EXAKTA Varex IIb Instruction Manual [fr]
20
----L.
21----t"!!l
5--~
19
18
m'ti~H:'I
4.6
45
3
10
9 8 6
,..----
:a---
---:--
--=--
1
5
23
---'----t
26
------ii
24----+
25-----41!!
22-----
--
f-----
;
a--
-4
-29
-
--
t----:--12
2
28
27
Fig. 2
13
10
9
8
6
38
39
11
32
33
Foo
6 8
. '
18
19
20
21
35
36
44
31
38 39
40
41
42 43
1
Organes
I'EXAKTA
de
1
Bouton
2
Verrou
(commandé
3
Bouton
4
Capot
5
Anneaux
Compteur
6
7
Boulon
8
Levier
l'obturateur
film)
9
Poussoor
folm
10
Petit bouton de
('
des
«T»)
essentiels
d'ouverture
dos
du
le
por
déclenchement
de
sOreté
de
suspension
de
vues
de
réglage
de
d'armement
couplé
débrayage
de
réglage
•-
'/
au
""
Varex
dos
du
bouton
compteur
du
(armement
le
avec
du
des
seconde,
de
lib
1)
de
de
transport
transport
vitesses
rapo-
«B»
vuas
du
de
et
Entralneur
11
d'armement
pour
Prise
12
(synchronisation
du
Corps
13
H
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
principal
Volet
de
Loupe
de
Bouton
point
au
mise
du capuchon
rou
Ver
bouton
Grand
et
lentes
12
à
'/•
de
cheur)
Aide-mémoore Indicateur
de
Voyant
de
Bouton
pour
Prose
(synchronisation
rouge
Repère
de
Echelle
Indication
champ
de
de
Bague
de
Bague
diaphragmes
frictoon
de
électron
lampes
«X»)
capuchon
point
au
mise
commande
pour
retardement
du
à
'/•
sel
c:ontr61e
la
l'axe
lampes
«FP»)
la
de
profondeur
automatique
das
réglage
et
réglage
levier
du
ques
i
visée
de
amovible
loupe
la
de
vosée
de
des
réglage
(pour
auto-declen-
avec
s
6
film contenu
du
transport
du
c:harnilre
magnésiques
bague
de
de
distances
présélecti
de
du
baionnette
à
champ
profondeur
de
ses
as
vot
v;tesses
film
de
dos
ou
des
on
Boulon
27
l'obturateur
Objectif
28
Replre
29
Levier
30
Prise
31
(synchronisation
Bobine
32
Logement
33
touche)
Tambour
34
Guide-film
35
Fenltre
36
l'obturateur
37
Couteau
38
Bouton
Levier
39
Entraineur
40
(commandé
Logement
41
Dos
42
Presse-film
43
Ecrou de
44
Prosme
45
Ocula
46
levoer
ou
de
rouge
blocage
de
lampes
pour
r~ceptrlce
bobine (ou
la
de
réceptrice
denté
d'exposition
coupe-film
du
coupe-folm
du
réenroulement
de
réenroulement
de
par
cartouche
la
de
l'appareil
de
(int
pied
redresseur
pr
du
re
o
erchangeable)
sme
i
declenchement de
de
monture
la
l'objectif
de
ir
écla
«f»)
de
rideau
avec:
39)
(articulé
redresseur
de
amovoble)
l'objectif
de
la
folm
car-
de
vierge
Nous
I'EXAKTA
bonnes réussites.
pareil
vos exigences et nous vous
présent
appareil,
manipulation
mécanisme.
Dépliez,
nière
ceci vous
coup
ger
avec
ouvrir
cadrer
chon
était
sommes
Varex
de haute
mode
vous
complètement
à
rendre
permettra
d'œil
en
I'EXAKTA
l'appareil
et
fermer
et
mettre
de visée
chargé.
ou
heureux
Il
b
et
L'EXAKTA
précision.
d'
emploi
éviterez
qui
risquerait
ces
visibles les
à
tout
étudiant
Varex
non
au
du
Chargez-le
le
chargé.
l'appareil,
point
prisme,
que
avant
ainsi
texte.
