Exquisit DWD-HB1412, DWD-HB1412 User Manual [de]

DWD-HB1412

Waschautomat

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt.

Ihr DAEWOO-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitäts­erzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet
– wie andere DAEWOO-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Eu­ropa im Einsatz stehen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 1 von 32

1 Einleitung

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf
elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammen­gebaut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerk­sam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den
Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein,
insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an
eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für
Sie nicht ausführlich beschrieben sind, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung .......................................................................................... 2

2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz .......................................................... 3

3 Sicherheit .......................................................................................... 3

4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................. 6

5 Gerät auspacken .............................................................................. 7

6 Installation ......................................................................................... 7

7 Beschreibung des Gerätes ............................................................. 11

8 Technische Daten ........................................................................... 12

9 Inbetriebnahme ............................................................................... 12

10 Waschsymbole ............................................................................... 14

11 Waschmittel-Einfüllkammer ............................................................ 15

12 Bedienblende .................................................................................. 17

13 Waschprogrammwahl ..................................................................... 19

14 Wartung und Pflege ........................................................................ 23

15 Reinigung der Siebe ....................................................................... 24

16 Reinigung des Waschmittelfachs .................................................... 25

17 Tipps für die Behandlung von Flecken ........................................... 26

18 Betriebsgeräusche .......................................................................... 27

19 Fehlermeldungen: Bevor Sie den Kundendienst rufen ................... 27

20 Kundendienst .................................................................................. 29

21 Allgemeine Garantiebedingungen .................................................. 30

22 CE-Konformitätserklärung .............................................................. 31

23 Produktedatenblatt für Haushaltwaschmaschinen .......................... 32

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 2 von 32

2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung von Geräten

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Ent­sorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung
vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Ge­rät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zuge­führt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
 Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!)
oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Um­gang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige
Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

3 Sicherheit

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol verse­hen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu
lesen und zu befolgen.

Erklärung der Sicherheitshinweise

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu
leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!

WICHTIG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umwelt­schäden bewirken kann!

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 3 von 32

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

 Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen.
 Elektrische Anschlüsse sollten nur von einer qualifizierten Per-

son ausgeführt werden.

 Stromkabel und Netzstecker dürfen bei einem Defekt nur durch

Originalersatzteile ersetzt werden. Die Arbeit darf nur von einem
autorisierten Fachmann, dem Lieferanten oder Kundendienst
durchgeführt werden, um Risiken zu vermeiden.

 Das Gerät muss von einer zugelassenen Kundendienststation

gewartet werden. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet
werden.

 Es dürfen nur empfohlene Artikel in das Gerät gelegt werden.
 Stecken Sie die Maschine nach jedem Gebrauch aus. Die Ma-

schine sollte auf jeden Fall ausgesteckt werden, wenn die für
längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt (z.B. an Wochenenden, Feri­en, usw.)

 Die Rückseite des Gerätes wird während des Betriebs heiß. Das

Gerät muss deshalb so positioniert werden, dass die Rückseite
während des Betriebs nicht berührt wird.

 Stellen Sie das Gerät bei der Installation so auf, dass der Ste-

cker erreichbar ist.

 Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
 Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
 Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den

Stecker aus der Steckdose.

 Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Rei-

nigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät
vorgenommen werden.

 Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken

und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es
besteht Lebensgefahr durch STROMSCHLAG!

 Die Maschine nicht benutzen, wenn Sie barfuss sind.
 Das Gerät niemals in der Nähe von entflammbaren und e xplosi-

ven Gasen verwenden.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 4 von 32

Allgemeine Anmerkungen

 Keine schweren Gegenstände oder Wärmequellen auf die Deckplatte des

Gerätes stellen, um eine Verformung der Deckplatte zu vermeiden.

 Vor dem Reinigen des Gehäuses, immer erst den Netzstrom ausschalten.

Mit einem weichen Tuch und etwas Reinigungsmittel das Gehäuse außen
abwaschen. Kein Benzin oder andere organische Lösungsmittel zum Reini­gen verwenden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

 Kein stark schäumendes Reinigungsmittel verwenden, am besten eines oh-

ne Schaum wählen.

 Beim Waschen und Trocknen bei hoher Temperatur kann das Bullauge sehr

heiß werden. Bitte Babys und Kinder im Allgemeinen von der Maschine fern
halten.

 Wenn Sie umziehen, daran denken, zum Transport des Gerätes die

Schrauben und die rückseitigen Transportbolzen einzuschrauben, die zur
Installation der Maschine entfernt werden.

 Maschine vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit schützen.
 Ein beschädigtes Gerät darf nur von unserem oder von uns zugelassenen

technischen Kundendiensten repariert werden.

 Das Gerät nicht auf Teppichboden stellen.
 Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder seinem zugelasse-

nen technischen Kundendienst ausgetauscht werden.

Anmerkungen Waschen

 Vor dem Waschen die Taschen der Kleidungsstücke leeren und den Reiß-

verschluss hochziehen.

 Niemals Wäsche in die Maschine geben, die mit Öl oder Benzin bespritzt

wurde. Warten bis die entflammbaren Lösungsmittel verdampft sind, sonst
könnte die Maschine beschädigt werden.

Anmerkungen Trocknen

 Für den Trocknungsvorgang kein Waschmittel und keinen Weichspüler ver-

wenden.

 Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die

Pflegekennzeichen auf den Textiletiketten.

 Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.
 Gewebe, das pflanzliche Fasern enthält oder mit Speiseöl oder Haarpflege-

produkten bespritzt wurde, zuerst in heißem Wasser mit einem Spezial­waschmittel waschen, bevor es in den Trockner eingefüllt wird. Auch dieses
vorherige Auswaschen hebt die Brandgefahr nicht auf, sondern vermindert
sie nur.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 5 von 32

 Leeren Sie die Taschen. Achten Sie insbesondere darauf, Feueranzünder

und Zündhölzer vor dem Einfüllen in den Trockner aus den Taschen zu ent­fernen.

 Leichtes Eingehen und Verformen kann beim Trocknen vorkommen. Bitte

überprüfen Sie vor dem Trocknungsvorgang die Pflegekennzeichen der zu
trocknenden Wäschestücke.

 Beachten Sie bitte, dass beim Trocknen innere Teile des Trockners bis zu

60 °C heiß werden. Berühren Sie diese Teile erst nach der Abkühlphase.

 Niemals Trockner vor dem Ende des Trocknungszyklus anhalten, außer Sie

nehmen alle Wäscheteile schnell heraus und breiten Sie zum Abkühlen aus.

 Seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der getrockneten Kleidungsstücke

aus dem heißen Gerät.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Jede darüber hinaus ge­hende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder
anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vor­geschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen am Ge­rät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Dieses Gerät ist ein Standgerät und nicht zum Einbau geeignet.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man­gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer­den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 6 von 32

5 Gerät auspacken

Verpackung

Die Verpackung ist 100% wieder verwertbar und ist mit dem Recyclingsymbol gekennzeich­net. Halten sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsor­gung des Verpackungsmaterials.

