Elektro-Einbaubackofen
EBEP707-18 H
Gebrauchs- und
Montageanweisung
Gerät kennenlernen
Seite | 2
Einleitung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation,
den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Korrektes Bedienen trägt wesentlich
zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im
Betrieb.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein,
insbesondere für Kinder.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben
Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser
Gebrauchsanweisung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder
wenn Sie eine neue Gebrauchsanweisung wünschen, kontaktieren Sie den
Kundendienst Deutschland 1 oder besuchen Sie unsere Webseite2
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und
Modelle. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in
Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt.
Es eignet sich zum Garen und Backen von Lebensmitteln. Jede darüber hinaus
gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird das Gerät
gewerblich, zweckentfremdet oder anders als in der Bedienungsanleitung
beschrieben bedient, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen werden kann.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten
oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
1
Tel.: +49 29 44 971 67 91
2
www:ggv-exquisit.de
Gerät kennenlernen
Seite | 3
Inhalt
1 Gerät kennenlernen ......................................................... 4
2 Zu Ihrer Sicherheit ......................................................... 10
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................... 11
2.2 Besondere Sicherheitshinweise ........................................... 12
2.3 Sicherheit und Wartung: Backofen ...................................... 12
3 Gerät auspacken ............................................................ 14
4 Montage ......................................................................... 15
4.1 Einbau ............................................................................. 16
5 Inbetriebnahme ............................................................. 18
5.1 Backofenfunktionen ........................................................... 19
5.2 Backofenbetrieb ................................................................ 22
5.3 Back- und Brattabelle ........................................................ 26
6 Reinigung und Pflege ..................................................... 30
6.1 Backofentür aushängen ..................................................... 32
6.2 Innere Glasplatte reinigen .................................................. 33
7 Leuchtmittel auswechseln .............................................. 34
8 Kundendienst Reparaturen ............................................ 35
9 Garantiebedingungen ..................................................... 36
10 Technische Angaben ...................................................... 38
11 Altgeräteentsorgung ...................................................... 39
Gerät kennenlernen
Seite | 4
1 Gerät kennenlernen
Lieferumfang
1 Backblech
Abb. B
1 Set
Teleskopauszug
Abb. C
1 Fettpfanne
1 Grillrost
Zubehör für Einbau
- Backofen
4 Schrauben
ST4x35
Netzanschlusskabel
Ist am Gerät
montiert
Sofern mit Netzanschlusskabel geliefert:
- Zur Inbetriebnahme das Netzanschlusskabel in die geerdete Steckdose stecken.
- Im Notfall sofort das Gerät vom Netzanschluss trennen, dabei am Stecker
ziehen, nicht am Kabel.
Abbildung 1 Backofen
a Bedienfeld
b Backofentür
c Backofentürgriff
d Backofeninnenbeleuchtung
Gerät kennenlernen
Seite | 5
Abbildung 2 Backblech
Abbildung 3 Teleskopauszug
Bedienblende
1 Funktionswähler
2 Display
3 Kombiwähler für Temperatur und Uhrzeit/Timer
4 Uhrzeit / Timer einstellen- bestätigen
5 Temperatur einstellen / bestätigen
Gerät kennenlernen
Seite | 6
Display / Anzeige
a Timer
b Brat-/Backzeit
c Anzeige Temperatur und Zeit
d Temperatur
e Vorheizen
f Verriegelung der Gerätetür
g Timer/ Uhrzeit einstellen/bestätigen
h Temperatur einstellen/bestätigen
i Verriegelung der Bedienblende
Funktionen
Uhrzeit einstellen
Beim einschalten des Gerätes blinkt die Anzeige 12:00
▪ Den Kombiwähler drehen und die aktuelle Uhrzeit einzustellen
▪ Mit der Taste «g» Timer die Uhrzeit bestätigen.
Gerät kennenlernen
Seite | 7
Timer
Timer einstellen ist nur möglich, wenn der Backofen ausgeschaltet ist.
▪ Auf die Taste «g» drücken
▪ Die Zeit blinkt
▪ Mit dem Kombiwähler die Zeit einstellen
▪ Auf die Taste «g» drücken und bestätigen
▪ Das LED auf der Anzeige leuchtet
▪ Der Timer startet.
Hinweis
Ist die Timerzeit abgelaufen, ertönt ein Signal.
Um das Signal auszuschalten, auf irgendeine Taste drücken.
▪ Den Timer jederzeit unterbrechen oder ändern.
▪ Auf die Taste «g» drücken
▪ Mit dem Kombiwähler die Zeit auf 0:00 drehen
▪ Der Timer ist deaktiviert
Uhrzeit ändern
▪ Der Funktionswähler muss auf O stehen.
▪ Zweimal auf die Taste «g» Timer drücken
▪ Die Aktuelle Uhrzeit blinkt
▪ Mit dem Kombiwähler die Uhrzeit ändern
▪ Auf die Taste «g» drücken und bestätigen.
Herkömmliches Kochen
Mit dem Funktionswähler Ober-/Unterhitze wählen
Gerät kennenlernen
Seite | 8
Temperatur ändern
▪ Auf die Taste «h» drücken
▪ Mit dem Kombiwähler die Temperatur ändern
▪ Auf die Taste «»h» drücken und bestätigen
Backzeit programmieren
▪ Auf die Taste «g» drücken
▪ Die Zeitanzeige blinkt
▪ Die gewünschte Zeit mit dem Kombiwähler eingeben
▪ Auf die Taste «h» drücken und bestätigen.
