EXPLAY M16 User Manual [ru]

Explay М16

Цифровой мультимедиаплеер

Руководство пользователя

1

Содержание

Введение ........................................................................................................................................ 3

Глава 1. Обзор плеера и его основных функций............................................................ 4

Функциональные особенности ................................................................................................... 4

Описание кнопок.......................................................................................................................... 5

Глава 2. Зарядка элементов питания.................................................................................. 7

Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения 7

Подключение................................................................................................................................7

Отключение от компьютера........................................................................................................ 8

Загрузка и выгрузка файлов........................................................................................................ 8

Установка и удаление программного обеспечения: ................................................................. 9

Модернизация программного обеспечения на плеере ............................................................. 9

Глава 4. Описание процесса эксплуатации .................................................................... 10

Включение/выключение............................................................................................................ 10

Меню ........................................................................................................................................... 10

Воспроизведение музыки.......................................................................................................... 11

Прослушивание радио ............................................................................................................... 12

Просмотр фотографий и картинок ........................................................................................... 13

Просмотр текстов....................................................................................................................... 14

Запись.......................................................................................................................................... 15

Воспроизведение записанных файлов ..................................................................................... 15

Проводник .................................................................................................................................. 15

Система ....................................................................................................................................... 16

Конвертирование видео файлов ............................................................................................... 16

Глава 5. Возможные неисправности и их устранение................................................ 18

Глава 6. Технические характеристики и комплектация.............................................. 19

Уведомление о защите окружающей среды............................................................................ 20

Предостережения ....................................................................................................................... 20

Меры безопасности, чистка ...................................................................................................... 22

2

Введение

Благодарим за приобретение цифрового плеера Explay.

Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его

возможностями, мы предусмотрели полное справочное

руководство, знакомящее со способами работы, настройкой

плеера, мерами предосторожности и родственными

продуктами. Перед использованием этого MP3-плеера

необходимо внимательно прочитать все соответствующие

главы, чтобы как можно лучше его использовать.

Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению, является правильным

и заслуживающим доверия. Но если нам все-таки не удалось полностью избежать ошибок и

пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады вашим замечаниям и мнениям. Для об-

новлений версий программного обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт

www.explay.ru

Комплект поставки

Плеер 1 шт
Инструкция 1 шт
Наушники 1 шт
Зарядное устройство 1 шт
Кабель USB 1 шт
Диск с ПО 1 шт
Гарантийный талон 1 шт

Производитель вправе вносит изменения во внешний вид, технические характеристики и комплектацию устрой-

ства.

3

Глава 1. Обзор плеера и его основных функций

«Explay» является представителем нового поколения портативных цифровых устройств.

Тип

Видео Да Да
Аудио Да Да
Радио Да Да
Фото Да --­Текст Да --­Голос Да Да

Воспроизводит Записывает

Функциональные особенности

Совместимость с форматами аудио

Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3 / WMA /

ACC.

Совместимость с форматами видео

Воспроизведение видео в формате MPEG 4 / MPEG 2 / WMV без конвертирования.

Встроенное радио

Плеер оборудован FM радио приемником с возможностью записи звука с эфира. В памяти мо-

жет быть сохранено 20 станций.

Совместимость с функцией просмотра изображений

Плеер обеспечивает воспроизведение файлов в формате JPEG.

Совместимость с функцией электронной книги

Совместим с TXT-форматом электронной книги. (кодировка Unicode).

Поддержка функции записи

Плеер может использоваться для записи звука в формате MP3 с целью последующего хране-

ния и воспроизведения.

Совместимость с функцией просмотра файлов

Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.

Переносной диск

Плеер может использоваться в качестве переносного накопителя, подключаемого к ПК с помо-

щью USB-соединения.

4

Программное обеспечение преобразования видеоформатов

Программное обеспечение преобразования видеоформатов позволяет преобразовать к вос-

производимому формату видеофайлы, которые не могут быть воспроизведены непосредствен-

но (при модернизации устройства ПО может отличаться от описанного в инструкции).

