Exquisit EGSP1025 User Manual [de]
DE
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFBELEG AUFBEWA
HREN
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
EGSP1025 Inox
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie haben
gut gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten
Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie
andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 1 von 46
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung .................................................................................................. 3
2 Umweltschutz ........................................................................................... 4
3 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise .................................................... 4
3.1. Sicherheitshinweise ................................................................................... 4
3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise ............................................................. 4
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................. 5
3.1. Sicherheit von Kindern ............................................................................... 5
4 Bestimmungsgemässe Verwendung ..................................................... 6
5 Modell mit Aquastop ................................................................................ 6
6 Gerät auspacken ...................................................................................... 6
7 Lieferumfang............................................................................................. 7
8 Installation ................................................................................................ 7
8.1 Aufstellen.................................................................................................... 7
8.2 Einbau ........................................................................................................ 7
8.3 Wasseranschluss Kaltwasser .................................................................. 10
8.4 Gerät am Stromnetz anschliessen ........................................................... 11
8.5 Demontage ............................................................................................... 12
8.6 Transport .................................................................................................. 12
9 Inbetriebnahme ...................................................................................... 12
9.1 Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................ 12
9.2 Reinigungsmittel ....................................................................................... 13
9.3 Wasserenthärter ....................................................................................... 14
9.4 Einstellen des Salzverbrauchs ................................................................. 14
9.5 Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter .......................................... 15
9.6 Klarspüler einfüllen ................................................................................... 16
9.7 Geschirrspülmittel einfüllen ...................................................................... 20
10 Betrieb ..................................................................................................... 21
10.1 Bedienelemente ....................................................................................... 21
10.2 Funktionen des Geschirrspülers .............................................................. 22
10.3 Liste der Programme ................................................................................ 23
10.4 Beladen der Geschirrkörbe ...................................................................... 24
11 Gerät einschalten ................................................................................... 31
11.1 Starten eines Spülprogramms .................................................................. 31
11.2 Programm ändern .................................................................................... 32
11.3 Vergessen ein Geschirrteil einzulegen ..................................................... 32
11.4 Spülprogrammende .................................................................................. 32
11.5 Geschirrspüler ausschalten ...................................................................... 33
11.6 Programm ändern .................................................................................... 33
11.7 Vergessen ein Geschirrteil einzulegen ..................................................... 33
11.8 Spülprogrammende .................................................................................. 33
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 2 von 46
DE
11.9 Geschirrspüler ausschalten ...................................................................... 34
12 Wartung und Pflege ............................................................................... 35
12.1 Filtersystem .............................................................................................. 35
12.2 Reinigung des Geschirrspülers ................................................................ 36
12.3 Schutz vor Einfrieren ................................................................................ 38
13 Tipps zur Fehlerbehebung .................................................................... 38
13.1 Fehlermeldungen ..................................................................................... 41
14 Kundendienst ......................................................................................... 41
15 Allgemeine Garantiebedingungen ........................................................ 43
16 Technische Daten .................................................................................. 45
17 CE-Konformitätserklärung .................................................................... 45
18 Produktdatenblatt für Geschirrspüler .................................................. 46
1 Einleitung
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf
elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes
kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie
sie an eventuelle Nachbesitzer weiter.
Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder eine neue Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren
Sie den Kundendienst Deutschland Tel.0 29 44-9716 791.
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 3 von 46
WARNUNG
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
VORSICHT
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann!
2 Umweltschutz
Entsorgung
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden
durch Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen
Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erken-
nen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.
3 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
3.1. Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol
versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind
unbedingt zu lesen und zu befolgen.
3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 4 von 46
DE
WARNUNG
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
WICHTIG
Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder
Umweltschäden bewirken kann.
WARNUNG
Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag!
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der
Steckdose.
