Page 1
Page 2
20
----L.
21----t"!!l
5--~
19
18
m'ti~H:'I
4.6
45
3
10
9 8 6
,..----
:a---
---:--
--=--
1
5
23
---'----t
26
------ii
24----+
25-----41!!
22-----
--
f-----
;
a--
-4
-29
-
--
t----:--12
2
Page 3
28
27
Fig. 2
13
10
9
8
6
38
39
Page 4
11
32
33
Foo
6 8
. '
18
19
20
21
35
36
44
31
38 39
40
41
42 43
1
Page 5
Organes
I'EXAKTA
de
1
Bouton
2
Verrou
(commandé
3
Bouton
4
Capot
5
Anneaux
Compteur
6
7
Boulon
8
Levier
l'obturateur
film)
9
Poussoor
folm
10
Petit bouton de
('
des
«T»)
essentiels
d'ouverture
dos
du
le
por
déclenchement
de
sOreté
de
suspension
de
vues
de
réglage
de
d'armement
couplé
débrayage
de
réglage
•-
'/
au
""
Varex
dos
du
bouton
compteur
du
(armement
le
avec
du
des
seconde,
de
lib
1)
de
de
transport
transport
vitesses
rapo-
«B»
vuas
du
de
et
Entralneur
11
d'armement
pour
Prise
12
(synchronisation
du
Corps
13
H
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
principal
Volet
de
Loupe
de
Bouton
point
au
mise
du capuchon
rou
Ver
bouton
Grand
et
lentes
12
à
'/•
de
cheur)
Aide-mémoore Indicateur
de
Voyant
de
Bouton
pour
Prose
(synchronisation
rouge
Repère
de
Echelle
Indication
champ
de
de
Bague
de
Bague
diaphragmes
frictoon
de
électron
lampes
«X»)
capuchon
point
au
mise
commande
pour
retardement
du
à
'/•
sel
c:ontr61e
la
l'axe
lampes
«FP»)
la
de
profondeur
automatique
das
réglage
et
réglage
levier
du
ques
i
visée
de
amovible
loupe
la
de
vosée
de
des
réglage
(pour
auto-declen-
avec
s
6
film contenu
du
transport
du
c:harnilre
magnésiques
bague
de
de
distances
présélecti
de
du
baionnette
à
champ
profondeur
de
ses
as
vot
v;tesses
film
de
dos
ou
des
on
Boulon
27
l'obturateur
Objectif
28
Replre
29
Levier
30
Prise
31
(synchronisation
Bobine
32
Logement
33
touche)
Tambour
34
Guide-film
35
Fenltre
36
l'obturateur
37
Couteau
38
Bouton
Levier
39
Entraineur
40
(commandé
Logement
41
Dos
42
Presse-film
43
Ecrou de
44
Prosme
45
Ocula
46
levoer
ou
de
rouge
blocage
de
lampes
pour
r~ceptrlce
bobine (ou
la
de
réceptrice
denté
d'exposition
coupe-film
du
coupe-folm
du
réenroulement
de
réenroulement
de
par
cartouche
la
de
l'appareil
de
(int
pied
redresseur
pr
du
re
o
erchangeable)
sme
i
declenchement de
de
monture
la
l'objectif
de
ir
écla
«f»)
de
rideau
avec:
39)
(articulé
redresseur
de
amovoble)
l'objectif
de
la
folm
car-
de
vierge
Page 6
Nous
I'EXAKTA
bonnes réussites.
pareil
vos exigences et nous vous
présent
appareil,
manipulation
mécanisme.
Dépliez,
nière
ceci vous
coup
ger
avec
ouvrir
cadrer
chon
était
sommes
Varex
de haute
mode
vous
complètement
à
rendre
permettra
d'œil
en
I'EXAKTA
l'appareil
et
fermer
et
mettre
de visée
chargé.
ou
heureux
Il
b
et
L'EXAKTA
précision.
d'
emploi
éviterez
qui
risquerait
ces
visibles les
à
tout
étudiant
Varex
non
au
du
Chargez-le
le
chargé.
l'appareil,
point
prisme,
que
avant
ainsi
texte.
Il
vous
vous
Varex
Il
répondra
prions
deux
deux
moment
b,
familiarisez-vous
au
comme
enfin
ayez
souhaitons
est
d'étudier
d'utiliser
toute
de
à
moyen
erreur
mire
pages de
illustration~.
d'y
Avant
Exercez-vous
de
déclencher,
du
si
l'appareil
avec
choisi
un
à
toutes
votre
à
jeter
char-
capu-
un
de
ap-
le
de
son
ma-
un
film
à
à
périmé
L'EXAKTA
appareils
comporte
sur
jectif
jusqu'au
identique
permet
point
parallaxe,
couleurs
Votre
vous
notre
ment
ments
ou
une
loupe
de
d'effectuer
rigoureusement
du
fournisseur
informer
fabrication.
à
votre
relatifs
voilé
Varex
monobjectif
un
prise
moment
à
celle
la
sujet.
et
petit
dépolie
de
précis
qui
mise en
habituel
des
Nous
disposition
à
I'EXAKTA
IHAGEE
répétez
Il
b
fidèle
reflex
miroir
vues.
sera
rapidement
dernières
pivotant
l'image
Cette
du
déclenchement est
sur
exacte et
page,
se
nous tenons
pour
Varex.
KAMERAWERK
ces
maniements.
au
principe
de
petit
formée
image
votre
une
de
les
fera
un
nouveautés de
tous
format
qui
reflète
par
visible
négatif.
mise
définir
valeurs,
plaisir
naturelle-
renseigne-
des
l'ob-
Elle
au
sans
les
de
AG
1
Page 7
Ouverture
de
dos
du
fermeture
et
l'appareil
L'appareil
(Fig. 5),
avec
ment vers
le
qu'il
la
dans
l'appareil
s'engage
boîtier, maintenez-le
droite
à
position
verrouillé
qu'il est
Si
(21).
enlevé, veillez
du boîtier coïncident,
charnière
la
5
fig.
étant
tirez
main droite,
la
cette position, puis
(42).
ou
normale.
Il
.
ouvert:
vous
tenu
bouton
le
gauche
fermant
En
correctement
gauche
à
Le
se
peut
retirez
fermez
ce
à
précaution.
avec
dans
faites-le pivoter
vers
ou
et
pour
dos est
détacher
l'appareil
que
replacez
la
d'ouverture
droite
la
ouvrez
le dos
dans
tournez
qu'il
alors
du boîtier
l'axe
les
de
avec
rainures
la cheville
main
la
le
gauche
du dos (1)
légèrelaissez-
et
de
dos
le
veillez
rainure
bouton (1)
reprenne
parfaitement
la
à
du
lors-
charnière
(21)
xe
..:
l'
dos et
du
dans
ce
sa
2
Page 8
Ouverture
du capuchon
En
pressant
(13) s'
rabattre
quetage
par
Vous
l'emploi du
L'image
visible
ouvre
. La
le
bouton
trouverez
reflex
que
et
fermeture
de
visée
le
verrou
automatiquement.
le volet
loupe
(16).
capuchon
dans
si
l'obturateur
(17) le
principal
de
une
le
Fonctionnement
et
transport du
Opérations
pas
de
sOreté (4).
sur
le
de
déclenchement
Pour
faites pivoter le levier
couplées
non-expositions). Enlevez le
Déclenchez
bouton
armer
(3)
l'obturateur
film
(pas
l'obturateur
ou
par
du
présélecteur
capuchon
Pour
(14)
jusqu'à
mise
au
point
description
de
visée,
capuchon
est
de
l'obturateur
de
pression
et
d'armement
de
armé.
double
sur
entraîner
de
visée
le
fermer
encli-
s'oriente
détaillée
page
visée
expositions
par
(27).
n'est
capot
pression
le
bouton
le film,
(8) en le
de
12.
de
Fig. 6
poussant
rellement à son
ment
pas
s'effectue
levier
interdit
une
à fond (Fig. 6), le levier
ne
peut
se
complètement
seulement
d'armement
le déclenchement.
résistance,
point
faire
armé.
après
en
ne
de
départ.
lorsque
Le
le
position
forcez
revient
Le
l'obturateur
transport
déclenchement.
intermédiaire
Si
vous
pas,
sinon
natu-
déclenche-
n'est
du film
éprouvez
vous
Le
3
Page 9
risqueriez
quand
(8)
ne
ouvrir
tambour
d'endommager
l'appareil
revient
le dos
pas
de l'appareil
denté (34)
est vide, le levier
dans
sa
dans
le sens du logement
la bobine réceptrice (33) en
ment
sur
de
retour
Pendant
vues
recouvrir
capot
de
le levier d'
retenir
les longues interruptions
sûreté
armement
le levier
le bouton
(4).
avec
de
le mécan isme. Si,
d'armement
position
de
départ
(42) et poussez le
appuyant
(8).
