Explay Joy User Manual [ru]

Мобильный телефон

Explay Joy

Инструкция по эксплуатации

Оглавление

Введение. ................................................. 5

ОС Android. .............................................. 5

Инструкции по технике безопасности. 6

Вводные замечания.............................................. 6

Сетевые услуги ..................................................... 7

Использование аксессуаров ............................... 7

Подготовка к работе ............................................. 7

Установка SIM-карт ............................................... 8

Зарядка аккумулятора .......................................... 9

Подключение гарнитуры ................................... 10

Описание устройства. ......................... 11

Главный экран и кнопки. ..................... 12

Назначение кнопок.............................................. 12

Главный экран ..................................................... 13

Настройки. ............................................. 16

Управление SIM-картами ................................... 16

Настройки Wi-Fi ................................................... 18

Подключение BT.................................................. 19

Передача файлов по BT ..................................... 20

Передача данных ................................................ 22

Еще ......................................................................... 23

Профили звука .................................................... 25

Экран ..................................................................... 26

Память ................................................................... 26

Батарея ................................................................. 27

Приложения .......................................................... 28

Инструкции ........................................................... 30

Мое местоположение .......................................... 30

Безопасность ....................................................... 31

Язык и ввод .......................................................... 32

Восстановление и сброс ................................... 33

Добавить аккаунт ................................................ 34

Дата и время ........................................................ 34

Расписание Вкл./Выкл. питания ...................... 35

Спец. возможности ............................................. 36

О телефоне ........................................................... 37

Настройки камеры. .................................... 38

Настройки подключения USB. .................... 39

Вызовы. .................................................... 40

Совершение вызова ........................................... 41

Принять вызов .................................................... 42

Завершение вызова ........................................... 42

Экстренные вызовы ........................................... 43

Сообщения. ........................................... 43

Контакты. ............................................... 45

Интернет. ................................................ 46

E-mail. ..................................................... 47

Менеджер файлов. ............................... 48

Просмотр фото. .................................... 49

Аудиоплеер. ................................ .......... 49

Видеоплеер. .......................................... 50

Радио. ..................................................... 51

Диктофон. .............................................. 53

Часы. ...................................................... 54

Будильник ............................................................ 54

Мировое время .................................................... 55

Секундомер .......................................................... 56

Таймер ................................................................... 57

Технические характеристики. ............. 59

Введение.

Благодарим Вас за приобретение мобильного

телефона Explay Joy.

Чтобы Вы как можно быстрее овладели всеми его
возможностями, мы подготовили полное справочное
руководство, знакомящее с режимами работы,
настройкой телефона, мерами предосторожности и
комплектацией. Перед использованием этого
телефона необходимо внимательно прочитать

руководство.

Это руководство было тщательно
отредактировано и, по нашему мнению, является
правильным и заслуживающим доверия. Но если нам

все-таки не удалось полностью избежать ошибок и

пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады
Вашим замечаниям и мнениям. Для обновлений
версий программного обеспечения, ознакомления с
более подробной инструкцией и Ваших замечаний

обращайтесь на наш сайт www.explay.ru

ОС Android.

Операционная система Android наделена
многими функциями компьютера. Но Вы также можете
многое изменить под собственные потребности, чтобы
получать необходимую Вам информацию и
пользоваться доступными развлечениями в то же
самое время. Вы можете добавлять и удалять
приложения или изменять их, улучшая
функциональность. Вы можете интегрировать
приложения на телефоне с Вашими персональными
данными и онлайн аккаунтами. Например, Вы можете

указать Ваше местоположение на карте и

пользоваться различными социальными сетями.
Приложения

Приложения позволяют Вам выполнять различные
задачи, например, совершать телефонные звонки,
просматривать фотографии, а также загружать другие

приложения.

Примечание: Цвета и технические характеристики,
перечисленные в инструкции, могут отличаться от
фактических. Изображения предоставлены только
для ознакомительного просмотра. Инструкция по
эксплуатации соответствует действительности
на момент выпуска, но производитель оставляет за
собой право изменять некоторые технические
характеристики без дополнительного уведомления.
Некоторое содержание инструкции может

отличаться от действительного из-за

установленного на телефоне дополнительного
программного обеспечения и сервисных услуг,

предоставляемых оператором.

Инструкции по технике безопасности.

Вводные замечания

Внимательно прочитайте рекомендации данного

раздела.

Пренебрежение этими простыми правилами может
стать причиной опасных или противозаконных
действий. Более подробное описание приводится в

соответствующих разделах данного руководства.

 БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ – Не включайте

аппарат там, где его использование запрещено, а
также, если телефон может стать источником помех или

опасности.
 БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО –

Не пользуйтесь телефоном во время вождения

автомобиля.
 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ – Телефон не

является водонепроницаемым. Избегайте попадания

влаги на аппарат.

Сетевые услуги

Данный мобильный телефон предназначен для
использования в сетях сотовой связи GSM 900, GSM

1800, GSM 850, GSM 1900, WCDMA 900, WCDMA 2100.

Для использования любых сетевых услуг необходимо
оформить подписку и получить инструкции по

использованию этих услуг у своего оператора связи.

Замечание: некоторые сети могут не поддерживать
отдельные услуги или символьные наборы,

характерные для определенного языка.

Использование аксессуаров

При отключении сетевого шнура от любого устройства
следует браться рукой за корпус разъема. Ни в коем

случае не тяните за шнур.

Для данного телефона выпускается специальный тип
зарядного устройства. При необходимости обратитесь

к своему поставщику мобильных телефонов.

Подготовка к работе

Держите SIM-карты в месте, недоступном для
маленьких детей.
Будьте аккуратны, вставляя и извлекая SIM-карту,

царапины или механический изгиб могут вывести из

строя SIM-карту или ее контакты.

Установка SIM-карт

Перед использованием телефона, Вы должны

установить в него SIM-карту.

Вся информация, связанная с сетью, настройками

соединения и т.д., находится на SIM-карте. Также на

ней хранятся SMS сообщения и контакты. Вы можете

использовать SIM-карту в любом другом GSM­телефоне.

Во избежание потери или повреждения информации,

хранящейся на SIM-карте, пожалуйста, не

прикасайтесь к металлической контактной

поверхности, и не храните SIM-карту в местах
воздействия электромагнитных полей.

 Выключите телефон. Подцепите и снимите

заднюю крышку телефона, извлеките аккумулятор, как

это показано на рисунке ниже:

 Установите SIM-карты и карту памяти в

соответствующие слоты, указанные на рисунке

ниже, затем установите обратно аккумулятор и

MicroSD

SIM1

SIM2

закройте заднюю крышку телефона.

Для извлечения SIM-карт проделайте аналогичную
процедуру.

Зарядка аккумулятора

Внимание! Используйте только те модели зарядного

устройства и аксессуаров, которые рекомендованы
компанией Explay для данной модели мобильного
телефона. Применение других типов устройств может
быть опасно и может повлечь за собой аннулирование
гарантийных обязательств в отношении данного

аппарата.

Подключите зарядное устройство к сети питания.

Индикатор заряда батареи начнет изменяться.

Если зарядка не началась, отключите адаптер и

подключите повторно. Если зарядка по-прежнему не

началась, обратитесь в службу поддержки.

Когда батарея полностью заряжена, индикатор заряда
перестанет изменяться. Отключите зарядное

устройство от телефона.

Подключение гарнитуры

При подключении любой другой гарнитуры, кроме
гарнитуры, рекомендованной к использованию с
данным телефоном компанией Explay, уделите особое
внимание правильной установке уровня громкости.
Тщательно изучите руководство пользователя,
особенно по вопросам безопасности. Не подключайте

к данному аппарату несовместимые с ним устройства.

При обнаружении гарнитуры на дисплее телефона

должна появиться иконка .

Описание устройства.

2

4

9

10

13

12

11

14

3

Назначение кнопок и разъемов

1. Разъем MicroUSB

2. Разъём 3.5 мм для подключения гарнитуры

3. Кнопка Вкл./Выкл, Вкл./Выкл блокировки

4. Динамик (для прослушивания голоса абонента во

время разговора)

5. Фронтальная камера

6. Кнопка увеличения громкости

7. Кнопка уменьшения громкости

8. Вспышка

9. Основная камера

10. Динамик (для прослушивания музыки и других

звуковых эффектов)

11. Сенсорная клавиша «Меню»

12. Сенсорная клавиша «Домой»

13. Сенсорная клавиша «Назад»

14. Микрофон

Главный экран и кнопки.

Чтобы выбрать опцию или иконку, коснитесь ее на

экране.

Для дополнительных возможностей коснитесь и
удержите иконку в течение нескольких секунд.
Например, в меню приложений коснитесь ярлыка
«Музыка», чтобы войти в библиотеку музыки, затем
дотроньтесь до названия исполнителя или песни и
удержите несколько секунд, после чего Вам будут
доступны такие функции, как прослушивание,

удаление мелодии и другие.