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Liefe-
ranten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Ausser den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
3.1. Sicherheit von Kindern
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 5 von 46
4 Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Er eignet sich zum
Reinigen von Geschirr. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen an dem Geschirrspüler sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
5 Modell mit Aquastop
Aquastop ist eine Vorrichtung, die eine Überflutung im Falle einer Undichtigkeit des
Gerätes verhindert. Nach Auslösung des Aquastop-Systems muss man einen Fachmann mit der Suche und der Reparatur des Fehlers beauftragen. Bei den Modellen mit
Aquastop enthält der Wasserzulaufschlauch ein Magnetventil (Modelabhängig). Den
Schlauch nicht zerschneiden und das Magnetventil (Modelabhängig) nicht ins Wasser
fallen lassen, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist, sollte das Gerät vom
Strom- und Wassernetz trennen.
6 Gerät auspacken
Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf
Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb genommen
werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten.
Transportschutz entfernen
Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder
und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 6 von 46
DE
VORSICHT
Um einen unkontrollierten Wasseraustritt zu vermeiden, sollten sie nach Benutzung des Geschirrspülers den Wasserhahn zudrehen.
WARNUNG
Das Gerät darf während der Installation nicht angeschlossen sein.
Der Einbau und Anschluss muss von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden.
Krümmer
Trichter
Dichtigkeitsband
Messlöffel für Geschirrspülmittel
Messbecher für Klarspüler
Schutzstreifen für die Tür
7 Lieferumfang
Zum Lieferumfang des Gerätes gehören: ein Ober Korb, ein Unterkorb und ein Be-
steckkorb.
8 Installation
8.1 Aufstellen
8.2 Einbau
Vorbereitung
Die Installation des Gerätes sollte so nah wie möglich an den vorhandenen
Anschlüssen vorgenommen werden (Wasser, Strom).
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 7 von 46
Zwischen Geschirrspüler und Arbeitsplatte darf
nicht mehr als 5 mm
Platz sein
Minimum Abstand bei geöffneter Tür
90 °
90 °
600 m m
820m m
100
580m m
80
Platz zwischen Schr ank
+ Fus sboden
Zuf uhr fü r Kabe l
und Schl äuche
Der Einbau
Bitte die Instruktionen sorgfältig lesen und die Abbildungen beachten.
Wenn das Gerät in einer Ecke angebracht wird, bitte Platz zum Öffnen der Tür beach-
ten
Abb. 1
Abb. 2
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 8 von 46
DE
Abb. 7
- Schließen Sie das Stromkabel an.
- Bringen Sie das Anti-Kondensband gemäß der Anleitung (auf der Rückseite des
Bandes) an.
- Bringen Sie den Geschirrspüler in die richtige Position.
- Richten Sie den Geschirrspüler aus. Der hintere Fuß kann an der Vorderseite
des Gerätes durch drehen der Schrauben auf der linken und rechten Seite eingestellt werden (Abbildung 7.2a/2b). Benutzen Sie einen Schraubenschlüssel,
um die Vorderfüße auszurichten.
- Die Geschirrspülmaschine muss gerade stehen, damit die Geschirrkörbe einwandfrei funktionieren können und somit ein einwandfreies Spülergebnis erreicht wird.
- Die Geschirrspülmaschine muss befestigt werden. Hierbei gibt es zwei Möglichkeiten:
- Bei normalen Arbeitsflächen, befestigen Sie die Maschine mit zwei Holzschrauben an der Arbeitsfläche. Justieren Sie die verstellbaren Füsse so dass der Geschirrspüler gerade steht.
- Bei Marmor oder Granitarbeitsflächen -- Befestigen Sie die Klammer an der Seitenplatte der Geschirrspülmaschine und befestigen Sie diese am Möbelgehäuse.
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 9 von 46
8.3 Wasseranschluss Kaltwasser
WICHTIG
Das Gerät ist nur für Kaltwasseranschluss
Verbinden Sie den Wasserzufuhrschlauch mit einem ¾” Gewindeanschluss und ziehen Sie das ganze gut fest.