Au
légère-
moment
le pouce.
de
prises
déclenchement du
1
/
3o
au
1
/
1ooo
poses longues (voir les
:
de
poser l'appareil
de
de
Temps
ronne
(10)
l'
obturateur).
de
chement
res
Fi
g. 7
pour
du
sur B ou T (avant
déclenchement (3)
de
te
ouvert
s'opèrent
à la volée
alinéas
ou
d'utilisier un pied.
poses
bouton
longues:
pour
le
ou
T = une pression
ou
l'objectif,
jusqu'à
ouvre
ce
qu'une
sans
suivants) exigent
Placez la cou-
réglage
après
des
l'armement
sur
le dispositif
l'obturateur,
seconde
pied. Les
vitesses
le bouton
de
déclen-
lequel
pres
sion
de
Réglage
Temps
Soulevez la
réglage
dans
le sens
désiré
partie
de
de
poses
couronne
des vitesses (10), Fig. 7.;
de
soit
en
centrale
le bouton (10).
Les chiffres
des, p.
res
ne
représentent
ex
. 30 =
sont
pas
4
l'obturateur
1
du
/
du petit bouton
la flèche
face du
immobile. Puis laissez
1
/
3o
s. Les
utilisables . Les temps
1
3o
à
/
1ooo
de
jusqu'à
repère
ce
que
gravé
les fractions de secon-
valeurs
intermédiai-
seconde.
pour
la
tournez
le temps
sur
retomber
de
pose
le
la
du
Page 10
ferme. B = une pression
le
déclenchement (3), ou
chement de l'objectif,
ouvert
reste
dure.
se
turnes
Temps
condes:
(10)
(Fig. 8) dans le sens des aiguilles
afin
ronne
(18)ettournez-lojusqu'à
Si
de présélection automatique, mettez ce
positif hors service
temps, sous peine
deux
rouvrir
l'ouverture
plon 2,8/50
réglage
collerette
avec
employez le bouton
déclenchement. (Voir le
l'objectif,
recommandées
et
sur
d'armer
du bouton
aussi longtemps
l'objectif utilisé dispose
dès la fin
l'obturateur.
de
est utilisé
employez un déclencheur flexible
B,
sur
de
pages
d'intérieurs.
de
Armez
Tou
7-12).
pour
poses
l'obturateur.
Tournez
B.
le mouvement. Soulevez
ouvre
pour
de
pour
blocage,
d'arrêt
les prises
1
/8
du
pour
sur
déclen-
dispositif
le
les poses longues en
voir le
de
la pression
Si
les poses longues:
réglage
chapitre:
Les poses B
seconde
de
à fond le bouton (18)
réglage
le
que
ce
de
l'obturateur,
pression
la
que
système
d'un
diaphragme
provoquant
l'objectif
sur
pour
Placez le bouton
levier
réglage
ou
vues noc-
de
d'une
des vitesses
repère
le
T
à
montre
la
bouton de
le
qui
dis-
Domi-
et
T,
de
de
sont
se-
12
cou-
rouge
regard.
pose désirée (noir) soient
la
et
couronne
retomber
sez
petits schiffres
condes;
grands
les
que
des entières; p.
point=
des;
vous n'avez employé
(p.ex.:
court
ne s'est
surprenne
ment
résistance
jectif utilisé
tion automatique, mettre
vice
phragmes
rouvrir
l'ouverture
Domiplan 2,8/50
pour
Expositions
(minuterie de déclenchement présélective):
a) Poses
l'obturateur.
que
jusqu'à
utiliser
et
le levier de déclenchement.
la
représentent
1
4 =
/8;
p.ex.:
dès la fin de la pression
8 =
chiffres
.: 1 = 1
ex
3 secondes, etc.
1
d'une
/8
peu détendu.
très
armez
pas,
de
fin
ressort
au
due
dispose
commande
la
sous peine
l'obturateur.
de
employez le bouton
avec
1
seconde
de
/4
du
Placez le bouton
représentent
qu'un
seconde) le mécanisme
course
d'un
de
déclenchement
en
le bouton. Les
sur
les fractions de
1
/•;
seconde;
Si
Que
néanmoins complète-
pour
additionnel.
système de présélec-
dispositif
ce
manuelle des
voir le
6 secondes: Armez
à
1
tondis
/2;
2 =
les secon-
2 = 2 secon-
précédemment,
temps
diaphragme
Avec l'objectif
pour
de
ne
cela
vaincre
Si
hors
provoquant
d'arrêt
retardé
réglage
le
Lais-
se-
pose
vous
la
l'ob-
ser-
dia-
se
5
Page 11
des vitesses (10)
bouton
du
chiffre
de
bouton
rouge
petits chiffres
seconde,
les
grands
condes
2
secondes;
p.ex.:
entières,
b) Vitesses
Armez
réglage
(p.ex.
(18)
l'obturateur.
des
1
sur
(armement).
bouton (18),
rouge
rouge.
(quelconque) soit
Laissez
sur T ou
réglage
(18),
et
représentent
4 =
chiffres 1 à 6
point
rapides
vitesses (10)
/us s). Puis
tournez-la
retomber
Les chiffres noirs
réglage
que
avec
de
ne
(18) signifient:
les chiffres
retardement
déclenchement
s'ouvrant
qu•après
12 secondes).
Pour
les prises
de
B.
Tournez
(18),
soulevez
tournez-la
repère
rouge
jusqu'à
coïncident. Les
les fractions
1
/4
s;
2 =
1
{2
s;
représentent
p.ex.:
= 3 secondes, etc.)
du
1 = 1
1
/3o
au
seconde;
1
/1ooo
Placez le bouton
sur
la
pose
tournez
Soulevez
jusqu'à
à fond le
la
en
face du
couronne
ce
le bouton (18).
marqués
rouges
de
12
sur
pose
immédiate;
concernent
secondes
le bouton
présélective =
un
laps
de
vues
avec
auto-déclencheur
à fond le
la
couronne
ce
tandis
les se-
de
seconde:
pour
désirée
bouton
qu'un
chiffre
repère
tandis
les poses
(minuterie
obturateur
temps
que
de
que
2 =
du
de
de
il
est
dispositif
ser
la
sous
dès
ture
plan
levier
Pour les poses
il
est
support
le
sur
un pied. L'écrou
base
Le
bouton de
un
déclencheur
recommandable
longues à
ment
Pas
de
les
surimpressions
sur
le
possibles.
de
réarmer
en
tournant
flèche.
recommandé
de
présélection
commande
peine
la
de
2,8/50
de
voir
fin
de
la pression
l'obturateur.
employez
déclencheur.
longues
recommandé
stable
de
l'appareil.
(table,
déclenchement
partir
pour
les
temps
surimpressions
même
Il
suffit
cliché,
l'obturateur
le
bouton
Par
suite
de
mettre
de
manuelle
le
diaphragme
provoquant
Utilisant l'objectif
le bouton
1
au
/a
de
poser
mur,
etc.)
de
pied (44)
flexible
pour
1
du
(à
toutes les expositions
/e
de
seconde
de
pose
involontaires,
volontaires
photos
après
de
la
première
sans
(10)
dans
de
la
tension du
hors
service
l'objectif
des
et
diaphragmes,
se
réouvrir
l'ouver-
d'arrêt
de
seconde
pour
l'appareil
ou
de
le
se
trouve
(3)
peut
recevoir
poussoir
rigide),
et
naturelle-
BouT.
cependant
(plusieurs vues
sosies, etc.)
exposition
entraîner
le
sens
ressort,
d'utili-
Demi-
et
plus
sur
un
fixer
à la
sont
le
film
de
ce
le
le
la
6
Page 12
Objectif-
Mise
au
point
fi
g. 9
bouton
nécessaire de
manœuvre
(6) i
il
position double.
tendra à revenir
particulière.
ndique
enregistre donc
le
nombre
en
arrière;
le
maintenir
Le
des expositions effectuées,
deux
chiffres
pendant
compteur
pour
i 1 est donc
cette
de vues
une
ex-
L'objectif
tirer,
l'objectif
sens
jusqu'à
29) soient en face
l'objectif.
manœuvre
(28) dans
res
rouges
jectif
jusqu'à
clenche.