Описание кнопок

.1 Описание клавиш

1

. Питание Включает и выключает плеер. Удерживайте клавишу в течении 2-3 секунд для

A

включения плеера. Для выключение плеера так же удерживайте клавишу в течении 2-3 се-

кунд

B

. ТВ/Блокировка – Переключает вывод видео и звука между экраном плеера и выводом на

внешний экран, включает блокировку клавиш.(Блокировка не распространяется на клавишу

питания). Однократное нажатие переключает вывод, продолжительное нажатие в течении

2-3 секунд включает блокировку клавиш, для отключения блокировки повторно продолжи-

тельно нажмите клавишу ТВ/блокировка.

C

. Громкость + - Регулировка громкости. Нажатие на клавиши увеличивает или уменьшает

громкость, уровень громкости отображается в правом нижнем углу экрана.

D

. Меню – Вызывает меню дополнительных функций, повторное нажатие убирает меню с эк-

рана.

5

. Выход – Возврат или выход из режима работы. В режиме просмотра видео, прослушивания

E

музыки, чтения книг, просмотра фото нажатие клавиши «Выход» останавливает воспроиз-

ведение и возвращает к листу выбора, повторное нажатие вызывает предыдущее окно.

F

. Функциональное колесо. Выбор пунктов меню и активизация их при нажатии на колесо.

Внимание: Вне зависимости

ным нажатием на клавишу Питание.

мание: Большинство операций с плеером может быть произведено при функционального

Вни

еса и

кол клавиши возврата, но большую функциональность дает использование клавиши Меню.

1.2

A.

B.

C. динения плеера и телевизора, музыкального цен-

D. кального центра

E. наушников. Разъем 3.5 мм. для подключения наушников.

F. Разъем питания. Разъем для подключения адаптера питания для зарядки плеера.

G.

H.

I. Индикатор. Отображает режим работы плеера: красный– плеер выключен идет заря

J. Экран

Описание разъемов.

USB разъем. Используется для соединения ПК и плеер для обмена данными.

SD/MMC слот для карты памяти.

Аудио/видео выход. Используется для сое

тра или другого устройства для вывода звука и видео с плеера.

Аудио/видео вход Используется для соединения плеера и телевизора, музы

или другого устройства для записи звука и видео на плеер.

Гнездо

Гнездо для крепления шнурка

Микрофон.

оранжевый – плеер включен, подключен адаптер питания, зеленый плеер включен адаптер

не подключен.

от режима работы плеер Вы можете его выключить продолжитель-

дка,

6

Глава 2. Зарядка элементов питания

В этом продукте используется литиево-полимерный аккумулятор. Используемый ис­точник питания должен соответствовать национальным стандартам, и производитель не не­сет ответственности ни за какие проблемы, вызванные применением нестандартного источ­ника питания.

9 При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда для заряд-

ного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом случае индикация

устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.

9 Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
9 Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполненным ( ),

и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.

9 Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки становится

пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно заряжайте плеер.

9 Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно производить по

8 часов.

Отображение процесса зарядки плеера от зарядного устройства.

Полностью заряжен Частично заряжен Малый заряд Разряжен

Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры.
Запрещается подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке
приведены только для справки).

Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера
необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его
полного разряда.

Информация:

Время работы в режиме просмотра видео до 6 часов.
Время работы в режиме прослушивания музыки до 8 часов.

Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения

Подключение

Подключение стереонаушников - Подключение стереонаушников. Вставьте стереона-

ушники в разъем наушников плеера.

Подключение к компьютеру -

ПК используйте USB-кабель. Включите питание плеера. Как только подключение станет дос­тупным, на экране появится соответствующий значок. Для удобства пользования на съемном
диске уже созданы папки Music, Video, Photo, Txt Book, Video Recoder, Audio Recoder. Распо-

Подключение к компьютеру. Для подключения плеера к

ложение файлов по папкам обеспечивает удобство пользования и уменьшает время необхо­димое для поиска необходимых файлов.

Отключение от компьютера

1.Выберите на панели задач вашего компьютера значок подключенных устройств, щелкните
его правой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение устройства”.

