez a szimbólum azt jelzi a felhasználónak, hogy az így megjelölt csatlakozók nem
csatlakoztathatók a földhöz képest 600 V-ot meghaladó feszültségű áramköri pontokra.
Funkciókapcsoló és csatlakozók
1. pozitív mérőhegy (+)
2. levehető mérőhegykupak
3. az NCV riasztás LED-jelzőfénye
4. a logika (High/Low) LED-jelzőfénye
5. ujjvédő
6. funkcióváltó forgókapcsoló
7. mérési tartomány választó gomb (R)
8. a mérési érték tartási funkció gombja (H)
9. a maximum-érték tartási funkció gombja (MAX)
10. üzemmódváltó gomb (M)
11. NCV (érintésmentes feszültségvizsgáló) gomb
12. LC-kijelző
13. COM (negatív) mérőzsinór-hüvely
1
2
3 4
14
7 8
9 10
14. COM (negatív) mérőzsinór
Megjegyzés: Az elemtartó a készülék hátoldalán található.
3 381676A-de-DE_V1.1 08/15
5
6
11
12
13
A kijelző szimbólumai
-12
,
•))) akusztikus folytonosságvizsgálat V Volt
diódateszt
elem kimerült D.H
mikro (10
µ
milli (10-3) (Volt)
m
kilo (103) ohm
k
mega (106) ohm
M
A nyomógombok ismertetése
A gombok áttekintése
GOMB
H (a mérési érték befagyasztása)
R (mérési tartomány) V, A,
MAX (a legnagyobb befagyasztott
mért érték)
NCV (érintésmentes
feszültségvizsgáló)
M (üzemmód) V, A,
)
A amper
DC egyenáram/-feszültség
AC váltóáram/-feszültség
M.H
ohm
mérési érték tartási
funkció
maximum-érték tartási
funkció
ÜZEMM
ÓD
Mindegyik
üzemmód Nyomja meg a gombot a mérési érték
Mindegyik
üzemmód Nyomja meg a gombot a legnagyobb
Mindegyik
üzemmód Tartsa megnyomva a gombot
4 381676A-de-DE_V1.1 08/15
A
LEÍRÁS
befagyasztásához a kijelzőn.
A műszer bekapcsolásakor
tartsa nyomva ezt a gombot az
APO kikapcsolásához.
Nyomja meg ezt a gombot a mérési
tartomány kézi beállításához. Tartsa
nyomva a gombot, hogy
visszatérjen az
automatikus mérési tartomány
beállításhoz.
mérési érték befagyasztásához
a kijelzőn.
az érintésmentes feszültségvizsgáló
funkcióhoz. (Állítsa a
funkciókapcsolót tetszőleges állásba az
OFF (ki) kivételével)
Átkapcsol a váltó- és az
egyenfeszültség/-áram között. Tartsa
megnyomva a gombot a
logikai szint vizsgálatához. Átkapcsol az
ellenállásmérés, dióda- és
folytonosságvizsgálat között.
A gombok részletezése
A MÉRÉSI ÉRTÉK BEFAGYASZTÁSA gomb (H)
Nyomja meg a MÉRÉSI ÉRTÉK BEFAGYASZTÁSA (H) gombot a kijelzett mérési érték
befagyasztására. A mérési érték befagy, és a kijelzőn megjelenik a D.H kiírás. Nyomja meg újból
a MÉRÉSI ÉRTÉK BEFAGYASZTÁSA (H) gombot a kijelző feloldása céljából. Eltűnik a D.H kiírás, és
a kijelző ismét a valós idejű mérési értékeket mutatja.
A LEGNAGYOBB MÉRÉSI ÉRTÉK BEFAGYASZTÁSA (MAX) gomb
A legnagyobb mérési érték megjelenítése céljából nyomja meg a MAX gombot. A kijelzőn megjelenik
az M.H kiírás a legnagyobb befagyasztott mérési érték mellett. Most a kijelzés csak akkor változik, ha a
kijelzettnél nagyobb mérési értéket mér a műszer. Nyomja meg újból a MAX gombot a normál mérésre
való visszatéréshez (Eltűnik a kijelzőről az M.H kiírás).