Чтобы просмотреть весь список (например,

контактов), проведите по сенсорному экрану.

Быстро проведите пальцем по экрану и пролистайте

список до конца.

Если Вы быстро дважды нажмете на
изображение, то сможете увеличить уменьшить

изображение.

Для уменьшения/увеличения масштаба при просмотре

фотографий, карт, веб-страниц прикоснитесь к экрану

двумя пальцами и соответственно сведите/разведите

их.

При повороте устройства на 90 градусов,
соответственно повернется и экранная ориентация. Но

Вы можете отключить эту функцию.

Назначение кнопок

Кнопка Вкл./Выкл.

Для включения, выключения устройства, а также для
изменения режима нажмите и удержите данную кнопку

в течение нескольких секунд.

Для защиты от включения экрана при случайном
прикосновении и экономии батареи, блокируйте его с

помощью нажатия на данную кнопку. Для
разблокирования нажмите ее и потяните вправо по

экрану до соответствующего символа.
Сенсорная клавиша «Меню»

Нажмите ее для входа в меню дополнительных

параметров.
Сенсорная клавиша «Домой»

Нажмите эту клавишу для возврата к «Домашнему
экрану». Если «домашних экранов» несколько,

открывается центральный.

Нажмите и удержите данную клавишу для просмотра

используемых в настоящее время приложений.
Сенсорная клавиша «Назад»

Данная клавиша позволяет вернуться к предыдущему

экрану.
Кнопка громкости

Данная кнопка позволяет регулировать громкость в

момент прослушивания музыки, просмотра видео.

Главный экран

Главный экран эквивалентен главному экрану
обычного настольного компьютера. Вы можете
размещать на нем ярлыки, приложения, а также

различные виджеты.

Список
приложений

Приложения

Строка состояния

Ваш домашний экран может отличаться от приведенного

в инструкции по эксплуатации.

Строка состояния

Обратите внимание на строку состояния в верхней
части экрана. Если слева появляется изображение, это
напоминание, например, о том, что в данный момент
воспроизводится аудиофайл. В правой части строки
Вы можете видеть время, уровень и тип сигнала

сотовой связи, состояние WI-FI, и оставшийся заряд
батареи.

Когда в строке состояния появляется иконка
уведомления, слегка нажмите на строку состояния и
протяните её вниз, чтобы просмотреть подробную

информацию.
Приложения

Нажмите на иконку приложения и удерживайте в

течение 1-2 секунд. Приложение станет доступно для

перемещения на рабочий стол. Теперь Вы можете

расположить его в любом месте рабочего стола.
Виджеты

Нажмите на любой виджет на главном экране и

удерживайте в течение 1-2 секунд, чтобы переместить

его в любую видимую зону рабочего стола или

удалить, бросив в корзину.

Для удаления приложения или виджета с рабочего
стола, нажмите и удерживайте иконку до тех пор, пока
телефон не завибрирует, после чего переместите его к

значку «Удалить».
Список приложений

Нажмите на кнопку «Список приложений», чтобы
увидеть список всех приложений, установленных на
данный телефон. Вы можете выбрать любое

установленное приложение нажатием на него.

Настройки.

Управление SIM-картами

Информация о SIM-карте
Здесь Вы можете включить/выключить SIM-карты, Вы
можете ввести информацию о SIM-картах в данном
меню: имя SIM-карты, номер телефона карты, цвет

фона, настроить отображение номера. Для того, чтобы

изменить информацию о SIM-карте, нажмите на её
название.

SIM-карта по умолчанию

Вы можете выбрать SIM-карту, на которую по

умолчанию будут приниматься Голосовые вызовы, с
которой будет совершаться отправка SMS/MMS, а

также SIM-карту для Передачи данных.
Общие настройки

Здесь Вы можете управлять настройками Роуминга

передачи данных и привязывать контакты к SIM-карте.

Роуминг:
 Роуминг передачи данных (подключать услуги

передачи данных в роуминге);

 Показывать напоминание о роуминге

(однократно, всегда, никогда).

Привязка контактов:

Выберите SIM-карту, на которую хотите привязать

контакт, нажмите на значок «Добавить контакты» в
нижней части экрана. Выделите галочками

контакты, которые хотите привязать к SIM-карте,

нажмите значок «Добавить контакты». Выбранный

контакт появится в списке привязанных контактов.

