Extech 380395, 380396 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Testeur numérique d’isolation haute
tension

Modèle 380395 ou 380396

MAX
MIN

Introduction

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du testeur d’isolation haute tension Extech 380395
(120 V) ou 380396 (220 V). Cet appareil dispose de quatre gammes de test de résistance
d'isolation et permet également la prise de mesures de continuité, de tension AC/DC, d'indice de
polarisation et de rapport d’absorption diélectrique. Il est livré entièrement testé et calibré et, sous
réserve d’un entretien et d’une utilisation adéquats, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années
en toute fiabilité.

Caractéristiques

 Ecran LCD de 6 000 comptes à sélection automatique et graphique à barres

 La fonction de sélection du niveau de rétro-éclairage facilite le travail dans des zones à faible

luminosité.

 Fonctions MAX/MIN, PEAK (CRETE), Relative (Relatif) et Data hold (Maintien des données)

destinées à la prise de mesures de tension AC/DC

 Conforme aux normes de sécurité suivantes :

IEC 61010-1 (CAT IV 600V Degré de pollution 2)

IEC 61010-031 (normes relatives aux sondes portables)

 Gamme de tests d’isolation : 0,1 M à 60 G.

 Tensions de test d’isolation : 500 V, 1 000 V, 1 500 V et 5 000 V

 Tension AC/DC : 0,5 à 600 V.

 Continuité : 200 mA.

 Résistance : 0,1  à 6 k.

 Fonction de décharge automatique et fonction d’avertissement de sortie de tension.

 Les charges électriques stockées dans les circuits capacitifs sont automatiquement déchargées

au terme de la prise de mesures. L’état de décharge peut être vérifié à l’aide du graphique à
barres de tension en temps réel.

 Symboles d’avertissement de circuits SOUS TENSION accompagné d’un avertissement sonore.

 La détection de circuits sous tension empêche le test d’isolation en cas de détection d’une

tension > 30 V.

 Fonction de mise hors tension automatique et de vérification des piles.

 Fonction programmable de minutage des tests.

 Permet de mesurer l’indice de polarisation (PI).

 Permet de mesurer le rapport d’absorption diélectrique (DAR).

 Alimentation : Huit (8) piles de 1,5 V de type « C ».

380395/380396-EU-FR-V1.2-4/12 2

Sécurité

Symboles de sécurité internationaux

Ce symbole, jouxtant un autre ou une borne, indique que l’utilisateur doit se référer au
manuel d’utilisation pour de plus amples informations.

Ce symbole, jouxtant une borne, indique que, dans les conditions d’utilisation normales, il
peut y avoir des tensions dangereuses.

Danger : Identifie des conditions et des actions qui présentent un risque pour l'utilisateur.

Avertissement : Alerte l’utilisateur afin de prévenir toute électrocution.

Mise en garde : Identifie des conditions et des actions susceptibles d’endommager le

testeur de résistance d’isolation.

Précautions d’utilisation: Identifie les conditions dans lesquelles l’utilisateur doit prendre
des mesures de précaution supplémentaires pendant l’utilisation du testeur de résistance
d’isolation

Danger : Si cet appareil fait l’objet d’une utilisation non spécifiée par le fabricant, les
fonctions de sécurité/protection qu’il offre peuvent être compromises. Lisez attentivement
toutes les informations relatives à la sécurité avant toute utilisation ou entretien de l’appareil.

Remarques relatives à la sécurité

Ce symbole indique que l'appareil utilise une double isolation ou une isolation renforcée.

 Ne dépassez pas la gamme d’entrées maximales autorisées de toute fonction de l’appareil.
 Positionnez le commutateur de fonctions sur OFF lorsque vous n’utilisez pas l‘appareil.
 Retirez les piles lorsque vous comptez ranger l‘appareil pendant plus de 60 jours.

Avertissements

 Mettez le commutateur de fonctions sur la position adéquate avant toute prise de mesures.

 N’effectuez aucune mesure de courant sur un circuit dont la tension dépasse 600 V.

 Lors de la modification de gammes, débranchez toujours les fils d’essai du circuit en cours de

test.

 N’utilisez pas le testeur de résistance d’isolation s’il est endommagé ou si ses pièces

métalliques sont exposées. Vérifiez également que l’appareil ne présente aucune fissure ou
absence de plastique.

 Faites attention lorsque vous travaillez sur une tension supérieure à 30 V AC rms ou 30 V DC.