ÜZEMMÓD gomb (M)
Az üzemmód (M) gombbal választhat az AC vagy a DC üzemmód között, amikor a műszer
feszültség (V) vagy áram (mA) mérésére van beállítva. Az üzemmód gombbal (M) választhat a
diódateszt, ( ), a folytonosságvizsgálat ( ) vagy az ellenállásmérés ( ) között. Tartsa nyomva
az üzemmód gombot (M) a LOGIKAI üzemmódban logikai vizsgálatatok végzéséhez.
TARTOMÁNY (R) gomb
A műszer automatikusan választja ki az optimális mérési tartományt. Azonban Ön kézileg is
kiválaszthatja a műszer mérési tartományát. Ha a mérési tartomány (R) gombot használja egy
tartomány kézi kiválasztására, kezdje a legmagasabb tartománnyal, majd válassza ki az alacsonyabb
tartományokat egymás után, amíg meg nem találja a kívánt tartományt. A tizedeshely a
TARTOMÁNYgomb (R) minden egyes megnyomásakor helyet vált. Tartsa nyomva a
TARTOMÁNYgombot (R), ha vissza akar térni az automatikus tartományválasztásra.
5 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Tudnivalók a mérőzsinórokról
Az együttszállított fekete mérőzsinóroknak (normál mérőzsinórok és krokodilcsipeszes
mérőhegyek) védősapkájuk van, amelyet le kell venni ahhoz, hogy a műszer alján
csatlakoztatni lehessen őket. Ezt a védőkupakot le kell venni a műszerre rádugandó
mérőzsinór dugójáról.
A pozitív (+) piros mérőhegysapkát a III. vagy magasabb kategóriájú mérésekhez használjuk.
A II. vagy alacsonyabb kategóriájú mérésekhez csavarja le ezt a mérőhegysapkát.
Maximális bemeneti határértékek
mérések bemeneti határértékek
egyen- vagy váltófeszültség 200 mV-os tartomány: 250 V= vagy Veff
egyen- vagy váltóáram olvadóbiztosíték (FF400 mA/600 V)
logika, ellenállás, folytonosság és dióda 250 V= vagy Veff
automatikus lekapcsolás (APO)
A műszer el van látva automatikus lekapcsolási funkcióval elemtakarékossági okból. Ha a
műszert 14 percen át nem használja, 5 rövid csipogást hallat. Egy további perc után a műszer egy
hosszú hangot ad ki, mielőtt végleg kikapcsolódna. A műszer újbóli bekapcsolásához egyszerűen
forgassa a funkciókapcsolót a kívánt funkcióra.
Az automatikus lekapcsolás funkció kikapcsolásához tartsa megnyomva a H gombot a műszer
bekapcsolásakor. Az APO-funkció a műszer újabb kikapcsolásakor újra aktívvá válik.
2 - 600 V tartomány: 600 V= vagy Veff
6 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Használati tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye. A nagyfeszültségű váltó- vagy egyenáramú
áramkörök nagyon veszélyesek, és nagyon óvatosan kell mérni őket.
MEGJEGYZÉS: Némelyik alacsony váltó- és egyenfeszültségű tartományban véletlen, változó
kijelzések jelenhetnek meg, ha nincsenek csatlakoztatva a mérőhegyek a készülékre. Ez
normális jelenség, és a nagy érzékenység következménye. A mérési értékek stabilizálódnak, és
helyes eredményeket mutatnak, ha csatlakoztatja a mérőhegyeket egy áramkörre.
ÉRINTÉSMENTES VÁLTÓFESZÜLTSÉGVIZSGÁLÓ (NCV)
FIGYELMEZTETÉS: Minden egyes használat előtt ellenőrizze a váltófeszültségvizsgálót egy
ismert feszültségen lévő áramkörön.
VIGYÁZAT: Mielőtt a műszert váltófeszültségvizsgáló üzemmódban használná, győződjön meg
arról, hogy az elemek frissek-e azáltal, hogy figyeli, megjelennek-e karakterek az LCD-n, amikor a
funkcióváltó forgókapcsolót a feszültség (V) állásba forgatja. Ne használja a műszert
váltófeszültségvizsgálóként, ha az elemek gyengék vagy kimerültek.
Megjegyzések:
Még akkor is fennállhat feszültség, ha a műszer nem jelzi.