Si
pendant
dégagement
de
réglage
vient
inversez
matique
L'EXAKTA
tous les objectifs spéciaux de focales 20
1000
La
mise
bague
(28) est
poussez le
et
tournez
inverse
ce
que
Pour
inverse:
la
23
dans
le
que
heurter
le
déclenchement
(voir
Varex
mm.
au
des distances (25)
interchangeable. Pour
levier
des
aiguilles
les
l'un
fixer
baïonnette de
et
29
sens des
le
levier
la
manœuvre
des objectifs spéciaux Iéna
du
bouton
certaines
page
point
de
blocage
celui-ci
deux
de
un
Insérez
faisant
d'un
bloc
d'une
repères
l'autre.
autre
aiguilles
de blocage (30)
de déclenchement (27)
parties
montre
rouges
Puis dégagez
objectif, faites
d'abord
l'appareil
face).
sur
Tournez
d'une
d'insertion
de
opération
11).
lib
est conçu
s'effectue
graduée
par
pour
rotation
en mètres et
(30) vers
l'objectif
(les
l'appareil
recevoir
le
re-
dans le
(Fig. 9)
(23 et
la
repè-
l'ob-
montre
s'en-
ou
de
la
vis
auto-
mm
à
de
la
,
7
Page 13
10
Fig.
(dans
feet
en
mètres;
valeurs
Elle
visée,
intégralement
Pour
=
rigoureusement
est
le
sur
la mise
cas
le
verre
redressée
point
au
double
de
grandes
dépoli
critique
gravure:
valeurs
contrôlée,
l'image
où
fortement
et
tournez
petites
feet).
=
de
lors
apparaît
grossie.
bague
la
des distances (5)
verre
netteté impeccable. La
sur
trouve
en
mesurées
Le
tion
des
l'ouverture
nombres
courte,
grands
pose
champ.
Profondeur
le
été
du
de
précisions à
la
père
gravée.
(en
postérieure
dépoli
bague
la
alors
mètre
réglage
la
de
diaphragmes
(2,8, 4)
mais
nombres
prolongée,
principal
sujet
faite, qui
premier
profondeur
central
Un
avant
jusqu'à
montre
de
devant
en feet. Toutes les
ou
depuis le
diaphragme
du
bague
effective
profondeur
champ:
de
paraît
plan
de
sujet;
ce
une
côté
sujet
du
la
de
le sujet
«distance
réglage
repère
le
de
dos
réglage
de
(26).
l'objectif, à
de
grand
=
(16, 22)
grande
mais
ce
lequel la mise
sur
net, mais aussi
l'arrière
de
et
champ
de
échelle
indique
principal)
profondeur
que
ce
principal
distances (5),
des
rouge
l'appareil.
s'opère
de
et
nombre
Le
ouverture
champ
de
petite
=
profondeur
n'est
(24) vous
et
part
diaphragmes
de
limite
la
J'autre
et
l'image
sujet»
distances
ouverture
pas
plan.
d'autre
de
gravée
indiquée
par
présélection
indique
savoir
-
restreinte;
seulement
point
au
une
L'échelle
donne
antérieure
la
champ
Je
sur
d'une
se
sont
rota-
petits
pose
de
partie
des
re-
du
est
limite
(en
a
8
Page 14
sujet
du
ère
i
arr
en feet
ou
tres
en face
ces
Quand
phragm
i),
(infin
2,5
faciliter
, pu
se
mi
ique .
l'i
e
(Pour
l'object
Deux
phragme
environ
sur
champ
Pour
recommandé
ture
de vue. Aucun
la
dispositif de
mat
du
la
sur
e choisi
netteté s'étend
la
ndication
Iéna
if
xemples:
8,
f:
nfini
'i
l
à
aphragme
di
,
rn
1,5
de
de
is
point
au
diaphragme
Présélection
la
mise
sur
Domiplan
le
ouvert
l'objectif
Pour
l'image
entièrement
principal)
sur
lisent
se
chiffre
moitié
se
de
Pancolar
profondeur
du
droite
trouve
profondeur
la
2/50,
mise au
Fig. 1
(voir
f :
environ
rn
11
à
m
au
mise
la
d'effectuer
diaphragmer
déplacement
critique,
la
présélecteur
entièrement
2,8
critique
point
au
dépoli
le
.
. Ces
à
à
16
point
visée
et
limites
l'échelle
diaphragme
de l'échelle,
droite
l'infini.
de
pages
voir
point
de
juste
de
le
sur
champ
mise
0);
profondeur
=
(voir
critique,
pleine
à
avant
l'appareil
cadrage
automatique
10)
{Fig.
50
/
le
et
diaphragme
en
distan-
des
utilisé.
le
du signe
champ
/12) .
11
,
oo
de
point
au
Fig.
il
ouver
prise
la
après
grace
auto-
tout
contrôle
doit
mè-
dia-
oo
de
dia-
rn
7
de
11) .
est
au
de
de
être
Réglez le mécanisme des
bague
-
-point
Les
deux
pression
déclenchement
puis
sion, le
En
sur
meture
tout
Pour
emploi
de présélection:
point
rouge
rouge
phragmes.
rouge
présélection
=
vers
noir
commande
=
valeurs
chiffres
déclenche
diaphragme
conséquence ne
levier
le
de
pour
les poses longues,
du
intermédiaires
de
exercée
l'obturateur
de
l'obturateur;
les instantanés
bouton
(10).
les prises
Pour
commandons
chement, un
poussoir
sur
doigt
de visser
déclencheur
rigide
levier
le
diaphragmes
le haut, face
vers
automatique;
haut,
le
diaphragme
le
par
ferme
à
-
d'abord
revient
jamais
déclenchement
réglage
de
auto-déclenchement
sur
pression
la
de déclenchement,
face
manuelle
comprises
sont
En
.
pleine
à
cesser
d'une
a
y
sur
le
cessant
durée
deux
doigt
(recommandable
il
(18)
levier
le
souple
à
exercée
par
triangle
au
triangle
au
dia-
des
entre
utilisables.
levier
le
diaphragme,
pres-
la
ouverture.
pression
la
fer-
avant
ou
blocage
la
sur-
élevée).
solutions:
bouton
du
nous
déclen-
de
avec
par
sur
ou
la
La
de
re-
le
le
9
Page 15
me
tournez
que
la
valeur
père
rouge.
phragme
champ
sez
sans déclencher
le
levier
fermeture
ajustée.
la
Si
pour
bague
choisie
vous
contrôler
de
se
voulez
l'obturateur,
de déclenchement
du
diaphragme
réglage
trouve
la
sur
jusqu'à ce
en
face du
fermer
le
profondeur
ne pres-
que
jusqu'à
la
valeur
re-
dia-
de
pré
la
-
Fig.
11
bouton
laps de temps quelconque sans
tenir
«bougé»).
l'étayage
du
déclencheur, reste effective
la
pression
(protection
Le déclenchement
de
la
partie
inférieure
avoir à main-
contre
s'opère
du
déclenchement. Pour sélectionner le
10
pour
un
le
flou
de
par
levier
diaphrag-
Présélection
objectifs
colar 2/SO
Pour
de
réglage
nisme des
sur
la
la
présélection entièrement
déclencheur (27)
saillie
Si
l'ensemble «
trouve
effectuez
pression et une
de
dispositif
entièrement
Iéna T 2,8
(Fig. 12)
la
mise au
point
des distances (25). Réglez
diaphragmes
commande
hors
du
boîtier
en position de
simultanément
viendra
automatique
/50 (Fig. 11)
critique
sur
manuelle
et
sa
monteur
d'un
. Pour
et
Iéna
tournez
la
le
l'automatisme
bénéficier
automatique
doivent
centimètre
Pan-
bague
méca-
, le
faire
environ.
déclencheur-monture » se
commande
manuelle,
sur ce système une
rotation
en
vers
position
la
dro
correcte
ite, le
. Par
des
ou
de
Page 16
manœuvre
gauche,
inverse,
obtient
on
diaphragmes.