Добавить контакты

Добавить контакты

Список контактов

Список
привязанных

контактов

Внимание! Перед тем, как привязать контакты к

SIM-карте необходимо, чтобы они были сохранены
в памяти телефона.

Настройки Wi-Fi

1. Зайдите в «Настройки» —> «Беспроводные сети» —

> «Wi-Fi», а затем выберите нужную сеть

2. Введите пароль от сети и нажмите «Подключить»

Подключение BT

Зайдите в «Настройки» —> «Беспроводные сети» —>
«BT» (Вкл\Выкл). Выберите из списка устройство, с
которым ходите соединить телефон по BT,
подтвердите соединение. После этих действий
подключенное устройство будет отображаться в графе
«Подключенные устройства», и Вы сможете

передавать на него различные файлы посредством BT.

Чтобы просмотреть настройки BT, нажмите на левую
сенсорную клавишу «Меню». Вам доступны

следующие пункты:

 Переименовать телефон: другие устройства будут

видеть Ваш телефон с введенным пользователем

именем;

 Время видимости: Вы можете изменять время

видимости устройства;

 Полученные файлы: Вы можете просмотреть все

загруженные и переданные посредством BT
файлы. Нажмите на левую сенсорную клавишу
«Меню», таким образом, Вы можете очистить

списки файлов.

Иконка

подключения BT

Настройки

сопряжения
Поиск устройств

Передача файлов по BT

С помощью BT, Вы можете передавать различную
информацию: графические изображения и

фотографии, аудио- и видеозаписи, контакты и прочее.

Чтобы передать, например, фотографию, откройте
изображение с помощью Галереи, нажмите на значок
«Передача файла», выберите из списка способов
передачи BT. Выберите из списка найденных
телефоном устройств то, на которое хотите передать

файл.

Передача файла
по BT

Передача файла

Передача файла

При частой передаче файлов по BT, в правом верхнем
углу экрана рядом со значком «Передача файла»,
появляется значок передачи файла по BT. Нажмите на
него. Выберите из списка найденных телефоном

устройств то, на которое хотите передать файл.

Чтобы передать файл из Менеджера файлов, зайдите

в приложение, зайдите в папку, где находится файл.

Передача файла

Список файлов

Выбранный файл

Удерживайте файл, который хотите передать в течение
нескольких секунд, и перед Вами на нижней строке
экрана появится меню опций. В нем выберите значок
«Передача файла» (слева). Выберите из списка
способов передачи BT. Выберите из списка найденных
телефоном устройств то, на которое хотите передать

файл.

Передача данных

Здесь находятся данные об использовании Интернет
трафика на телефоне. Вы можете просматривать

данные Интернет трафика на SIM-картах и Wi-Fi.

Вы можете включить/выключить Мобильный трафик

для SIM-карт, наблюдать статистику использования

Мобильного трафика в виде временной диаграммы.
Вы можете менять временные интервалы для

просмотра использования Мобильного трафика в

Временная

диаграмма

конкретный период.

Нажмите левую сенсорную клавишу «Меню», и Вы
получите доступ к дополнительным опциям. Таким, как

Автосинхранизация данных, Интернет-роуминг,
Трафика Wi-Fi и т.п.

Еще

Здесь хранятся некоторые дополнительные настройки

телефона.

Режим полета

Это режим, при котором в телефоне

отключается GSM-модуль, что означает, что Вы не

можете совершать вызовы, отправлять сообщения,
пользоваться мобильным Интернетом. При этом
остаются доступными функции, например, такие как
просмотр фото, видео, прослушивание аудиозаписей,

использование органайзера и т.п.
Вы можете включить/выключить Режим полета.

Режим модема

Ваш телефон может работать в качестве модема,

раздавая посредством Wi-Fi, или BT.
Мобильная сеть

Нажмите для входа в меню настроек мобильной сети.

 Соединение для передачи данных: выберите SIM-

карту для передачи данных;

 Предпочтения: выберите главную SIM-карту,

телефон будет отдавать ей предпочтение при

входящих и исходящих вызовах;

Настройки

профиля

Сброс к
стандартному

профилю

Создать

профиль

 Точки доступа (APN): ручные настройки Internet,

полученные по запросу от оператора, Вы можете

ввести здесь;

 Операторы связи: Выберите оператора вручную,

или настройте автоматически.

Профили звука

1) Зайдите в «Настройки» -> «Устройство» ->
«Профили звука».