WARNUNG

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.

ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie
alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände können Sie
mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch
aus dem Inneren des Gerätes.

Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich Transportschrauben, diese lösen und schräg
nach oben ziehen und herausnehmen.

6 Installation

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entfernen
Sie die Transportbolzen zusammen mit dem Gummi­teil.

Wenn die Schrauben nicht entfernt werden, kann dies
zu starken Vibrationen, Geräuschen und Funktionsstö­rungen führen.

2. Lösen Sie die Bolzen mit einem Schrauben­schlüssel oder Kreuzschraubenzieher.

Bewahren Sie die Schrauben auf.
Wenn das Gerät transportiert werden muss, müssen

die Transportbolzen wieder eingeschraubt werden.

3.Schliessen Sie die Löcher mit den mitgelieferten
Kappenhaltern.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 7 von 32

Aufstellort des Gerätes

 Prüfen Sie den Ort, an dem das Gerät auf-

gestellt werden soll. Vergewissern Sie sich,
dass für die richtige Aufstellung alles Not­wendige vorhanden ist.

 Stellen Sie das Gerät auf einem horizontalen,

soliden Boden auf. Wird das Gerät auf einem
ungeeigneten Boden aufgestellt, könnten
starke Vibrationen, beträchtlicher Lärm und
eine Funktionsstörung verursacht werden.

 Bitte versperren Sie die Lüftungsschlitze nicht durch Teppiche, wenn die Waschma-

schine auf dem Teppich abgestellt wird.

 Stellen Sie das Gerät niemals in einem Raum unter 0°C (32°F) auf, um Schäden durch

Frost zu vermeiden.

 Stellen Sie niemals Waschmittel auf dem Gerät ab.

 Lassen Sie ausreichende Freiräume: rechts und links je 2 cm, Rückseite 10 cm.

VORSICHT

Das Gerät sollte nicht wackeln und alle verstellbaren Füsse sollten festen
Bodenkontakt haben.

 Nach dem Aufstellen des Gerätes, Bodenunebenheiten prüfen und

die Füße der Maschine mit Hilfe eines Schraubenschlüssels entspre­chend ausrichten (ihr Neigungswinkel darf nicht größer als 2 Grad
betragen) und dann die Stellschrauben festziehen.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Ihre Netzstromversorgung mit der auf dem Ty­penschild der Maschine angegebenen maximalen Spannung überein­stimmt. Weiterhin muss Ihre Steckdose mit einer geeigneten Erdung aus­gerüstet sein, um den sicheren Betrieb der Maschine zu gara ntieren.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 8 von 32

Wasserzu- und -ablauf

Das Gerät muss mit einem neuen Satz Schläuche an der Wasserzufuhr angeschlossen wer­den. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung des örtlichen Wasserwerks
an.
Wasserzulauf: Nur Kaltwasser

Wasserhahn: ¾“ Schlauchverschraubung

VORSICHT

Bitte gehen Sie vorsichtig vor, damit Sie nicht die Warmwasserzufuhr mit
der Kaltwasserzufuhr verwechseln.

Der Anschluss an den Wasserhahn erfolgt mit Hilfe des vom Hersteller gelieferten Schlau­ches. Das geknickte Ende wird an der Maschine, das gerade Teil wird am Wasserhahn an­geschlossen. Um zu verhindern, dass Wasser austritt sind die Überwurfmuttern der Schlau­chenden mit je einer Dichtung zu versehen und müssen gut festgeschraubt werden. (Dich­tung ist u. U. schon montiert, bitte prüfen)

Für normale Wasserhähne

1. Drücken Sie die Bund­mutter des Wasserzufuhr­schlauchs nach unten, um
sie vom Wasserhahnadap­ter zu trennen.

2. Lösen Sie die vier
Schrauben und befestigen
Sie sie am Wasserhahn.

3. Setzen Sie den Wasserhahnadap­ter in den Wasserhahn ein und zie­hen Sie die vier Schrauben gleich­mäßig fest und drücken Sie gleich­zeitig den Adapter nach oben, so­dass die Gummidichtung fest mit
dem Wasserhahn verbunden ist.

4. Entfernen Sie das Band
und verschrauben Sie An­schlussstück B fest mit An­schlussstück A..

1

1 Anschluss A • Bitte prüfen Sie die Gummidichtung
2 Anschluss B

5. Schließen Sie den Was­serzufuhrschlauch am
Wasserhahnadapter an,
indem Sie die Bundmutter
des Schlauchendes nach
unten drücken.

6. Schrauben Sie den Wasserzu­fuhrschlauchadapter am Wasserein­lass der Waschmaschine fest, indem
sie ihn nach rechts drehen.

im Inneren des Wasserzufuhr­schlauchadapters.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 9 von 32

Für Wasserhähne mit Schraubgewinde

1. Schrauben Sie den Was­serzufuhrschlauch am Was­serhahn fest.

2. Falls erforderlich,
schrauben Sie den An­schlusseinsatz fest.

1

3. Schrauben Sie den Wasserzufuhr­schlauchadapter am Wassereinlass der
Waschmaschine fest.

1 Anschluss 1 Anschlusseinsatz *Prüfen Sie die Dichtung
2 Schlauch 2 Schlauch
3 Anschluss 3 Anschluss
4 Gummidichtung 4 Gummidichtung

Anschlußschema

1 Wasseranschluss
2 Stromanschluss
3 Wasserablauf zum Siphon
4 Alternativ: Wasserablauf ins

Becken oder Abflußrohr

Wasserablauf bei Verwendung eines Krümmers

 Bitte vergessen Sie niemals, den Ablaufschlauch (Krümmer)

zu installieren, bevor Sie die Waschmaschine bedienen.

 Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie den Ablaufschlauch

aus der Trommel heraus.

 Bitte schließen Sie den Ablaufschlauch auf der Rückseite

der Waschmaschine an.

 Das Waschbecken muss mindestens 60 cm hoch sein, jedoch nicht höher als 100 cm vom

Boden der Waschmaschine.

 Montieren Sie den Ablaufschlauch ca. 80 – 100 cm über dem Fußboden. Wenn Sie ihn in

das Waschbecken legen, befestigen Sie ihn gut mit einer Kordel.

 Wenn Sie den Ablaufschlauch richtig befestigen, fließt das austretende Wasser sicher ab

und Sie schützen damit den Boden vor Wasserschäden.

 Wenn der Ablaufschlauch zu lang ist, drücken Sie ihn nicht mit Gewalt in die Waschmaschi-

ne zurück. Dies verursacht unnormale Geräusche.

 Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob

letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulaufen und Ab­pumpen von Wasser (Siphon – Effekt) zu vermeiden.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 10 von 32

VORSICHT

Vermeiden Sie Wasserschäden, indem Sie den Wasserhahn geschlossen
halten, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist.