Ne hagyatkozzon egyedül a váltófeszültségvizsgálóra egy feszültség
meglétének a megállapításakor. A dugaszaljak konstrukciója, a szigetelés jósága és egyéb
tényezők befolyásolhatják
a méréseket.
Az NCV LED-jelzőfény váltó- vagy egyenfeszültség mérésekor kigyulladhat indukciós
feszültség hatására is.
Más forrásokból származó külső környezeti zavarok tévesen működésbe léptethetik a
váltófeszültségvizsgálót.
1. Bontsa le a COM (negatív) mérőzsinórt a műszer aljáról.
2. Tartsa nyomva az NCV gombot a funkciókapcsoló
tetszőleges állásában (az OFF kivételével).
3. Mozgassa a műszer hegyét az ábra szerint a
feszültségforrás vagy a vezeték közelében.
4. Ha a mért feszültség > 110 VAC-nál, megszólal egy
csipogó hang, és kigyullad az NCV-jelzőfény a
műszer tetején. A további mérések előtt ellenőrizze
a váltófeszültségvizsgálót egy ismert feszültségen
lévő áramkörön.
7 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Váltó- és egyenfeszültség-mérés
FIGYELMEZTETÉS: Életveszély áramütés következtében váltófeszültség mérésekor. A mérőhegyek esetleg
nem elég hosszúak ahhoz, hogy elérjék némelyik 240 V-os dugaszalj belsejében a feszültség alatt lévő
alkatrészeket, mivel az érintkezők mélyen be vannak süllyesztve. Emiatt adott esetben 0 V-ot mutat a
műszer, bár a dugaszalj tulajdonképpen feszültség alatt van. Győződjön meg arról, hogy a mérőcsúcsok
megérintik-e a dugaszaljzatban levő fémérintkezőket, mielőtt feltételezné, hogy nincs feszültség.
VIGYÁZAT: Ne mérjen váltófeszültséget, amikor az áramkörben éppen egy motor bekapcsolódik vagy
kikapcsolódik. Nagy feszültségcsúcsok léphetnek fel, amelyek károsíthatják a műszert.
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés vagy sérülés, továbbá a műszer károsodásának az elkerülése érdekében
nem szabad 600 V= vagy Veff értéket meghaladó feszültséget mérni.
MEGJEGYZÉSEK:
Mielőtt egy alacsony feszültségtartományban csatlakoztatná a mérőhegyet és a mérőzsinórt, a kijelző
esetleg hibás mérési értékeket mutat. Ez normális jelenség, mivel a műszer nagyon érzékeny. Miután
létrehozta a csatlakozást, valódi mérési értékek jelennek meg.
A kijelzőn megjelenő „OL“ kiírás a mérési tartomány túllépését jelzi kézi üzemmódban. Ekkor
válasszon egy magasabb mérési tartományt.
Ha kézi üzemmódban ismeretlen a mérendő érték, válassza ki először a legmagasabb mérési
tartományt, majd szükség esetén menjen át alacsonyabbra.
A „Millivolt“ váltófeszültségű tartomány csak a kézi mérési tartomány választási üzemmódban áll
rendelkezésre.
1. Ha a méréseket egy III. vagy magasabb kategóriájú rendszeren végzi, tegye fel a mérőhegy
kupakját.
2. Állítsa a funkcióváltó forgókapcsolót a V állásba.
3. Válasszon az üzemmód (M) gombbal az AC (váltóáram) vagy DC (egyenáram) közül.
4. Dugja be a fekete mérőzsinór banándugóját a műszer alján lévő negatív hüvelybe.
5. Érintse most a fekete mérőheggyel az áramkör negatív oldalát, míg a piros mérőheggyel a
pozitív oldalát.
6. Váltófeszültség mérésekor érintse a pozitív mérőhegyet az áramkör „meleg“ pontjára, vagy
egyenfeszültség mérésekor az áramkör negatív pontjára.
7. Olvassa le a feszültség mérési értékét a kijelzőn. A műszer automatikusan választja ki az
optimális tartományt, vagy pedig a felhasználó kézileg tud kiválasztani egy tartományt a
mérési tartomány (R) gomb megnyomása által. Tartsa nyomva a mérési tartomány (R)
gombot, hogy visszatérjen az automatikus tartomány üzemmódra.