Il
vous
vous
Varex
Il
répondra
prions
deux
deux
moment
b,
familiarisez-vous
au
comme
enfin
ayez
souhaitons
est
d'étudier
d'utiliser
toute
de
à
moyen
erreur
mire
pages de
illustration~.
d'y
Avant
Exercez-vous
de
déclencher,
du
si
l'appareil
avec
choisi
un
à
toutes
votre
à
jeter
char-
capu-
un
de
ap-
le
de
son
ma-
un
film
à
à
périmé
L'EXAKTA
appareils
comporte
sur
jectif
jusqu'au
identique
permet
point
parallaxe,
couleurs
Votre
vous
notre
ment
ments
ou
une
loupe
de
d'effectuer
rigoureusement
du
fournisseur
informer
fabrication.
à
votre
relatifs
voilé
Varex
monobjectif
un
prise
moment
à
celle
la
sujet.
et
petit
dépolie
de
précis
qui
mise en
habituel
des
Nous
disposition
à
I'EXAKTA
IHAGEE
répétez
Il
b
fidèle
reflex
miroir
vues.
sera
rapidement
dernières
pivotant
l'image
Cette
du
déclenchement est
sur
exacte et
page,
se
nous tenons
pour
Varex.
KAMERAWERK
ces
maniements.
au
principe
de
petit
formée
image
votre
une
de
les
fera
un
nouveautés de
tous
format
qui
reflète
par
visible
négatif.
mise
définir
valeurs,
plaisir
naturelle-
renseigne-
des
l'ob-
Elle
au
sans
les
de
AG
1
Ouverture
de
dos
du
fermeture
et
l'appareil
L'appareil
(Fig. 5),
avec
ment vers
le
qu'il
la
dans
l'appareil
s'engage
boîtier, maintenez-le
droite
à
position
verrouillé
qu'il est
Si
(21).
enlevé, veillez
du boîtier coïncident,
charnière
la
5
fig.
étant
tirez
main droite,
la
cette position, puis
(42).
ou
normale.
Il
.
ouvert:
vous
tenu
bouton
le
gauche
fermant
En
correctement
gauche
à
Le
se
peut
retirez
fermez
ce
à
précaution.
avec
dans
faites-le pivoter
vers
ou
et
pour
dos est
détacher
l'appareil
que
replacez
la
d'ouverture
droite
la
ouvrez
le dos
dans
tournez
qu'il
alors
du boîtier
l'axe
les
de
avec
rainures
la cheville
main
la
le
gauche
du dos (1)
légèrelaissez-
et
de
dos
le
veillez
rainure
bouton (1)
reprenne
parfaitement
la
à
du
lors-
charnière
(21)
xe
..:
l'
dos et
du
dans
ce
sa
2
Ouverture
du capuchon
En
pressant
(13) s'
rabattre
quetage
par
Vous
l'emploi du
L'image
visible
ouvre
. La
le
bouton
trouverez
reflex
que
et
fermeture
de
visée
le
verrou
automatiquement.
le volet
loupe
(16).
capuchon
dans
si
l'obturateur
(17) le
principal
de
une
le
Fonctionnement
et
transport du
Opérations
pas
de
sOreté (4).
sur
le
de
déclenchement
Pour
faites pivoter le levier
couplées
non-expositions). Enlevez le
Déclenchez
bouton
armer
(3)
l'obturateur
film
(pas
l'obturateur
ou
par
du
présélecteur
capuchon
Pour
(14)
jusqu'à
mise
au
point
description
de
visée,
capuchon
est
de
l'obturateur
de
pression
et
d'armement
de
armé.
double
sur
entraîner
de
visée
le
fermer
encli-
s'oriente
détaillée
page
visée
expositions
par
(27).
n'est
capot
pression
le
bouton
le film,
(8) en le
de
12.
de
Fig. 6
poussant
rellement à son
ment
pas
s'effectue
levier
interdit
une
à fond (Fig. 6), le levier
ne
peut
se
complètement
seulement
d'armement
le déclenchement.
résistance,
point
faire
armé.
après
en
ne
de
départ.