2.Выберите тип останавливаемого устройства и нажмите кнопку “Остановить”.

3.Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.

4.Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.

Внимание!

Неправильное завершение работы с компьютером может привести к повреждению
плеера.

Загрузка и выгрузка файлов

a. Загрузка файлов

Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах со своего
ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).

b. Выгрузка файлов

Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный диск” (т.е. пле­ер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно выгрузить,
и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.

Меры предосторожности:

¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows2000/ME/XР, в те-

чение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных, пока на экране находится рисунок
загрузки или выгрузки, не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В про­тивном случае данные файлов могут быть повреждены.

¾ Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удаления:

¾ Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На экране ПК

появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажмите кнопку “Остано­вить”, и операционная система предложит подтвердить удаление устройства. Нажмите
кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудование может быть удалено”. С этого момен­та можно безопасно отключить устройство от ПК.

¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в течение

чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер
от ПК. В противном случае данные файлов могут быть повреждены. Отключайте плеер
только после окончания передачи.

8

Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально,
выключите его и снова включите спустя 3 секунды.
Если устройство продолжает работать неправильно – обратитесь в авто­ризированный сервисный центр для устранения неисправности.

Установка и удаление программного обеспечения:

Требования к программному обеспечению.
Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с операционными
системами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2K и более поздними вер­сиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними версиями, Linux
Redhat 8.0 и более поздними версиями.

Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами
WIN2000/ME/XP установка драйвера не требуется. При возникновении необходимости
обновления встроенного программного обеспечения, драйвер понадобится установить.

Модернизация программного обеспечения на плеере

Плеер поддерживает обновление прошивки, при помощи ПО прилагаемом на диске.

Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или ухудшению
работы плеера, только если Вы произвели какие-либо действия неправильно!
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство, прежде чем
пользоваться устройством, и обратите внимание на то, что описанные действия
могут производиться только лицами, имеющими определенные знания в области

компьютеров.

Обновление программного обеспечение предназначено для исправления ошибок
на программном уровне и оптимизации работы плеера. После обновление
программного обеспечения - работа плеера должна остаться полноценной.

Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного плеера,
не может применяться по отношению к плеерам других серий, объёма памяти и
наоборот.

9

Глава 4. Описание процесса эксплуатации

Включение/выключение

Включение:
Удерживайте клавишу «Питание» в течении 2-3 секунд
для того чтобы включить плеер.
На экране отобразится загрузочная картинка, после
чего плеер покажет главное меню.

Выключение:
Удерживайте клавишу «Питание» в течении 2-3 секунд
для того чтобы выключить плеер.

Меню

При первом включении устройства загружается главное меню
Продолжительно нажатие на клавишу

Перемещение по меню осуществляется нажатием клавиш влево-

вправо ◄◄ ►►, выбор – нажатием на клавишу М

В главном меню можно выбрать различные режимы работы

Для выхода в главное меню из разных режимов работы, удерживайте
клавишу

М нажатой в течении 3 секунд.

Интерфейс главного меню представлен 9 значками:
Видео, Музыка, Фото, Книга, Запись, Проводник, Продолжение действия, Радио, Настройка.

М вызывает главное меню.

При модернизации устройства - меню, значки меню и их названия
могут отличаться от описанного в данном руководстве пользователя.

10

При модернизации устройства – расположение и последовательность
значков меню и их функции могут отличаться от описанного в данном
руководстве пользователя.

Воспроизведение музыки

Устройство позволяет прослушивать звук через наушники.

В главном меню поворотом колеса выберите пункт «Музыка» и нажмите на колесо для выбо­ра файла для просмотра. По умолчание откроется папка Music.

Выделите файл поворачивая колесо вверх-вниз, нажмите на колесо для начала прослушива­ния.
Для просмотра содержимого папки выделите ее и нажмите на колесо для входа в папку, для
возврата в предыдущею папку нажмите на клавишу «Выход»
В окне выбора файла нажмите на клавишу «Меню» для доступа к дополнительным функциям.

1. Главное меню – переход в главное меню.

2. Новый, перемещение, вставка, удаление, переименование – операции над файлами.