déclenchement de
du
turateur,
partie
écart
l'
façon
l'appareil
dispositif
tique
grand
male
point;
une vis de
arrière
nécessaire
vis
la
que
lors
de présélection
équipe
qui
avantage
pendant
diaphragme
le
préalablement
déclencheur.
pressez
le
diaphragme,
située à
valeur
Les
pression
le
cessant
pleine
cesser
ment
l'arrière
choisie
valeurs
intermédiaires
exercée
diaphragme,
pression,
la
ouverture.
pression
la
avant
la
pression et
commande
la
coordination
la
Pour
présélection
la
tournevis
un
sur
a été
réglage
déclencheur-objectif.
du
avec
frotte
n~
l'adaptation
de
entièrement
ces objectifs
conserver
de
sujet et
cadrage
le
choisie
du
se
ne
qu'au
ferme
Pour
bague
tournez
de
trouve
se
la
l'objectif
devant
sont
doigt
le
par
puis déclenche
diaphragme
le
conséquence, ne
En
bouton
le
sur
l'obturateur.
fermeture
de
rotation
manuelle
constante
et
prévue
et
,
aucune
de
partie
l'objectif.
automa-
présente
l'ouverture
la
la
à
moment
sélectionner
de
jusqu'à
le
ce
repère
utilisables.
ferme
l'obturateur.
revient
de déclenche-
la
vers
des
l'ob-
de
la
à
Réglez
telle
de
de
Le
très
le
maxi-
au
mise
valeur
vous
où
un
réglage
que
rouge.
La
d'abord
En
jamais
la
à
Si vous
voulez
profondeur
ne pressez
teur
diaphragme
du
ture
au
mise
La
12
Fig.
diaphragmer
champ
de
bouton
le
s'effectue en
point
sans
sur
la
pour
déclencher
jusqu'à
que
valeur
tournant
contrôler
la
l'obtura-
ferme-
la
pré-ajustée.
bague
la
11
Page 17
l'objectif.
frontale
en mètres et en feet et,
sée,
gard
Le
dication
(Fig. 12).
sélection de
indiquent
En
tours
ou
distances vous
limite
à
et
votre
15 feet) jusqu'au
Utilisation
En cas
avoir
de
distance-sujet
la
repère
du
Pancolar
Iéna
automatique
Après
partant
le
ou
blancs respectivement
antérieure
droite
objectif:
delà
d'utilisation
obtenu une
rouge
2/50
réglage
le
l'ouverture
l'étendue
des repères rouges et
centre
la
profondeur
de
des champs de
trouvez
de
limite
postérieure.
diaphragme
de 15 m {23 m).
film
du
du
image
Cette
la
bague
mise au
la
apparaît
l'objectif.
de
équipé
est
profondeur
de
de
deux
les
profondeur
la
vers
indiqué
profondeur
8, distance 5 m
champ
de
la
infra-rouge
···
:
infra-rouge,
film
sur
nette
graduée
est
réali-
point
inscrite en
d'une
champ
de
distance
repères
suivre
guidage
Comparez
~
le
rouges
champ.
de
les
l'échelle
à gauche
champ
de
environ
après
dépoli,
re-
in-
la
et
con-
noirs
des
la
sur
(ou
3 m
lire
la
l'indication
repère
du
face
repère
du
opérations
Ces
formée
plus éloignée de
es
les
par
Emploi
L'image
chon de visée (13) de
fortement
dépolie
vous
Si
employez
qui
(15)
de
lors
rabattre
la
2).
page
L'image
dépoli,
de
principal;
point
principal
les
par
rayons
reporter
rouge
sont nécessaires
rayons
du spectre visible.
du capuchon
reflex
qui
voulez
se
l'ouverture
est nettement
ce
brillante,
agrandie
permet
faire
loupe
la
automatiquement
met
utilisez
facilite
qui
de mise au
du capuchon de visée.
distance-sujet en face
cette distance en
à gauche
situé à
suivant
l'objectif
droite
le
infra-rouges
de
visible dans le
I'EXAKTA
lentille
la
par
mise
une
réglage
un
bouton
le
délimitée
grandement
ou
type de
que celle
l'objectif.
car
invisibles
visée
ex
Var
planconvexe
point
au
rigoureux,
additionelle
point
en
(voir
(16)
sur
le
l'image
formée
capu-
Il
précise.
position
le
choix
du
b, est
Pour
aussi
verre
du
12
Page 18
Fig.
13
Frg.
14
Fig.
15
Fig.
16
sujet et
vous
le
pourrez
profondeur
pleine
à
ouverture,
cadrage.
de
En
même
champ
puis
progressivement, en
Si
vous
employez
des
réduisant
observer
. Mettez
modifiez
observant
couleurs,
en
films
diaphragme,
le
l'étendue
d'abord
diaphragme
le
l'efret
de
point
au
produit.
l'image
la
reflex
de
Var
Les
montre
future
la
Il
ex
figures
l'appareil
point
au
«en
épreuve.
14
à
et
de
b est tenu
lors
additionelle.
couleurs»
En
hauteur
montrent
15
l'emploi
En
la
général
poitrine
de
comment
la
de
prenant
valeur
exacte
I'EXAKTA
(Fig. 13).
loupe
de mise
des vues en
tenir
13
Page 19
hauteur,
droit
sujet
Le
prisme
permet
hauteur
gralement
capuchon
dessus
reil
Le
capuchon
remplacé
le bloc
vous
{Fig. 15)
(Fig. 16).
redresseur
également
en
redressée.
de
d'un
étant
tenu
par
d'amplivisée
pouvez
en
visée
visée
obstacle
au-dessus
de
visée est
un
photomicrographies
prochées,
la
stéréophotographie
Pour
ce
à
vers
le
haut
tre
en
la
verticale
enclenchement.
ou
échanger
qu'il
soit
le
bas
et
avec
place,
par
1 e dispositif « Stereflex »
le
capuchon
fermé,
dégagez
précaution
il
faut
et
appuyer
N'employez
photographier à angle
opérant
(voir le
de
directe,
Une
est
(foule,
ainsi, à l'insu du
chapitre
prendre
des
l'image
autre
la
de
possibilité du
photographie
mur,
etc.),
la
tête.
amovible.
prisme
redresseur
(Réf.-No. 30801)
et
les
prises
(voir
de
puis
le
capuchon
{Fig. 17).
l'introduire
vers
de
pages
32
visée (13) veillez
poussez
de
Pour
exactement
le
bas
jamais
suivant)
vues en
étant
l'appa-
Il
peut
(45),
pour
vues
et
34).-
le
verrou
visée
le
remet-
jusqu'à
la
inté-
au-
être
par
les
rap-
pour
vers
à
force.
14
Fig.
17
Page 20
la
Pour
visée les
verres
pour
au
mise
presbytes
vision
point
pourront
près
de
avec
.
capuchon
le
conserver
de
eurs
1
Emploi
prisme
Le
système
b, est
Il
visée s'effectue
suivre
des
dans
redressée.
prise
consiste
redresseur
tenir
tuant
chement
La position
permet
puyant
du
redres
mise
de
indiqué
tout
déplacement
le
(courses, etc
l'oculair
Une
courante
vue
de
prendre
à
(45)
la
avec
le
entre
avec
inversée
d'éviter
dos
le
prisme
ur
se
point
au
hauteur
à
...
(46) est
e
position
l'appareil
dans
gauche,
index
le flou
l'appareil
de
et
est
pouce
l'
redresseur
(45) (Fig.
I'EXAKTA
de
les
pour
œil
l'
de
sujets
des
L'image
).
fidèle
rationelle
hauteur
en
main
la
mise
la
l'index
gauche
(Fig.
également
«bougé
de
deuxième
le
1),
instantanés
permet
et
les plus
appar
qui
parfaitemen
et
pour
en
ou
du
mun i
droite
au
droit,
contre
et
int s'effec-
po
le déclen-
et
18
bonne;
»,
le
Varex
La
.
de
rapi-
aît
la
largeur
sme
i
pr
le
de
19).
elle
ap-
en
front
t
Fig.
Les
leurs
l'œilleton
extrêmement
(46).
peut
et
teur
.
18
personnes
verres
de
protège
Il
recevoir
approprié.
amétropes
pour
visée (Fig.
pratique
la
se
de
l'œil
l'opticien, le
de
peuvent
visée,
20)
montant
lumière
toute
Fig.
soit
petit
sur
verre
19
garder
soit
,
employer
accessoire
l'oculaire
parasite
correc-
15
Page 21
Fig.
