EXPLAY M20 User Manual [ru]

Explay М20

Цифровой мультимедиаплеер

Руководство пользователя

2

Содержание

Введение .......................................................................................................................................... 4

Комплект поставки* ................................................................................................................ 4

Глава 1. Обзор плеера и его основных функций .................................................................... 5

Функциональные особенности ............................................................................................... 5

Описание кнопок устройства ................................................................................................. 7

Глава 2. Зарядка элементов питания ........................................................................................ 8

Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения ............... 9

Подключение ............................................................................................................................. 9

Отключение от компьютера ................................................................................................... 9

Загрузка и выгрузка файлов ....................................................................................................... 9

Меры предосторожности: ........................................................................................................ 9

Установка и удаление программного обеспечения: .............................................................. 10

Глава 4. Описание процесса эксплуатации ........................................................................... 11

Включение/выключение ....................................................................................................... 11

Сенсор дисплея ........................................................................................................................ 11

Меню .......................................................................................................................................... 12

Просмотр видеороликов .................................................................................................... 13

Режимы повторов воспроизведения ............................................................................ 13

Защита файла .................................................................................................................. 14

Удаление ............................................................................................................................ 14

Закладки ............................................................................................................................ 14

Выход ................................................................................................................................. 14

Регулировка громкости .................................................................................................... 14

Навигация ......................................................................................................................... 15

Прослушивание музыки .................................................................................................... 16

Режимы повторов воспроизведения ............................................................................ 16

Защита файла .................................................................................................................. 17

Удаление ............................................................................................................................ 17

Эквалайзер ........................................................................................................................ 17

Выход ................................................................................................................................. 17

Навигация ......................................................................................................................... 17

Текст песен ....................................................................................................................... 18

Просмотр фотографий и картинок .................................................................................. 19

Вид папки .......................................................................................................................... 19

Защита файла .................................................................................................................. 20

Удаление ............................................................................................................................ 20

Обои ................................................................................................................................... 20

Выход ................................................................................................................................. 20

Прослушивание радио ..................................................................................................... 21

Автопоиск ......................................................................................................................... 21

Ручной поиск..................................................................................................................... 21

Прослушивание найденных станций ........................................................................... 22

Регулирование громкости .............................................................................................. 22

Выход ................................................................................................................................. 22

Запись аудио ........................................................................................................................ 23

Микрофон .......................................................................................................................... 23

Line-In ................................................................................................................................ 23

Пауза и остановка записи .............................................................................................. 23

Сохранение записываемых файлов ............................................................................... 23

Воспроизведение записываемых аудиофайлов ............................................................ 24

Выход ................................................................................................................................. 24

Флэш-плеер ........................................................................................................................ 25

Флэш-плеер .......................................................................................................................... 25

Воспроизведение............................................................................................................... 25

3

Защита файла .................................................................................................................. 25

Удаление ............................................................................................................................ 25

Выход ................................................................................................................................. 25

Электронная книга ............................................................................................................. 26

Режимы просмотра ........................................................................................................ 26

Ручной ............................................................................................................................ 26

Автоматический ........................................................................................................... 26

Защита файла .................................................................................................................. 27

Удаление ............................................................................................................................ 27

Выход ................................................................................................................................. 27

Закладки ............................................................................................................................ 27

Загрузка текстов .............................................................................................................. 27

Инструменты ....................................................................................................................... 28

Календарь .......................................................................................................................... 28

Калькулятор ..................................................................................................................... 29

Блокнот ............................................................................................................................. 29

Память .............................................................................................................................. 30

Обновление ПО ................................................................................................................. 30

Запись видео ...................................................................................................................... 31

Разрешение ................................................................................................................... 31

Формат видео .............................................................................................................. 31

Запись ............................................................................................................................ 31

Выход ............................................................................................................................. 31

Калибровка дисплея ......................................................................................................... 32

Настройки............................................................................................................................. 33

Язык ................................................................................................................................... 33

Сброс .................................................................................................................................. 34

Динамик ............................................................................................................................ 34

Питание/Блокировка ...................................................................................................... 35

Установка даты и времени ........................................................................................... 35

Глава 5. Возможные неисправности и их устранение ......................................................... 36

Глава 6. Технические характеристики ................................................................................... 37

Уведомление о защите окружающей среды ........................................................................... 38

Предостережения .................................................................................................................... 39

Меры безопасности, чистка ..................................................................................................... 41

Чистка .................................................................................................................................. 41

Разъѐмы и порты ................................................................................................................. 41

4

Наименование

Количе-

ство

Еди-

ницы

Плеер

1

шт.

Инструкция

1

шт.

Стереонаушники

1

шт.

Зарядное устройство

1

шт.

Кабель USB

1

шт.

Диск с ПО

1

шт.

Гарантийный талон

1

шт.

Аудио-Видео кабель

1

шт.

Введение

Благодарим за приобретение цифрового плеера Explay.

Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его воз­можностями, мы предусмотрели полное справочное руко­водство, знакомящее со способами работы, настройкой
плеера, мерами предосторожности и родственными про-

дуктами. Перед использованием этого MP3-плеера необ-

ходимо внимательно прочитать все соответствующие гла-

вы, чтобы как можно лучше его использовать.

Это руководство было тщательно отредактировано и,
по нашему мнению, является правильным и заслуживаю-

щим доверия. Но если нам все-таки не удалось полностью

избежать ошибок и пропусков, мы приносим свои извине­ния и будем рады вашим замечаниям и мнениям. Для обновлений версий программного

обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт www.explay.ru

Комплект поставки*

*Производитель вправе вносить изменения во внешний вид, технические характеристики и комплектацию устройст­ва.

5

Функции

Поддерживание

Воспроизведение видео

да

Воспроизведение аудио

да

Воспроизведение флэш-файлов

да

Запись аудио и видео

да

Просмотр фотографий

да

Диктофон

да

Радио

да

Просмотр текста

да

Выбор из нескольких языков

да

Календарь

да

Калькулятор

да

Глава 1. Обзор плеера и его основных функций

«Explay» является представителем нового поколения портативных цифровых устройств.

Функциональные особенности

 Встроенный 4,3-дюймовый ЖК-экран TFT

В плеер встроен 4,3-дюймовый полноцветный ЖК-экран TFT, позволяющий про­сматривать высококачественные изображения и видео.

 Сенсорное управление на экране

Плеер управляется посредством сенсорного экрана, причем как стилусом, так и

пальцами.

 Совместимость с форматами аудио

Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3 /

WMA / WAV.

 Совместимость с форматами видео

Воспроизведение видео в формате AVI/ASF на полный экран. Требуется конверти­рование файла.

 Встроенное радио

Плеер оборудован FM радио приемником с возможностью записи звука с эфира. В
памяти может быть сохранено 20 станций.

 Совместимость с функцией просмотра изображений

Плеер обеспечивает воспроизведение файлов в формате JPEG/GIF/BMP/PNG.

 Совместимость с функцией электронной книги

Совместим с TXT-форматом электронной книги.

 Поддержка функции записи

Плеер может использоваться для записи звука в формате MP3 с целью последующе­го хранения и воспроизведения.

 Совместимость с функцией просмотра файлов

Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.

 Переносной диск

Плеер может использоваться в качестве переносного накопителя, подключаемого к

ПК с помощью USB-соединения.

 Программное обеспечение преобразования видеоформатов

Программное обеспечение преобразования видеоформатов позволяет преобразовать
к воспроизводимому формату видеофайлы, которые не могут быть воспроизведены

6

непосредственно (при модернизации устройства ПО может отличаться от описанно­го в инструкции).

 Поддержка FLASH файлов

Плеер позволяет просматривать видеофайлы через встроенный FLASH – проигры­ватель.

 Возможность программной модернизации

Загрузка файлов модернизации встроенного программного обеспечения обеспечи-

вает поддержку новых функций.

7

1. Вкл./Выкл.

6. Разъем USB

2. Отмена действия

7. Кнопка сброса

3. Микрофон

8. Разъем наушников

4. Импульсный датчик работы

9. Слот карточки SD

5. Индикатор зарядки

10. Разъѐм A/V-входа

Описание кнопок устройства

8

Глава 2. Зарядка элементов питания

В этом продукте используется полимерно-литиевый аккумулятор 1800 mAh.

Используемый источник питания должен соответствовать национальным стандартам, и
производитель не несет ответственности ни за какие проблемы, вызванные применением

нестандартного источника питания.

 При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда

для зарядного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом случае

индикация устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.

 Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
 Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполнен-

ным ( ), и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.

 Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки

становится пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно заряжай-

те плеер.

 Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно произ-

водить по 8-10 часов.

Отображение процесса зарядки плеера от зарядного устройства.

Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры.
Запрещается подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке
приведены только для справки).

Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера
необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его

полного разряда.

Информация:

Время работы в режиме просмотра видео до 4,5 часов.

Время работы в режиме прослушивания музыки до 20 часов.

9

Глава 3. Соединение с компьютером и установка программ­ного обеспечения

Подключение

Подключение стереонаушников - Вставьте стереонаушники в разъем наушников
плеера.

Подключение к компьютеру - Для подключения плеера к ПК используйте USB-кабель.
Включите питание плеера. Как только подключение станет доступным, на экране появится
соответствующий значок.

Отключение от компьютера

1.Выберите на панели задач вашего компьютера значок подключенных устройств,

щелкните его правой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение устройст-

ва”.

2.Выберите тип останавливаемого устройства и нажмите кнопку “Остановить”.

3.Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.

4.Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.

Внимание! Неправильное завершение работы с компьютером может при-
вести к повреждению плеера.

Загрузка и выгрузка файлов

a. Загрузка файлов

Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форма-

тах поддерживаемые устройством, со своего ПК на “мобильный диск” (т.е.