7 Beschreibung des Gerätes

Lieferumfang
Wasserzufuhrschlauch Bedienungsanleitung Kappenhalter (3 Stück)

Bezeichnung

(Abbildung modellähnlich)

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 11 von 32

8 Technische Daten

Wasserdruck [Mpa] 0,03 ~ 0,8
Spannung / Frequenz [V / Hz] 220-240 / 50
Anschlusswert [W] 2200
Absicherung [A] 9.6
Abmessungen [H / B / T in cm] 85,0 / 59,5 / 63,4
Gewicht unverpackt [kg] 62
EAN [weiss] 8806323314938

*Technische Änderungen vorbehalten.

Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem EU-Produktedatenblatt am Ende der Be­dienungsanleitung.

9 Inbetriebnahme

Erdungsanweisung

Das Gerät muss geerdet werden. Bei Störungen oder Ausfall des Gerätes vermindert die Er­dung die Stromschlaggefahr durch Herstellen eines Pfades mit geringstem Stromwiderstand.
Das Netzkabel dieses Gerät verfügt über einen Erdleiter und einen Stecker mit Erdung. Der
Stecker muss mit einer den örtlichen Vorschriften entsprechend installierte und geerdete
Netzsteckdose verbunden werden.

Elektrische Anschlüsse

Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstel­lervorschriften sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Angaben über
Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung s. Technische Daten.

Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schutzkontakt­Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Ver­antwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge
Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.

Keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel verwenden. Der Zugriff zum Netzstecker
muss nach der Installation jederzeit gewährleistet sein oder es muss möglich sein, die
Netztrennung über einen zweipoligen Schalter zu erreichen. Die Waschmaschine nicht in Be­trieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. In diesem Fall den Kun­dendienst benachrichtigen. Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst vorneh­men lassen. Die Waschmaschine nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwen­den. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Vorbereitung Waschvorgang

Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, sollte ein Waschvorgang mit Waschmittel, aber
ohne Wäsche durchgeführt werden, um die werkseitigen Schmutz- und Fettreste von der
Trommel zu entfernen und um ein Verschmutzen der Wäsche zu vermeiden.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 12 von 32



Vorbereiten der Wäsche

 Schliessen Sie Reissverschlüsse,

Krempeln Sie Ärmelaufschläge herunter
Druckknöpfe und Haken, damit sie sich
nicht in anderen Textilien verfangen.
Entfernen sie Nadeln, Schnallen und
andere harte Objekte, damit sie den In­nenraum der Waschmaschine nicht ver­kratzen.

und drehen Sie synthetische Wäsche
auf links, um Flusenbildung zu vermei­den.

 Binden Sie Bänder und Schärpen fest,

damit sie sich nicht verwirren.

 Behandeln Sie Flecken vor.

 Leeren Sie die Taschen.

Sortieren

 Trennen Sie stark verschmutzte Textilien von leicht verschmutzten.
 Trennen Sie dunkle und helle Farben sowie farbechte und nicht farbechte Textilien.

Laden der Trommel

 Legen Sie die Wäsche locker in die Trommel. Die Wäsche sollte sich leicht durch das

Waschwasser bewegen, damit sie einwandfrei und faltenfrei gereinigt werden kann.

 Legen Sie die Wäsche ordentlich in die Trommel und wählen Sie die richtige Pro-

grammeinstellung.

 Das Überladen der Trommel und das Einstellen eines nicht geeigneten Waschpro-

gramms kann folgendes verursachen:

- Schlechte Waschergebnisse – Erhöhte Faltenbildung

- Starke Flusenbildung – Die Wäsche verbraucht sich schneller – aufgrund der Bildung
von Knötchen)

 Mischen Sie bei jeder Ladung große und kleine Textilien. Verteilen Sie alles gleichmä-

ßig, um das Gleichgewicht in der Maschine zu erhalten. Eine ungleichmäßige Ladung
kann die Waschmaschine beim Schleudern zum Vibrieren bringen

 Verkürzen Sie die Waschzeit, wenn Sie eine Einstellung für eine geringe Wäschemen-

ge verwenden. Bei einer Ladung mit nur wenigen kleinen Textilien reicht eine kürzere
Waschzeit aus.

 Wäschestücke wie Bügeltücher und synthetische Strickwaren sollten mehr Platz im

Wasser haben, als schwere Wäschestücke wie Handtücher und Jeans). Legen Sie die
Wäsche locker in die Waschmaschine, damit die Textilien optimal gereinigt werden und
knitterfrei bleiben.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 13 von 32

10 Waschsymbole

Die heute in Europa üblichen Textilpflege¬symbole wurden von der Internationalen Organisa­tion für Textilpflege¬kennzeichen GINETEX (Groupement International d’Etiquetage pour
l’Entretien des Textiles) mit Sitz in Paris im Jahr 1975 eingeführt. Sie sind festgeschrieben in
einer ISO-Norm (ISO 3758) von 1991 und der Euro-Norm EN 23758 von 1994. Diese Norm
ist für alle europäischen Länder (EU) verbindlich, und gilt auch in der Schweiz und in Israel.

Waschen

Maschinenwäsche.
Die Ziffer gibt die höchstmögliche Waschtemperatur an.

Maschinenwäsche.
Der Balken unter dem Behälter bedeutet Schonschleudern.

Maschinenwäsche.
Unterbrochener Balken (manchmal auch Doppelbalken): Besonders schonen­des Waschen - nur Feinwaschgang oder Wollwaschgang (bei 30 Grad, andere
Temperaturen entsprechend)

Handwäsche. (kalt oder lauwarm, max. 40 Grad, besser 30 Grad)

Kalt waschen
(Kein Symbol nach ISO 3758; wird jedoch öfters verwendet)

Nicht waschen (das heißt meist: reinigen) - manchmal wird das Andreaskreuz
durch ein x oder xx ersetzt.

Keine Handwäsche

Nicht wringen
Dieses Symbol ist in Europa nicht üblich sondern wird hauptsächlich in Japan
verwendet.

Für das Schleudern existiert kein eigenes Symbol. Sie können sich nach dem
Waschsymbol richten. Ist ein schonender Waschgang gefordert (Balken unter
dem Bottich oder gar durchbrochener Balken), nur bei niedriger Drehzahl
schleudern. Ganz empfindliche Wäsche (Seide, Wolle - meist ist hier Handwä­sche gefordert) nicht schleudern, sondern zunächst in Frotteehandtücher wi­ckeln und danach liegend trocknen.

Bügeln

Bügeln heiß - Höchsttemperatur: 200° C

Bügeln warm - Höchsttemperatur: 150° C

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 14 von 32

Bügeln lauwarm - Höchsttemperatur: 110° C

Nicht bügeln

Chemische Reinigung

Schonende Reinigung (zwei Balken: extrem schonende Reinigung)

Reinigen mit allen allgemein üblichen Lösungsmitteln
(also auch Fleckenentfernung mit Benzin erlaubt)

Reinigung mit KWL (Kohlenwasserstofflösemittel), Fluorkohlenwasserstoff
(heute verboten) oder Benzin (a. zur Fleckenentfernung zuhause!)

