MANUALE UTENTE
Multimetro Mini analogico
Modello 38073A
Si prega di visitare www.extech.com per le traduzioni dei manuali utente.
2
Introduzione
Grazie per aver scelto il Multimetro Mini analogico modello
38073A. Il 38073A misura Tensione AC / DC, Corrente DC mA,
Resistenza, dB e batterie da 1,5 V / 9 V. Questo dispositivo è
fornito completamente testato e calibrato e, se utilizzato
correttamente, garantirà anni di servizio affidabile. Si prega di
visitare il sito Web della Società (www.extech.com
) per
verificare l'ultima versione di questo Manuale utente,
traduzioni e per aggiornamenti sul prodotto, registrazione del
prodotto e assistenza clienti.
Caratteristiche
• Display a colori di facile lettura e codificato a colori
• Strumento analogico con test della batteria
• Costruzione leggera e robusta
CATEGORIA DI INSTALLAZIONE SOVRATENSIONE III SECONDO
IEC1010
L’Equipaggiamento di CATEGORIA SOVRATENSIONE III è applicato nelle
installazioni fisse. Gli esempi includono interruttori in installazioni fisse e
qualche attrezzatura per uso industriale con connessione permanente ad
installazioni fisse.
Informazioni sulla sicurezza
Per garantire il funzionamento sicuro e la manutenzione dello strumento, seguire
attentamente le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi può provocare lesioni
gravi.
AVVERTENZE
Gli AVVISI indicano condizioni e azioni pericolose che potrebbero causare LESIONI o
MORTE
• Tenere sempre le mani e le dita dietro le apposite protezioni.
• Togliere i puntali prima di aprire lo strumento.
• Usare lo strumento solo come specificato in questo manuale d'uso.
• Durante le misure, utilizzare i terminali corretti.
• Verificare il funzionamento dello strumento misurando una tensione nota.
38073A-it-IT_v1.0 10/16
3
• Non applicare una tensione maggiore di quella nominale tra i terminali o tra un
Questo simbolo, accanto a un altro simbolo, significa che l’utente
informazioni.
qualsiasi terminale e la messa a terra.
• Sostituire i fusibili bruciati con altri dello stesso tipo e valore nominale.
• Le tensioni superiori ai 30 VAC RMS, 42 VAC picco o 60 VDC possono causare scosse
elettriche.
• Non misurare tensioni superiori ai 300 V in impianti di CAT III.
• Per evitare scosse elettriche, sostituire le batterie quando necessario.
• Staccare la corrente dal circuito in prova e scaricare tutti i condensatori prima di
testare la resistenza.
• Non utilizzare lo strumento in presenza di gas o vapori esplosivi.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare lo strumento se è
bagnato.
• Vanno utilizzati dispositivi di protezione individuale se potrebbero essere accessibili
parti in TENSIONE PERICOLOSE durante l’installazione dove devono essere
effettuate le misurazioni.
PRECAUZIONI
Le PRECAUZIONI indicano condizioni e azioni che potrebbero causare DANNI allo
strumento o alle apparecchiature in prova.
• Scollegare i puntali prima di cambiare la posizione del selettore.
• Non esporre lo strumento a temperature o a umidità estreme.
Simboli per la Sicurezza
deve consultare il manuale o la guida per l'utente per ulteriori
Rischio di folgorazione
Apparecchiatura protetta da isolamento doppio o rinforzato
38073A-it-IT_v1.0 10/16
4
Descrizione
Descrizione dello strumento
1. Scala analogica
2. Zero meccanico
3. Selettore
4. Jack in entrata positivo V-
mA-Ω
5. Jack in entrata negativo
COM
6. Manopola di regolazione
zero Ω
7. Lancetta
Descrizione del display
1. Scala di misura della resistenza Ohm (Ω)
2. Scala di misura della tensione / DC mA
3. Scala di misura 10 V CA
4. Scala di misura del test della batteria
5. Scala di misura dei decibel (dB)
6. Tabella di conversione dB
38073A-it-IT_v1.0 10/16
5
Istruzioni operative
Gamma
ACV
Gamma DCV
Scala
Lettura multipla
per
N/A
2,5
0-250
0,01
10
10
0-10
1
50
50
0-50 1 250
250
0-250
1
300
300
0-300
1
ATTENZIONE: Rischio di folgorazione. I circuiti ad alto voltaggio
sono estremamente pericolosi e devono essere misurati con grande
cura.