Falls die Wasserleitungen neu sind oder für längere Zeit nicht benutzt worden sind,
lassen Sie Wasser herauslaufen, um sicher zu stellen, dass das Wasser klar und frei
von Unreinheiten ist. Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, besteht die Gefahr, dass
der Wassereinlass verstopft und das Gerät beschädigt wird.
Ablaufen lassen von Restwasser aus dem Schlauch
Wenn sich das Spülbecken 1000 mm oder noch höher vom Boden befindet, kann das
Restwasser nicht direkt in das Becken laufen. In diesem Fall muss das Restwasser
aus dem Schlauch in einer Schüssel oder in einem geeigneten Behälter ausserhalb
des Beckens aufgefangen werden.
Wasserauslass
Den Ablaufschlauch anschliessen. Der Schlauch muss einwandfrei befestigt werden,
damit kein Wasser herausläuft, er darf weder geknickt noch eingeklemmt werden.
Schlauchverlängerung
Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, sollten Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden. Er darf nicht länger als 4 m sein, sonst könnte die Reinigungskraft des Geschirrspülers beeinflusst werden.
- Schließen Sie den Ablassschlauch an (Abbildung 6).
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 10 von 46
DE
WARNUNG
Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen
Kontakt versehen. Stromschlaggefahr!
WICHTIG
Rufen Sie einen Elektrofachmann, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt.
Benutzen Sie kein Verlängerungskabel mit Adapterstecker für dieses Gerät.
Auf gar keinen Fall den Erdleiter aus dem Netzkabel herausschneiden.
Abb. 6
Den Schlauch in den Abfluss einführen, mindestens 4 cm Durchmesser oder in das
Spülbecken halten. Hierzu kann man den Haken (Abb.6) benutzen. Dieser Haken
muss fest an der Wand montiert werden um Bewegungen des Schlauches zu vermeiden.
8.4 Gerät am Stromnetz anschließen
Nachdem Sie geprüft haben, ob Spannung und Frequenzwerte Ihrer Stromversorgung
mit der auf dem Geräteschild übereinstimmen, und ob die Stromversorgung für die auf
dem Geräteschild angegebene maximale Spannung ausgelegt ist, können Sie den
Netzstecker mit einer einwandfrei geerdeten Steckdose verbinden.
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 11 von 46
8.5 Demontage
Halten Sie auch hier die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein.
Gerät vom Stromnetz trennen
Wasserzulauf abdrehen
Abwasser- und Frischwasseranschluss lösen
Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren
Gerät herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen
8.6 Transport
Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern.
Gerät nur aufrecht transportieren (damit kein Restwasser in die Maschinensteuerung
gelangt und zu fehlerhaftem Programmablauf führt).
9 Inbetriebnahme
9.1 Vor der ersten Inbetriebnahme
Hinweis
Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter enthält, können Sie den Abschnitt 9.3
(Wasserenthärter) überspringen.
Benutzung des Geschirrspülers
Die folgenden Punkte bitte beachten, bevor der Geschirrspüler eingeschaltet wird.
1 Ist das Gerät eben ?
2 Ist die Wasserzufuhr geöffnet ?
3 Leckt einer der Anschlüsse?
4 Ist das Gerät richtig angeschlossen ?
5 Ist der Strom an?
6 Sind die Schläuche auch nicht geknickt ?
7 Es befinden sich keine Broschüren oder Verpackungsmaterial mehr im Gerät?
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 12 von 46
DE
Es gibt 3 Reinigungsmittelarten
9.2 Reinigungsmittel
Funktion des Reinigungsmittels
Die Reinigungsmittel mit ihren chemischen Bestandteilen sind notwendig, um Schmutz
und angetrocknete Essensreste zu entfernen und sie aus dem Geschirrspüler heraus
zu spülen. Die meisten handelsüblichen Qualitätsreinigungsmittel eignen sich für diesen Zweck.