AC
DC
8 381676A-de-DE_V1.1 08/15
VÁLTÓ- ÉS EGYENÁRAMÚ MÉRÉSEK
nincsenek csatlakoztatva, a kijelzőn „OL“ jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS: Elektromos áramütés kockázata. A műszer károsodásának vagy a személyi
sérüléseknek a
megelőzése érdekében ne mérjen 250V feletti feszültségű nyílt
áramkörön.
MEGJEGYZÉS: A kijelzőn megjelenő „OL“ kiírás a mérési tartomány túllépését jelzi kézi üzemmódban.
Ekkor válasszon egy magasabb mérési tartományt.
1. Ha a méréseket a III. vagy magasabb
kategóriájú rendszeren végzi, tegye fel a
mérőhegy kupakját.
2. Állítsa a funkcióváltó forgókapcsolót a
mAállásba.
3. Válasszon az üzemmód (M) gombbal az AC
(váltóáram) vagy a DC (egyenáram) közül.
4. Dugja be a fekete mérőzsinór
banándugóját a műszer alján lévő negatív hüvelybe.
5. Kösse sorba a mérőzsinórokat a vizsgálandó áramkörrel.
6. Érintse meg a fekete mérőheggyel az áramkör negatív oldalát.
7. Érintse meg a piros mérőheggyel az áramkör pozitív oldalát.
8. Olvassa le az áram mérési értékét a kijelzőn. A műszer automatikusan választja ki az
optimális tartományt, vagy pedig a felhasználó kézileg tud kiválasztani egy tartományt a
mérési tartomány (R) gomb megnyomása által. Tartsa nyomva a mérési tartomány (R)
gombot, hogy visszatérjen az automatikus tartomány üzemmódra.
DIÓDATESZT
MEGJEGYZÉSEK: A kijelző a hozzávetőleges feszültségesést mutatja áteresztő irányban. Ha a
csatlakozások fel vannak cserélve, vagy a mérőzsinórok
1. Ha a méréseket a III. vagy magasabb kategóriájú
rendszeren végzi, tegye fel a mérőhegy kupakját.
2. Állítsa a funkciókapcsolót a állásba.
.
3. Válassza az üzemmód (M) gombbal a diódatesztet.
4. Dugja be a fekete mérőzsinór banándugóját a műszer alján lévő negatív hüvelybe (COM) .
5. Érintse a mérőhegyeket a vizsgálandó diódához.
6. Egy jó dióda esetében az áteresztő irányú vizsgálat mintegy 0,3 V-tól (germániumdióda)
0,7 V-ig (szilíciumdióda) terjedő értéket mutat, míg a záróirányú vizsgálat az „OL“ kiírást
adja.
7.
Egy rövidre zárt dióda azonos feszültségértéket mutat mind a záró-, mind az áteresztő
irányban. Egy nyitott dióda az„OL“ kiírást adja mindkét tesztirányban.
mA
DC
AC
V
9 381676A-de-DE_V1.1 08/15
ELLENÁLLÁSMÉRÉS
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés elkerülése érdekében válassza le a vizsgálandó készüléket a
feszültségről, és süsse ki az összes a kondenzátort az ellenállásmérés megkezdése előtt.
MEGJEGYZÉSEK:
A kijelzőn megjelenő „OL“ kiírás a mérési tartomány túllépését jelzi kézi üzemmódban. Ekkor
válasszon egy magasabb mérési tartományt.
Ha a mért ellenállás nagyobb 1 MOhm-nál, eltarthat pár másodpercig, amíg a műszer stabil
mérési értéket mutat. Ez normális nagy ellenállások mérésekor.
Ha a mérőzsinórok nincsenek csatlakoztatva, vagy nyitott áramkört mér, a kijelzőn „OL“
jelenik meg.
1. Ha a méréseket egy III. vagy
magasabb kategóriájú rendszeren végzi,
tegye fel a mérőhegyek kupakját.
2. Állítsa a funkciókapcsolót a állásba.
3. Válassza az üzemmód (M) gombbal az
4. Dugja be a fekete mérőzsinór
5. Tartsa a mérőhegyet a vizsgálandó áramkörhöz vagy alkatrészhez. Ajánlatos a vizsgálandó
6. Olvassa le az ellenállás értékét a kijelzőn. A műszer automatikusan választja ki az optimális
.
ellenállás üzemmódot ( ).
banándugóját a műszer alján lévő
negatív hüvelybe.
alkatrész egyik oldalát leválasztani az az áramkörről, hogy ne befolyásolja az
ellenállásmérést.
tartományt, vagy pedig a felhasználó kézileg tud kiválasztani egy tartományt a mérési
tartomány (R) gomb megnyomása által.