Reinigen und Pflegen (Seitengitter entfernen)
Reinigung einstellen (Pyro)
Gerät kennenlernen
Seite | 9
Teleskopauszug
Teleskopauszug einbauen
Die Halterung ( ) vom Teleskopauszug in die gewünschte Einschubhöhe links
und rechts einstecken und die Halterung verriegeln (. )
Teleskopauszug herausziehen und das Backblech positionieren.
Teleskopauszug mit dem Backbleck in den Backofen schieben.
Kundenservice (Typenschild)
Timer
Verriegelung der Bedienblende
Zu Ihrer Sicherheit
Seite | 10
2 Zu Ihrer Sicherheit
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung die Gebrauchsanweisung und
weitere produktbegleitende Unterlagen sorgfältig lesen und für spätere
Verwendung aufbewahren. Alle Sicherheitshinweise in dieser
Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen
frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen unbedingt lesen und
befolgen.
Erklärung der Sicherheitshinweise
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden
Verletzungen führt!
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden
Verletzungen führen kann!
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei
Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen
führen kann!
bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung zu
Sachschäden führt.
Zu Ihrer Sicherheit
Seite | 11
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus.
Schalten Sie im Notfall sofort die Sicherung aus.
Stromschlaggefahr / Lebensgefahr
• Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät, wenn Ihre Hände oder Füße nass
sind oder wenn Sie barfuß sind.
• Benutzen Sie niemals ein elektrisches Gerät im Freien.
• Die Installationsarbeiten und die elektrische Verkabelung dürfen nur von
Fachleuten in Übereinstimmung mit sämtlichen in Ihrem Land geltenden
Normen und Vorschriften durchgeführt werden, einschließlich der
Brandschutzmaßnahmen. Das Gerät muss von qualifiziertem Personal oder
Technikern installiert werden.
• Bitte führen Sie diese Arbeiten nie selbst durch.
• Bei Nichteinhaltung der Mindestabstände besteht Gefahr für Mensch und
Gerät.
• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät
an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den
elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den
Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder
Stecker Verbindungen beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr
benutzen.
• Keine Mehrfachstecker oder Stromverlängerungskabel einsetzen.
• Vor sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und
vollständig auskühlen lassen.
• Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit könnte
in elektrische Bauteile gelangen.
• Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
HINWEIS
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Verletzungen und Schäden ab, die aus
der Nichtbeachtung der Hinweise und Anleitungen zur Installation, Wartung und
Bedienung des Gerätes entstanden sind.
Zu Ihrer Sicherheit
Seite | 12
2.2 Besondere Sicherheitshinweise
Sicherheit von schutzbedürftigen Personen: Kinder und Personen
mit verringerten Fähigkeiten
Lebensgefahr für Kinder!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie kleine Kinder (unter 8
Jahren) vom Gerät fern.
• Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen dieses Gerät nur dann benutzen, wenn sie angelernt wurden.
Sie müssen das Gerät richtig bedienen können und die Gefahren verstehen,
auf die in der Bedienungsanleitung hingewiesen werden.
2.3 Sicherheit und Wartung: Backofen
Brandgefahr!
• Niemals leicht Entzündliches oberhalb/unterhalb des Gerätes oder im
Geschirrwagen (Backofenschublade, modellabhängig) lagern.
• Verwenden Sie das Gerät nie zum Beheizen eines Raumes!
Zu Ihrer Sicherheit
Seite | 13
Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!
• Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß.
Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen im
Backofeninnenraum, Kochstellen und anderen heißen Oberflächen zu
vermeiden. Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei
denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Zugängliche Teile, z.B. Backofentür, Wärme-Ableitblech (bei Grillfunktion,
modellabhängig), können bei Benutzung heiß werden. Kinder unter 8 Jahren
fernhalten.
• Achten Sie darauf, wenn Sie die Töpfe, Zubehör (wie z.B. Grillrost, Backblech)
einschieben, entnehmen oder die Speisen überprüfen bzw. wenden:
- zuerst beim Elektroherd die Heizstufe zurück drehen oder die Energiezufuhr
ganz zu schließen.
- schützen Sie sich mit Topflappen oder geeigneten Handschuhen.
Vor Reinigung oder Wartung das Gerät abkühlen lassen.
Vorgehen bei Feuer:
→ NIEMALS ein Feuer mit Wasser löschen
→ Gerät ausschalten: Energiezufuhr an allen
Energiereglern/Wahlschaltern schließen sowie die Haushaltssicherung
ausschalten.
→ Flammen vorsichtig abdecken, z.B. mit einem Deckel oder einer
Löschdecke
→ Bei Feuerausbreitung, Feuerwehr rufen, Mitbewohner informieren und
Haus verlassen.
WICHTIG
Erster Aufheizvorgang
Bei der Erstinbetriebnahme den ausgeräumten geschlossenen Backraum ohne
Zubehör - während 45 Minuten bei maximaler Temperatur aufheizen. Während
des Aufheizvorganges beseitigt die Hitze mögliche Produktionsrückstände.
Heiße Oberflächen! Kinder fernhalten!