3. Инфо- выводит и скрывает столбец с информацией о файле.

В режиме воспроизведения музыки:

1. Клавиша «Выход» - остановка воспроизведения и выход в меню выбора файла.

2. Нажатии на колесо – постановка воспроизведения на паузу, снятие с паузы.

3. Громкость «+» «-» - регулировка громкости звука.

4. Поворот колеса вверх – вниз – кратковременное нажатие – переход к следующему –
предыдущему файлу.

11

5. Удержание колеса в положении вверх – вниз – перемотка файла вперед – назад, по­ложении показывается на временной шкале внизу экрана. После того как колесо отпу­щено продолжается показ файла.

Внимание: Во время перемотки воспроизведение ставится на паузу, по окончании перемотки,
снимается с паузы.
Нажатие клавиши «Меню» вызывает на экран панель управления. Выбор действия осуществ­ляется поворотом колеса, подтверждении выбора – нажатием на колесо.

Содержащую следующие клавиши:

1. Пауза

2. Ускоренная перемотка вперед

скорости показа в 2,4,8,16 раз, скорость регулируется поворотом колеса, нажатие на
колесо- возврат к нормальному воспроизведению.

3. Ускоренная перемотка назад
увеличение скорости показа в 2,4,8,16 раз, скорость регулируется поворотом колеса,
нажатие на колесо- возврат к нормальному воспроизведению.

4. Следующий

5. Предыдущий

6. Режим повтора
ние.

7. Повтор отрезка

отрезка нажмите на колесо, на экране отобразится буква А последующее нажатие на
колесо отметит конец и на экране отобразится буква B, плеер начнет воспроизводить
выбранный фрагмент, для выходи из режиме нажмите на колесо.

8. Лирика/инфо
дировку UNICODE и такое имя файла как и файл песни), текст при начале воспроизве­дения начинает отображаться на экране автоматически. При помощи данного пункт Вы
можете переключаться между показам на экране текста песни и информации из ID3
тега.

9. Эквалайзер
стройки (Обычный, поп, классический, джаз, рок) или настроить звук по собственному
желанию. Для выхода из режима после выбора настройки нажмите клавишу «Выход»

10. Фоновая музыка
держимое карты памяти при воспроизведении музыки в фоне.

– ставит воспроизведение на паузу

– переход к следующему файлу

– переход к предыдущему файлу

– однократный , повтор всего, случайное воспроизведе-

– выбор начала и конца отрезка для повтора, Для выбора начала

– при наличии файла со словами песни(Файл должен иметь ко-

– настройка звучания. Позволяет применят запрограммированные на-

– вызволяет читать текстовые файлы, просматривать фото, со-

– воспроизведение файла вперед с увеличение

– воспроизведение файла в обратном направлении с

Прослушивание радио

В главном меню поворотом колеса выберите пункт «» и нажмите на колесо для входа в режим
приема радио.

12

Плеер может запомнить до 20 станций и переключаться между ними при помощи поворота
колеса.
Громкость регулируется при помощи клавиш регулировки громкости.
В окне выбора файла нажмите на клавишу «Меню» для доступа к дополнительным функци­ям.

1. Следующий канал

2. Предыдущий канал

3. Ручной поиск – ручной поиск и запоминание каналов.

Выбор частоты осуществляется поворотом колеса, продолжительный поворот колеса начина­ет поиск ближайшей рабочей станции, нажатии на колесо позволяет сохранить канал.

4. Автоматический поиск
настроенные до этого каналы. Заново сканирует диапазон и сохраняет найденные.

5. Запись

6. Фоновая музыка – продолжение прослушивания радио в фона во время чтения тек­стов, просмотра фото.

– запись текучей радио передачи.

– переход к следующему запрограммированному каналу .

– переход к предыдущему запрограммированному каналу .

– автоматический поиск и запоминание каналов. Удаляет все

В режиме РАДИО наушники используются как антенна, без них
прием невозможен.

Просмотр фотографий и картинок

В главном меню поворотом колеса выберите пункт «Фото» и нажмите на колесо для выбора
файла для просмотра. По умолчание откроется папка Photo.

