Exquisit SBS530-3FCA+ operation manual [de]
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFBELEG AUFBEWA
HREN
Bedienungsanleitung
Side by Side
SBS530-3FCA+
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut
gewählt. Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im privaten
Haushalt gebaut und ist ein Qualitäts-erzeugnis, das höchste
technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet–
wie andere Exquisit - Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer
Besitzer in ganz Europa arbeiten.
SBS530-3FCA+
DE
Diese Anleitung bitte gut durchlesen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den
Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine korrekte Bedienung trägt wesentlich zur
effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für
Kinder.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben
Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser
Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder eine neue
Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland
Tel.0 29 44-9716 791 oder gehen Sie auf unsere Homepage: www.ggv-exquisit.de.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte
haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung
und Technik vorbehalten müssen.
Inhaltsverzeichnis
1 Umweltschutz ................................................................................................ 3
2 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ............................................................ 4
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................ 4
2.2 Besondere Sicherheitshinweise ............................................................ 5
2.3 Kühlmittel ................................ .............................................................. 6
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 6
4 Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................................................... 7
4.1 Aufstellen ................................................................ .............................. 7
4.2 Scharnierblende montieren ................................................................... 9
5 Geräteausstattung ......................................................................................... 9
6 Gerät Anschließen....................................................................................... 20
7 Betrieb ......................................................................................................... 22
7.1 Temperatur im Kuhlraum einstellen .................................................... 22
7.2 Temperatur im Gefrierraum einstellen ................................................. 23
8 Die Lagerung von Lebensmitteln ................................................................. 23
8.1 Anordnung der Abstellregale ............................................................... 23
8.2 Richtige Lagerung ............................................................................... 24
9 Abtauen ....................................................................................................... 26
10 Gerät ausschalten .................................................................................. 26
11 Reinigung und Pflege ............................................................................. 27
11.1 Filter wechseln .................................................................................... 28
11.2 Eiswürfelbehälter reinigen ................................................................... 28
12 Leuchtmittel auswechseln ...................................................................... 29
13 Tipps zur Energieeinsparung.................................................................. 30
Seite 2 von 37 Version E1.0 11/2015
SBS530-3FCA+
DE
14 Betriebsgeräusche ................................................................................. 31
15 Störungen….. Störungsbehebung .......................................................... 32
16 Kundendienst ......................................................................................... 33
17 Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 34
18 Technische Angaben.............................................................................. 36
1 Umweltschutz
Entsorgung von Geräten
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen
Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltgerechte
Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch
Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass
dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem
Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und
Riegelschlösser.
Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können
Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie
deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Version E1.0 11/2015 Seite 3 von 37
SBS530-3FCA+
GEFAHR
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!
WARNUNG
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
VORSICHT
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung
zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!
GEFAHR
Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und
Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht
Lebensgefahr durch STROMSCHLAG!
WICHTIG
Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach-
oder Umweltschäden bewirken kann.
DE
2 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Erklärung der Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Gerät nur verpackt transportieren, um Personen und Sachschäden zu
vermeiden.
Das Gerät nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und
anschliessen.
Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
Seite 4 von 37 Version E1.0 11/2015
SBS530-3FCA+
GEFAHR
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial von Kindern
fernhalten.
GEFAHR
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen, benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
DE
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus
der Steckdose.
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den
Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel
oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
2.2 Besondere Sicherheitshinweise
Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten
Version E1.0 11/2015 Seite 5 von 37
SBS530-3FCA+
VORSICHT
Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel Isobutan
(R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das
brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des
Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt
werden.
Damit im Falle eines Lecks im Kältemittelkreislauf kein
entzündliches Gas Luft-Gemisch entstehen kann, muss der
Aufstellraum laut Norm EN378 eine Mindestgrösse von 1 m³ je 8
g Kältemittel haben. Die Menge an Kältemittel in ihrer KühlGefrierkombination finden Sie auf dem Typenschild
WARNUNG
Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes
betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.
VORSICHT
Kunststoffteile, die über längere Zeit bzw. häufig mit Ölen/Säuren
(tierische oder pflanzliche) in Kontakt kommen, altern schneller und
können reißen bzw. brechen.
DE
2.3 Kühlmittel
Vorgehen bei beschädigtem Kühlkreislauf:
offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden
den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet
sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Wird das Gerät gewerblich oder für andere
Zwecke als zum Kühlen von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte, dass vom
Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann.
Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Das Gerät ist nicht zum Einbau geeignet!
Seite 6 von 37 Version E1.0 11/2015
SBS530-3FCA+
VORSICHT
Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von
Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoffe und
Produkte.
VORSICHT
Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand, z.B.
Teppichmesser durchtrennen, die Türdichtung kann dabei
beschädigt werden.
DE
4 Vor der ersten Inbetriebnahme
Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im
Schadensfall bitte an den Lieferanten.
Transportschutz entfernen
Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Alle
Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür entfernen sowie
eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen
Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.
Nach dem Transport soll das Gerät für 12 Stunden stehen, damit sich das Kühlmittel
im Kompressor sammeln kann. Die Nichtbeachtung könnte den Kompressor
beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch
erlischt in diesem Fall.
Verpackungsmaterial
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung. Siehe auch Kapitel 1.
4.1 Aufstellen
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie
Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät in einem gut belüfteten und
trockenen Raum stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht,
für die das Gerät ausgelegt ist.