20
Echange du
contre
le
dépoli
verre
lentille Fresnel
L'interchangeabilité
ces
lentilles
des
I'EXAKTA
testable.
Pour effectuer
retirez-le
par
poli
visée.
mez
verre
part
(évitez
Les dispositifs
verres
Basés
séparés,
facile
opérateurs
mauvaises conditions
point est
cercle
Pour
capuchon
Je
entre
d'autre
et
de
télémétriques
sur
et
clair
de
Varex
l'échange,
l'appareil;
de
tranche
la
introduire
ressort
les
des
toucher
visée
de
principe du
Je
rendent
ils
apportent
vue faible
de
correcte,
central
Il
de
les surfaces
si les
coïncident (Fig.
chercheur
télémétrique
dispositifs
des
dispositifs
supériorité
une
b
fermez
saisissez
dégagez-le
et
nouveau
Je
visée, puis introduisez le
maintien visibles
de
corps
parois
ou
une
du
du
peuvent
d'une
la
aide
d'éclairage.
être
lentille
télémètre
au
mise
appréciable
surtout
et
images
ou
visée
de
confère
incon-
capuchon,
le
verre
le
corps
du
verre,
de
verre).
équipés
Fresnel.
champs
à
point
dans
La mise
partielles
dans
),
21
visée
plus
la
et
à
dé-
de
fer-
de
de
aux
de
au
du
le
16
Page 22
cas
contrair
quent
tueuse. Il est
tuer
inférieur
utiles
L'œil de l
au
pas
Fig.
immédiatement
une mise au
à 5,6,
n'atteignent
'opérateur
centre
21
le
du
point
e les lignes verticales brisées
une
mise
au
point
recommandé
point
autrement
plus
doit
viseur. Une
.
de ne
avec un
les
l'œil
être placé précisement
visée
jamais
diaphragme
rayons
de l'
observateur.
oblique
lumineux
n'assure
ind
défec-
effec-
i-
Chargement
L'EXAKTA
dard
1,60
mètre
une
sez
de l'
appareil
Ouvrez
de ré
enroulement
perforé
pour
cartouc
le dos de
de
Va
rex
Il
b utilise
de 35
mm
36 vues de 24
he
du
commerce.
s'effectue de
l'appareil.
(39). In
l'appareil
le
film
en bandes
mm
x 36
Le
la
manière
Tirez
troduisez
ciné
stan-
normales
mm.
chargement
suivant
le
la
cartouche
de
Util
bouton
i-
e:
17
Page 23
22
Fig.
film
de
levier
le
l'appareil
de
de
sens
ment
bobine.
vierge
dans
réenroulement
de
en
flèche,
la
l'entraîneur
Passez le film
logement
le
tournant
façon à
de
dans
(40)
au-dessus
(41). Repoussez
sur
(39)
legèrement
engager
noyeau
le
couloir
du
boîtier
le
dans
parfaite-
de
le
la
sur
guide-film (35)
deux
les
(32). L'émulsion (coté mat)
trice
à
face
toujours
mandable
On
de
dégagée
ment
d'accrochage
demi-tour.
logement
ce
à
d'armement
transversale
néanm
bobine
reil,
chage
ner
film
le
du
d'entraînement
perforatic;ms
Fermez
film
le
ter
faire
aussi
peut
logement
son
de
(8),
que
oins
réc
faut
il
soit
le levier
doit
chemin
le
de
partie
la
de
poser
l'appareil.
retirer
(Fig. 22).
raîneur
'ent
l
cette
de
replacer
tourner
l'amorce
engager
Puis
et
(33)
l'entraîneur
chevauche
(11)
noyau
du
possible d'
pour
(32)
cela
vers
eptrice
orienté
d'armement
passer
de
tout
défilement, les dents
(34)
du film (Fig. 23).
l'appareil.
de
dos
la
valeur
de
d'amorce
vers
l'objectif.
bobine
la
Elle
du
(11)
bobine
bobine
la
légèrement
friction
de
la
de
accrocher
retirer
la
sans
le
que
l'extérieur.
(8)
bien
droit,
engagées
bien
Puis
vues
deux
voilée
bobine
la
du
est
Il
réceptrice
est
levier
sous
tournez
et
bien
bobine.
film
le
ressort
jusqu'à
plat,
à
du
faire
pour
amener
et
récep-
film
recom-
aisément
d'arme-
ressort
le
dans
veillant
en
levier
du
barre
la
Il
sur
l'appa-
de
d'accro-
tour-
Pour
butée,
la
le
tambour
dans
avancer
escamo-
devant
doit
(32)
un
son
est
la
long
les
18
Page 24
fenêtre
la
vierge
visée (13)
image
le levier
d'exposition (36)
: A cette fin,
comme
n'est visible
d'armement
clenchez, en
ment,
à
une
Fig. 23
c'est
nouveau
seconde
précisé
sur
pressant
premier
le
le levier
c'est
fois,
une
ouvrez
le
(8)
le
le
ailleurs,
par
verre
jusqu'à
bouton
dépoli,
avancement.
d'armement,
second
le
film
partie
du
capuchon
aucune
si
tournez
butée. Dé-
la
déclenche-
de
Actionnez
déclenchez
avancement.
de
Terminez
Tournez
gauche
réglage
précédant
(le
en
dans
le
du
le
compteur
l'exposition,
première
la
opérer.
à
prêt
24
Fig.
réglant
sens
le
bouton de
compteur
chiffre
«1
n'avance
donc
doit
il
prise).
vue
compteur
le
de la flèche
réglage
jusqu'à
»soit
ce
en
d'une
marquer
L'appareil
de
avec
(7)
que
face
vue
vues (6):
l'index
servant
le
repère
du
après
'
qu
après
« 1 »
alors
est
au
trait
9
't
Page 25
désirez
vous
Si
l'intérieur
réceptrice
touche
Lors
fixez
profil
refermez
reil
barre
Fig. 25
vide
du
l'amorce
correspondant
avec
d'entraînement
éviter
cartouche
la
de
être
peut
commerce
du
chargement,
le
sur
cartouche
la
soin
le
tout
rebobinage
le
initiale,
remplacée
de
ou
ouvrez
noyau
au
et
voulu
à
cette
en choississant
de
type
placez-la
pour
l'intérieur
film
du
bobine
la
car-
une
par
récupération.
cartouche
cartouche,
la
l'appa-
dans
petite
la
que
noyau
du
à
,
le
cartouche
la
de
fourche
s'enrouler
rect
appliquez
friction
bobine
forme
ser
vous
par
forme
au
est
disque
l'armement
ment
contenu
la
face
réglage
tées
les
en
les
en
du
émulsion
film
du
un
noyau.)
du
réceptrice
spéciale de
tous les
employez
vos soins, ou une
l'amorce
de
noyau
correct,
de celle-ci {Fig.
aide-mémoire
armez
(19).
flèche
jusqu'à
triangle
du
des vitesses
la
sur
chiffres
bague
DIN;
chiffres
ASA;
bien
soit
levier
d'armement
visible
est
de
peu
L'accrochage
l'intérieur,
à
paraffine
(32)
l'amorce,
profils
le
Immédiatement
.
l'aide-mémoire
existants
une
doit
bouton
Tournez
que
ce
noir
cartouche
cartouche
évidement
de
de
le
sur
(18).
les suivantes:
sont
films
30,
à
12
de
400,
à
25
de
engagée
(8). Le
trajet
le
(Au
24).
(Fig.
aux
film
du
nécessite pas une
ne
pouvez
vous
marché.
le
sur
vide,
réceptrice,
correspondre
défilement
le
Si
25).
réenroulement
sensibilité
après
indicateur
disque
valeur
la
le
Les
noirs
noirs
films
tournent
le
dans
désirée
bouton
indications
blancs
et
et blancs
dans
film
cor-
besoin
points
sur
utili-
chargée
et
charge-
du
sens de
le
est en
pour
por-
la
do
de
la
Si
la
le
film
le
it
à
20
Page 26
les lettres
les lettres
ficielle; C - film
couleur.