Für gute Durchlüftung des Raumes sorgen, damit Gerüche und Rauch schnell
abziehen. Je nach Gegebenheiten ev. Fenster öffnen oder Lüftung einschalten.
Gerät auspacken
Seite | 14
Emaille-Beschichtung
Während des normalen Gebrauchs kann es zu farblichen Veränderungen der
Emaille-Beschichtung kommen. Dies ist völlig normal und stellt keine
Beeinträchtigung der Funktion und der sonstigen Gebrauchseigenschaften des
Gerätes dar und ist deshalb kein Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes.
3 Gerät auspacken
Erstickungsgefahr
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) sind für Kinder gefährlich.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!
Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf
Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten.
Verpackungsmaterial
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.
Transportschutz entfernen
Das Gerät ist für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder.
Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle
Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.
Transportschutz anbringen
Vor dem Transport. Befestigen Sie mit Klebeband eine 1-1,5 cm starke Pappe
oder Karton in der Innenseite der Ofentür in der Höhe der Backbleche um
Beschädigungen beim Transport zu verhindern. Befestigen Sie die Ofentür mit
etwas Klebeband an den Seitenwänden.
Montage
Seite | 15
4 Montage
Aufstellen
Das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum installieren.
Die Luftzirkulation beeinflusst den Energieverbrauch und die Leistung des
Gerätes. Halten Sie für die Belüftung des Gerätes die minimalen
Lüftungsquerschnitte ein, siehe Angaben im Abschnitt „Einbau“.
Bei Nichteinhaltung der Mindestabstände besteht Gefahr für Mensch und Gerät.
WICHTIG
• Das Gerät stabil installieren.
• Das Netzkabel niemals einklemmen oder abknicken. Ein beschädigtes
Netzkabel darf nur vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden.
• Das Netzkabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die die
Raumtemperatur um 50 °C übersteigt.
• Falls ein Einbaubackofen oder irgendein anderes, Hitze erzeugendes Gerät
direkt unter dem Glaskeramikkochfeld angebracht wird, müssen beide Geräte
(Backofen und Glaskeramikkochfeld) zweckentsprechend isoliert sein.
Die vom Backofen erzeugte, rechts hinten am Kochfeld gemessene
Temperatur darf nicht mehr als 60 °C betragen. Die mangelnde Einhaltung
dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu Fehlfunktionen der Elektronik führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zweckentfremdet (z.B. zum Heizen von
Räumen, usw.)
• Den Griff während des Transports oder Reinigens nicht festhalten oder daran
ziehen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
• Nach beenden des Garvorgangs das Gerät ausschalten.
Montage
Seite | 16
4.1 Einbau
WICHTIG
• Dieses Gerät nur durch einen konzessionierten Fachmann einbauen
lassen.
• Auf ausreichende Belüftung während des Betriebes ist zu achten.
Lüftungsöffnungen nicht verschließen.
• Die Luftzirkulation auf der Rückseite des Gerätes muss vorhanden sein (siehe
Abbildung).
• Die Küchenmöbel einschließlich Trägermaterial, Oberflächenbeschichtung,
Kleber und Dichtungen müssen eine ausreichende Hitzebeständigkeit
aufweisen, gemäß DIN 68930:2009-11.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, stützen Sie sich nicht
darauf ab und tragen Sie das Gerät nicht am Türgriff.
• Öffnung im Umbauschrank für den Einbau des Backofens nach den auf der
Maß Skizze angegebenen Abmessungen vorbereiten (Maß: mm).
Montage
Seite | 17
• Bei abgeschalteter Stromversorgung den Backofen an das Stromnetz
anschließen.
• Den Backofen vollständig in den vorher angefertigten Umbauschrank schieben
• Den Backofen zwei Schrauben, links und rechts bei geöffneter Tür am
Rahmen befestigen.
Inbetriebnahme
Seite | 18
5 Inbetriebnahme
Hinweise
• Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen.
• Mitgelieferte Zubehörteile aus dem Backraum entnehmen.
• Überprüfen, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet.
• Bei Zweifel das Gerät nicht benutzen und den Kundendienst kontaktieren.
Vor Inbetriebnahme das Gerät gründlich reinigen
Den Backofen und die zuvor entnommenen Zubehörteile mit warmem Wasser
reinigen.
Erstes Aufheizen
• Beim ersten Aufheizen auftretende Geruchs- und Rauchentwicklung sind
normal und kein Grund zur Besorgnis.
• Für gute Durchlüftung des Raumes sorgen, damit Gerüche und Rauch schnell
abziehen. Je nach Gegebenheiten ev. Fenster öffnen oder Lüftung
einschalten.
• Während des Aufheizvorganges beseitigt die Hitze mögliche Produktions-
Rückstände.
Heiße Oberflächen!
Kinder fernhalten!
Vor dem ersten Backen
1. Alle Zubehörteile (wie z.B. Backblech/Fettpfanne, Grillrost) aus dem Gerät
entnehmen. Den Geräteinnenraum leer halten, die Gerätetür schließen.
2. Den ausgeräumten Backofen während 45 Minuten bei maximaler Temperatur
in Unter-/Oberhitze aufheizen.
• Nach dem Aufheizvorgang das Gerät abkühlen lassen und reinigen.
• Nach Beendigung des Aufheizvorganges und der Reinigung ist das Gerät
betriebsbereit.