Ces tensions exposent l’utilisateur à des risques d’électrocution. Déchargez toutes les
charges de circuits en cours de test après toute détection de tension élevée.

 Ne remplacez pas les piles lorsque le testeur se trouve dans un endroit humide.

 Placez les fils d’essai dans les bornes d'entrée appropriées. Assurez-vous que les fils d’essai

sont fermement branchés aux bornes d’entrée du testeur de résistance d'isolation.

 Assurez-vous que le testeur de résistance d’isolation est hors tension lors de l’ouverture du

compartiment à piles.

380395/380396-EU-FR-V1.2-4/12 3

Mise en garde

 Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des dommages matériels et corporels,

des électrocutions, voire la mort. Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de
l’appareil.

 Débranchez toujours les fils d'essai avant de procéder à tout remplacement de piles.

 Avant toute utilisation de l’appareil, vérifiez l’état des fils d’essai et de l’appareil même, afin de

vous assurer qu’ils ne présentent aucun signe de dommage. Réparez ou remplacez tout
élément défectueux avant toute utilisation.

 Les vérifications de tension sur les prises de sortie électrique peuvent s’avérer difficiles et

trompeuses à cause de l’incertitude quant aux branchements aux contacts électriques
encastrés. D’autres moyens doivent être utilisés pour vous assurer que les bornes ne sont pas
sous tension.

 Toute utilisation de l’équipement à des fins non spécifiées par le fabricant peut compromettre

la protection qu'il offre.

 N’utilisez pas le testeur de résistance d’isolation à proximité de gaz, vapeurs ou poussières

explosifs.

 En cas d’utilisation des fils d’essai, évitez tout contact des doigts avec les fils. Gardez les

doigts derrière les protège-doigts des fils d’essai.

 N’utilisez pas le testeur en cas d’absence de son couvercle ou de l’une de ses pièces.

 Coupez l’alimentation du circuit à tester lorsque vous effectuez des mesures de résistance.

 En cas de réparation du testeur de résistance d'isolation, utilisez uniquement les fils d'essai et

l'adaptateur secteur fournis.

 N’utilisez pas le testeur de résistance d’isolation si l’indicateur de piles signale que celles-ci

sont faibles.

 N’utilisez pas l’appareil dans des endroits présentant un taux élevé d’humidité, une

température élevée ou dans des environnements potentiellement explosifs ou inflammables ou
encore dans de puissants champs magnétiques.

 Un chiffon et un détergent doux doivent être utilisés pour nettoyer la surface du testeur de

résistance d'isolation en cas de réparation. N’utilisez ni produits abrasifs ni solvants.

 Si le testeur de résistance d’isolation est mouillé, séchez-le avant de le ranger.

 Retirez les fils d’essai et positionnez le commutateur de sélection de gammes sur OFF après

utilisation.

Informations relatives à la catégorie de sécurité électrique

Ce testeur de résistance d’isolation est conforme aux exigences de sécurité standard IEC61010 en
matière de prise de mesures : degré de pollution 2, catégorie de surintensité (CAT. IV) 600 V, avec
double isolation.

380395/380396-EU-FR-V1.2-4/12 4

Description de l’appareil

7

Bouton PRESS TO TEST (Test de résistance
d’isolation)/de verrouillage

Bouton REL/down

Bouton HOLD

Bouton BATT/up

Bouton MAX/MIN/STOP

Ecran LCD

Entrée de l’adaptateur secteur DC

Entrée TERRE

Entrée V et borne de protection IR

Entrée COM en V et borne de protection
contre haute tension

LINE : Sortie haute tension 500 à 5 000 V

Bouton PI/DAR/PEAK

Bouton Backlight/AUTO OFF

Commutateur de fonctions

6

5
4

3
2

1

891011

MAX
MIN

Description de l’écran

1. Indicateurs de minutage des tests

2. Indicateurs AC/DC

3. Indice de polarisation et indicateurs de rapport d’absorption diélectrique

4. Graphique à barres analogique

5. Indicateur de sélection automatique de gamme

6. Indicateur de piles faibles

7. Indicateur de haute tension

8. Indicateur de décharge automatique

9. Indicateur d’alarme de continuité

10. Indicateur PASS/FAIL

11. Indicateur de circuit sous tension

12. Indicateurs d’unités

13. Indicateurs de fonctions

6
5

4
3

2

1

12
13

14

8

7

9

10
11

12

13

380395/380396-EU-FR-V1.2-4/12 5