Выделите файл поворачивая колесо вверх-вниз, нажмите на колесо для начала просмотра.

Для просмотра содержимого папки выделите ее и нажмите на колесо для входа в папку, для
возврата в предыдущею папку нажмите на клавишу «Выход»

В окне выбора файла нажмите на клавишу «Меню» для доступа к дополнительным функциям.
Главное меню – переход в главное меню.
Новый, перемещение, вставка, удаление, переименование – операции над файлами.

13

Инфо- выводит и скрывает столбец с информацией о файле.
Переход между файлами во время просмотра осуществляется поворотом колеса.

Нажатие клавиши «Меню» вызывает на экран панель управления. Выбор действия осуществ­ляется поворотом колеса, подтверждении выбора – нажатием на колесо.

Содержащую следующие клавиши:
Следующий
Предыдущий
Режим слайд шоу – начало последовательного показа файлов (время отображения фото

настраивается в пункте настройки плеер – режимы пункт - пауза).
Обои
Поворот 270
Поворот 90
Увеличение
Уменьшение

4 фото
9 фото
1 фото

Фоновая музыка – если предварительны при прослушивании музыки или радио была вы­брана функция фоновая музыка, то данный пункт позволяет выбрать музыку для прослуши­вания во время чтения.

– использовать файл как фоновую картинку.

– переход к следующему файлу

– переход к предыдущему файлу

– поворачивает картинку на 90 градусов против часовой стрелки.
– поворачивает картинку на 90 градусов по часовой стрелке.
– увеличит картинку для детального просмотра

– уменьшает картинку после увеличения

- показ на экране 4 фото одновременно.
– показ на экране 9 фото одновременно.
– показ на экране 9 фото одновременно.

Просмотр текстов

В главном меню поворотом колеса выберите пункт «Книга» и нажмите на колесо для выбора
файла для просмотра. По умолчание откроется папка Ebook.
Выделите файл поворачивая колесо вверх-вниз, нажмите на колесо для начала просмотра.
Для просмотра содержимого папки выделите ее и нажмите на колесо для входа в папку, для
возврата в предыдущею папку нажмите на клавишу «Выход»
В окне выбора файла нажмите на клавишу «Меню» для доступа к дополнительным функциям.

1. Главное меню – переход в главное меню.

2. Новый, перемещение, вставка, удаление, переименование – операции над файлами.

3. Инфо- выводит и скрывает столбец с информацией о файле.
Во время чтения пролистывание осуществляется поворотом колеса, выход к списку файлов –

клавишей «Выход»
Нажатие клавиши «Меню» вызывает на экран панель управления. Выбор действия осуществ­ляется поворотом колеса, подтверждении выбора – нажатием на колесо.

Содержащую следующие клавиши:

1. Следующий

2. Предыдущий

3. Фоновая музыка

выбрана функция фоновая музыка, то данный пункт позволяет выбрать музыку для про­слушивания во время чтения.

Список поддерживаемы форматов : TXT, LRC в кодировке UNICOD.

– переход к следующему файлу

– переход к предыдущему файлу

– если предварительны при прослушивании музыки или радио была

14

Загрузка текстов

Соедините плеер и компьютер, выберите нужный Вам файл и сохраните его на съемный диск
в текстовом формате с расширением TXT.

Запись

Перед включением плеера вставьте аудио/видео кабель в гнездо аудио/видео вход плеера и
аудио/видео выход устройства с которого будет осуществляться запись.
В главном меню поворотом колеса выберите пункт «Запись» и нажмите на колесо для входа в
режим записи.
В пункте «Тип» выберите тип записи : ,
Видео- запись видео и звука с устройства подключенного при помощи аудио/видео кабеля.
Музыка - запись звука с устройства подключенного при помощи аудио/видео кабеля.
Голос - запись звука со встроенного микрофона.
В пункте «Качество» выберите качество записи : Высокое, Среднее, Низкое.
Пункт «Запись» начинает запись с выбранного источника, во время записи нажатие на колесо
ставит запись на паузу, повторно нажатие продолжает запись. Нажатие на клавишу «Выход»
прекращает запись и возвращает в предыдущее меню.
Пункт «предпросмотр» - выводит на экран сигнал от источника. Для начала записи нажмите
на колесо, для выхода – «Выход»
Пункт «Время» - устанавливает время которое будет указано в созданном при записи файле.