Fig. 26 pour
noires,
rouges,
un film
films
exemple
couleur
couleurs
films
couleurs
inversible;
de
repérage
lum
i
ère
lumière
lumière
NC
judicieux
artificielle.
du
jour
arti-
negatif
Changement
Même
vous
jusqu'à
bloque.
en
ment
permettra
18chez
position
entendu).
l'
dant
pouce
(9), puis
(39)
si le
pouvez
Il
ce
cas
(9), action
levier
appareil
toute
gauche
dans
compteur
encore
ce
que
est possible qu'il s'
appuyez
de
le
et
normale
Pour
dans
la
durée
sur
tournez
le
sens
de
film
de
vues (6)
prendre
le
levier
sur
le poussoir
qui
libérera
manœuvrer
poussoir qui
(ne
pas
prendre
réenrouler
la
main
gauche,
de
l'
le
poussoir
le levier
de
la
flèche,
indique
une
vue
d'armement
arrête
opération
de
à mi-course,
de
réenroule-
le
levier
jusqu'à
reprennent
de
le film,
appuyez
,
de
réenroulement
réenroulement
lentement
« 36
ou
(8)
et
la
butée,
vue
prenez
avec
»,
deux
se
vous
leur
bien
pen-
le
et
Fig. 26
legèrement
il
y a un
sin
mouvement
en
partie
d'armement
roulement
risque
dendroïde
regardant
centrale
(Fig. 27).
de
chargement
sur
de
réenroulement
le
disque
(portant
(8). Elle
est
terminé.
Si
vous
tournez
le négatif).
de
contrôle
une
entaille)
s'arrête
lorsque
L8chez
trop
électrique
Contrôlez
correct
du film
(20)
du
le
le levier
vite
(des-
le
et
la
levier
réen-
de
21
Page 27
réenroulement,
tiale.
transport
alors
cartouche
avoir
roulement
Si
bobine
réenrouler
lors
indique
touche débi
bouton
portant
cette
le
Faites
.touche
deux
pour
L'appareil
dos de
le
dégagé
employez
vous
réceptrice,
la
de
qu'il
moleté
à
hors
tige
couteau
pénétrer
réceptrice
fois
retirer
normal
contenant
(39).
le
manœuvre
trice.
son
traverse
de suite.
exposé.
Vous
retirer
lez
opérez
de
de I'
revient
il
à
est
film
du
I'EXAKTA
le
l'appareil
de
Repoussez-le
une
ne
il
film.
Une
du
plus
a
n'y
Coupez
solidaire
extrêmité
boîtier
du
le
dernière
la
en
Ouvrez
cartouche
la
même
la
EXAKTA
dans sa
nouveau
vers
Varex
impressionné
film
le
position
prêt
l'avant
lib.
levier
vers
cartouche
sera
au
pas nécessaire de
résistance
levier
de
d'une
d'armement
film
film:
le
tige
dans
un couteau (37),
cm (Fig. 29),
d'environ
du
plan
image
armant
4
en
film
dans
déclenchant
et
ensuité
contenant
manière
Varex
si vous
Il
ini-
pour
Ouvrez
.
Retirez
le
la
après
réen-
de
boîtier.
le
la
de
lieu
anormale
(8)
car-
la
dévissez
le
coulissante
tirez
coupant.
car-
la
l'appareil
film
le
vou-
lon-
une
b
22
Fig.
27
Page 28
Fig. 28
Fig. 29
gueur
ment
d'exposition, etc.). Bien
film
rattachée
touche)
partie
lors
quelconque
particulier
restant
au
réceptrice.
coupée
de
l'emploi
dans
noyau
doit
d'une
de
film
(essai
l'appareil
de
Le
être
aux
fins d'
de
film,
entendu,
doit
la
bobine
déchargement
fait
en
chambre
bobine
réceptrice.
un
d'
éclairage,
la
partie
être
(ou
de
traite-
de
ensuite
la
car-
de
la
noire
Utilisation
L'EXAKTA
synchronisées:
synchronisation
lement
lampes
et
«f»(31)
Var
utilisable
magnésiques
pour
d'un
ex
une
flash
Il
b
possède
prise
des
torches
en
«open
.;
deux
la
synchronisation
trois
prises flash
«X»
(12)
électroniques
flash»
prises
avec
«
FP
des
pour
éga-
»
(22)
lampes
la
les
23
Page 29
magnes1ques
directives
données
appareil
d'un
nique
de
respective.
rateur.
muni
de
La Fig.
d'un
non-fonctionnement
blement
après
fermeture
turateur
cable
Le
niques
se
aux
pour
les
par
à
commerce
est
Il
30
appareil
un
à
dO
placez
et
synchronisation
de
branche
(12), l'o!:>turateur
plus
pose
temps
Dans
réglez
de
de
cas
le
l'obturateur
vitesses
réglage
le
tableaux
éclair
tube
branché
est
recommandé
présente
tube
à
d'une
défectueux)
culot
l'obturateur.
de
lampe
la
la
sur
réglé
étant
long.
flashs
alimentés
1
/a
sur
d'instantané.
vitesses
des
ci-après.
à
ou
Le
tube
sur
d'armer
I'EXAKTA
Var
électronique.
lampe
remplacez-la
Réarmez
nouvelle.
torches
des
prise-synchro
1
sou
/60
au
le
par
s.
Des
sont
cable
électro-
prise
la
l'obtu-
Il
ex
cas
En
(proba-
l'ob-
électro-
«X»
sur
secteur
b
un
Tableaux
pour
les
synchronisation de
Synchronisation
a)
sur
flash
du
Réglage
vitesses
des
=lemps
pose
1
1
1
1
1
réel
/1000
soo
/
/250
/125
s
60
/
de
s
s
s
s
intégrale;
prise
la
Nombre
trois
prises
I'EXAKTA
brancher
synchro
Philips
PF 24
«
Photoflux
guide
7
10
14
20
de
Varex
»
FP
PF
pour
le
(22)
17
12
18
25
35
cable
45
DIN
9
Il
b
24
nombres
Les
les films
en
guides
noir
et
blanc.
indiqués
ne
sont
va
ables
l
que
po
ur
Page 30
Technique
b)
le
sur
Réglage
VItesses
des
temps
(pas
pose)
de
1
s
30
/
Technique
c)
sur
1
ception. Les
Reglage
vitesses
dos
temps
(pas
pose)
de
s
,,.
plus
et
1
/a
3o
/
s
«open-flash»:
l'
de
seconde. A
de
Osram
Nombre
Type
guide
pour
17
XM1
XM5
ou
1
l'«open-flash»:
de
un temps
nombres-guide
Osram
Nombre
Type
guide
pour
17
XM1
XM5
employer
Vakublitz
DIN
30
50
de
Vakubhtz
DIN
30
50
brancher
Durée
l'éclair
temps
~
c
pose)
de
1
1oo
/
ao
'/
brancher
plus long. A
pose
ci-dessous
Durée
l'écla1r
temps
~
(
pose)
de
1
100
IO
1J
pour
Philips Photoflux
de
Type
PF
PF
s'appliquent
Phll1ps Photoflux
de
1
Type
PF
PF
PF
1
PF
PF
PF
cable
le
les petites
Nombre
guide
pour
17
1
5
le
30
50
cable
employer
--
Nombre
guide
pour
17
1
5
24
45
60
--
100
115
prise
la
sur
lampes
Lampes·écla1r
DIN
sur
aux
DIN
30
50
33
42
90
flash
l'écla1r
pose)
de
0
de
Durée
(=temps
U;:_l
la prise
toutes les lampes flash
pour
principales
Lampes-écla1r
de
Durée
l'éclair
(=temps
pose)
de
1
too
/
ao
1f
1
/•o
,,33
1fso
1/45
F
«
courte
à
<<X»
»
Type
lampes
Type
XM2
régler
et
(31)
durée
Lampes·écla1r
RFT
Nombre
guide
pour
17
18
~
(12) et
allemandes.
Lampes-éclair
RFT
Nombre
gu1de l'écla1r
pour
17
X1
M2
la vitesse
combustion.
de
de
Durée
l'écla1r
temps
(=
pose)
DIN
régler
de
'/
vitesse
la
:.oo
sans
de
Durée
temps
~
DIN
35
TT''-
35
c
de
pose)
1
/too
1
/so
ex-
25
Page 31
Entretien
l'objectif
de
et
L'appareil
défaut
préférence
de
enveloppé
cheuse
être
blaireau
du
loir
bour
(42)
dos
propres
Protégez
sable
formes.