. Tartsa nyomva a mérési tartomány (R) gombot, hogy visszatérjen az automatikus
tartomány üzemmódra.
FOLYTONOSSÁGVIZSGÁLAT
FIGYELMEZTETÉS: Elektromos áramütés kockázata. A folytonosságmérés előtt győződjön meg
arról, hogy az áramkör feszültségmentes-e, és az összes kondenzátor teljesen ki van-e sütve.
MEGJEGYZÉS: Ha a mért ellenállás nagyobb 200-nál, a mérőzsinórok nincsenek csatlakoztatva,
vagy nyitott áramkört mér, a kijelzőn az „OL“ látható.
1. Ha a méréseket a III. vagy magasabb kategóriájú rendszeren végzi, tegye fel a
mérőhegy kupakját.
2. Állítsa a funkciókapcsolót a állásba.
3. Válassza azüzemmód (M) gombbal az akusztikus folytonosságvizsgáló üzemmódot .
4. Dugja be a fekete mérőzsinór banándugóját a műszer alján lévő negatív hüvelybe.
5. Tegye a mérőhegyeket az áramkörre vagy a vizsgálandó kábelre.
6. Ha az ellenállás kisebb, mint kb. 50 Ω, akkor egy hangjelzés hallható.
10 381676A-de-DE_V1.1 08/15
LOGIKAI VIZSGÁLAT
0V
1,5V
3,5V
5
V
„0“
‘’
HIGH‘1’
„1“
zöld LED
zöld és piros LED
piros LED
zöld LED BE
zöld és piros LED KI
piros LED BE
világít
világít
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés vagy sérülés, továbbá a műszer károsodásának az elkerülése
érdekében nem szabad 100 Veff értéket meghaladó feszültséget mérni.
MEGJEGYZÉS: Ha levette a mérőzsinórokat, vagy ha a mért feszültség < 1,5 V, a LED zöld
fénnyel világít.
1. Ha a méréseket a III. vagy magasabb kategóriájú rendszeren végzi, tegye fel a
mérőhegy kupakját.
2. Állítsa a funkciókapcsolót a LOGIC állásba.
3. Dugja be a fekete mérőzsinór banándugóját a műszer alján lévő negatív hüvelybe
(COM).
4. Kösse össze a fekete mérőzsinórt az áramkör tesztkapcsával (-).
5. Tartsa nyomva az üzemmód (M) gombot, és érintse meg a mérőheggyel a mérendő
áramkört. A műszer hegyéhez közel lévő LED-ek a pillanatnyi logikai szintet mutatják.
6. Ha a mérési érték 0 és 1,5 V között van, kigyullad a zöld LED, és a kijelzőn egy
lefelé mutató nyíl látható. A logikai vizsgálat eredménye a LOW („0“).
7. Ha a mérési érték 1,5 és 3,5 V között van, NEM világít a zöld és a piros LED.
8. Ha a mérési érték 3,5 és 5 V között van, kigyullad a piros LED, és a kijelzőn egy felfelé
mutató nyíl látható. A logikai vizsgálat eredménye a HIGH („1“). Lásd következő ábra.
LOW
11 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Karbantartás
FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében válassza le a
mérőzsinórokat mindenemű feszültségforrásról, mielőtt levenné a hátsó fedelet vagy
az elemtartó fedelét.
FIGYELMEZTETÉS: Egy áramütés elkerülése érdekében ne használja a műszert az előtt, hogy az
elemtartó fedelét jól és biztonságosan nem rögzítette.
Ezt a műszert hosszú éveken át való megbízható használatra terveztük. Ha azonban nem tartja be
az alábbi irányelveket, romolhat a műszer megbízhatósága:
1. TARTSA A MÉRŐMŰSZERT SZÁRAZON. Ha benedvesedne, törölgesse le, és hagyja
megszáradni, mielőtt használatba veszi.