Reinigung mit Perchlorethylen
(Alle üblichen Lösungsmittel ausser Trichloräthylen sind erlaubt)

Naßreinigung (Professionelle Reinigung auch mit Wasser)

Keine chemische Reinigung

Wäsche trocknen

Trocknen im Wäschetrockner

Trocknen im Trockner bei hoher Temperatur

Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur (maximal 60° C)

Nicht im Trockner trocknen

11 Waschmittel-Einfüllkammer

Benutzen Sie die drei Waschmittel-Einfüllkammern wie folgt :

1 Waschmittel für Vorwäsche
2 Waschmittel für Hauptwaschgang

Weichspüler

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 15 von 32

Es ist wichtig, je nach Wäschetyp, die richtige Menge an Waschmittel zu verwenden. Diese
hängt von folgenden Faktoren ab:

- Wasserhärte: welchen PH-Wert hat das Wasser in Ihrer Region (eventuell Wasser-

werk fragen)

- Verschmutzungsgrad: bei stark verschmutzter Wäsche, mehr Waschmittel verwen-

den

- Wäschemenge: je kleiner Ihre Waschmenge ist, desto geringer sollte die Menge des

Waschmittels sein

Waschmittel

 Bitte benutzen Sie nur Waschpulver für Frontlademaschinen.
 Verwenden Sie keine Waschmittel, die Chlor und Schwefel enthalten. Dosierungsemp-

fehlung auf der Waschmittelpackung beachten.

 Bitte verwenden Sie die geeignete Menge Waschpulver gemäß Anleitung des Wasch-

mittelherstellers.

 Die Verwendung einer größeren Menge Waschmittel als die empfohlene kann zu viel

Seifenschaum bilden und den Motor überlasten. Zusätzlich wird die Wasch- und Spül­qualität beeinträchtigt.

 Unterdosierung kann dazu führen, dass die Wäsche mit der Zeit grau wird.

Waschmittelempfehlungen

Wir empfehlen, Waschmittel in Pulverform zu verwenden.

Art der Wäsche Waschpro-

gramm
Weisse Kochwäsche
aus Leinen, Baum­wolle
Buntwäsche
aus Leinen, Baum­wolle
Buntwäsche
aus pflegeleichten
Fasern, syntheti­schen Materialien
Empfindliche Textili­en, Viscose, Seide

Wolle Wolle 20 °C – max. 40 °C Spezialwaschmittel

Baumwolle 20 °C – max. 90 °C Vollwaschmittel

Baumwolle 20 °C – max. 60 °C Buntwaschmittel

Synthetik 20 °C – max. 60 °C Buntwaschmittel /

Feinwäsche 20 °C – max. 40 °C Feinwaschmittel /

Waschtemperatur Waschmittelpulver

mit Bleichmittel und
optischen Aufhellern

ohne Bleichmittel,
Aufheller

Feinwaschmittel
ohne Bleichmittel,
Aufheller

Spezialwaschmittel
für Seide

für Wolle

Weichspüler

 Falls gewünscht, füllen Sie etwas Weichspüler in das dafür vorgesehene Fach.
 Achten Sie dabei auf die empfohlene Menge (siehe Verpackung).
 Bitte nicht die maximale Fülllinie überschreiten. Überfüllen kann zum verfrühten Aus-

lassen des Weichspülers führen und Flecken auf der Wäsche verursachen.

 Bitte öffnen Sie das Weichspülerfach nicht, wenn gerade Wasser zugeführt wird.
 Vermeiden Sie es, Weichspüler direkt auf die Wäsche zu geben.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 16 von 32

12 Bedienblende

AN/AUS

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
auf diese Taste drücken.

START/PAUSE

Zum Unterbrechen des Programms diese
Taste drücken.
Zum Ändern eines bereits laufenden Pro­gramms, drücken Sie die Taste
“Start/Pause” → Wählen Sie das zu än­dernde Programm → drücken Sie die Tas­te “Start/Pause” erneut.

PROGRAMMWAHLKNOPF

Auswahl verschiedener Programme, ent­sprechend den Bedürfnissen des Ver­brauchers für die bestmögliche und effek­tivste Waschleistung.

Das gewählte Programm leuchtet.

Weitere Informationen zu Waschpro­grammen erhalten Sie auf den nachfol­genden Seiten.

TEMPERATUR

Diese Taste dient zum Einstellen der
Wassertemperatur entsprechend der ein­gelegten Wäsche.

Die Tastenfolge zum Einstellen der Was­sertemperatur ist: Kalt → 20°C → 40°C →
60°C → 95°C

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 17 von 32

SCHLEUDERN

Wenn Sie die Schleudertaste drücken,
können Sie die Schleudergeschwindigkeit
wählen.
Durch Tastendruck ändert sich die
Schleuderdrehzahl.

Spülstopp

Auswahl durch mehrmaligen Tastendruck.
Die Wäsche liegt nach dem Waschzyklus
mit Spülen im Spülwasser, ohne Schleu­dergang.

„Nur Schleudern“ siehe auf Seite 22
OPTION
Vorwäsche

Ein zusätzlicher Wasch- + Schleuderzyk­lus vor der Hauptwäsche. Für Baumwolle,
Baby Care Kochwäsche und Synthetik.
Geeignet bei stark beschmutzter Wäsche.

Spülen+ (Nachspülen)

Ein zusätzliches Nachspülen, um
Waschmittelreste zu entfernen. Benötigt
mehr Spülzeit und Spülwasser.

FUNKTION
Spülen+Schleudern

Einmal Spülen und Schleudern, ohne
Waschgang.

Abpumpen

Einmal Wasser aus der Trommel ablas­sen,
ohne Waschgang.

ZEITVORWAHL

Diese Taste dient zur Vorprogrammierung
des Waschvorgangs in Stundenschritten
( 2 Std. – 12 Std.)

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung wird aktiviert, indem
Sie die Tasten „Funktion“ und „Zeitvor­wahl“ 3 Sekunden lang gleichzeitig ge-

Tastenkombination für Kindersicherung

drückt halten.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 18 von 32

13 Waschprogrammwahl

Funktionsmerkmale

Legende:
* fettgedruckt die automatischen Einstellungen:

Temperatur in °C / Schleuderdrehzahl in 1/min / Anzahl Spülgänge

** in Klammern weitere mögliche Temperaturen / max. Schleuderdrehzahl in 1/min

*** Wolle: Bitte wählen Sie die zutreffende Waschtemperatur und Schleuderdrehzahl;
40°C ist zu heiß und 1000 1/min zu schnell für Wollwäsche oder sehr empfindliche Wäsche.

Vorwäsche: Bei stark beschmutzter Wäsche wird das “Vorwaschprogramm” empfohlen. Die
Vorwäsche kann für Baumwolle, Baby Care Kochwäsche und Synthetik eingestellt werden.