(objectif,
être
doit
les lentilles
employer
cheuse.
l'appareil,
de
doit
d'un
dans
. Toutes les
nettoyées
doux
film
denté
avec
.
l'
ainsi
Par
capuchon
touchée
un
En
l'appareil
de
rester
bouchon
dans
un
de
. Veillez
ses guides-films (35),
avec
(34), les
presseur
le
appareil
contre
que
principe
avec
les
et
morceau
aucun
cas
les
de
muni
protecteur.
sac
son
morceau
parties
temps
logements
contre
,
de
autres
réparations
extérieures
en
surtout
(43)
l'humidité
aucune
visée,
doigts.
les
surfaces
toile fine
de
toucher
ne
objectif
son
conserver
Le
toujours
d'étoffe non
temps
à
(33
soient
poussière
la
surface
prisme,
ne
avec
que
ce
41)
et
toujours
toutes
sous
en
etc
Pour
en
non
mécanisme
au
pouvant
à
ou
ou
prêt
pelu-
doivent
un
cou-
le
tam-
le
le
et
le
et
ses
verre
ne
)
...
nettoyer
verre,
pelu-
être
26
Fig.
30
Page 32
faites
que
par
du
possible les
être
effectués dans nos
un spécialiste.
travaux
Accessoires
De
nombreux
les possibilités de
deviennent
travaux
Soc
Le sac
a été conçu
ment
de vues.
daires
outre
spéciaux.
toujours
toujours
l'appareil
L'appareil
par
la
fixation
Parasoleil
Son
rôle
est
en
général
l'objectif
de
accessoires
même
prêt
prêt
pour
sans
un
écrou
de
(Fig. 31)
plus
important qu'
: dans
la
lumière
Dans
de
réparation
ateliers.
augmentent
I'EXAKTA
indispensables
(Fig. 31)
de I'
EXAKTA
protéger
nuire à la
et son sac sont
imperdable
l'ensemble
le
et
transporter
rapidité
on
contre-jour,
directe
et, dans les prises
la
Varex
pour
certuins
Varex
de
rendus
permettant
sur
le
pied
ne
le
suppose
il
protège
mesure
doivent
encore
Il b. Ils
Il b
aisé-
prise
soli-
en
.
Fig.
31
27
Page 33
normales,
vues
de
reflets
gênants
des lentilles
Le
réalisée
tangula
angle
l'
mètre
et
Bouton
Le
.
, est
re
i
embrassé
mm
37
mm ( 0 49 x 0,75).
51
géant
bouton
géant
clenchement
déclencher
de
des
gants
engourdis
Griffe
Cet
ou
.
fixation
de
accessoire
redresseur
. le flash, le
ex
p.
voir
polarisation
Filtre
Ce
reflets des
liquides,
sont
de
filtre
possibles
spécial
surfaces
laques
lumière
la
de
protection
une
plus,
De
.
intempéries
contre
les
parasoleii-IHAGEE,
cace
effi
très
l'objectif. Livré
par
42 mm
35,5 x
0
(
se
en
il
;
facilement
moufles
fixé
I'EXAKTA
de
0,5),
visse
élargit
ou
(Fig.
sur
sur
la
sûrement
et
quand
30)
l'oculaire
Yarex
mesure-po
pour
a
brillantes
, etc
avec
but
. Les prises
..
l'effet
:
latérale
forme
de
coupe
ne
et
(40,5
bouton
le
surface
do
les
b
Il
se, etc.
supprimer
de
,
verre
de
souhaité,
et
cace
effi
est a insi
au
x
de
permet
et
avec
igts
prisme
du
rece-
peut
surface
vues
que
des
rec-
pas
dia-
0,5)
dé-
des
so
les
de
ne
l'angle
de
le
le
Le filtre
la
des
Objectifs
Le
de
jectifs
vi
nt
qu
Les objectifs
focale
Ils
mais
mension
sont
rieur,
Les objectifs
ou
relativement
rapprochent
si
formé
l'appareil
On
verre)
système
.
de
se
monture
repère
s
spéciaux
principal
pouvoir
focales
de
préci
de
sée
mise
en
'
donnent
-
montrent
sujets
les
réduite
indispensables
d'architecture
contraire,
plan
le
par
certaine
une
a
contrôler
peut
(temps
sée
vi
visse,
comme
objectifs
des
évus
pr
avantage
sur
sa
d'un
immédiatement
diverses,
rigoureuse
sion
profondeur
et
point
au
grands
angulaires
grand
un
«beaucoup
sont
y
qui
(Fig. 32). Les
pour
, les
ongue
l
de
ongle
un
ont
montrent
Ils
fermé
et
.
grossissent
réfléchissant
valeur
l'effet
pose
de
les filtres
s'oriente
et
propre
appareil
être
conservant
en
tant
-
ongle
photographie
la
sur
»
inscrits
et
(35°
filtre
du
ou
x
2
colorés,
grace
monture.
reflex
équipé
cadrage
en
champ
de
de
de
ont
grands
photos
les
...
paysages,
focale
de
etc
téléobjectifs,
et
de
se
i
pr
«peu
les sujets (Fig. 32).
l'axe
pour
dans
x ).
3
sur
d'ob-
une
courte
champ
une
angles
d'inté-
vues
mois
»
es
.
di-
à
t
.
28
Page 34
Fig. 32
Foc
Angle de
mm,
1000
de
Focale
°
45
hamp
de c
ngle
A
mm,
50
de
e
al
ch
2,5°
amp
sont
Ils
portrait,
maux.
employés
reportage
le
les photos d'enfants,
pour
sportif,
les photos d'
le
ani-
figure
La
l'objectif
équipé
de
entièrement
montre
33
Iéna
automatique.
I'EXAKTA
4/135
S
Pour
à
trava
Varex
lib
diaphragme
dans
ller
i
29
Page 35
relative:
instantanément
comme
longs
rieure
des
depuis
le
Iéna B 1,5
décrit
télé-objectifs utilisent
de
l'appareil.
objectifs
les dos
/75.
Ces
sur
I'EXAKTA
précédemment.
Les échelles
spéciaux
de
l'appareil
donnent
objectifs
Seuls, les
la
baïonnette
jusqu'au
se
Varex
de
distance
les
valeurs
sujet.
fixent
JI
b,
très
exté-
Fig . 33
de
très
existe
30
mauvaises
un objectif
conditions
de
très
d'éclairage,
grande
ouverture
Bagues
Prendre
également
objectif.
Bagues à baïonnette
semble
objectif,
macrophotographie
Sont
avant
allonge
combinant
Banc
Le
sur
il
continuité,
Il
est
et
des
quelconque
ouvrent à l'amateur
livrables:
et
bague
en
macro
banc
macro
glissière
léger,
tubes
un
trois
avec
allonge
vues à très
avantage
deux
arrière
longueurs
les
125
125
dont
peut
varier
maniable
courte
majeur
et
tubes
s'insérant
(Fig. 34).
bagues
(réunies
de
bagues.
est
un petit soufflet
le
tirage, sans
de
35
à 125 mm (Fig.35) .
et
peu
distance
du
reflex
allonge
entre
les
de 5 mm,
5,
15
encombrant,
d'un
appareil
portes
10 mm),
et
30
solution
est
mono-
en-
de
bague
tubes
mm
se
monté
de
et
la
et
Page 36
peut
être
utilisé
soit
sur
le
Statif IHAGEE,
mettant
versalement.
les prises de vues en
soit
en
travail
porte-appareil
«à
hauteur
la
volée»,
ou
per-
trans-
Transmission
La transmission de déclenchement assure
synchronisation
tifs
à présélection
teur
lors
longe
: bagues et tubes
125 (Figs. 34
L'Ensemble
Cet
équipement
porter
photographiques
Il est
cieux
séparément
Il
un statif, un
statif
de
L'allongement
bagues et tubes,
une
bati
dont
comprend
reçoit
visée
horizontale
de
déclenchement
du déclenchement des objec-
automatique
de
l'utilisation
et
35).
d'un
allonge
Universel 1 HAGEE
universel est conçu
solution à nombre
professionnels
sous
la
forme
chaque
d'un
élément
à des fins précises.
essentiellement:
banc
à soufflet et un
directement
de
tirage
par
l'appareil
ou
en postion
peut
banc à soufflet
et
de
l'obtura-
des systèmes
ou
banc
macro
pour
de
problèmes
et
industriels
assemblage
peut
être
s'utiliser
reprodia.
en
position
verticale.
obtenu
ou
la
al-
ap-
judi-
Le
par
par
.
fig.