2) Вы можете выбрать профиль из стандартных, уже

установленных в системе («Стандартные
профили»), или создать новый профиль, выбрав
значок «Плюс» в левом нижнем углу экрана.
Введите имя нового профиля, настройки громкости

оповещений, звонков и т.п. самостоятельно

3) Нажав на значок шестеренки в правом нижнем

углу экрана, Вы можете восстановить установки

профиля к стандартным

Экран

Чтобы начать настройку, нажмите «Экран». Здесь Вам

доступные следующие настройки экрана:

 Уведомления блокировки экрана: вкл./выкл.;
 Обои: установите обои на рабочий стол. Выберите

место расположения обоев: Галерея, Живые обои,
Стандартные обои. Выберите желаемое

изображение (при необходимости Вам предложат

обрезать его), нажмите «Установить обои»;

 Автоповорот экрана: вкл./выкл.;
 Яркость;
 Заставка: Часы, Коллаж, Рамка, Цвета;
 Размер шрифта: Мелкий, Обычный, Крупный,

Огромный;

 Спящий режим: настройте время автоматического

отключения дисплея.

Память

Здесь Вы можете следить за состоянием внутренней и

внешней памяти телефона, переключаясь между ними.

Подключить SD-карту: вставьте SD-карту для
подключения;
Извлечь SD-карту: выберите этот пункт для

безопасного извлечения карты памяти из мобильного

телефона;
Очистить SD-карту: форматирует все данные с SD­карты.

Батарея

Здесь Вы можете видеть текущее состояние батареи
мобильного телефона, отслеживая таким образом

оставшееся время заряда батареи.

Нажмите для
получения
подробной
истории
использования

батареи

Приложения

Все приложения в данном пункте разбиты на категории
фильтрами для более удобного поиска: Сторонние,
Внутренняя память, Работающие, Все.
Пролистывать категории Вы можете, проведя пальцем

по верхней части экрана с названиями категорий.

Список категорий

Состояние

системной памяти

Список

приложений

Найдите нужное приложение, выберите его, нажав на
его название. Здесь Вы можете остановить работу
приложения, запустить, удалить его, стереть данные.
Пролистав экран ниже, Вы можете видеть

дополнительную информацию о работе приложения.

Инструкции

Список инструкций

Здесь находятся Руководства пользователя для
устройства и для Android. Вы можете ознакомиться с
ними в данном пункте меню, выбрав инструкцию из

списка.

Мое местоположение

Включите доступ к геоданным, разрешив

использование данных о Вашем местонахождении.

Вы можете включить опеределение местоположения
телефона по координатам сети. Для этого необходимо
разрешить службе геопозиционирования собирать
анонимные данные о местоположении. Сбор сведений
происходит даже тогда, когда ни одно из приложений

не запущено.

Безопасность

Нажмите для входа в меню настроек безопасности

телефона.

Блокировка экрана: Вы можете заблокировать экран

телефона, поставив Графический ключ, PIN-код,

Пароль;

Сведения о владельце: На экране блокировки будут
отображаться данные, введенные в данном пункте

меню;
Настройки блокировки SIM-карты: здесь Вы можете
установить и изменить пароль SIM-карты, телефон
будет запрашивать его при включении;
Показывать пароль при вводе: вкл./выкл.;

Неизвестные источники: разрешить/запретить

установку приложений из неизвестных источников;

Поверка приложений: запрещать установку
приложений, которые могут нанеси вред устройству,

или предупреждать о них.

Язык и ввод

1) Нажмите «Язык»

2) Выберите подходящий язык из списка

3) Для изменения языка ввода (SMS, MMS, E-mail и

т.д.) выберите «Настройки клавиатуры Android»

4) Для изменения языка во время ввода текста

удерживайте пробел в течение нескольких секунд

или нажмите кнопку слева от пробела

Также Вы можете включить Настройку правописания,

создать Пользовательский словарь.

В данном меню находятся различные настройки
Клавиатуры и Способов ввода, Синтеза речи и

Скорости указателя.

Восстановление и сброс

Нажмите для входа в меню восстановления и сброса.

Вы можете настроить создание и сохранение

резервных копий для приложений, доступа Wi-Fi и

аккаунтов.
Вы можете удалить все DMR-лицензии и произвести
сброс настроек к заводским.

Внимание! При сбросе настроек удаляются все данные
из памяти телефона. Прежде чем совершать данную
операцию, перенесите необходимую информацию на

карту памяти.

Добавить аккаунт

Вы можете создать новый аккаунт, или войти в

имеющийся:

 Email
 Корпоративный (другая почта)

Дата и время

Нажмите для входа в меню настроек Даты и времени.