Programm

Stoffart

Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche
auch für die Waschmaschine
geeignet ist.

Weiße Baumwolle, Leinentü­cher und Handtücher

Baumwolle

Air Bubble

Farbechte Kleidung
(Shirts, Nachthemden, Schlaf­anzüge) sowie leicht be­schmutzte weiße Baumwolle
(Unterwäsche, usw.)
Stark verschmutzte Wäsche.
Luftbläschen-Technologie sorgt
für vollständige Auflösung der
Waschmittelpartikel und sanf­tes, sauberes Auswaschen der
Verschmutzungen.

Polyamid, Acryl, Polyester

Synthetik

Maschinenfeste Schurwolle

Wolle

Sehr kurzer Waschzyklus. We­nig Wäsche. Bunte, nur leicht
beschmutzte Wäsche.

Kurzprogramm

Kurzer Waschzyklus. Wenig

Sportbekleidung

Wäsche. Bunte, leicht be­schmutzte dünne Wäsche.
Zum Reinigen der Trommel

Selbstreinigung

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 19 von 32

Geeignete

Temperatur** /
Schleuder­drehzahl / Anz.
Spülgänge

60°C

(Kalt, 20°C, 40°C,
95°C/1400 1/min)

*40°C / 800 / 3

(Kalt, 20°C, 60°C /
max 1400 1/min)**

40°C / 800 / 3

(Kalt, 20°C, 60°C,
95°C /
max 1400 1/min)

40°C / 800 / 3

(Kalt, 20°C, 60°C /
max 1000 1/min)

Kalt / 400 / 2

(20°C, 40°C /
max 1000 1/min)

***

20°C / 800 / 2

(Kalt, 40°C /
max 1400 1/min)

Kalt / 800 / 2

(20°C, 40°C /

max 1000 1/min)

Kalt / 400 / 2

(- / -)

Option Maximale

Ladung

Vorwäsche,
Spülen+

Vorwäsche,
Spülen+

Normale
Wäsche­menge
Normale
Wäsche­menge

Spülen+ Normale

Wäsche­menge

Vorwäsche,
Spülen+

Unter

2.0 kg

Spülen+

Spülen+

Spülen+

Spülen+

Unter

2.0 kg

Unter

2.0 kg

Unter

2.0 kg

Leer

Baby Care
Kochwäsche

Intensiv

Kalt

Kochwäsche aus Baumwolle,
Leinen (Bettwäsche, Lätzchen,
usw.).
Empfohlen bei Kranken- und
Babywäsche, um einwandfreie
Hygiene zu erhalten.

Normal verschmutzte Baum­wollwäsche – effizientestes
Waschprogramm dafür.

Stark verschmutzte Wäsche

Bunte, nur leicht beschmutzte
Wäsche (Buntwäsche, kalt)
Kurzer Waschzyklus.

Wenig Wäsche.

95°C / 400 / 3

(- /
max 1000 1/min)

40°C / 800 / 3

(60°C /
max 1400 1/min)

40°C / 800 / 3

(Kalt, 20°C, 40°C,
95°C /
max 1400 1/min)

Kalt / 800 / 2

(- /
max 1400 1/min)

Vorwäsche,
Spülen+

Unter

2.0 kg

Spülen+

Normale
Wäsche­menge

Spülen+ Unter

2.0 kg

Spülen+

Unter

2.0 kg

Effizientestes Waschprogramm für Baumwollwäsche

Die folgenden Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und
in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für diese Art von Baumwollwäsche am
effizientesten.

Waschprogramm

60 °C - Vollladung 53.5 49
60 °C - Teilladung (1/2) 45.2 54
40 °C - Teilladung (1/2) 46.6 52

Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Zyklustemperatur abweichen.
„Restfeuchte“ bezeichnet die nach dem Schleudern in der eingefüllten Wäsche enthaltene Feuchtig-

keitsmenge.

Wasserverbrauch

(L)

Restfeuchte

(%)

Wolle

Bitte die zutreffende Waschtemperatur und Schleuderdrehzahl wählen und immer Woll­waschmittel verwenden. Wollwaschmittel sind Spezialwaschmittel für Textilien aus Wolle,
enthalten keine Enzyme und sind immer ph-neutral. Diese können stark schäumen, verwen­den Sie deshalb immer nur die empfohlene Waschmittelmenge gemäß Herstellerangaben.

Vorwäsche

Ein zusätzlicher Wasch- + Schleuderzyklus vor der Hauptwäsche.
Geeignet bei stark beschmutzter Wäsche. Für Baumwolle, Baby Care Kochwäsche, Synthe­tik.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 20 von 32

Spülen+ (Nachspülen)

Ein zusätzliches Nachspülen, um Waschmittelreste zu entfernen.
Benötigt mehr Spülzeit und Spülwasser. Für alle Waschprogramme.

Spülen+Schleudern

Ein separater Spül- + Schleuderzyklus. Kein Waschgang.

Spülstopp

Die Wäsche liegt nach dem Waschzyklus mit Spülen im Spülwasser, ohne Schleudergang.

Abpumpen

Wasser aus Trommel ablassen.

Waschvorgang starten

HINWEIS Denken Sie daran, vor dem Start des Gerätes den Wasseranschluss aufzudrehen.

Standardeinstellung

Baumwolle ist die Standardeinstellung beim Einschalten der Waschmaschine.

 Wasserhahn aufdrehen

 Legen Sie die Wäsche in die Trommel

 Schließen Sie die Tür

 Geben Sie das Waschmittel in die Kammer für Hauptwäsche

 Drücken Sie die Einschalttaste, um die Waschmaschine einzuschalten.

 Drücken Sie die Taste „Start/Pause“. Der Waschvorgang beginnt.

 Ausgangsbedingung

- Programm: Baumwolle

- Waschvorgang: Hauptwäsche

- Nachspülen: Dreimal

- Schleudern: 800 Umdrehungen

- Wassertemperatur: 40°C

Manuelle Einstellung

 Wasserhahn aufdrehen

 Legen Sie die Wäsche in die Trommel

 Schließen Sie die Tür

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 21 von 32

 Geben Sie das Waschmittel in die Kammer für Hauptwäsche.

 Geben Sie in die Kammer für Vorwäsche nur dann Waschmittel, wenn Sie auch ei-

ne Vorwäsche gewählt haben.

 Drücken Sie die Einschalttaste, um die Waschmaschine einzuschalten.

 Wählen Sie das gewünschte Programm, indem Sie den Programmwahlknopf dre-

hen und für die Waschtemperatur und die Schleuderdrehzahl oder andere zusätzli­che Funktionen die entsprechende Taste drücken.

 Drücken Sie auf die Start/Pause Taste und der Waschvorgang beginnt.

Nur Schleudern

 Wasserhahn aufdrehen

 Legen Sie die Wäsche in die Trommel

 Schließen Sie die Tür

 Drücken Sie die Einschalttaste, um die Waschmaschine einzuschalten.