Воспроизведение записанных файлов

Записанный файл можно прослушать через пункт музыка или через проводник.

Если Вы слушаете запись через наушники, будьте осторожны –
высокая чувствительность микрофона и большая громкость
могут повредить органы слуха !

Проводник

В главном меню поворотом колеса выберите пункт «Проводник» и нажмите на колесо для
входа.
Выберите файл или папку над которой необходимо произвести действия и нажмите на кла­вишу «Меню» для выбора доступных действий.
Копирование – копирование файлов и папок. Выделите нужный файл или папку, нажмите
«Меню», выберите пункт «Копировать», перейдите в папку куда необходимо скопировать
файл нажмите «Меню» выберите пункт «Вставить», в окне подтвердите или откажитесь от
копирования файла.
Переместить – перемещение файлов. Выделите нужный файл, нажмите «Меню», выберите
пункт «Переместить», в окне подтвердите или откажитесь от переноса файла, перейдите в
папку куда необходимо переместить файл нажмите «Меню» выберите пункт «Вставить»..

15

Вставить - вставка файла или папки предварительно выбранных командами «Копировать»
или «Переместить»
Удалить – удаление файла или папки. Выделите нужный файл или папку, нажмите «Меню»,
выберите пункт «Удалить», в окне подтвердите или откажитесь от удаления папки или файла.
Переименовать – изменение названия папки или файла. Выделите нужный файл или папку ,
нажмите «Меню», выберите пункт «Переименовать», в открывшемся окне наберите при по­мощи экранной клавиатуры новое название. Поворот колеса – выбор буквы, нажатие на коле­со – ввод буквы в строку, клавиша «Меню» - сохранить изменения и выйти, «Выход» отказ от
изменений.
Папка – создание новой папки.

Система

В главном меню поворотом колеса выберите пункт «Настройки» и нажмите на колесо для
входа.
Экран – настройка параметров экрна

1. Яркость – регулировка яркости от 10% до 100% с шагом 10%

2. Текс – цвет текста. Выбор из 255 вариантов.

3. Фокус текс – цвет выделенного текста. Выбор из 255 вариантов.

4. Фон текст – цвет фона текста. Выбор из 255 вариантов.
Питание – настройки энегросбережения.

1. Подсветка – время отключения подсветки в секундах (000 – включена всегда)

2. Выкл – время выключении плеера в течении которого не нажата не одна клавиша.
Система – настройка параметров плеера

1. Язык – выбор языка меню и системных сообщений

2. ТВ стандарт – выбор режима работы видео входа/выхода (PAL/NTSC)

3. Инфо - информация прошивке и свободном месте на карте памяти.

4. Сброс – возврат к заводским настройкам.

Конвертирование видео файлов

Прилагаемое ПО позволяет конвертировать видео типа WMV, RM, AVI, VOB, DAT в AVI под­держиваемый плеером. Установочные файлы находятся в папке Х:\transcode software где Х
буква дисковода.

При модернизации устройства и разработке более новой версии
ПО для конвертирования файлов – установка и описание
представленное в данном руководстве может отличаться от
оригинала.

WMV9 видео конвертирование.
Microsoft Windows Media Encoder 9 программа позволяющая конвертировать видео.

1.3 Требование к системе
Windows Media Player 9 или более новая версия.
DirectX9
Windows Media Encoder 9

16

Данное ПО доступно для загрузки на сайте www.Microsoft.com.
Windows Media Encoder, позволяет конвертировать файлы следующих типов *.WMV ,*. ASF ,
*.AVI , *.MPG , *.RM , *.RMVB, *. DAT.