Introduzione
Prima di effettuare qualsiasi misurazione, utilizzare un cacciavite
a testa piatta per ruotare la vite di regolazione dello zero
meccanico (2) finché la lancetta (7) non indica gli zeri all'estrema
sinistra della scala. Per una maggiore precisione, durante il test,
porre lo strumento su una superficie piana, non metallica.
Misurazioni della tensione CA/CC
CAUTELA: Non misurare tensioni superiori a 300 V. Possono
verificarsi danni allo strumento.
1. Impostare il selettore sulla gamma di tensione AC/DC
corretta.
2. Inserire il puntale nero nell'ingresso COM e il puntale rosso
nell'ingresso VmAΩ.
3. Per la c.c., toccare con il puntale nero il polo negativo del
circuito in prova e toccare con il puntale rosso il polo
positivo. Per la c.a., la polarità del puntale non costituisce
un fattore.
4. Solo per la c.c., se la lancetta devia verso il lato sinistro
della scala, invertire i puntali.
5. Per leggere le misure di tensione AC / DC utilizzare la
tabella qui sotto.
38073A-it-IT_v1.0 10/16
6
Misurazione corrente DC mA
10
0-10 1 250 0-1
1. Impostare il selettore sulla gamma mA DC corretta.
2. Staccare l'alimentazione dal circuito sottoposto a
misurazione e aprire il circuito nel punto da misurare.
3. Inserire il puntale nero nell'ingresso COM e il puntale rosso
nell'ingresso VmAΩ.
4. Toccare con il puntale nero il polo negativo del circuito e
con il puntale rosso il polo positivo.
5. Alimentate il circuito.
6. Se la lancetta devia verso il lato sinistro, invertire i puntali.
7. Per leggere le misure DC mA utilizzare la tabella qui sotto.
Impostazione della gamma
Scala Lettura multipla
Misurazioni della resistenza
ATTENZIONE: Per evitare folgorazioni, scollegare l'alimentazione
dall'unità sottoposta a misurazione e scaricare tutti i
condensatori prima di eseguire qualsiasi misurazione di
resistenza.
1. Prima di testare la resistenza, verificare la condizione della
batteria:
a. Impostare il selettore nella posizione ΩX1K o ΩX10.
b. Cortocircuitare i puntali. La lancetta devia verso il lato
destro.
c. Tenere i puntali in cortocircuito. Ruotare la manopola di
regolazione 0 Ω (6) finché la lancetta non indica zero Ω.
d. Se la lancetta non si azzera, sostituire la batteria.
2. Impostare il selettore sulla gamma X1K o X10.
3. Inserire il puntale nero nell'ingresso COM e il puntale rosso
nell'ingresso VmAΩ.
38073A-it-IT_v1.0 10/16
7
4. Toccare il circuito con i puntali. Disconnettere una parte del
Verde =
Buona
? = Sostituire
presto
Rosso = Sostituire subito
componente sottoposto a misurazione così da evitare che il
resto del circuito interferisca con la misurazione.
5. Leggere la resistenza misurata sulla scala Ω verde e
moltiplicare la lettura per 10 o 1000 (vedi punto 2).
6. Quando si passa da una funzione all'altra, azzerare sempre
nuovamente la lancetta (punto 1) per evitare letture
inesatte.
Test della batteria (1,5 V e 9 V)
1. Impostare il selettore nella posizione 1,5 V o 9 V.
2. Inserire il puntale nero nell'ingresso COM e il puntale rosso
nell'ingresso VmAΩ.