lorsque
Le
le
position
forcez
revient
Le
l'obturateur
transport
déclenchement.
intermédiaire
Si
vous
pas,
sinon
natu-
déclenche-
n'est
du film
éprouvez
vous
Le
3
risqueriez
quand
(8)
ne
ouvrir
tambour
d'endommager
l'appareil
revient
le dos
pas
de l'appareil
denté (34)
est vide, le levier
dans
sa
dans
le sens du logement
la bobine réceptrice (33) en
ment
sur
de
retour
Pendant
vues
recouvrir
capot
de
le levier d'
retenir
les longues interruptions
sûreté
armement
le levier
le bouton
(4).
avec
de
le mécan isme. Si,
d'armement
position
de
départ
(42) et poussez le
appuyant
(8).
Au
légère-
moment
le pouce.
de
prises
déclenchement du
1
/
3o
au
1
/
1ooo
poses longues (voir les
:
de
poser l'appareil
de
de
Temps
ronne
(10)
l'
obturateur).
de
chement
res
Fi
g. 7
pour
du
sur B ou T (avant
déclenchement (3)
de
te
ouvert
s'opèrent
à la volée
alinéas
ou
d'utilisier un pied.
poses
bouton
longues:
pour
le
ou
T = une pression
ou
l'objectif,
jusqu'à
ouvre
ce
qu'une
sans
suivants) exigent
Placez la cou-
réglage
après
des
l'armement
sur
le dispositif
l'obturateur,
seconde
pied. Les
vitesses
le bouton
de
déclen-
lequel
pres
sion
de
Réglage
Temps
Soulevez la
réglage
dans
le sens
désiré
partie
de
de
poses
couronne
des vitesses (10), Fig. 7.;
de
soit
en
centrale
le bouton (10).
Les chiffres
des, p.
res
ne
représentent
ex
. 30 =
sont
pas
4
l'obturateur
1
du
/
du petit bouton
la flèche
face du
immobile. Puis laissez
1
/
3o
s. Les
utilisables . Les temps
1
3o
à
/
1ooo
de
jusqu'à
repère
ce
que
gravé
les fractions de secon-
valeurs
intermédiai-
seconde.
pour
la
tournez
le temps
sur
retomber
de
pose
le
la
du
ferme. B = une pression
le
déclenchement (3), ou
chement de l'objectif,
ouvert
reste
dure.
se
turnes
Temps
condes:
(10)
(Fig. 8) dans le sens des aiguilles
afin
ronne
(18)ettournez-lojusqu'à
Si
de présélection automatique, mettez ce
positif hors service
temps, sous peine
deux
rouvrir
l'ouverture
plon 2,8/50
réglage
collerette
avec
employez le bouton
déclenchement. (Voir le
l'objectif,
recommandées
et
sur
d'armer
du bouton
aussi longtemps
l'objectif utilisé dispose
dès la fin
l'obturateur.
de
est utilisé
employez un déclencheur flexible
B,
sur
de
pages
d'intérieurs.
de
Armez
Tou
7-12).
pour
poses
l'obturateur.
Tournez
B.
le mouvement. Soulevez
ouvre
pour
de
pour
blocage,
d'arrêt
les prises
1
/8
du
pour
sur
déclen-
dispositif
le
les poses longues en
voir le
de
la pression
Si
les poses longues:
réglage
chapitre:
Les poses B
seconde
de
à fond le bouton (18)
réglage
le
que
ce
de
l'obturateur,
pression
la
que
système
d'un
diaphragme
provoquant
l'objectif
sur
pour
Placez le bouton
levier
réglage
ou
vues noc-
de
d'une
des vitesses
repère
le
T
à
montre
la
bouton de
le
qui
dis-
Domi-
et
T,
de
de
sont
se-
12
cou-
rouge
regard.
pose désirée (noir) soient
la
et
couronne
retomber
sez
petits schiffres
condes;
grands
les
que
des entières; p.
point=
des;
vous n'avez employé
(p.ex.:
court
ne s'est
surprenne
ment
résistance
jectif utilisé
tion automatique, mettre
vice
phragmes
rouvrir
l'ouverture
Domiplan 2,8/50
pour
Expositions
(minuterie de déclenchement présélective):
a) Poses
l'obturateur.
que
jusqu'à
utiliser
et
le levier de déclenchement.
la
représentent
1
4 =
/8;
p.ex.:
dès la fin de la pression
8 =
chiffres
.: 1 = 1
ex
3 secondes, etc.