Inbetriebnahme
Seite | 19
5.1 Backofenfunktionen
Backofen mit konventioneller Konvektion, Ventilator Funktion
Das Backen kann mit Oberhitze, Unterhitze, Grillhitze*, Lüfter ** (Ventilator) /
Ringheizkörper ** (Heißluft) und Kombinationen erfolgen.
(*/** modellabhängig)
Die Betriebssteuerung dieses Backofens erfolgt über den Funktionswähler und
Kombiwähler.
Mit dem Drehschalter Funktionswähler legen Sie die Heizart fest.
Funktionswähler
Kombiwähler
Heizarten /
Funktionen
Backofentemperatur,
in °C und Timer
35-275 °C
Kombiwähler ermöglicht Temperatureinstellungen im
Bereich von 35 bis 275 °C. Zum Backen verwenden.
Timer von 1-59 Minuten und 1-24 Std.
Backofen-Beleuchtung
Durch öffnen der Backofentür leuchtet der Backofeninnenraum.
Die folgenden Funktionen haben eine Boost Funktion und ein Vorheizen
ist nicht notwendig.
Unter- und Oberhitze
Ist der Funktionswähler auf diese Position gedreht,
erfolgt das Heizen auf herkömmliche Weise.
Temperatur: 35°C-max.275°C
Ventilator mit Ober-/Unterhitze
Auf dieser Position erfolgt das Heizen mit Ventilator und
Ober-/Unterhitze. Der Ventilator wirbelt die heiße Luft um
das Gericht und verteilt damit die Wärme gleichmäßig im
Herd.
Inbetriebnahme
Seite | 20
Geeignet zum Backen und Braten auf allen Ebenen, z.B.
für Kuchen / Cake etc.
Temperatur: 35°C-max.275°C
Heißluft
Geeignet zum Backen und Braten auf mehreren Ebenen.
Temperatur: 35°C-max.250°C
ECO *
Min. Temperatur 35°C-max. 275°C
Zum schonenden Garen von ausgewählten Speisen.
Die Hitze kommt von oben und unten.
Am effektivsten ist die Heizart zwischen 150-250 °C.
*Diese Heizart wird zur Ermittlung des Energieverbrauchs
im konventionellen Modus verwendet.
Grill Ventilator
Auf dieser Position erfolgt das Heizen mit Grill- und
Ventilator. Der Grillheizkörper und der Ventilator schalten
sich abwechselnd ein und aus. Der Ventilator wirbelt die
heiße Luft um das Gericht. Diese Funktion beschleunigt
das Grillen und verfeinert den Geschmack des Gerichts.
Geeignet zum Braten von Fleisch, Geflügel und ganzem
Fisch.
Temperatur 100°C- max. 250 °C einstellen.
Ober- Unterhitze Heißluft
Der Ventilator verteilt die Hitze des Ringheizkörpers in
der Rückwand gleichmäßig im Garraum
Zum Backen und Braten auf einer oder mehreren Ebenen
Temperatur: 35°C-max. 275°C
Kombinierte Grill-/Oberhitze
Auf dieser Position erfolgt das Heizen mit Grill. Diese
Funktion erlaubt:
- eine höhere Oberflächentemperatur, was zu vertiefter
Bräunung/größerer Krustenbildung führt.
- größere Portionen auf einmal zu grillen.
Temperatur min. 180°C – max. 275 °C einstellen!
> Reinigungsdauer 2 Stunden (Reinigungszeit + 30
Minuten Kühlphase
Siehe Beschreibung Kapitel Reinigung.
Pyro-Expressreinigung > 59 Minuten
Die Pyro-Expressreinigung einschalten, direkt nach dem
Backen oder Braten, wenn der Backofen noch warm ist.
Siehe Beschreibung Kapitel Reinigung.
Inbetriebnahme
Seite | 21
SMART ASSIST Funktion
Alle Backofenfunktionen haben eine voreingestellte Zeit. Beim Auswählen
einer Funktion leuchtet auf dem Display die vorprogrammierte Zeit für die
Funktion. Siehe Tabelle unten.
SMART ASSIST
Funktion
Voreingestellt Zeit in Minuten
30 Min.
30 Min.
30 Min.
30 Min.
7 Min.
15 Min.
15 Min.
Menü
Vorsteinstellungen des Backofens im Menü ändern.
Auf die Taste „g“ solange drücken, bis auf dem Display „Menü“ leuchtet.
Nochmal auf die Taste „g“ drücken um die folgenden Parameter
auszuwählen.
Mit dem Kombiwähler die Parameter aktivieren oder deaktivieren.
Inbetriebnahme
Seite | 22
Auto: Während des Backens leuchtet die
Innenbeleuchtung nur 90 Sekunden.
Ein: Währende des Backens ist die
Innenbeleuchtung eingeschaltet
Klickgeräusch der Taste
Aktivieren/Deaktivieren
Vorheizen Aktivieren/Deaktivieren
Demo (Aktivieren / Deaktivieren.
5.2 Backofenbetrieb
Explosionsgefahr!
Entflammbare, explosive Gegenstände vom Herd fernhalten.
Der Aufstellort des Elektroherdes muss jederzeit belüftet werden können.