2. A MÉRŐMŰSZERT CSAK NORMÁL HŐMÉRSÉKLETEKEN HASZNÁLJA. A szélsőséges
környezeti hőmérséklet lerövidítheti az elektronikai alkatrészek élettartamát,
deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyag részeket.
3. KEZELJE A MÉRŐMŰSZERT ÓVATOSAN ÉS KÖRÜLTEKINTŐEN.
4. TARTSA TISZTÁN A MÉRŐKÉSZÜLÉKET. Alkalmanként törölje le a készüléket egy nedves
ruhával. Ne használjon vegyszert, tisztítófolyadékot, súroló- vagy tisztítószert.
5. CSAK A MEGADOTT MÉRETŰ ÉS TÍPUSÚ ELEMEKET HASZNÁLJA.
6. HA A MŰSZERT HOSSZABB IDEIG TÁROLNI FOGJA, VEGYE KI BELŐLE AZ
ELEMEKET.
7. Javításokat csak hozzáértő szakemberrel szabad végeztetni.
12 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Az elemek cseréje
FIGYELEM: Az áramütés elkerülésére válassza le a mérőzsinórokat minden
feszültségforrásról, mielőtt az elemtartó borítóját leveszi. Ne vegye használatba a műszert
szabályosan berakott elemek nélkül.
1. Ha túl alacsony az elemfeszültség, a szimbólum jelenik meg a kijelzőn.
2. Állítsa a funkciókapcsolót a OFF állásba.
3. Válassza le a negatív (COM) mérőzsinórokat a műszerről.
4. Csavarja ki a műszer hátoldalán található kereszthornyos csavart.
5. Vegye le az elemtartó fedelét, hogy hozzá lehessen férni az elemekhez.
6. Cserélje ki helyes polaritással a két (2) „AAA“-méretű 1,5 V-os elemet.
7. Zárja le ismét az elemtartó fedelét.
Minden EU-állampolgárt a telepekről szóló rendelet arra kötelezi, hogy az összes kimerült telepet
adja le egy kommunális gyüjtőhelyen, vagy ahol vásárolta. A háztartási szeméten keresztül való
eltávolítás tilos!
Eltávolítás: Kövesse a törvényi előírásokat az elhasznált készülék eltávolításakor.
További biztonsági előírások az elemekről
Ne dobja tűzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak vagy kifolyhatnak.
Ne használjon keverten különböző elemtípusokat. Mindig azonos típusú elemeket rakjon be.
A mérőzsinórok vagy krokodilcsipeszek cseréje
FIGYELMEZTETÉS: A csere-mérőzsinóroknak azonos (vagy jobb) értékeik kell, hogy legyenek, mint
a műszerrel együtt szállított zsinóroknak: 600 V/10 A
Ha megsérült a mérőzsinórok szigetelése, vagy kiszabadultak egyes erek, ki kell cserélni őket. A
mérőzsinórok vagy krokodilcsipeszek rendelésével kapcsolatos részletekért forduljon a
szakkereskedéshez, ill. támogatást keressen web-oldalunkon: www.extech.com Extech.
Ne felejtse el használni a piros pozitív (+) mérőhegykupakot
III a vagy magasabb kategóriájú rendszerek mérésekor. Vegye le a pozitív mérőhegy kupakját a
II. (vagy alacsonyabb) kategóriájú rendszereknél.
Tisztítás
A műszert enyhe tisztítófolyadékkal megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon agresszív
tisztító- és oldószereket. Ne vegye használatba a műszert, ha vizes vagy nedves. Használat előtt
hagyja teljesen megszáradni.
13 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Műszaki adatok:
Mérési
NCV 50 -
600 V NA
Egyenfeszültség
200 mV
0,1 mV
2,000 V
1 mV
20 V 0,01 V
(a mérési érték 0,7 %
-
a + 2 digit)
200 V 0,1 V
600 V
1 V
váltófeszültség
200 mV
0,1 V
. 2,000 V
1 mV
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V
1 V (a mérési érték 1,0 %
-
a + digitek)
Bemeneti impedancia:
10 M
Frekvenciatartomány: 40
- 400 Hz
Válaszidő: átlag
Egyenáram
20 mA
0,01 mA
200 mA
0,1 mA
Túlterhelés elleni
Biztosíték
Váltóáram
20 mA
0,01 mA
200 mA
0,1 mA
Túlterhelés elleni
Biztosíték
Frekvenciatartomány: 4
- 200 Hz
Ellenállás
200 0,1 ± (a mérési érték 1,0 %
-
a + 3 digit)
2 k 0,001 k
20 k 0,01 k
2 M 0,001 M
20 M 0,01 M
(a mérési érték 1,0 %
-
a + 5 digit)
Üresjárati feszültség:
kb. 250
mV; Túlterhelés elleni védelem: 250 V= vagy Veff
Folytonosság
Ha az ellenállás kisebb mint 50, megszólal egy hangjel.
