Extech 380976-K, 380976 Operating Manual

Guía del usuario

Pinza voltiamperimétrica para 1000 amperios 1Φ/3Φ
RMS real

Modelo 380976

Introducción

Agradecemos su compra del medidor de pinza voltiamperimétrica modelo 380976 de Extech.
Este dispositivo mide tensión 1Φ/3Φ (verdadera, aparente y reactiva), caballos de fuerza, ángulo
de fase, corriente/voltaje RMS real, resistencia, capacitancia, frecuencia y temperatura. Las
medidas de tensión pueden tomarse en configuraciones de 3 o 4 alambres. Por favor lea todo el
manual para obtener el máximo provecho de la amplia gama de capacidades de su medidor. Este
medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de
servicio confiable.

Tabla de Contenido

Garantía ................................................................................................................................... 3

Información de seguridad ......................................................................................................3

Descripción del medidor........................................................................................................4

Medidas ................................................................................................................................... 5

Medición de voltaje CA + CD ................................................................................................. 5

Medidas de corriente CA........................................................................................................ 5

Medidas 1Φ de KW, KVA, KVAR, factor de potencia y ángulo de fase ............................. 6

Medición 3Φ de 3 hilos KW, HP, KVA, KVAR, factor de potencia y ángulo de fase......... 7

Mediciones 3Φ de 4 hilos KW, HP, KVA, KVAR, factor de potencia y ángulo de fase... 10

Medidas de resistencia y continuidad audible .................................................................. 13

Medidas de capacitancia...................................................................................................... 14

Pruebas de Diodo .................................................................................................................14

Medidas de temperatura ...................................................................................................... 14

Medidas CA y

Teclas de control del medidor ............................................................................................. 15

Modo automático de suspensión temporal y reemplazo de la batería \f C \l 1 ...............16

Especificaciones................................................................................................................... 17

Servicios de reparación y calibración ................................................................................20

CD

µA............................................................................................................. 14

2

380976 V32 4/11

Garantía

EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o
mano de obra durante un año a partir de la fecha de embarque (se aplica una garantía limitada a seis meses para
los cables y sensores). Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o después del periodo de
garantía, llame al Departamento de Servicio a Clientes al teléfono [phone] ext. 210 para autorización o
visite nuestra página en Internet en www.extech.com para Información de contacto. Se debe otorgar un número
de Autorización de Retorno (RA) antes de regresar cualquier producto a Extech. El remitente es responsable de
los gastos de embarque, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito. Esta garantía no se
aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso, alambrado inapropiado, operación fuera de
las especificaciones, mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas. Extech
específicamente rechaza cualesquier garantías implícitas o factibilidad de comercialización o aptitud para
cualquier propósito determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos, incidentales o
consecuentes. La responsabilidad total de Extech está limitada a la reparación o reemplazo del producto. La
garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita.

Información de seguridad

• Antes de intentar operar o dar servicio al medidor, lea cuidadosamente la siguiente
información de seguridad.

• Para evitar daños al instrumento no exceda los límites indicados en las especificaciones
técnicas.

• No use el medidor o lo cables de prueba si parecen estar dañados.

• Extreme sus precauciones al trabajar cerca de conductores descubiertos y barras de

conexión. El contacto accidental con algún conductor podría provocar un choque eléctrico.

• Use el medidor sólo como se especifica en este manual; de otra manera, la protección
suministrada por el medidor puede ser afectada.

• Lea el manual de operación antes de usar y siga todas las instrucciones de seguridad.

• Tenga cuidado al trabajar con voltajes mayores a 60 VCD ó 30 VCA RMS. Tales voltajes

presentan peligro de choque.

• Antes de tomar medidas de resistencia o continuidad, desconecte el circuito de la fuente
principal de alimentación de energía y desconecte todas las cargas del circuito.

Señales de seguridad

¡Precaución! Consulte este manual antes de usar el
medidor.

Voltajes peligrosos.

El medidor está completamente protegido con doble
aislante o aislamiento reforzado.

Al dar servicio, use sólo partes de reemplazo
especificadas.