 Betätigen Sie die Taste „Schleudern“. Mit jedem weiteren Tastendruck ändern Sie

die Schleuderdrehzahl bis zur gewünschten Schleudergeschwindigkeit.

 Drücken Sie auf die Start/Pause Taste und der Schleudervorgang beginnt.

Abpumpen

 Drücken Sie die Einschalttaste, um die Waschmaschine einzuschalten.

 Betätigen Sie die Taste „Funktion“ bis die LED „Abpumpen“ aufleuchtet.

 Drücken Sie auf die Start/Pause Taste und der Abpumpvorgang beginnt.

 Es können keine weiteren Programme ausgewählt werden.

Zeitvorwahl

Der Waschvorgang lässt sich zwischen 2 und 12 Stunden im Voraus programmieren.

 Wasserhahn aufdrehen

 Legen Sie die Wäsche in die Trommel

 Schließen Sie die Tür

 Geben Sie das Waschmittel in die Kammer für Haupt- und Vorwäsche

 Geben Sie in die Kammer für Vorwäsche nur dann Waschmittel, wenn Sie auch ei-

ne Vorwäsche gewählt haben.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 22 von 32

 Drehen Sie den Programmwahlknopf zum gewünschten Waschprogramm (z.B.

Baumwolle). Wählen Sie die Waschtemperatur oder andere zusätzliche Funktionen.

 Betätigen Sie den Knopf „Zeitvorwahl“. Bei jedem Tastendruck zeigt die Zeit eine

Stunde mehr an. (z.B. Anzeige 8:00 bei 8 Std. Zeitvorwahl.)

 Drücken Sie die Start/Pause Taste und die Maschine befindet sich im Standby Mo-

dus. Der Waschvorgang beginnt, sobald die eingegebene Zeit abgelaufen ist.

 Wenn Sie das gewählte Programm prüfen möchten, drücken Sie erneut die Taste

“Start/Pause”.

 Zum Annullieren des programmierten Waschzyklus die Einschalttaste drücken.

Kindersicherung

Drücken Sie die Taste „Funktion“ und „Zeitvorwahl“ gleichzeitig für 3 Sekunden, um die Kin­dersicherung während eines Waschvorgangs zu aktivieren. Danach kann keine weitere Taste
betätigt werden, außer der Ein-/Ausschalttaste.

Um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren, drücken Sie nochmal gleichzeitig für 3 Se­kunden lang die beiden Tasten „Funktion“ und „Zeitvorwahl“.

Die Kindersicherung wird ausgeschaltet, wenn die Maschine ausgeschaltet ist.

14 Wartung und Pflege

Die richtige und regelmäßige Pflege und Wartung Ihrer Waschmaschine kann ihre Lebens­dauer erhöhen. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie Ihre Waschmaschine einwandfrei
und sicher pflegen.

Reinigen Ihrer Waschmaschine

Außen Innen

Wischen Sie Waschmittelreste, Bleiche
und anderen Schmutz sofort bei sei­nem Auftreten mit einem weichen Tuch
oder Schwamm weg.

Wischen Sie von Zeit zu Zeit das Ge­häuse der Waschmaschine ab, damit
sie immer wie neu aussieht.

Reinigen Sie die Waschmaschine in­nen mit einer Mischung aus 250 ml
Chlorbleiche und 500 ml Waschmittel.

Lassen Sie die Waschmaschine einen
kompletten Waschzyklus durchführen.

Wählen Sie bei diesem Gerät hierzu
das folgende Programm

Wiederholen Sie diesen Vorgang, falls
erforderlich.

Entfernen Sie Nägel, Briefklammern, Sicherheitsnadeln, Münzen, Schrauben,
usw. aus den Taschen der Kleidung, die Sie waschen wollen. Die Nichtbeach-

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 23 von 32

Selbstreinigung

tung dieser Vorschrift kann zur Beschädigung von
Trommel, Pumpe, usw. führen.

Lagern im Winter oder transportieren

Installieren und lagern Sie Ihre Waschmaschine an einem Ort, an dem sie keinem Frost aus­gesetzt ist. Das Restwasser in den Schläuchen könnte einfrieren und Ihre Waschmaschine
beschädigen. Wenn Sie Ihre Waschmaschine während des Frosts lagern oder transportieren,
machen Sie sie winterfest. Denken Sie an die Transportbolzen, siehe Kapitel „Installation“.

Waschmaschine winterfest machen Waschmaschine wieder benutzen
 Stellen Sie die Wasserversorgung

ab (Wasserhahn schließen).

 Lösen Sie die Zulaufschläuche und

entleeren Sie sie.

 Lassen Sie das Gerät 1 Minute lang

mit der Einstellung „Abpumpen“ und
„Schleudern“ laufen.

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der

 Wasserleitungen und -schläuche

durchspülen.

 Schließen Sie die Zulaufschläuche

wieder an.

 Stellen Sie die Wasserversorgung an

(Wasserhahn aufdrehen).

 Stecken Sie den Netzstecker wieder

ein.

Steckdose.

Pflege bei Nichtbenutzung oder während der Ferien

Lassen Sie Ihre Waschmaschine nur angeschlossen, wenn Sie zu Hause sind.
Wenn Sie in den Ferien sind oder die Waschmaschine über einen längeren Zeitraum hinweg

nicht benutzen, sollten Sie folgendes tun:

- Ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

- Drehen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine ab.
Dadurch vermeiden Sie unbeabsichtigte Überflutung (z. B. bei plötzlichem Wasserdruck),

während Ihrer Abwesenheit.

15 Reinigung der Siebe

Reinigung des Wassereinlaufsiebs

1 Ziehen Sie den
Netzstecker der Ma­schine, bevor Sie das
Sieb reinigen.

2 Stellen Sie die
Wasserversorgung
der Maschine ab und
lösen Sie den Zulauf-

3 Ziehen Sie das Ein­laufsieb heraus.

4 Entfernen Sie mit
einer Bürste den
Schmutz auf dem
Einlaufsieb.

schlauch

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 24 von 32

Reinigung der Fremdkörperfalle

Die Fremdkörperfalle dient dazu, Fremdkörper wie Fäden, Münzen, Nadeln, Knöpfe usw.
aufzufangen.

Wird dies nicht rechtzeitig gereinigt (alle10 Waschvorgänge), könnte ein Abflussproblem ent­stehen.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr beim Wasser ablassen!

Öffnen Sie die untere Abde­ckung (1) mit einer Münze.
Drehen Sie den Schraubver­schluss (2) um den Schlauch
herausziehen zu können.
Ziehen Sie den Schlauch so
weit wie möglich heraus. (ca.
13-14cm.)

2. Nehmen Sie nun den
Schraubverschluss(2) ab,
damit das Wasser herausflie­ßen kann. Bitte stellen Sie
einen Behälter unter, damit
das Wasser nicht auf den
Boden fließt. Wenn kein
Wasser mehr herausfließt,
drehen Sie den Ablassfilter
(3) nach links, um ihn zu öff­nen.