Дата и время сети: Вы можете синхронизировать
время по сети (телефон установит текущую дату и

время автоматически);
Часовой пояс сети: вкл./выкл.;

Дата: ручной ввод даты (при выкл. Даты и времени

сети);

Время: ручной ввод времени (при выкл. Даты и

времени сети);

Часовой пояс: выбор часового пояса (при вкл.

Часового пояса сети);
24-часовой формат: вкл./выкл.;
Формат даты: выберите формат отображения даты.

Расписание Вкл./Выкл. питания

Нажмите для настроек параметров времени

включения и выключения телефона.

Вы можете настроить время включения и выключения
телефона. Введите параметры времени и поставьте
галочку справа от заданного времени, для включения

опции. Устройство будет работать в соответствии с

заданным режимом.

Спец. возможности

Нажмите для входа в меню настроек Специальных

возможностей телефона.

Службы

Здесь отображаются различные службы,

установленные пользователем на телефон.
Система

 Крупный текст: вкл./выкл.;
 Кнопка питания завершает вызов: вкл./выкл.;
 Автоповорот экрана: вкл./выкл.;
 Озвучивание паролей: вкл./выкл.;
 Быстрый доступ: вкл./выкл.;
 Синтез речи: настройки языка чтения, голосовых

данных, скорости речи;

 Задержка при нажатии и удержании: Небольшая,

Средняя, Большая;

 Специальные веб-скрипты:

разрешить/запретить;

 Быстрая загрузка: вкл./выкл.

О телефоне

Здесь находится справочная информация о системе,
телефоне, версии ПО, прошивке и прочих установках

прибора.

Настройки камеры.

Отображение

камеры

Настройки

Галерея

Сделать
фото

Записать

видео

Настройки

вспышки

Переключение

между камерами

Настройки

режима

1) Нажмите кнопку «Камера» в списке
приложений

Настройки камеры позволяют отрегулировать:

1. Местоположение;

2. Экспозиция;

3. Цветовой эффект:

 Нет
 Монохром
 Сепия
 Негатив

4. Режим съемки:

 Обычный

Данная иконка
отображается
при
подключении к

USB

 Ночь

5. Баланс белого:

 Авто
 Лампа накаливания
 Дневной свет
 Лампа дневного света
 Пасмурно
 Вольфрам

6. Подавление мерцания:

 Выкл.
 50 Гц
 60 Гц

7. По умолчанию

Настройки подключения USB.

USB подключен, но если Вы хотите оперировать

памятью USB-накопителя Вам необходимо:

Контакты

Вызовы

1. Открыть статусную строку

2. Выбрать «Устройство USB-подключение
установлено»

3. Нажать«Включить USB-накопитель».

4. Если Вам нужно отключить USB, нажмите

«Отключить USB-накопитель» для безопасного
извлечения

Вызовы.

Совершать вызовы Вы можете двумя способами:
вводом номера вручную, или выбрав номер из меню

контактов.

Внимание! При входящем или исходящем вызове с

одной из SIM-карт, другая SIM-карта недоступна для

приёма и совершения вызовов. Рекомендуется на

всех номерах подключить услугу «Кто звонил?», для
получения SMS-уведомлений обо всех пропущенных
вызовах в периоды временной недоступности.

Совершение вызова

Набор

номера

Журнал

вызовов

Клавиатура

Контакты

Последние

вызовы

Добавить

контакт

Совершение вызова

Свернуть / Развернуть

клавиатуру

Нажмите на значок Телефона в левом нижнем углу

экрана . Перед Вами возникнет меню:

Вы можете добавлять новые контакты, нажав на
«Добавить контакт», или выбрав их из журнала

вызовов.

Наберите номер, или выберите его из списка
контактов, журнала вызовов, или последних вызовов,

нажмите на клавишу Совершения вызова.

Во время разговора Вам доступны следующие

действия:

 Удержание вызова
 Создать конференц-вызов (услуга должна

поддерживаться оператором сети)

 Включить/Выключить внешний динамик

 Включить/Выключить микрофон

Номер
вызываемого

абонента

Завершить

вызов

Удержание

вызова

Создать

конференц­вызов

Время разговора

Вкл/Выкл

микрофон

Вкл/Выкл внешний

динамик

Клавиатура

 Свернуть/Развернуть клавиатуру

Принять вызов

При входящем вызове, телефон подаст
соответствующий сигнал (например, вибрацию,
звуковой сигнал или и то, и другое). В это время Вы
можете нажать и сдвинуть значок Телефона,
появившийся на экране для того, чтобы начать

разговор.