Ein- und Ausschalten des Backofens
Zum Einschalten des Backofens ist folgendes zu beachten:
✓ die erforderlichen Betriebsbedingungen des Backofens festlegen:
✓ Backofen Funktion (Heizart)
✓ Backofen Temperatur
✓ die Drehschalter Funktionswähler (Bedienblende 1) in die gewünschte
Stellung bringen, indem Sie „nach rechts” drehen.
✓ Mit dem Kombiwähler die Temperatur und die Zeit einstellen (Bedienblende
3)
Grillen*
Beim Grillen wird das Gericht mittels der Infrarotstrahlen des erhitzten
Grillheizelementes* zubereitet.
Um den Grill* einzuschalten:
✓ Funktionswähler in die Position mit dem Symbol Grill drehen.
✓ Grillrost mit der zu zubereitenden Speise in richtiger Höhe im Backofen
anordnen; beim Grillen am Rost ist ein leeres Backblech (Fettpfanne) für
das abtropfende Fett in direkt niedrigerer Höhe (unter dem Rost)
anzuordnen (Fettpfanne).
✓ Grillen* bei geschlossener Backofentür.
✓ Zugängliche Teile können bei der Nutzung des Backofens als Grillgerät*
heiß werden. Kinder fern halten!
Inbetriebnahme
Seite | 23
Es ist zu empfehlen:
▪ die Dicke der zu grillenden Fleischportion von 2-3 cm nicht zu
überschreiten.
▪ Fleisch- und Fischspeisen vor dem Grillen mit ein wenig Öl oder Fett
einzureiben.
▪ Die gegrillte Speiseportion nach Ablauf der halben Grillzeit auf die
Rückseite wenden.
Ventilator-Betrieb **
Der Ventilator wirbelt die heiße Luft um das Gericht.
Die Vorteile des Ventilator-Betriebes sind:
▪ Beim Backen die Temperatur um ca. 20 °C niedriger einstellen, die
Ventilator-Funktion verteilt die Wärme gleichmäßiger.
▪ Verkürzung der Brat-/Backzeit
▪ Geeignet für die Zubereitung mehrerer Speisen gleichzeitig.
Uhrzeit einstellen
Beim Einschalten des Gerätes blinkt die Anzeige 12:00.
1. Den Kombiwähler drehen und die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
2. Mit der Taste «g» Timer die Uhrzeit bestätigen.
Timer
Timer einstellen ist nur möglich, wenn der Backofen ausgeschaltet ist.
3. Auf die Taste «g» drücken
Die Zeit blinkt
4. Mit dem Kombiwähler die Zeit einstellen
5. Auf die Taste «g» drücken und bestätigen
6. Das LED auf der Anzeige leuchtet
Der Timer startet.
Inbetriebnahme
Seite | 24
Hinweis
Ist die Timerzeit abgelaufen, ertönt ein Signal.
Um das Signal auszuschalten, auf irgendeine Taste drücken.
1. Den Timer jederzeit unterbrechen oder ändern.
2. Auf die Taste «g» drücken
3. Mit dem Kombiwähler die Zeit auf 0:00 drehen
Der Timer ist deaktiviert
Uhrzeit ändern
1. Der Funktionswähler muss auf O stehen.
2. Zweimal auf die Taste «g» Timer drücken
Die Aktuelle Uhrzeit blinkt
3. Mit dem Kombiwähler die Uhrzeit ändern
4. Auf die Taste «g» drücken und bestätigen.
Herkömmliches Kochen
1. Mit dem Funktionswähler Ober-/Unterhitze wählen
2. Auf die Taste «h» drücken
Displayanzeige Temperatur
3. Mit dem Kombiwähler die gewünschte Temperatur setzen
Displayanzeige eingestellte Temperatur
Temperatur ändern
1. Auf die Taste «h» drücken
Displayanzeige Temperatur
2. Mit dem Kombiwähler die Temperatur ändern
Displayanzeige geänderte Temperatur
Inbetriebnahme
Seite | 25
Backzeit programmieren
1. Auf die Taste «g» drücken
Displayanzeige Zeit 00:00
2. Mit dem Kombiwähler die Zeit eingeben z.B. 25 Min
Displayanzeige Eingestellte Zeit
3. Auf die Taste «h» um die Zeit zu bestätigen.
Verzögerte Startzeit des Backens / Bratens
1. Start und Endzeit einstellen.
2. Auf die Taste «g» drücken
3. Mit dem Kombiwähler die Startzeit einstellen
Displayanzeige Startzeit z.B. 12:25
4. Noch mal auf die Taste «g» um die Startzeit zu bestätigen
Endzeit einstellen
1. Auf die Taste «g» drücken
Displayanzeige die Zeit blinkt
2. Mit dem Kombiwähler die Endzeit eingeben
3. Auf die Taste «g»
Displayanzeige Endzeit z.B. 13:00
Inbetriebnahme
Seite | 26
5.3 Back- und Brattabelle
Praktische Hinweise zum Backen
• Backformen–/bleche mit schwarzen Oberflächen leiten die Wärme besser und
verkürzen die Backzeit.
• Backformen–/bleche mit hellen oder glänzenden Oberflächen sind beim
Backen mit Ober-/Unterhitze nicht empfohlen, da der Boden des Backgutes
möglicherweise nicht gut durchbäckt.