Das Gerät nicht im Freien aufstellen (z.B. Balkon, Terrasse, Gartenhaus etc.)
Version E1.0 11/2015 Seite 7 von 37
SBS530-3FCA+
WARNUNG
Bei Nichteinhaltung der Mindestabstände besteht Gefahr für
Mensch und Gerät.
A B C
D
E
F
G
H
I
895
1788
300
690
1200
30
100
130
700
DE
Zum Aufstellort des Gerätes beachten Sie auch die „Tipps zur Energieeinsparung“ im
Kapitel 13.
Die Klimaklasse ersehen Sie auf dem Typenschild, das sich außen an der Rückseite
oder im Geräte hinter der Gemüseschale befindet. Bei den Technischen Angaben ist
die Klimaklasse ebenfalls ersichtlich. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der
Netzstecker zugänglich ist.
Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse
zugeordnet ist:
SN 10 bis 32°C N 16 bis 32°C ST 16 bis 38°C T 16 bis 43°C
Die Luftzirkulation an der Geräterückwand, -seite und –oberkante beeinflusst den
Energieverbrauch und die Kühl/Gefrierleistung (je nach Modell). Halten Sie für die
Belüftung des Gerätes die minimalen Lüftungsquerschnitte ein, siehe Tabelle und
Zeichnungen.
Gerätemaße in mm und Grad
D2 = Mit Türgriff 745mm
Seite 8 von 37 Version E1.0 11/2015
SBS530-3FCA+
DE
(Abbildung ähnlich)
Zur Einhaltung der Abstände und zur Erreichung der angegebenen Energieklasse sind
die oben genannten Abmessungen eizuhalten.
4.2 Scharnierblende montieren
Scharnierblende montieren
Mit der Schraube die Scharnierblende am Gerätesockel befestigen.
5 Geräteausstattung
Lieferumfang
Gefrierraum Kühlraum
2 Glasabstellregale 3 Glasabstellregale
1 Glasabstellregal über Gefrierfachschublade 1 Glasabstellregal
3 Türfächer 5 Türfächer
Bedienungsanleitung
(je nach Modellvariante sind Abweichungen möglich)
1 Scharnierblende 3 Schrauben
*** Filter NSF42 Kostenpflichtig bei unserem Kundendienst EGS (49 (0)2944-9716791
zu erwerben. ***
Version E1.0 11/2015 Seite 9 von 37
SBS530-3FCA+
DE
Bezeichnung
1 Türfach (Gefrieren)
2 Glasabstellregal (Gefrierraum)
3 Eiswürfelbereiter
4 Eiswürfelbox
5 Gefrierbox
6 Glasablage (Kühlraum)
7 Gemüsebox
8Türfach (Kühlraum)
9 Abdeckung
Seite 10 von 37 Version E1.0 11/2015
SBS530-3FCA+
DE
Temperaturregler
Display
1 Ferienmodus
2 Wasserfilter wechseln
3 Eiswürfel Ein/Aus
4 Eiswürfelproduktion
5 Chrashed-ICE
6 Wasser
7 Türverriegelung
FRZ.TEMP. : Gefrierschrank Temperatureinstellknopf
REF.TEMP.: Kühlschrank Temperatureinstellknopf
MODE.SEL: Optionaler Funktionsknopf
LOCK/UNLOCK:Lock/: Entriegeln / Verriegeln
ICE OFF:Ice-maker On/Off Key Eiswürfelbereiter-Knopf Ein/Aus
DISPENSER:Option Key of Ice Water Wasserspender-Knopf
Version E1.0 11/2015 Seite 11 von 37
SBS530-3FCA+
DE
Display Anzeige
Netzstecker einstecken und die vollständige Anzeige erscheint nach 3s auf dem
Display folgend mit einem Tonsignal. Der Speichermodus zeigt die
Temperatureinstellungen welche vorab Werksseitig eingestellt ist.
Temperatur des Kühlraums und Gefrierraums sind 5°C und -18℃ eingestellt.
Keine weiteren Funktionen sind voreingestellt.
Der Eiswürfelbereiter ist standardmäßig deaktiviert.
Die Hauptsteuerplatine speichert jede weitere Einstellung.
Erfolgt nach 30s keine Tastenbetätigung oder Türöffnung verdunkelt sich das Display.
Bei jeder Betätigung der Tasten, Kommunikationsstörung, Sensorausfall und Eis-
Fehlfunktion und öffnen der Gerätetür, leuchtet das Display auf.
1 Entriegeln / Verriegeln
Die Taste “ Entriegeln / Verriegeln“ 2 Sekunden gedrückt halten und auf dem
Display leuchtet das Symbol ; Die Taste weitere 2 Sekunden gedrückt
halten ist das Display verriegelt und es leuchtet
2 Modus
Modus Taste betätigen um die möglichen Funktionen zu aktivieren:
„Ferienmodus“; Schnell gefrieren“; Schnell kühlen;“Schnell gefrieren – Schnell
kühlen; „Schnell gefrieren“; „…“ ; „Ferienmodus“…
Solange auf den Funktionsknopf drücken bis die gewünschte Funktion auf dem
Display leuchtet.
3 Ferienmodus aktiv: Die Gefrierschranktemperatur liegt bei ca. -18°C und der
Kühlraum ist komplett außer Betrieb.
Seite 12 von 37 Version E1.0 11/2015
Loading...