Завершение вызова

Для завершения разговора нажмите на «Завершить

вызов».

Экстренные вызовы

Сообщения

При возникновении экстренной ситуации Вы можете
позвонить по экстренному номеру (для России «112»)

без вставленной SIM-карты.

Сообщения.

Нажмите на главном экране в правом нижнем углу на

иконку Сообщения .

Вы попадете в меню сообщений и увидите список
входящих сообщений, а также Вам будет доступно
меню настроек SMS и MMS сообщений (при нажатии

на левую сенсорную клавишу «Меню»).

Список входящих

сообщений

Поиск сообщений

Создать новое

сообщение

Ввод номера

телефона

Ввод текстового

сообщения

Медиа контент

Отправка сообщения
Клавиатура

Вставка смайлов

Нажмите на значок «Создать новое сообщение»

Во вкладке «Медиа контент» Вы можете добавить к

SMS-сообщению:

Контакты

 Изображение
 Видео
 Аудио
 Контакт
 Календарь
 Слайд-шоу

При вложении в SMS-сообщение Медиа контента
телефон преобразует SMS-сообщение в MMS.

Контакты.

Выберите в нижней строке меню иконку Контакты .

Здесь Вы можете создавать новые контакты,
редактировать существующие, создавать группы
контактов, добавлять контакты в избранное. Также Вам
доступно меню настроек (вызывается нажатием на
левую сенсорную клавишу «Меню»), например такие
пункты как: удаление контактов, импорт/экспорт,

передача контактов и т.д.

Группы

Список

контактов

Избранное

Поиск

Контакты

Создать новый

контакт

Интернет.

Для работы в сети Интернет телефону необходимо

иметь доступ в сеть Интернет.

Нажмите “Браузер” для того, чтобы зайти в сеть

Интернет.

E-mail.

Нажмите на иконку E-mail .

Введите данные Вашего аккаунта, логин и пароль.

Нажмите кнопку «Далее»:

Вы попадете в Настройки аккаунта, где галочками

можете выбрать настройки E-mail аккаунта:

Нажав кнопку «Далее», Вы получите доступ к
почтовому ящику. Вы можете прочитать сообщение,

нажав на него. Чтобы попасть в меню настроек E-mail,

Написать новое

сообщение

Поиск

Папки

Обновить
почтовый

ящик

Количество
непрочитанных

сообщений
Список сообщений

нажмите на левую сенсорную клавишу «Меню».

Диспетчер файлов .

1. Выберите местоположение файла.

2. Выберите файл.

3. Если Вы нажмете на выбранный файл и удержите

его нажатым в течение нескольких секунд, то
появится меню редактирования, где можно
«Передать», «Скопировать», «Удалить»,
«Переместить», «Вставить» или «Переименовать»

файл.

Менеджер файлов.

Просмотр фото.

Просмотр фото

В опциональном меню Вы увидите список действий,

которые можно произвести с этим фото файлом.

Аудиоплеер.

Включите приложение «Аудио» . Вы можете
проигрывать музыкальные файлы, сохраненные в
памяти устройства и на съемной карте памяти. Вам
доступны различные звуковые эффекты (нажмите
сенсорную клавишу «Меню», затем «Звуковые

эффекты»).

Переход к воспроизводимому плейлисту

Включить функцию случайного

воспроизведения

Изменить режим повторения

Нажатие – переход к предыдущей
композиции, удерживание –

перемотка назад

Нажатие – переход к следующей
композиции, удерживание –

перемотка вперед

Воспроизведение / Пауза

Видеоплеер.

Зайдите в приложение Видео .

Появится список загруженных видеофайлов. Вы
можете просматривать видео, нажав на название

файла:

При просмотре видео, Вам доступны следующие

Передача файла

Режим отображения видео

Возврат к списку видео

Воспроизведение/пауза

Полоса

воспроизведения

действия:

 Передать файл
 Воспроизвести/пауза
 Выбрать режим отображения

Радио.

Выберите в меню приложений «Радио» .

Внимание! Антенной для приема радиосигнала
служат наушники. Вам необходимо подключить
наушники в соответствующий разъем устройства

для работы данного приложения.

Для начала прослушивания нажмите на центральную

круглую клавишу включения/выключения радио.