• Bevor Sie den Kuchen aus dem Backofen nehmen, prüfen Sie die Backqualität
mit einem dünnen Holzstab. Wenn der Kuchen fertig zubereitet ist, kommt
der Holzstab nach dem Einstechen in den Kuchen trocken und sauber heraus.
• Nach dem Ausschalten des Backofens lassen Sie z.B. den Kuchen noch 5
Minuten nachbacken.
• Die Angaben in den Tabellen sollten nur als Anhaltspunkte verstanden
werden, die je nach eigenen Erfahrungen und Gewohnheiten geändert werden
können.
Backofenfunktion: Ventilator mit Ober- und Unterhitze
Gebäckart
Temp. [C°]
Backzeit [min]
Gebäck in Backform
Baiser (Meringues)
80
60-70
Viktoria Biskuit
150
65-70
Gugelhupf (Hefeteig)
150
60-70
Torte
150
25-35
Gebäck auf Universalblech
Hefekuchen
150
40-45
Streuselkuchen
150
30-45
Obstkuchen
150
40-55
Biskuittorte
150
30-40
Inbetriebnahme
Seite | 27
Backofenfunktion: Ober- und Unterhitze
KUCHEN
Ober-/Unterhitze
Gebäckart
Einschubhöhe
Temperatur
[C°]
Backzeit
[min]
Napfkuchen/
Marmorkuchen
Sandkuchen
Tortenboden
Biskuittorte
Gugelhupf (Hefeteig)
Brot (z.B.
Mehrkornbrot)
2
2
2-3
2
2
2
170-180
160-180
170-180
170-180
160-180
210-220
60-80
65-80
20-30
30-40
40-60
50-60
Obstkuchen
(Mürbeteig)
Streuselkuchen
Biskuitrolle
Pizza (auf dünnem
Teig)
Pizza (auf dickem Teig)
3
3
2
3
2
170-180
160-170
180-200
220-240
190-210
35-60
30-40
10-15
10-15
30-50
Plätzchen
Blätterteig
Baiser
3
3
3
160-170
180-190
90-110
10-30
18-25
80-90
Inbetriebnahme
Seite | 28
Praktische Hinweise zum Braten von Fleisch
• Im Backofen sollte nur Fleisch mit einem Gewicht von über 1 kg zubereitet
werden, für kleinere Portionen empfiehlt es sich, auf den Kochfeldern zu
garen.
• Zum Braten empfiehlt sich die Verwendung von feuerfestem Geschirr, das
auch hitzebeständige Griffe haben sollte.
• Beim Braten auf dem Gitter- oder Grillrost empfiehlt es sich ein Blech mit
etwas Wasser in die untere Einschubleiste einzuschieben (Fettpfanne).
• Mindestens einmal, nach der Hälfte der Garzeit, sollte der Braten gewendet
werden; den Braten während der Garzeit ab und zu mit der entstehenden
Soße oder mit heißem, gesalzenem Wasser begießen, dabei kein kaltes
Wasser verwenden.
BRATEN
Einschubhöhe
Temperatur [C°]
Garzeit
in Min
Fleischart
Ventilat
or
Ober-/
Unterhitze
Ventilat
or
Ober-/
Unterhitze
Rindfleisch
Per 1 cm
Roastbeef / Filet,
-innen leicht blutig
„englisch“/saignant
Ofen vorgeheizt:
-halb durchbraten
„medium“
-durchbraten
„well done“/bien
cuit
Rinderbraten
2
3
3
3
2
160-180
250
250
210-230
200-220
12-15
15-25
25-30
120-140
Schweinefleisch
Braten
Schinken
Schweinefilet
2 2 2
2
3
160-180
160-180
200-210
200-210
210-230
90-140
60-90
25-30
Kalbfleisch
2
2
160-170
200-210
90-120
Lammfleisch
2
2
160-180
200-220
100-120
Wild 2 2
175-180
200-220
100-120
Geflügel
Hähnchen
Gans (ca. 2 kg)
2 2 2
170-180
160-180
210-220
190-200
40-55
150-180
Fisch 2 2
175-180
210-220
40-55
* Die Angaben in der Tabelle beziehen sich immer auf 1 kg.
Für jedes weitere kg ist mit etwa 15-25 Min. mehr zu rechnen.
Inbetriebnahme
Seite | 29
Backofenfunktion: Kombinierte Grill- und Oberhitze
GRILL
Fleischart
Temp.
[°C]
Grillzeit [min]
Hähnchen (ca. 1.5 kg)
250
90-100
Hähnchen (ca. 2 kg)
250
110-130
Schaschlik
250
60-70
Backofenfunktion: Grillhitze
GRILL
Speiseart
Einschubhöhe
von unten
Temp.[°C]
Grillzeit [min]
1.Seite 2.Seite
Schweinekotelett
4
250
8-10
6-8
Schweineschnitzel
3
250
10-12
6-8
Schaschlik
4
250
7-8
6-7
Bratwürste
4
250
8-10
8-10
Roastbeef,
(Steak ca. 1 kg)
3
250
12-15
10-12
Kalbschnitzel
4
250
8-10
6-8
Kalbsteak
4
250
6-8
5-6
Hammelkotelett
4
250
8-10
6-8
Lammkotelett
4
250
10-12
8-10
Hähnchen, halbiert
(je 500 g)
3
250
25-30
20-25
Fischfilet
4
250
6-7
5-6
Forelle (je ca. 200250 g)
3
250
5-8
5-7
Brot
(Toastscheiben)
4
250
2-3
2-3
Backofenfunktion: Ventilator mit kombinierter Grill- und Oberhitze
BRATEN
Fleischart
Gewicht
[kg]
Einschubhöhe
von unten
Temp.[°C]
Grillzeit
[min]
Schweinebraten
1
1.5
2
2
2
2
170-190
170-190
170-190
80-100
100-120
120-140
Lammkeule
2
2
170-190
90-110
Braten 1 2
180-200
30-40
Hähnchen
1
2
180-200
50-60
Ente 2 1 - 2
170-190
85-90
Gans 3 2
140-160
110-130
Truthahn
2 3 2
1 - 2
180-200
160-180
110-130
150-180
Reinigung und Pflege
Seite | 30
6 Reinigung und Pflege
STROMSCHLAGGEFAHR!