плеер).

b. Выгрузка файлов

Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный

диск” (т.е. плеер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы,

которые нужно выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.

Меры предосторожности:

 Если устройство подключено к ПК с операционной системой

Windows2000/ME/XР/Vista, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки

данных, пока на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выклю-

чайте питание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные
файлов могут быть повреждены.

10

 Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удале-

ния:

 Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На

экране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажмите
кнопку “Остановить”, и операционная система предложит подтвердить удале­ние устройства. Нажмите кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудование
может быть удалено”. С этого момента можно безопасно отключить устройст-

во от ПК.

 Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95,

в течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не от-

ключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть
повреждены. Отключайте плеер только после окончания передачи.

Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально, вы-

ключите его и снова включите спустя 3 секунды.

Если устройство продолжает работать неправильно – обратитесь в автори-

зированный сервисный центр для устранения неисправности.

Установка и удаление программного обеспечения:

Требования к программному обеспечению.

Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с операционными сис­темами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2000 и более поздними версиями (уста­новка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними версиями, Linux Redhat 8.0 и более позд­ними версиями.

Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами

WIN2000/ME/XP/Vista установка драйвера не требуется. При возникновении необходимо­сти обновления встроенного программного обеспечения, драйвер понадобится установить.

11

Глава 4. Описание процесса эксплуатации

Включение/выключение

Включение:

Нажмите кнопку « » в течение 5 секунд. На эк-

ране отобразится загрузочная картинка, после чего

плеер покажет главное меню.

Выключение:

Продолжительное нажатие кнопки « » в тече­ние 3 секунд ведет к выключению устройства.

Сенсор дисплея

Доступ к функциям управления выбора пунктов меню осуществляется по принципу ПК, т.е. двой-

ным нажатием на выбранный участок дисплея.

Нажатие должно производиться непосредственно на дисплей устройства СТИЛУСОМ

входящим в комплект.

Вы также можете пользоваться пальцем руки для нажатия на крупные кнопки, появ-

ляющиеся на дисплее, такие как Воспроизведение/Пауза и перемотки.

Во время работы устройства происходит автоматическое отключение дисплея для со-

хранения энергии. Для включения подсветки и функции сенсора дисплея нажмите на кноп-

ку « » в течение 1 секунды или слегка прикоснитесь стилусом по экрану плеера.

Не используйте в качестве замены стилуса металлические и другие твѐрдые предметы.

Используйте специальные разработанные мягкие стилусы.

В противном случае возможен выход из строя дисплея и функций управления.

Не нажимайте стилусом на дисплей сильно, это может привести к поломке сенсор-

ного слоя.

Для работы с устройством достаточно лѐгкого касания стилусом поверхности экрана.

12

Меню

При первом включении устройства загружается главное меню

Перемещение по меню осуществляется стилусом, выбор –
двойным кликом стилуса на выбранный пункт меню.

В главном меню можно выбрать различные режимы работы

Для выхода в главное меню из разных режимов работы требует­ся двойной клик стилусом на кнопке « ».

Интерфейс главного меню представлен 9-ю значками:

Видео Аудио Фото

Радио Запись Память

Эл. книга Инструменты Настройки

При модернизации устройства - меню, значки меню и их названия могут

отличаться от описанного в данном руководстве пользователя.

При модернизации устройства – расположение и последовательность знач-

ков меню и их функции могут отличаться от описанного в данном руководстве

пользователя.

При Для выбора работы с внутренней памятью или картой памяти исполь-

зуйте меню Память. Просто выберите нужную закладку Flash для внутренней,

SD для карты памяти - -

Рассмотрим поподробнее каждую из функций.

13

Внимание! Устройство позволяет прослушивать звук, как через наушники,

так и через встроенный динамик.

Просмотр видеороликов

В основном меню кликните на иконку «Видео».

Перед Вами отобразиться список видеофайлов.

Выберите из списка файл для воспроизведения.

Нажав на значок «Видео», в левом верхнем углу, Вам станут доступны следующие
функции:

Режимы повторов воспроизведения

Данная модель плеера поддерживает три варианта повторов проигрывания видео:

 «файла» - воспроизводится непосредственно выбранный файл, после оконча-

ния трэка, он запускается по новой;

 «всех» - проигрываются все имеющиеся видеофайлы по порядку, в котором

они расположены, после того как всѐ видео проиграется, плеер начнѐт вос-

производить их по новой;

 «случайно» - проигрываются и повторяются все имеющиеся видеофайлы в

случайном порядке.

Для того чтобы активировать данную опцию, нужно нажать стилусом в верхний левый

угол экрана плеера, выбрать заголовок «Повтор», далее выбрать наиболее оптимальный

для Вас способ проигрывания видео файла, нажав стилусом соответствующую опцию. За­тем кликните на интересующий Вас файл дважды стилусом для начала воспроизведения.