1.4 Последовательность действий при конвертировании файлов с помощью Windows

Media Encoder 9

1. Запустите Windows Media Encoder 9. Нажмите в левом нижнем углу экран ПК на кла­вишу «Пуск»-Программы- Windows Media- Windows Media Encoder. Выберите действие
– Convert a file

2. Выберите файл который необходимо конвертировать и путь где будет располагаться
полученный после конвертирования файл.

3. Нажмите далее , выберите Windows media hardware profiles и нажмите далее

Выберите Simple video profile - medium (CBR) для видео

Выберите (CBR) для аудио

4. Нажмите далее, в данном окне можно написать необходимые комментарии к файлу

5. Нажмите Далее снимите отметку с пункта Start to converter after click “Complete” и на­жмите “Готово”

6. Нажмите закладку properties

Выберите раздел compression

Отметьте пункт time compression

Выберите пункт EDIT

Выберите 355 kps

Выберите частоту кадров от 15 до 30

Нажмите готово нажмите применить и закройте окно свойств.
Нажмите Start Encoding для начала конвертирования.

17

Глава 5. Возможные неисправности и их устранение

Проблема Решение

Плеер не включается Зарядите плеер
Плеер заблокировался Выключите и включите при помощи пе-

реключателя питания

Плеер не воспроизводит файлы Проверьте громкость, подключены ли

наушники. Отформатируйте диск
Невозможно загрузить /выгрузить файл
с диска, плеер не определяется

Проверьте что кабель вставлен до упо-

ра. Присоединяйте плеер после полной

загрузки операционной системы. По-

вторно присоедините плеер.
Не работает запись Проверьте доступное свободное место

и заряд аккумулятора.
Слова не экране искажены Проверьте правильность выбора языка
После обновления прошивки плеер нор­мально не функционирует

Повторите процедуру обновления про-

шивки

18

Глава 6. Технические характеристики и комплектация

Характеристики продукта

РАЗМЕРЫ 83X70X16ММ
Вес 160 грамм
Дисплей TFT 16,7М цветов размер 320 на 240 пикселей, диа-

гональ 3,5 дюйма
Поддержка языков Мультиязычный
Соединение с ПК USB2.0 Full Speed, скорость 5 Мб/сек
Поддерживаемые форматы файлов аудио MP3 (24 кб/с до 320 кб/с),WMA (5 Кб/с до 384

кб/с),AAC
Поддерживаемые форматы видео DivX (3.x, 4.x, 5.x), Xvid, ASF, WMV 9, DAT, MPG
Поддерживаемые форматы фото BMP,JPG,GIF с разрешением до 3246x2448
Поддерживаемые форматы текст Файлы TXT (Unicod)
Запись – Аудио Записывает с Радио, микрофона, с линейного входа в

формат MP3

Запись – Видео Записывает Аудио/Видео сигнал в формат MPEG4

(asf файл), 25 ф/сек

SNR 85 dB

Выходная мощность 10мВат на канал
Радио 87,5-108 МГц, 20 станций памяти
Память SD/MMC слот, поддержка SD до 4 Гб. В комплекте SD

карта на 1Гб
Питание 3.7 В литий ионный аккумулятор, 1300 мА
Время работы Видео 3,5 часов музыка 5,5 часов
Рабочие температуры От 5 до 40 грудусов по Цельсию
Поддерживаемые ОС Win2000/XP/ME, MacOS10 Linux 2.4.2, Win98 (необхо-

димы драйвера)

Комплект поставки Плеер, Руководство пользователя, наушники, USB

кабель, диск с ПО

Замечание: Спецификации и дизайн могут быть изменены без предупреждения.

На компакт-диске можно найти программное обеспечение для установки и
удаления, загрузки и выгрузки файлов, преобразования файлов и различ-

ные рекомендации!

19

Уведомление о защите окружающей среды

Использованные упаковочные материалы, аккумуляторы и электрические компоненты должны
утилизироваться независимо друг от друга согласно существующим нормативным правилам.

Предостережения

Если плеер выходит из строя, в следствии ниже перечисленных причин, наша компания впра­ве снять с себя гарантийные обязательства по обслуживанию устройства.
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие предостережения:

● Не используйте плеер для задач, не описанных в
данном руководстве.