• Vor sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und
vollständig auskühlen lassen.
• Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit könnte
in elektrische Bauteile gelangen.
• Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
VERBRÜHUNGSGEFAHR!
Beim Reinigen ist die Wassertemperatur so zu wählen, dass keine
Verbrühungsgefahr entstehen kann!
VERLETZUNGSGEFAHR!
Beachten Sie bei den Reinigung-/Wartungsarbeiten am Gerät, die Hände und
Finger vor Einklemmen in Tür und Schnappscharniere zu schützen.
Sachschaden
Keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metall-schaber für die
Reinigung des Glases der Backofentür benutzen, da sie die Oberfläche
zerkratzen können. Dies kann das Glas zerstören.
Geräte Außenseite Einbaubackofen
Den Herd abkühlen lassen und mit einem weichen Tuch abwischen. Falls das
Gerät sehr schmutzig ist, den Herd mit Reinigungsmittel und Wasser abwaschen
und mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Die Backofentür mit Glasscheibe mit
einem weichen Tuch und warmer Spüllauge abwischen.
Bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel verwenden.
Reinigung und Pflege
Seite | 31
Backofen und Zubehörteile
• Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen.
• Den Backofen zuerst abkühlen lassen.
• Die Zubehörteile entnehmen, feucht abwischen. Die Zubehörteile trocknen
und wieder in den Backofen legen. Keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
Reinigung einstellen (Pyro)
Das Gerät verfügt über zwei „Reinigungsfunktionen“.
Durch die Betriebsart “Pyro-Reinigung und Pyroexpress-Reinigung” werden die
selbstreinigenden Flächen im Garraum gereinigt.
Die selbstreinigenden Flächen (Rückwand, Decke und Seitenwände) sind mit
einer porösen, matten Keramik beschichtet.
Spritzer vom Backen, Braten und Grillen werden von dieser Schicht aufgesaugt
und abgebaut, während der Backofen in Betrieb ist. Wenn sich die Flächen nicht
mehr ausreichend reinigen und dunkle Flecken entstehen, sollten die
Oberflächen durch die Reinigungsfunktion gereinigt werden.
Verbrennungsgefahr!
Während des Reinigungsvorgangs können die Oberflächen heißer werden als bei
normalem Gebrauch.
Backofen nicht anfassen. Kinder vom Backofen fern halten.
Sachschaden und Verletzungsgefahr!
Vor der Pyro-Reinigung alle Zubehörteile aus dem Backofen entfernen.
Die Teile könnten verbrennen oder schmelzen.
Reinigung und Pflege
Seite | 32
Pyro-Reinigung starten
1. Auf dem Display die aktuelle Tageszeit
einstellen (siehe Beschreibung „Uhrzeit
einstellen Seite 6“), um den Pyro Vorgang
zu starten.
2. Drehknopf auf das Symbol oder
drehen.
3. Die Backofentür ist geschlossen und das
Symbol blinkt.
- Es ist nicht möglich die Gerätetür
währen des Reinigungsvorgangs zu
öffnen.
4. Nach Ablauf der Reinigungszeit zeigt das
Display 0:00.
- Die Backofentür lässt sich wieder
öffnen.
5. Den Funktionswähler auf 0 zurückdrehen.
Verzögerte Pyro-Reinigung
Die Pyro-Reinigung wie oben beschrieben starten.
Für die gewünschte Endzeit siehe Beschreibung „Endzeit einstellen“ auf
Seite 28.
6.1 Backofentür aushängen
Zum Reinigen und für einen besseren Zugang zum Backofen-Innenraum lässt
sich die Backofentür aushängen.
1. Backofentür öffnen, die Klappbügel an den Scharnieren an beiden Seiten
nach oben drücken.
2. Tür leicht zudrücken, anheben und nach vorne herausziehen.
3. Das Einsetzen der Backofentür erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
4. Beim Einsetzen sicherstellen, dass die Aussparung des Scharniers richtig zu
dem Haken des Scharnierhalters passt.
5. Danach sind die beiden Klappbügel unbedingt wieder nach unten zu legen.
Ist das nicht der Fall, können Scharniere beim Schließen der Backofentür
beschädigt werden.
Reinigung und Pflege
Seite | 33
6.2 Innere Glasplatte reinigen
Zum Reinigen lässt sich die in der Backofentür eingelassene innere Glasplatte
entnehmen.
