exquisit AS 3301 gri operation manual

Fax [phone]

Allesschneider

Bedienungsanleitung

Food Slicer

Instruction manual

Trancheuse

Mode d’emploi

Allessnijder

Gebruiksaanwijzing

AS3301gri

Fax [phone]

2

Fax [phone]

D

1. Rundmesser

2. Ein/Aus-Schalter

3. Restehalter

4. Schlitten

5. Schnittstärkeneinstellung

6. Daumenschutz

GB

1. Blade

2. On/off switch

3. Pusher

4. Platform

5. Slice thickness regulation

6. Thumb guard

F

1. Lame circulaire

2. Interrupteur

3. Guide

4. Chariot

5. Manette de réglage

6. Protection du pouce

NL

1. Mes

2. Aan-/uitschakelaar

3. Slede

4. Loopplank

5. Dikteregeling van de sneden

6. Duimbescherming

3

Fax [phone]

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung,
bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie
immer die Sicherheitsvorschriften und die
Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit einer körperlichen,
sensorischen, geistigen oder motorischen
Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie
Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt
und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der
Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.

❑ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der

auf dem Gerät vermerkten Spannung
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

❑ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch

unbeaufsichtigt.

4

Fax [phone]

❑ Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht

beschädigt ist. Bei Beschädigung der
Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres
nicht benutzen, sondern von einem Elektro­Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen.
Eine beschädigte Anschlussleitung muss von
einem Elektrofachmann(*) ausgewechselt
werden, damit jede Gefahr gemieden wird.

❑ Benutzen Sie das Gerät nur zu

Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.

❑ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch
zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät
niemals in die Spülmaschine. Sonst kann das
Gerät beschädigt werden.

❑ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Wärmequelle.

❑ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen, um Elektroschocks
zu vermeiden.

❑ Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und

bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

❑ Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom

Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör
stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das
Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

❑ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um

das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass

5

Fax [phone]

zufälligerweise die Anschlussleitung nicht
irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des
Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die
Anschlussleitung nicht um das Gerät oder
knicken Sie sie nicht.

❑ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene

Fläche damit es nicht umfallen kann.

❑ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es

vom Netz, wenn es nicht benutzt wird.

❑ Benutzen Sie den Allesschneider nur für

kulinarische Zubereitungen. Er ist geeignet zum
Schneiden von Käse, Fleisch (ohne Knochen),
Brot und Wurst. Schneiden Sie niemals
Gefrorenes mit Ihrem Allesschneider.

❑ Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter

in Gebrauchslage benutzt werden, es sei denn,
die Größe und Form des Schneidgutes lassen
deren Gebrauch nicht zu. Berühren Sie auf
keinen Fall das Messer.

❑ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften

Gebrauch geeignet. Daher sollten Sie
regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu
Abschnitt "Betriebsdauer" der
Bedienungsanleitung.

❑ Das Messer dieses Gerätes ist sehr scharf.

Geben Sie besonders Acht beim Reinigen des
Gerätes.

❑ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in

direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

6

Fax [phone]

❑ Berühren Sie das Messer nicht oder probieren

Sie niemals das Messer anzuhalten.

❑ Achtung! Schlitten niemals hochklappen und

Restehalter entfernen, solange das Gerät mit
dem Netz verbunden ist, da sie dem Schutz des
Benutzers dienen.

(*) Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst des
Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle
Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst (www.ggv-service.de).

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene
Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor
beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale
Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die zugelassene maximale Betriebsdauer ist).
Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

INBETRIEBNAHME

Das Gerät gewährleistet einen sicheren Gebrauch durch die Verwendung des Schlittens (4) mit
dem Daumenschutz (6) und dem Restehalter (3). Der Schlitten gleitet leicht mit dem Schnittgut
am Rundmesser vorbei und schneidet es somit in die gewünschten Scheiben. Fassen Sie den
Schlitten dabei immer am Griff des Resthalters an. Er ermöglicht es, die Nahrungsmittel
während des Schneidens zu halten und die Hand trotzdem aus dem Bereich des Rundmessers
fernzuhalten.

• Wischen Sie alle Teile des Gerätes ab, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Arbeitsfläche und setzen Sie den Schlitten (4)

mit dem Restehalter (3) auf.

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Der Allesschneider ist nun betriebsbereit.

• Stellen Sie einen Teller oder ein Tablett neben den Allesschneider, um die Scheiben

aufzufangen.

• Ziehen Sie den Schlitten nach hinten und legen Sie das Schneidgut darauf.

• Stellen Sie die gewünschte Scheibendicke mit der Schnittstärkeneinstellung (5) ein.

• Setzen Sie den Schalter (2) auf Position I. Das Messer wird nun rotieren. Zum Anhalten

setzen Sie den Schalter (2) zurück auf Position 0.

• Führen Sie das Schnittgut mit dem Schlitten am Rundmesser vorbei. Mit dem Restehalter

drücken Sie dabei das Schnittgut leicht an das Rundmesser.

• Wenn es das Rundmesser schwer läuft, ziehen Sie das Schnittgut etwas zurück und

schieben es dann erneut nach vorn.

• Fetten oder ölen Sie das Rundmesser leicht, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.

Damit vermeiden Sie, dass die Nahrungsmittelreste am Rundmesser kleben bleiben.

7

Fax [phone]

• Der Allesschneider sollte nicht benutzt werden für Fleisch mit Knochen, Esswaren mit

großen Kernen, verzwirnte Rollbraten, Verpackungsmaterial (z.B. Aluminiumfolie),
gefrorene Esswaren oder harte, nicht essbare Stücke von Lebensmitteln.

PFLEGEHINWEISE

• Der EIN/AUS-Schalter muss auf Stellung AUS geschaltet und das Gerät muss vom Netz

getrennt sein, bevor Sie es reinigen.

• Reinigung der Außen- und Innenseite des Gerätes nur mit einem Tuch oder Schwamm. Es

darf nicht in der Geschirrspülmaschine gespült werden (Um die Reinigung zu
vereinfachen, ist der Schlitten klappbar).

• Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel

verwenden.

• Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wegstellen.

RUNDMESSER ABNEHMEN

• Für eine gründliche Reinigung besteht die Möglichkeit, das Messer abzunehmen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Drehen Sie die Messerverriegelung in der Mitte des Messers um das Rundmesser

abzunehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das Messer nach der Reinigung richtig montieren.

Schrauben Sie die Messerverriegelung wieder an.

• Wenn das Messer entfernt ist, achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät

hineindringt!

• Achtung! Es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung der Messerschneide. Seien Sie

äußerst vorsichtig.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie
sichergestellt.

Technische Daten
Modell: AS3301gri
Versorgungsspannung: 220-240V~
Leistung: 150W
Schutzklasse: II
Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0 bis +40°C

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche.
Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen,
behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die
durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch

8

Fax [phone]

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder
infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die
Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens
keine Haftung übernehmen.

Unter www.ggv-service.de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb der
Garantiezeit, eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung finden.
Melden Sie sich unter dem Serviceportal (www.ggv-service.de) an, benennen das Gerät und
Sie werden dann durch das Menü geführt, mit allen Informationen und Vorteilen, um Ihnen zu
helfen und Ihr Problem zu lösen. Wir begleiten Sie mit diesem Serviceportal während und auch
nach der von uns gewährten Garantie.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im
Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte
Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig.
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung
oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind
deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice
ausgeführt werden.

Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format
bei dem Kundendienst.

9