● Не допускайте сильных ударов по корпусу плее-
ра или сильной тряски.

● Не используйте плеер в условиях высокой тем­пературы, влажности и сильных магнитных полей.

20

● Не допускайте попадания влаги в плеер. При по­падании влаги на корпус протрите плеер сухой
салфеткой.

● Не используйте для очистки плеера активных
легко воспламеняемых веществ (спирт, бензин,

ацетон и т.п.).

● Не пытайтесь открывать корпус плеера и ремон-
тировать его самостоятельно.

● Не вынимайте штекер наушников из плеера и
вилку зарядного устройства из сети, держа его за
провод.
Это может привести к разрыву провода.

21

● Не допускайте вибраций или ударов в то время
когда плеер подключен к PC.

Отключайте плеер от PC только через «безопас­ное отключение устройства».

Меры безопасности, чистка

е

и

н

а

м

и

н

В

и

н

В

и

н

В

Не прикасайтесь к адаптеру питания влажными руками. Это может привести к
поражению электрическим током.
Используйте стандартный адаптер питания. Использование с данным плеером
нестандартного источника питания может привести к его повреждению.

Убедитесь, что разъем
ния. Это может привести к поражению электрическим током.
Убедитесь, что вилка адаптера источника питания надежно вставлена в розетку
сети электропитания. В противном случае возможно возгорание.
Если плеер нагревается, или из него идет дым, немедленно прекратите его ис­пользование и обратитесь в центр обслуживания пользователей. Дальнейшее
использование этого плеера опасно.

и

н

В

и

н

В

и

н

В

Используйте плеер при температурах от -5°С до 40°С. В противном случае плеер
может быть поврежден.
Не помещайте плеер в пыльные или влажные условия. В противном случае

плеер может быть поврежден.
Не пользуйтесь FM-радио в
поврежден.
Не помещайте плеер рядом с кредитными карточками, магнитными карточками и
т. д. В противном случае магнитные и кредитные карточки могут быть поврежде­ны.

Чистка

Придерживайтесь указанных ниже основных правил при очистке внешней поверхности уст­ройства и его компонентов:

• Убедитесь в том, что плеер отключен.

• Используйте смоченную, мягкую ткань без пуха. Не допускайте попадания жидкости в

отверстия.

• Не используйте аэрозольные распылители, растворители, спирт и абразив­ные/шлифовальные материалы.

Разъёмы и порты

Не вставляйте разъём в порт с силой. Если разъём не удается без труда вставить в порт,
возможно, разъем и порт не соответствуют друг другу.
Убедитесь в том, что разъём соответствует порту и что разъём расположен правильно отно­сительно порта.

е

и

н

а

м

м

е

и

н

а

источника питания подключен к правильной линии пита-

е

и

н

а

м

е

и

н

а

м

м

е

и

н

а

автомобиле. В противном случае плеер может быть

22

Не используйте наушники во время вождения

Важно:

Использование наушников во время вождения автомобиля не рекомендуется и
запрещено в ряде регионов.
Будьте осторожны и внимательны во время вождения. Перестаньте слушать
устройство, если оно мешает или отвлекает вас во время вождения любым
транспортным средством или выполнении любой другой деятельности, которая
требует от вас сосредоточенности.

ВНИМАНИЕ
Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к
постоянной потере слуха. Можно повышать громкость до уровня, на котором звук
нормально воспринимается и при этом не приводит к раздражению и повреждению
слуха. Установите громкость на безопасном уровне.
Если у вас периодически появляется звон в ушах, снизьте уровень громкости или
прекратите использование плеера.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ МО­ЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ. РАБОТА С ДАННЫМ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫМ ЕМУ ИЗ­ДЕЛИЕМ ДОЛЖНА ВСЕГДА КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ ВЗРОСЛЫМИ.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПРИКАСАТЬСЯ К ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ ЛЮБОГО ЭЛЕКТРИ­ЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ, А ТАКЖЕ НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ТРОГАТЬ КАБЕЛИ.

23