1
d'une
/8
peu détendu.
très
armez
pas,
de
fin
ressort
au
due
dispose
commande
la
sous peine
l'obturateur.
de
employez le bouton
avec
1
seconde
de
/4
du
Placez le bouton
représentent
qu'un
seconde) le mécanisme
course
d'un
de
déclenchement
en
le bouton. Les
sur
les fractions de
1
/•;
seconde;
Si
Que
néanmoins complète-
pour
additionnel.
système de présélec-
dispositif
ce
manuelle des
voir le
6 secondes: Armez
à
1
tondis
/2;
2 =
les secon-
2 = 2 secon-
précédemment,
temps
diaphragme
Avec l'objectif
pour
de
ne
cela
vaincre
Si
hors
provoquant
d'arrêt
retardé
réglage
le
Lais-
se-
pose
vous
la
l'ob-
ser-
dia-
se
5
des vitesses (10)
bouton
du
chiffre
de
bouton
rouge
petits chiffres
seconde,
les
grands
condes
2
secondes;
p.ex.:
entières,
b) Vitesses
Armez
réglage
(p.ex.
(18)
l'obturateur.
des
1
sur
(armement).
bouton (18),
rouge
rouge.
(quelconque) soit
Laissez
sur T ou
réglage
(18),
et
représentent
4 =
chiffres 1 à 6
point
rapides
vitesses (10)
/us s). Puis
tournez-la
retomber
Les chiffres noirs
réglage
que
avec
de
ne
(18) signifient:
les chiffres
retardement
déclenchement
s'ouvrant
qu•après
12 secondes).
Pour
les prises
de
B.
Tournez
(18),
soulevez
tournez-la
repère
rouge
jusqu'à
coïncident. Les
les fractions
1
/4
s;
2 =
1
{2
s;
représentent
p.ex.:
= 3 secondes, etc.)
du
1 = 1
1
/3o
au
seconde;
1
/1ooo
Placez le bouton
sur
la
pose
tournez
Soulevez
jusqu'à
à fond le
la
en
face du
couronne
ce
le bouton (18).
marqués
rouges
de
12
sur
pose
immédiate;
concernent
secondes
le bouton
présélective =
un
laps
de
vues
avec
auto-déclencheur
à fond le
la
couronne
ce
tandis
les se-
de
seconde:
pour
désirée
bouton
qu'un
chiffre
repère
tandis
les poses
(minuterie
obturateur
temps
que
de
que
2 =
du
de
de
il
est
dispositif
ser
la
sous
dès
ture
plan
levier
Pour les poses
il
est
support
le
sur
un pied. L'écrou
base
Le
bouton de
un
déclencheur
recommandable
longues à
ment
Pas
de
les
surimpressions
sur
le
possibles.
de
réarmer
en
tournant
flèche.
recommandé
de
présélection
commande
peine
la
de
2,8/50
de
voir
fin
de
la pression
l'obturateur.
employez
déclencheur.
longues
recommandé
stable
de
l'appareil.
(table,
déclenchement
partir
pour
les
temps
surimpressions
même
Il
suffit
cliché,
l'obturateur
le
bouton
Par
suite
de
mettre
de
manuelle
le
diaphragme
provoquant
Utilisant l'objectif
le bouton
1
au
/a
de
poser
mur,
etc.)
de
pied (44)
flexible
pour
1
du
(à
toutes les expositions
/e
de
seconde
de
pose
involontaires,
volontaires
photos
après
de
la
première
sans
(10)
dans
de
la
tension du
hors
service
l'objectif
des
et
diaphragmes,
se
réouvrir
l'ouver-
d'arrêt
de
seconde
pour
l'appareil
ou
de
le
se
trouve
(3)
peut
recevoir
poussoir
rigide),
et
naturelle-
BouT.