Нажмите клавишу «Опции» в правом верхнем углы

Список

станций

Текущая частота

Ручная
настройка

станций

Выключение

радио

Опции

Переход к

следующей станции

Переход к
предыдущей

станции

Добавить в

избранное

экрана, Вам будут доступны следующие действия:

 Поиск: автоматический поиск доступных

радиостанций, все найденные радиостанции

заносятся в «Список станций»;

 Динамик: переключает воспроизведение на

внешний динамик/наушники

 Запись в FM-диапазона: Вы можете записывать

радио-эфир, сохранять запись в файл.

Нажмите на кнопку «Выключение радио» для

выхода из приложения.

Диктофон.

Список записанных

файлов

Начать запись

Время записи и имя

файла

Временно

приостановить запись

Остановить запись

Выберите в меню приложений «Диктофон» .

Нажмите на левую сенсорную клавишу «Меню», и
меняйте в настройки Голосового качества и Режима

записи.

Нажмите на красную кнопку для начала записи:

После завершения записи, Вам предложат сохранить

Редактировать

Список созданных

будильников
Создать будильник

файл, или отменить сохранение. Вы можете ввести

свое имя файла при сохранении.

Часы.

Выберите в меню приложений «Часы» .
Вам будут доступны следующие разделы:

 Будильник
 Мировое время
 Секундомер
 Таймер

Будильник

Обозначается на панели приложения значком .

Здесь Вы можете создавать, редактировать, удалять
будильники. Нажмите значок «Создать будильник» в

правом верхнем углу экрана.

Чтобы зайти в меню Настроек Часов и Будильника,

нажмите левую сенсорную клавишу «Меню».

Мировое время

Обозначается на панели приложения значком .

Вы можете знать точное время в любом городе мира
при помощи данного приложения. Вы можете добавить

город, нажав на значок в нижней части экрана, и

выбрав город из списка.

Мировое время

Секундомер

Добавить город

Список
добавленных

городов

Табло счетчика

времени

Начать

отсчет

Настройки часов,
переход в «Ночной

режим»

Секундомер

Обозначается на панели приложения значком .

Нажмите «Старт», чтобы начать отсчет времени.

Кнопка «Стоп» появляется после нажатия на «Старт».

После останова/паузы, результат отображается на

Сброс счетчика

Пауза/Возобновле
ние отсчета

времени

Табло счетчика

Передача данных

табло:

Таймер

Обозначается на панели приложения значком .

Задайте на табло таймера время, выберите мелодию
оповещения и нажмите «Старт». Кнопка «Стоп»
появляется после нажатия на «Старт». Сбросить табло

таймера Вы можете, нажав на «Сброс».

Таймер

Табло

времени

Удалить

таймер

Задание
времени

таймера

Старт

таймера

Добавить

таймер

Добавить 1

минуту

Пауза/
Возобновление

отсчета

Вы можете создавать и использовать несколько
таймеров одновременно. Для этого необходимо нажать

на «Добавить таймер» и ввести его установки.

Технические характеристики.

Размеры

125,4*64,3*11,9 мм

Вес

139 грамм

Операционная

система

Android 4.2.2

Дисплей

4" сенсорный дисплей

800*480

Камера

Камера 3 Мп

Фронтальная камера:

0,3 Мп

Поддерживаемые

форматы
аудиофайлов

ACC, APE, FLAC,

MIDI, AMR, MP3,

WAV, OGG

Поддерживаемые

видеоформаты

3GP, AVI, MKV, MP4,

H.263, H.264

Поддерживаемые

фотоформаты

JPEG, GIF, BMP, PNG

Память

встроенная 512 Мб,
оперативная 4 Гб

BT

3.0

Разъемы и порты

microUSB, 3,5 mm

(jack)

Аккумулятор

1450 мАч

Рабочие температуры

От -10 до +55
градусов по Цельсию

Комплект поставки

Устройство,
Руководство

пользователя, USB-

кабель, Сетевое

зарядное устройство.

Срок службы

2 года

1. Производитель вправе вносить изменения во

внешний вид, технические характеристики и
комплектацию устройства без предварительного

уведомления.

2. С данной инструкцией Вы можете ознакомиться на

сайте www.explay.ru.

3. Интерфейс устройства, представленный на

картинках и в руководстве по эксплуатации, может
отличаться от имеющегося у пользователя в

зависимости от версии установленной прошивки.

4. Гарантия на аксессуары 2 недели с момента

покупки, далее гарантия действует только на

устройство.

5. С актуальным списком сервисных центров вы

можете ознакомиться на нашем сайте в разделе

технической поддержки: http://support.explay.ru/

По всей территории России действует единый
бесплатный телефон технической поддержки

Explay: [phone].