3. Entfernen Sie Fremdkörper
aus der Fremdkörperfalle (3).
Nach der Reinigung drehen
Sie die Fremdkörperfalle
nach rechts und setzen Sie
den Schraubverschluss (2)
wieder ein.

Nun die untere Abdeckung
wieder einrasten.

16 Reinigung des Waschmittelfachs

Nach einer gewissen Zeit hinterlassen Waschmittel und Weichspüler Rückstände im Wasch­mittelfach

 Das Fach sollte von Zeit zu Zeit mit fließendem Wasser gereinigt werden.
 Zu diesem Zweck können Sie es gegebenenfalls vollständig aus der Maschine heraus-

nehmen, indem Sie den Riegel nach unten drücken und es herausziehen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 25 von 32

 Um die Reinigung zu erleichtern, lässt sich das Oberteil der Kammer für den Weich-

spüler abnehmen.

 Waschmittel kann sich auch in der Öffnung für das Fach ansammeln, die gelegentlich

mit einer Bürste gereinigt werden sollte.

 Nachdem Sie die Reinigung abgeschlossen haben, setzen Sie das Fach wieder ein.

17 Tipps für die Behandlung von Flecken

 Fleckige, stark verschmutzte oder ölige Textilien müssen gegebenenfalls vorbehandelt

oder eingeweicht werden.

 Einweichen hilft, proteinhaltige Flecken wie Blut, Milch oder Gras zu entfernen.
 Vorbehandeln hilft, Verschmutzungen vor dem Waschen zu lösen.
 Benutzen Sie handwarmes Wasser, um Wäsche mit Flecken einzuweichen oder vorher

zu behandeln. Heißes Wasser kann Flecken fixieren.

 Die meisten Flecken lassen sich leichter entfernen, wenn sie noch frisch sind.
 Bevor Sie einen Fleck behandeln, finden Sie heraus, um was für einen Fleck es sich

handelt, wie alt der Fleck ist, um welchen Stoff es sich handelt und ob dieser Stoff
farbecht ist. (Prüfen Sie das Pflegeetikett.)

 Waschen und Trocknen kann bestimmte Flecken fixieren.
 Beginnen Sie mit kaltem oder handwarmem Wasser.
 Wenn Bleiche empfohlen wird, verwenden Sie ein gewebesicheres Mittel, das den Stoff

nicht beeinträchtigt.

 Legen Sie die betroffene Stelle mit dem Fleck nach unten auf ein Papierhandtuch oder

ein weißes Tuch.

 Tragen Sie den Fleckenentferner von hinten auf den Fleck auf. So wird der Fleck aus

dem Stoff heraus, anstatt durch ihn hindurch, gepresst.

Blut Sofort in KALTEM Wasser ausspülen.

Bleibt der Fleck hartnäckig, in kaltem Wasser mit Gallseife einweichen

Kaugummi Kaugummi mit Eis in einem Plastikbeutel aushärten lassen.

So viel wie möglich abkratzen und mit Waschbenzin abtupfen.
Kakao, Schoko­lade

Kaffee Schnell abwischen und in KALTEM Wasser ausspülen.

Sahne/Milch Schnell abwischen und in KALTEM Wasser ausspülen.

Eiscreme Ist der Fleck noch sichtbar, mit Waschbenzin abtupfen.
Deodorant Betroffene Stelle mit Essig einreiben und dann in KALTEM Wasser aus-

Ei Mit KALTER Gallseife einweichen, ausspülen und normal waschen
Weichspüler Betroffene Stelle mit einem Stück Seife einreiben und normal waschen.
Obstflecken So schnell wie möglich durch Abtupfen mit KALTEM Wasser behandeln.

Gras Stelle mit Waschbenzin abtupfen. Gallseife einreiben und normal waschen.

Mit KALTEM Wasser abtupfen und mit Gallseife einweichen.

Bleibt der Fleck hartnäckig, etwas Waschmittel einreiben und in kaltem

Wasser ausspülen

Etwas Waschmittel einreiben und mit der für den Stoff maximal zulässigen

Temperatur waschen.

Etwas Waschmittel einreiben und mit der für den Stoff maximal zulässigen

Temperatur waschen.

spülen. Mit Waschbenzin abtupfen. Steife Stellen mit Gallseife behandeln.

Fleck mit etwas Waschmittel einreiben und normal waschen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 26 von 32

Schmierfett und



Öl

Betroffene Stelle mit dem Fleck nach unten auf ein saugfähiges Tuch le-

gen und von der Rückseite behandeln. Mit Waschbenzin oder Trockenrei-

nigungsmittel abtupfen. Normal waschen.
Eisen oder Rost Zitronensaft und Salz auftragen und in die Sonne legen. Normal waschen
Lippenstift Mit Brennspiritus abtupfen und normal waschen. In WARMEM Wasser mit

Waschmittel auswaschen. Stelle mit Zitronensaft anfeuchten, in der Sonne

trocknen lassen und normal waschen. Wenn der Fleck hartnäckig bleibt

und der Stoff es zulässt, Bleiche verwenden.
Schlamm Getrockneten Schlamm abbürsten. In kaltem Wasser ausspülen.

Bleibt der Fleck hartnäckig, etwas Waschmittel einreiben und normal wa-

schen.
Ölfarben Frische Farbe abkratzen, mit einem nicht entflammbaren Trockenreini-

gungsmittel abtupfen und normal waschen.

Wasserfarben Kleidungsstück noch feucht behandeln, in WARMEM Wasser ausspülen

und normal waschen
Brandspuren Tuch mit Wasserstoffperoxid befeuchten, auf die betroffene Stelle legen

und heiß darüber bügeln.

18 Betriebsgeräusche

GERÄUSCHE MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG

Normale Geräusche:

Wellengeräusch

Störende Geräusche:

Maschine vibriert und
ist zu laut

Eine Art Wellengeräusch
während der Wasserzufuhr
ist normal.

Sind die Transportbolzen
ausgebaut?

 Steht die Waschmaschine

uneben?

Es entsteht beim Einlaufen des Was­sers durch das Einlassventil.

Transportbolzen entfernen.

Waschmaschine mit den
Schraubfüssen aufrecht ausrichten.

19 Fehlermeldungen: Bevor Sie den Kundendienst rufen

Die meisten Probleme lassen sich einfach lösen, wenn man die Ursache erkannt hat.
Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden Liste, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Das Geräusch „wing“ während des Wassereinlasses wird durch das Wasserzuflussventil er­zeugt und ist normal.

Wenn der Fehlercode IE, OE, UE auf dem Bedienfeld angezeigt wird, sollten Sie zunächst
die Waschmaschine ausschalten und wieder einschalten; bei Fehlercode LE die Einfülltüre
richtig schließen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 27 von 32

Wenn der Fehlercode PFE im Bedienfeld angezeigt wird, schalten Sie zunächst die Wasch­maschine aus, dann wieder ein, dann drücken Sie die Taste „Schleudern“ und schließlich die
Taste „Start-/Pause“.