cependant
(plusieurs vues
sosies, etc.)
exposition
entraîner
le
sens
ressort,
d'utili-
Demi-
et
plus
sur
un
fixer
à la
sont
le
film
de
ce
le
le
la
6
Objectif-
Mise
au
point
fi
g. 9
bouton
nécessaire de
manœuvre
(6) i
il
position double.
tendra à revenir
particulière.
ndique
enregistre donc
le
nombre
en
arrière;
le
maintenir
Le
des expositions effectuées,
deux
chiffres
pendant
compteur
pour
i 1 est donc
cette
de vues
une
ex-
L'objectif
tirer,
l'objectif
sens
jusqu'à
29) soient en face
l'objectif.
manœuvre
(28) dans
res
rouges
jectif
jusqu'à
clenche.
Si
pendant
dégagement
de
réglage
vient
inversez
matique
L'EXAKTA
tous les objectifs spéciaux de focales 20
1000
La
mise
bague
(28) est
poussez le
et
tournez
inverse
ce
que
Pour
inverse:
la
23
dans
le
que
heurter
le
déclenchement
(voir
Varex
mm.
au
des distances (25)
interchangeable. Pour
levier
des
aiguilles
les
l'un
fixer
baïonnette de
et
29
sens des
le
levier
la
manœuvre
des objectifs spéciaux Iéna
du
bouton
certaines
page
point
de
blocage
celui-ci
deux
de
un
Insérez
faisant
d'un
bloc
d'une
repères
l'autre.
autre
aiguilles
de blocage (30)
de déclenchement (27)
parties
montre
rouges
Puis dégagez
objectif, faites
d'abord
l'appareil
face).
sur
Tournez
d'une
d'insertion
de
opération
11).
lib
est conçu
s'effectue
graduée
par
pour
rotation
en mètres et
(30) vers
l'objectif
(les
l'appareil
recevoir
le
re-
dans le
(Fig. 9)
(23 et
la
repè-
l'ob-
montre
s'en-
ou
de
la
vis
auto-
mm
à
de
la
,
7
10
Fig.
(dans
feet
en
mètres;
valeurs
Elle
visée,
intégralement
Pour
=
rigoureusement
est
le
sur
la mise
cas
le
verre
redressée
point
au
double
de
grandes
dépoli
critique
gravure:
valeurs
contrôlée,
l'image
où
fortement
et
tournez
petites
feet).
=
de
lors
apparaît
grossie.
bague
la
des distances (5)
verre
netteté impeccable. La
sur
trouve
en
mesurées
Le
tion
des
l'ouverture
nombres
courte,
grands
pose
champ.
Profondeur
le
été
du
de
précisions à
la
père
gravée.
(en
postérieure
dépoli
bague
la
alors
mètre
réglage
la
de
diaphragmes
(2,8, 4)
mais
nombres
prolongée,
principal
sujet
faite, qui
premier
profondeur
central
Un
avant
jusqu'à
montre
de
devant
en feet. Toutes les
ou
depuis le
diaphragme
du
bague
effective
profondeur
champ:
de
paraît
plan
de
sujet;
ce
une
côté
sujet
du
la
de
le sujet
«distance
réglage
repère
le
de
dos
réglage
de
(26).
l'objectif, à
de
grand
=
(16, 22)
grande
mais
ce
lequel la mise
sur
net, mais aussi
l'arrière
de
et
champ
de
échelle
indique
principal)
profondeur
que
ce
principal
distances (5),
des
rouge
l'appareil.
s'opère
de
et
nombre
Le
ouverture
champ
de
petite
=
profondeur
n'est
(24) vous
et
part
diaphragmes
de
limite
la
J'autre
et
l'image
sujet»
distances
ouverture
pas
plan.
d'autre
de
gravée
indiquée
par
présélection
indique
savoir
-
restreinte;
seulement
point
au
une
L'échelle
donne
antérieure
la
champ
Je
sur
d'une
se
sont
rota-
petits
pose
de
partie
des
re-
du
est
limite
(en
a
8
Loading...