Cumple con EN-61010-1, IEC 1010-2-32

3

380976 V32 4/11

Descripción del medidor

1. Quijadas

2. Gatillo de apertura de la quijada

3. Botón retención de datos y MX/MN

4. Selector de función

5. Botón escala

6. Enchufe temperatura

7. Pantalla LCD

8. Enchufe COM

9. Enchufe V

Ω

µA

10. Enchufe

4

380976 V32 4/11

Medidas

Medición de voltaje CA + CD

ADVERTENCIA

La entrada máxima es 600 V. No intente tomar medidas de voltaje mayores a este límite
Exceder este límite puede causar choque eléctrico y dañar al medidor.

1. Fije el selector giratorio en la posición ‘ V'.

2. Inserte los cables de prueba en los enchufes de entrada del
medidor. (Negro a ‘COM’ y rojo a ‘V’)

3. Conecte los cables de prueba al circuito para medir.

4. El medidor detecta y muestra automáticamente el voltaje CA o
CD. Además, el medidor seleccionará automáticamente la
escala apropiada.

5. Lea el voltaje (pantalla principal) y frecuencia (dígitos
pequeños indicador superior) en la LCD.

NOTA: La sensibilidad para detección automática de voltaje CA/CD es 1 V. Voltaje menor
a 1 V puede indicar CD.

NOTA: La sensibilidad para medidas de voltaje es de 1.2 V y la escala de frecuencia es de 40

Hz a 1 kHz. Si la frecuencia es menor a 40 Hz, la pantalla LCD puede indicar 'Hz'.

Medidas de corriente CA

1. Fije el selector giratorio en la posición "~A".

2. Presione el gatillo para abrir la quijada.

3. Encierre completamente el conductor con la quijada. No debe quedar un hueco entre las dos
mitades de la quijada. El conductor a prueba debe ser un solo alambre; Si hay varios alambres
en un cable debe primero aislar al conductor (vea el siguiente diagrama).

4. El medidor selecciona la escala automáticamente.

5. Lea el voltaje (pantalla principal) y frecuencia (indicador superior) en la LCD.

NOTA: La sensibilidad para medidas de corriente es de 6 A y la escala de frecuencia es de 40
Hz a 400 kHz. Si la frecuencia es menor a 40 Hz, la pantalla LCD puede indicar 'Hz'.

5

Correcto

380976 V32 4/11

Incorrecto

Medidas de tensión CA

A

Medidas 1Φ de KW, KVA, KVAR, factor de potencia y ángulo de fase

1. Fije el selector giratorio en la posición
‘kW/KVA’.

2. Inserte los cables de prueba en el
medidor como se indica a continuación:
Negro a ‘COM’ y rojo a ‘V’.

3. Conecte el alambre negro a la línea
neutral.

4. Conecte el alambre rojo a la línea de
energía y con la pinza enganche el mismo
alambre al que está conectado el cable
rojo.

5. El medidor selecciona la mejor escala
automáticamente.

6. Seleccione la combinación deseada de pantalla con la tecla RANGE. Presione RANGE para ver
las siguientes combinaciones de indicadores:

 kW y HP (caballos de fuerza)
 kW y FT (factor de potencia)
 kW y KVAR (potencia reactiva)
 KVA y ángulo de fase (θ)
 V y A

Observe que también se muestran los iconos de AVANCE y RETARDO en la LCD para informar al
usuario que el voltaje va en avance o retardo a la corriente con respecto a la fase.

Nota: Deje pasar 2 segundos después de presionar la tecla RANGE para que el medidor actualice
la pantalla.

1 HP = 746 vatios

KW

PF

= cosθ

=

KV

KVA (tensión aparente) = (V*A) / 1000

KVAR (Potencia reactiva) =

22

(KVA) (KW)

−

= KVA * sinθ

NOTAS

1. El signo ‘+’ impreso en el medidor debe dar cara a la fuente de tensión para mayor
precisión.

2. Si el dispositivo a prueba es una fuente de energía en modo conmutable, es posible que

las medidas de kW, FP, y ángulo de fase no sean precisas.

6

380976 V32 4/11