Bei allen anderen Fehlermeldungen bitte gleich den Kundendienst rufen.

Störung Bitte prüfen

 Die Waschmaschine

funktioniert nicht.

 Liegt ein Stromausfall vor?
 Ist das Netzkabel richtig in eine Steckdose gesteckt?
 Haben Sie die Maschine eingeschaltet?
 Haben Sie die Taste Start/Pause gedrückt?
 Befindet sich die richtige Menge Wäsche in der

Waschmaschine?

 Keine Wasserzufuhr
Fehlermeldung

 Haben Sie den Wasserzulaufschlauch angeschlossen

und den Wasserhahn aufgedreht?

 Ist der Wasserzulaufschlauch geknickt oder der Was-

serhahn eingefroren?

 Ist die Wasserversorgung abgestellt?
 Wird das Sieb des Wasserzulaufschlauches durch ir-

gendwelche Fremdkörper verstopft?

 Die Waschmaschine

lässt das Wasser nicht
ab.

 Ist der Abflussschlauch eingefroren oder durch

Schmutz verstopft?

 Ist der Abflussschlauch geknickt oder verformt?
 Ist das Ende des Abflussschlauches in Wasser ge-

taucht?

 Befindet sich übermäßig viel Schmutz im Flusensieb?

 Fehlermeldung
 Der Schleudergang

funktioniert nicht.

 Fehlermeldung

 Haften die Kleider auf einer einzigen Seite der Trom-

mel?

 Wurde die Waschmaschine auf einen unebenen Bo-

den gestellt oder bestehen starke Vibrationen?

 Ist die Tür geöffnet?

 Der Schleudergang

funktioniert nicht.

 Fehlermeldung
 Die Waschmaschine

stoppt während des
Schleudervorgangs.

 Der Schleudervorgang

 Ist der Filter der Ablasspumpe verstopft?
 Läuft die Ablasspumpe?
 Haben Sie die richtige Menge Waschmittel eingefüllt?
 Liegt der Ablassschlauch höher als 1 m über dem Bo-

den?

ist nicht ausreichend.

 Die Waschmaschine nie unnötig eingeschaltet lassen.
 Wasserhahn schließen, wenn die Maschine nicht gebraucht wird.
 Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromver-

sorgung abschalten.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 28 von 32

 Die Waschmaschine außen mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel

verwenden.

 Die Waschmaschinentür ist mit einem automatischen Verriegelungssystem versehen.

Die Tür lässt sich erst ca. 2-3 Minuten nach Ende des Waschvorganges öffnen. Öffnen
Sie die Türe nie gewaltsam, oder wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet.
Nicht auf die offene Tür abstützen.

 Gestatten Sie Kindern nicht, mit der Waschmaschine zu spielen oder in die Trommel

zu steigen

 Falls erforderlich kann das Netzkabel durch den Kundendienst ersetzt werden.

WARNUNG

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem
hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht
fachgerecht durchgeführte Reparatur kann Gefahren für den Benutzer herbei­führen und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.

WICHTIG

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung
oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

20 Kundendienst

Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sie
bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem an den
elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

Zuständige Kundendienstadresse:

EGS GmbH
Dieselstrasse 1
33397 Rietberg / DEUTSCHLAND

Service-Hotline für Deutschland: 02944 9716 740
Service-Hotline für Österreich: 0820 – 200 170

(aus dem österreichischen Festnetz 0.14 Euro/min, Mobilnetz anbieterabhängig abweichend)

Telefax: 02944 9716 77
E-Mail: [e-mail]
(Reparaturaufträge können auch online eingegeben werden.)
Website: www.egs-gmbh.de

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 29 von 32

Bitte geben Sie unbedingt an:

 Vollständige Anschrift und Telefon-Nr.
 Seriennummer (1) und Modell(2)

(Ist auf dem Typenschild zu sehen; dieses ist auf der
Rückseite des Gerätes oder bei der Türöffnung an­gebracht)

 Fehlerbeschreibung.

21 Allgemeine Garantiebedingungen

Garantiebedingungen

Als Käufer eines Daewoo – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus
dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den
folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten
6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Ge­rät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist
der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen), oder bei Gemeinschaftsnutzung durch
mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät,
noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf
mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile ge­hen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:
Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nicht­beachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemässe Aufstellung, bzw. Installation oder
durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden, aufgrund von chemischer,
bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen,
Glas-, Lack- oder Emailleschäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Wir
erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Geneh­migung – von nicht ermächtigten Personen am Daewoo - Gerät Arbeiten vorgenommen oder
Teile fremder Herkunft verwendet wurden.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 30 von 32

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder in der Bundes­republik Österreich erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder in der
Bundesrepublik Österreich in Betrieb sind.

Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt:
Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu be­zahlen. Wird ein Gerät überprüft, bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt,
werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch unser Kundenbera­tungszentrum ist unentgeltlich.

Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unsere Service­Hotline des Kundendienstes.

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, 41564 Kaarst-Holzbüttgen / DEUTSCHLAND

22 CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU
und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgren­zen RL 2014/35/EU festgelegt sind.

Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätser­klärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

*Technische Änderungen vorbehalten.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 31 von 32

23 Produktedatenblatt für Haushaltwaschmaschinen

Delegierte Verordnung (EU) 1061/2010

Marke
Modell
Nennkapazität
Energieeffizienzklasse ¹)
Jährlicher Energieverbrauch ²)
Energieverbrauch Baumwolle 60°C
Energieverbrauch Baumwolle 60°C ½
Energieverbrauch Baumwolle 40°C ½
Leistungsaufnahme im Aus Zustand

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten
Zustand
Jährlicher Wasserverbrauch ³)
Schleudereffizienzklasse ⁴)
Maximale Schleuderdrehzahl
Restfeuchte
Standardprogramme ⁵)
Programmdauer Baumwolle 60°C
Programmdauer Baumwolle 60°C ½
Programmdauer Baumwolle 40°C ½
Luftschallemissionen - Waschen
Luftschallemissionen - Schleudern
Bauart

kg

kWh/Jahr
kWh/Zyklus
kWh/Zyklus
kWh/Zyklus

W

W

l/Jahr

1/Min

%

Min
Min

Min
dB(A) re1pW
dB(A) re1pW

Daewoo

DWD-HB1412

9

A+++

208

1.07

1.01

0.61

0.5

0.5

10773

B

1400

51

Baumwolle 60-60½-40½

231
214
163

57
79

Standgerät

¹) A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)

) Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von 220 Standard-W aschzyklen für 60°C und

²

40°C Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch
der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

) Jährlicher Wasserverbrauch auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen bei für 60°C

³

und 40°C Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung.
Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)

⁴

) „Baumwolle 60 °C“ und „Baumwolle 40 °C“ sind die Standard- Waschprogramme auf die sich

⁵

die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Diese Programme sind zur
Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten
Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 32 von 32