3. Toccare con il puntale nero il polo negativo della batteria e
con il puntale rosso il polo positivo della batteria.
4. Utilizzare la scala del display etichettata BAT per
determinare la qualità della batteria.
Misurazioni dei decibel (dB)
La scala dei decibel misura la dissipazione di potenza in milliwatt
su un carico di 600 Ω misurando la tensione attraverso il carico.
Una tensione alternata di 0,775 Vrms attraverso 600 Ω è uguale 1
mW o "0" dB.
1. Inserire il puntale nero nell'ingresso COM e il puntale rosso
nell'ingresso VmAΩ.
2. Impostare il selettore sulla gamma campo di tensione
alternata desiderata e leggere la misura dei decibel sulla
scala (rossa) in basso.
3. Utilizzare la tabella di conversione decibel situata sullo
strumento per calcolare la misura per la gamma di tensione
alternata.
38073A-it-IT_v1.0 10/16
8
Manutenzione
ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, spegnere lo strumento,
rimuovere i puntali e scollegare lo strumento da qualsiasi circuito prima di aprire
l'involucro.
Sostituzione della batteria
1. Spegnere lo strumento e scollegare i puntali dallo strumento e dal circuito in
prova.
2. Togliere la vite a croce (1) sul retro dello strumento.
3. Aprire il vano, sostituire la (1) batteria da 1,5 V AA rispettando la corretta
polarità. Riassemblare lo strumento prima dell'uso.
Sicurezza: Non gettare mai le batterie nel fuoco. Se lo strumento non è utilizzato
per 60 giorni o più, rimuovere la batteria e conservarla separatamente.
Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili con i normali rifiuti
domestici. In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a
portare le batterie usate presso gli appositi centri di raccolta, nel negozio
in cui è avvenuto l’acquisto oppure in un qualsiasi negozio di batterie.
Smaltimento: Non smaltire questo strumento insieme ai rifiuti domestici. L’utente
è obbligato a consegnare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita presso i centri
di raccolta designati per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Sostituzione fusibili
1. Spegnere lo strumento e rimuovere i puntali dallo strumento
2. Rimuovere la vite a croce dal retro dello strumento e sollevare il coperchio.
3. Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo e valore nominale. Riassemblare lo
strumento.
38073A-it-IT_v1.0 10/16
9
Specifiche Tecniche
Funzione
Intervallo
Precisione
Tensione CC
2,5 / 10 / 50 / 250 / 300 VDC
± 4 % del fondo
DC Current
10 / 250 mA
± 4 % del fondo
Resistenza
Rx10 / Rx1K
± 4 % del fondo
Test Batteria
1,5 V / 9 V
Decibel
da -20 dB a +22 dB (gamma di tensione AC 10 V)
Sensibilità
10 kΩ per 1 VDC / 4,5 kΩ per 1 VAC
Specifiche indicate per condizioni ambientali 23 oC ±2 oC (73,4 oF ±3,6 oF); Umidità relati
va < 60 %
Tensione CA 10 / 50 / 250 / 300 VAC ± 5 % del fondo
Specifiche Generali
Display Analogico con regolazione zero
Temperatura / Umidità Operative 18 – 25 °C (64 – 77 °F);
Altitudine operativa 2000 m (7000 ft.) massima
Alimentazione batteria Una (1) batteria da 1,5 V "AA"
Fusibile 500 mA / 500 V rapido
Dimensioni 116 x 68 x 34 mm (4,6 x 2,7 x 1,3”)
Peso 120 g (4,2 oz.)
Sicurezza e Conformità EN61010-1: CATIII 300 V; Grado
Grado di protezione nominale IP20
Standard CE e ETL
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni
Copyright © 2016 FLIR Systems, Inc.
forma
www.extech.com
<75 % UR
d'Inquinamento 2
38073A-it-IT_v1.0 10/16
Loading...