MANUAL DEL USUARIO
Multímetro Analógico
Compacto
Modelo 38073A
Por favor visite www.extech.com para traducciones del
manual del usuario
38073A-es-ES_v1.0 9/16
2
Introducción
Agradecemos su elección del Multímetro Analógico Compacto
Modelo 38073A. Este mide Voltaje CA/CD, Corriente mA CD,
Resistencia, dB, y baterías de 1.5V/9V. Este instrumento se
embarca completamente probado y calibrado y con uso
apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable.
Visite nuestra página en Internet: (www.extech.com) para la
última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de
producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.
Características
Pantalla análoga codificada a colores de fácil lectura
Medidor análogo con prueba de batería
Construcción ligera y resistente
POR CATEGORÍAS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACIÓN IEC 1010
El equipo de CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en
instalaciones fijas. Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones
fijas y algunos equipos de uso industrial con conexiones permanentes a
instalaciones fijas.
Información de seguridad
Para seguridad de la operación y servicio del medidor, siga estas instrucciones al pie de
la letra. La omisión de las advertencias puede provocar lesiones graves.
ADVERTENCIAS
Las ADVERTENCIAS identifican condiciones y acciones peligrosas que podrían causar
DAÑO CORPORAL o la MUERTE
Mantenga los dedos y manos detrás de las guardas en todo momento.
Quite los cables de prueba antes de abrir el medidor.
Use el medidor sólo como se especifica en este Manual del usuario.
Use las terminales correctas cuando toma medidas.
Verifique la operación del medidor midiendo un voltaje conocido.
No aplique más que el voltaje nominal entre las terminales o entre cualquier
terminal y tierra física.
Reemplace los fusibles quemados con fusibles del mismo tipo y capacidad.
Los voltajes mayores a 30 VCA RMS, 42 VCA pico, o 60 VCD presentan peligro de
choque.
No mida voltajes mayores a 300V en instalaciones CAT III.
Para evitar choque eléctrico, reemplace las baterías cuando sea necesario.
38073A-es-ES_v1.0 9/16
3
Corte la tensión al circuito a prueba y descargue todos los condensadores antes de
probar resistencia.
No utilice el medidor en presencia de gases o vapores explosivos.
Para evitar choque eléctrico o riesgo de fuego, no use el medidor si está mojado.
Debe usar equipo de protección individual si en la instalación hay partes ACTIVAS
PELIGROSAS accesibles.
PRECAUCIONES
Las PRECAUCIONES identifican condiciones y acciones que podrían causar daños al
medidor o equipo bajo prueba.
Desconecte los cables de prueba antes de cambiar la posición del Interruptor
giratorio.
No exponga el medidor a extremos de temperatura o humedad.
Señales de seguridad
Este símbolo adyacente a otro símbolo o terminal indica que el
usuario debe referirse al manual o guía para mayor información.
Riesgo de choque eléctrico
Equipo protegido por aislante doble o reforzado
Descripción
Descripción del medidor
1. Escala analógica
2. Cero mecánico
3. Interruptor giratorio
4. Enchufe positivo de entrada
V-mA-Ω
5. Enchufe de sonda COM
6. Perilla de ajuste a cero Ω
7. Aguja indicadora
38073A-es-ES_v1.0 9/16
4
Descripción de la pantalla
1. Escala de medición de resistencia Ohmios (Ω)
2. Escala de medición de voltaje / CD mA
3. Escala de medición de 10V CA
4. Escala de medición de prueba de batería
5. Escala de medición de decibelios (dB)
6. Tabla de conversión de dB
Instrucciones de operación
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de alto voltaje
son extremadamente peligrosos y se deben medir con cuidado.
Inicio
Antes de tomar cualquier medición, use un destornillador cabeza
plana para girar el tornillo de ajuste a cero (2) hasta que la Aguja
indicadora (7) apunte hacia los ceros del lado izquierdo de la
escala. Para mayor precisión, coloque el medidor sobre una
superficie plana no metálica durante las pruebas.
38073A-es-ES_v1.0 9/16
5
Medición de voltaje CA/CD
PRECAUCIÓN: No mida voltajes superiores a 300V. Puede causar
daño al medidor.
1. Fije el selector de función en la escala para voltaje CA/CD.
2. Inserte el cable negro de prueba en la terminal COM y el
cable rojo de prueba en la terminal VmAΩ.
3. Para CD, toque la sonda negra al lado negativo del circuito y
toque la sonda roja al lado positivo. Para CA, la polaridad de
los cables de prueba no es un factor.
4. Solo para CD, si la aguja indicadora se desvía a la izquierda
de la escala, invierta los cables de prueba.
5. Use la tabla para leer las mediciones de voltaje CA/CD.
Escala VCA
Escala VCD
Escala
Multiplique la lectura por
N/D
2.5
0-250
0.01
10
10
0-10
1
50
50
0-50
1
250
250
0-250 1 300
300
0-300
1
Medición de corriente CD mA
1. Fije el selector de función en la escala CD mA.
2. Corte la potencia al circuito y abra en el punto a medir.
3. Inserte el cable negro de prueba en la terminal COM y el
cable rojo de prueba en la terminal VmAΩ.