Üresjárati feszültség:
kb. 500 mV; Túlterhelés elleni védelem: 250 V= vagy Veff
Diódateszt
0,001 V
Mutatja a
hozzávetőleges áteresztő feszültséget
Egyenáram áteresztő irányban:
kb. 1 mA
Zárófeszültség: kb. 1,5 V
Logikai vizsgálat
0 - 1,5 V (LOW „0“) zöld LED világít
1,5 -
3,5 V zöld/piros LED nem
világít; 3,5
- 5 V
Bemenőimpedancia
1 M; Túlterhelés elleni védelem: 250 V= vagy Veff
funkció
tartomány
Bemenőimpedancia: 10 M
Túlterhelés elleni védelem: 200 mV tartomány: 250 V= vagy Veff: 2 V - 600 V tartomány: 600 V= vagy Veff
Max. bemenőfeszültség: 600 V=
Túlterhelés elleni védelem: 200 mV tartomány: 250 V= vagy Veff: 2 V - 600 V tartomány: 600 V= vagy Veff
Maximális bemenőfeszültség: 600 V=
felbontás Mérési pontosság
(a mérési érték 0,8 %-a + 3 digit)
(a mérési érték 1,5 %-a + 3 digit)
védelem:
védelem:
(FF400 mA/600 V)
(FF400 mA/600 V)
Válaszidő: átlag
200 k 0,1 k
Túlterhelés elleni védelem: 250 V= vagy Veff
(HIGH „1“) piros LED világít
Megjegyzés a pontosságról: A pontossági adatok két részből állnak:
(%-os mérési eredmény) – ez a mért áramkör pontossága. (+ digit) – ez az
analóg-digitális átalakító pontossága).
A pontosság 18 oC - 28 oC (64 o F - 82 oF) között, és 75 %-nál kisebb rel. páratartalom mellett van
megadva
(a mérési érték 2,0 %-a + 3 digit)
(a mérési érték 1,0 %-a + 1 digit)
14 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Általános adatok
Kijelző 2000 számos (0 - 1999) LCD
Mérési tartomány
választó automatikus és manuális
A mérési tartomány túllépésének a
kijelzése „OL“ kiírás
automatikus
lekapcsolás (kb.) 15 perc inaktivitás után
Polaritás automatikus (nincs külön jelezve a pozitív mérési érték,
mínusz (-) jel a negatív mérési értékeknél).
Mérési sebesség kb. 2 mérés/mp
Bemenet: 600 V egyen-
Maximális feszültség a kapcsok és a test között
FF400 mA/600 V (váltó- és egyenáramú
Biztosíték
üzemmódban)
vagy váltófesz.
Üzemi hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet:
Üzemi páratartalom
Tárolási páratartalom max. 70 % kivett elemek mellett
Üzemi magasság
0 oC ... 40 oC (32 oF ... 104 oF)
-10 oC ... 50 oC (14 oF ... 122 oF)
max. 80%, nem kondenzálódó
2000 m (6560’)
Az „elemkimerülés“ kijelzése felszólít az elemek cseréjére „ “
Az elemek két (2) db 1,5 V-os AAA-méretű elem
Méretek/súly
129 gramm (4,5 oz) / 208 x 38 x 29 mm (8,2 x 1,5 x 1,1 ”)
Biztonság
Csak beltérben alkalmazható,
a kettős szigetelésre vonatkozó IEC1010-1
(1995): EN61010-1 (1995) szabvány szerint Túlfeszültség kategória III 600 V,
szennyeződési fok 2.
Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc.
Minden jog fenntartva, beleértve a teljes vagy részleges sokszorosítás jogát, bármilyen formában. ISO-9001
tanúsítvány
www.extech.com
15 381676A-de-DE_V1.1 08/15
Loading...