1. Beide Kunststoffteile an den oberen seitlichen Ecken der Backofentür
aufschrauben und zur Seite legen.
2. Die Glasplatte entnehmen, reinigen.
3. Das Einsetzen der Glasplatte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Glasplatte
wieder mit den beiden Kunststoffteilen sichern.
Backofentür (Glas) reinigen
Leuchtmittel auswechseln
Seite | 34
7 Leuchtmittel auswechseln
Sollte die Backofenbeleuchtung nicht mehr richtig funktionieren, können Sie die
Backofenleuchte selbst austauschen. Sie bekommen dieses für Backofen
geeignete Leuchtmittel, das bis zu 300 °C aushalten können muss, bei Ihrem
Händler oder bitten Sie den technischen Kundendienst, dieses kostenpflichtig für
Sie auszutauschen.
Leuchtmitteldaten Backofenleuchte (für Temperaturen bis zu 300 °C
geeignet):
Spannung
230 V
Leistung
25 W
Hitzebeständigkeit
T300
Fassung
G9 (Steckleuchte)
Gehen Sie wie folgt vor:
• Schalten Sie die Sicherung aus, lassen Sie den Backofen abkühlen.
• Öffnen Sie die Backofentür, schrauben Sie das Schutzglas ab, entfernen es
und entnehmen Sie das defekte Leuchtmittel.
• Ersetzen Sie behutsam das Leuchtmittel ohne es mit den Fingern zu
berühren: verwenden Sie ein Tuch um das neue Leuchtmittel zu
halten. Bauen Sie das Schutzglas wieder ein.
• Schalten Sie die Sicherung wieder ein und prüfen Sie, ob die Beleuchtung
funktioniert.
• Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst, siehe Kapitel Kundendienst.
Kundendienst Reparaturen
Seite | 35
8 Kundendienst Reparaturen
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem
hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht
fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt
zu einem Verlust des Garantieanspruchs!
Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt
werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine
weiteren Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.
Zuständige Kundendienstadresse:
DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH
EGS GmbH
Dieselstrasse 1
33397 Rietberg / DEUTSCHLAND
Kundentelefon für Deutschland: +49 2944 9716 791
Kundentelefon für Österreich: 0820 200 170
(aus dem österreichischen Festnetz 0.14 Euro/min, Mobilnetz abweichend,
anbieterabhängig)
WICHTIG
Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer
Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der
Garantiezeit nicht kostenlos ist.
Folgende Angaben werden benötigt um Ihren Auftrag bearbeiten
zu können:
• die vollständige Anschrift und Telefon- Nr.
• die Fehlerbeschreibung
• 1 Version
• 2 Batch
• 3 Modell
• 4 EAN
• 5 Seriennummer
Garantiebedingungen
Seite | 36
9 Garantiebedingungen
Allgemein
Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen
Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich
räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:
Leistungsdauer
Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen).
Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt,
Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen
zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet
nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.
Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen), oder bei
Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12
Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6
Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist,
dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In
den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der
Mangel bereits bei Lieferung bestand.
Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für
das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.
Umfang der Mängelbeseitigung
Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die
nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen
sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
Ausgeschlossen sind:
Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung,
bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen,
Schäden, aufgrund von chemischer, bzw. elektrothermischer Einwirkung oder
durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emailleschäden
und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am
Gerät ausgeschlossen, wenn die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen
sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere
besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am
Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet
wurden.
Garantiebedingungen
Seite | 37
Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten
Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung
des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.
Geltungsbereich
Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land erworben wurden und die
in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind.
Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land
gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen
Garantiebedingungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie
besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in
dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.
Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:
Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne
Abzug zu bezahlen.
Wird ein Gerät überprüft, bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende
geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch
unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich.
Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst, DEUTSCHLAND, Kundentelefon für: +492944 9716 791
GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 KaarstHolzbüttgen
Technische Angaben
Seite | 38
10 Technische Angaben
Marke
Exquisit
Modell
EBEP707-18 H
Schutzklasse
I
Temperaturbereich
°C
275
Elektrischer Anschluss
Spannung / Frequenz [V/Hz]
V / Hz
220-240 / 50-60
Anschlussleistung,
W
3385
Abmessungen, unverpackt
Herd
mm
BxTxH
592x544x596
Gewicht unverpackt
kg
36,3
EAN Nr.
4016572402612
*Technische Änderungen vorbehalten.
Alle gerätespezifischen Daten des Energielabels sind durch den Gerätehersteller
nach europaweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt
worden. Sie sind in der EN 50304 festgehalten. Der tatsächliche
Energieverbrauch der Geräte im Haushalt hängt natürlich vom Aufstellungsort
und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom
Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte.
CE-Konformität
Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den
Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer
Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU
festgelegt sind.
Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine
Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen
Marktüberwachungsbehörden.
Altgeräteentsorgung
Seite | 39
11 Altgeräteentsorgung
Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie
2012/19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die richtige
Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung wird
mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch eine
falsche Entsorgung verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt
oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt an/bei einer
Sammelstelle zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung
zurückgeben.
Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für weitere
Informationen kontaktieren.
Altgeräteentsorgung
Seite | 40
GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG
AUGUST-THYSSEN-STR. 8
D-41564 KAARST
GERMANY
ebe7007-18h_0490101_e1-0_2018_10.docx
www.GGV-exquisit.de
Loading...