4. Toque la punta de la sonda negra del lado negativo del
circuito y la punta de la sonda roja del lado positivo.
5. Aplique tensión al circuito.
6. Si la aguja se desvía a la izquierda, invierta los cables.
7. Use la siguiente tabla para leer las mediciones.
Configuración de la
Escala
Multiplique la
10
0-10 1 250
0-250
1
38073A-es-ES_v1.0 9/16
6
Medidas de resistencia
ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte la
tensión a la unidad bajo prueba y descargue todos los
condensadores antes de tomar cualquier medida de resistencia.
1. Antes de probar resistencia, pruebe la condición de la
batería:
a. Fije el selector de función en la posición ΩX1K o ΩX10.
b. Ponga en corto los cables de prueba. La aguja se desvía a
la derecha.
c. Mantenga los cables de prueba en corto. Gire la perilla
de ajuste 0 Ω (6) hasta que la aguja indique cero Ω.
d. Si la aguja no se ajusta a cero, reemplace la batería.
2. Fije el selector de función en la escala X1K o X10.
3. Inserte el cable negro de prueba en la terminal COM y el
cable rojo de prueba en la terminal VmAΩ.
4. Toque las puntas de prueba a través del circuito. Es mejor
desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el
resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia.
5. Lea la resistencia medida en la escala Ω verde y multiplique
la lectura por 10 o 1000 (ver paso 2).
6. Al cambiar funciones, repita siempre el ajuste de la aguja a
cero (paso 1) para evitar lecturas imprecisas.
Prueba de batería (1.5V y 9V)
1. Fije el selector de función en la posición 1.5V o 9V.
2. Inserte el cable negro de prueba en la terminal COM y el
cable rojo de prueba en la terminal VmAΩ.
3. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado
negativo del batería y toque la punta de la sonda roja del
lado positivo de la batería.
4. Use la escala etiquetada BAT para determinar la calidad de
la batería.
Verde=Bueno
? =Reemplace
pronto
Rojo=Reemplace
Inmediatamente
38073A-es-ES_v1.0 9/16
7
Medición de decibelios (dB)
La escala decibelios mide la disipación de potencia en una carga
de 600Ω mediante medición del voltaje a través de la carga. Un
Voltaje CA de 0.775Vrms a través de 600Ω es igual a 1mW o “0”
dB.
1. Inserte el cable negro de prueba en la terminal COM y el
cable rojo de prueba en la terminal VmAΩ.
2. Fije el selector de función en la escala de voltaje CA
deseada y lea la medición de decibelios abajo de la escala
(rojo).
3. Use la tabla de conversión de decibelios en el medidor para
calcular la medición para la escala de voltaje CA.
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, apague el medidor, quite los
cables de prueba, y desconecte el medidor de cualquier circuito antes de abrir la
caja.
Reemplazo de la batería
1. Apague el medidor y desconecte los cables de prueba del medidor y circuito a
prueba.
2. Quite el tornillo cabeza Phillips (1) atrás del medidor.
3. Abra el compartimiento de la batería, reemplace (1) batería ‘AA’ de 1.5V
observando la polaridad correcta. Re-ensamble el medidor antes de usar.
Seguridad: Nunca arroje las baterías al fuego. Si el medidor no será usado durante
periodos mayores a 60 días, retire la batería y guarde por separado.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura
doméstica. Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de
llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolección, la tienda
donde se compraron las pilas, o dondequiera que se venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario
está obligado a llevar los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección
designado para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.
Reemplazo del fusible
1. Apague el medidor y desconecte los cables de prueba del medidor.
2. Quite el tornillo cabeza Phillips atrás del medidor y levante la tapa.
3. Reemplace el fusible por uno del mismo tipo y valor. Re-ensamble el medidor.
38073A-es-ES_v1.0 9/16
8
Especificaciones
Las especificaciones declaradas son para condiciones ambientales
23oC ±2oC (73.4oF ±3.6oF); Humedad relativa<60%
Función
Escala
Precisión
Voltaje CA
10 / 50 / 250 / 300 VCA
± 5% de la escala total
Voltaje CD
2.5 / 10 / 50 / 250 / 300 VCD
± 4% de la escala total
Corriente CD
10 / 250 mA
± 4% de la escala total
Resistencia
Rx10 / Rx1K
± 4% de la escala total
Prueba de
Batería
1.5V / 9V
Decibelios
-20dB a +22dB (Escala de voltaje CA 10V)
Sensibilidad
10KΩ por 1VCD / 4.5 por 1VCA
Especificaciones generales
Pantalla Análoga con ajuste a cero
Temp. de operación/Humedad 18 - 25°C (64 - 77°F); <75% HR
Altitud de operación 2000m (7000.) máxima.
Batería Una (1) Batería ‘AA’ de 1.5V
Fusible 500 mA/500V de quemado rápido
Dimensiones 116 x 68 x 34 mm (4.6 x 2.7 x 1.3”)
Peso 120g (4.2 oz.)
Cumplimiento de seguridad: EN61010-1: CATIII 300V; Grado de
contaminación 2
Clasificación de protección de entrada IP20
Normas CE y ETL
Copyright © 2016 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier
medio
www.extech.com
Loading...