Konzentriertes Reinigungsmittel
Je nach ihrer chemischen Zusammensetzung kann man Geschirrspülmittel in zwei
Grundarten aufteilen:
Herkömmliche alkalihaltige Reinigungsmittel mit ätzenden Bestandteilen
Schwach alkalihaltige Reinigungsmittel mit natürlichen Enzymen
Die Verwendung von “normalen” Spülprogrammen in Verbindung mit konzentrierten
Reinigungsmitteln reduziert die Umweltverschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr, da
diese Spülprogramme speziell auf die schmutz lösenden Eigenschaften der Enzyme
solcher konzentrierten Reinigungsmittel abgestimmt sind. Aus diesen Gründen erzie-
len “normale” Spülprogramme, in denen konzentrierte Reinigungsmittel benutzt wer-
den, dieselben Ergebnisse wie die bei “Intensivprogrammen”.
Reinigungstabletten
Reinigungstabletten verschiedener Marken lösen sich verschieden schnell oder langsam auf. Aus diesem Grunde können sich manche Tabletten nicht auflösen und entwickeln nicht ihre volle Reinigungskraft während der Kurzprogramme. Daher sollten Sie
lange Programme benutzen, wenn Sie Reinigungstabletten verwenden, damit die Reste der Reinigungsmittel vollständig entfernt werden.
Mit Phosphat und Chlor
Mit Phosphat aber ohne Chlor
Ohne Phosphat und ohne Chlor
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 13 von 46
VORSICHT
Alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort, außer Reichweite von
Kindern halten. Das Reinigungsmittel immer erst kurz vor dem Starten des Geschirrspülers in den Behälter geben.
Normales, neues Reinigungsmittel in Pulverform ist nicht phosphathaltig. Die Wasserenthärterfunktion des Phosphates ist damit nicht erfüllt. In diesem Falle empfehlen wir,
Regeneriersalz in den Salzbehälter zu geben, auch wenn die Wasserhärte nur 6 dH
beträgt. Wenn nicht phosphathaltige Reinigungsmittel bei hartem Wasser verwendet
werden, kommt es oftmals zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern. In diesem
Falle sollten Sie mehr Reinigungsmittel einfüllen, um bessere Spülergebnisse zu erhalten. Nicht chlorhaltige Reinigungsmittel bleichen ein wenig. Stark sichtbare und farbige Flecken lassen sich nicht vollständig entfernen. In diesem Falle sollten Sie ein
Programm mit höherer Temperatur einstellen.
9.3 Wasserenthärter
Der Wasserenthärter muss mithilfe der Wahlscheibe für Wasserhärte manuell eingestellt werden. Der Wasserenthärter dient zum Entfernen von Mineralien und Salzen
aus dem Wasser, die das Gerät beschädigen oder eine unerwünschte Wirkung auf
das Geschirr haben können. Je mehr Mineralien und Salze in Ihrem Wasser enthalten
sind, umso härter ist es. Der Wasserenthärter soll auf die Wasserhärte in Ihrer Gegend angepasst werden. Bitte fragen Sie Ihre örtlichen Wasserversorgungsbetriebe
nach dieser Wasserhärte.
9.4 Einstellen des Salzverbrauchs
Der Geschirrspüler bietet die Möglichkeit, die verbrauchte Salzmenge
anhand der Wasserhärte und der verwendeten Wassermenge zu regulieren. Dies dient der Optimierung und persönlichen Einstellung des
Salzverbrauchs. Gehen Sie bitte wie folgt vor:
Schrauben Sie die Kappe vom Salzbehälter.
Auf dem Behälter befindet sich ein mit einem Pfeil gekennzeichneter Ring (siehe
nebenstehende Abbildung). Falls erforderlich, anhand der Wasserhärte oder der
verwendeten Wassermenge diesen Ring von "-" in Richtung “+“ drehen.
EGSP1025 Inox E/B Version E3.1 10/2014 Seite 14 von 46
Loading...