34
banc
friction
macro
sur
125. Le
la
colonne
réglage
de précision, est sans
en
hauteur,
à
31
Page 37
solution
sant,
lèle
sous
Le
de 35
reproduction
pour
Le
contretypage
et
demande
de
pivot,
à
colonne;
la
à
angles
les
équipé
statif
à 220
mm
microphotographie.
la
reprodia
blanc
ou
d'un
continuité.
orientable
est
il
les plus
banc
du
mm)
pratique
très
est conçu
films
des
couleurs.
dispositif
support
bras
Le
un
dans
permet
divers.
à
constitue un
négatifs
Il
la
soufflet
également
spécialement
ou
être
peut
d'éclairage.
coulis-
paral-
plan
vues
prise
de
(allongement
dispositif
utilisable
pour
positifs
équipé
noir
à
de
le
la
32
Fig. 35
Raccord
de
sert
Il
microscope.
le
séparer
se
et
verrouillage
à un
toujours
est
viseur
le
d'amplivisée
Bloc
prenant
En
utiliser
au
bloc
pour
point
d'amplivisée
Micro
liaison
reflex
plus précise et un
entre
L'appareil
rapidement
rigoureuse
de
des photos
être
I'EXAKTA
instantané.
puisque
appareil.
l'
macro
état
en
lieu
au
alors
peut
microscope
du
La
contrôlée
ou
réaliser
de
contrôle
capuchon
du
Varex
se
mise
micro,
meilleur,
Il
monter
grace
point
au
on
une
de
b et
dans
peut
mise
le
visée
Page 38
ou
du
loupe
la
loupe
prisme redresseur, en
un
objectif
spéciale.
de
I'EXAKTA
employant
Varex
comme
Il b
ou
Verres
photographie
S'il est intéressant,
de
contrôler
utile
d'après
travers
(
0
3
instantanément
I'
EXAKTA
capuchon
également
verres dépolis
tecture, reproductions, etc.
quadrillés,
millimètres,
Mesure
Ce
dispositif est conçu
primordiale
de
ou
de
visée
l'
régler
l'image
un
verre
10
mm)
Varex
de
visée ancien
sur
verres
etc.).
pose
de
spéciaux
ou
microphotographie
pour
la
image
rigoureusement
demande des types spéciaux de
pour
sur
le
aérienne
clair
ou
dépoli
réticulé. Ces
sur
les dispositifs
Il
b
à
l'exception toutefois
modèle
photos techniques,
divisés en centimètres ou en
IHAGEE
pour
la
durée
d'exposition
pour
microphotographie,
verre
la
du
microscope,
à
verres
.
•
. (p.
la
détermination
macro-
dépoli,
mi
se
au
cercle
s'adaptent
de
visée de
Nous
ex
livrons
.:
dans
il
est
point
à
clair
du
archi-
verres
la
F1g.
36
33
Page 39
vue à
de
prise
photographie-
couleurs)
ou
noirs
plaque
une
faisceau
postérieure
qui
mètre
à
5
ohms).
Prises
torche
torche
Le
une
dans
Cet accessoire
frontal
mes
systèmes
Varex
soufflet
jusqu'à
appareillage
photographie
la
lumineux
de
résulte
en
classique
résistance
A,
,tt
30
vues
de
annulaire
annulaire
source de
macrophotographie.
la
permet
et
éclairage
d'
d'allongement
En
b.
Il
objectif
l'
et
elle
45)
courte
de sélénium
l'objectif
est mesuré
distance
tirage
(gamme
optique
principe
. Le
émergeant
intérieure
(macro
de
s'intercale
film)
le
et
un
par
de mesure effective:
rapprochées
HAGEE
1
IHAGEE,
lumière
donne
La
.
combinaison
compose le
s'estrévélé indispensable dans
qui
moderne,
un
maîtriser
de
torche
de
S
Iéna
médicale,
modèle
éclairage
tous les
s'adapte
tirage
avec
4/135
Kolpofot
parce
et
contre-types
en est
(entre
. Le
microampère-
1000
l'aide
à
très
uniforme
à tous les
I'EXAKTA
de
le
diaphragme
(à
qu'il
micro-
simple:
dans le
face
la
courant
à 5000
du
1, est
RB
indiquée
problè-
banc
IHAGEE
à
donne
des images
cavités
rynx,
etc.)
Raccord
raccord
Le
des tubes endoscopiques
I'EXAKTA
copique
puissant
avons conçu
demande.
d'une
corps
du
et
d'endoscope
Varex
implique
que
Dispositifs
L'EXAKTA
appareil
d'images
tion
65
12
(pour
courtes
tent
dispositifs
,
calculés
50
des i nteressés
mm
mm
sur
mm:
Varex
stéréoscopique
en
pour
pour
mise
la
nous
dispositif
le
stéréo
pour
Type
netteté
(vagin,
également
d'endoscope
Il
l'emploi
possible,
«survolteur
un
stéréoscopiques
relief.
prise
prise
au
livrons
, base 65
être
Iéna
suprême
cavité
yeux
des
permet
photographie
La
b.
d'un
pour
être
peut
b
Il
pour
Nous
deux
de
de
point
utilisés avec les objectifs
T 2,8/
tenons à
dispositifs
vues
vues de
sur
lentilles
trois
stéréo
mm
50-
de
des diverses
buccale,
oreilles
des
et
l'adaptation
l'objectif
sur
endos-
éclairage
raison
cette
livrable
»,
37)
(Fig.
transformé
reproduction
la
disposi-
la
stéréo:
oo;
à
rn
2
à 2 rn,
15
rn
0
des distances
s'adap-
qui
et
12
mm)
mm,
base 12
Pancolar
2/50 à
pha-
de
aussi
nous
la
à
en
base
base
plus
. Les
sont
de
.
34
Page 40
présélection
cordés
d'autres
convenable
de
la
contre-bague
doivent
séparation
Bien entendu,
mise
au
Pour
s'assurer
entièrement
au
moyen
d'une
objectifs. Après
sur
l'objectif,
apparaître
dans
parallèle à leurs
l'examen
point
s'effectuent
de
la
automatique
bague
avoir
le
spéciale:
le
viseur
des
sur
bonne
intermédiaire
vissé
bloquer à l'aide
les
grands
deux
le
position
semble appareil-dispositif-stéréo,
server
trouver
de
muni
horizontalement,
stéréoscopiques en
doit
Pour
tenons
le
Varex
future
Ce
Retirez le
saisissez
un
point
sur
les
leur
bord
de
l'un
être
augmenté
pouvoir
disponible
quatrième
Il
b. Il
image.
dispositif
verre
le
verre
quelconque
deux
images à
Inférieur.
du
la
L'EXAKTA
des dispositifs stéréo
donnant
hauteur.
ainsi des couples
Le temps de pose
de 1,5 fois.
contrôler
un
système
permet
s'utilise aussi
de
par
l'image
dispositif
de
visée
de
regarder
comme
visée
du
la
tranche
dispositif stéréo,
dit
ou
rac-
le
dispositif
deux
images
leur
ligne
côtés.
images et
verre
il
sujet
même
dépoli.
de
suffit
et de
distance
Varex
l'en-
d'ob-
Il
s'emploie
future
nous
STEREFLEX,
de
I'EXAKTA
en
relief
stéréoscope.
et dégagez-le
à
de
la
le
b
la
Fig.
37
des ressorts
cadre
tenons
stéréo
s'adaptent
ressorts de
d'accrochage,
en
veillant
bien
maintien.
puis
à ce
introduisez
que
les petits
le
dans les entailles des
35
Page 41
Pour
des
imprimés
tous
renseignements
spéciaux
complémentaires,
.
nous
tenons
à
votre
disposition,
sur
simple
demande,
Nous
«EXAKTA Kleinbild-Fotografi
allemand
Veuillez
d'
recommandons
seulement).
nous
appareils
et
l'étude
excuser
d'accessoires
si
les illustrations
.
36
e»
de
l'ouvrage
de
Werner
suivant:
Wurst
diffèrent,
(édition:
par
certains
VEB
Fachbuchverlag,
détails,
des
derniers
leipzig
modèles
Page 42
IHAGEE
KAMERAWERK
AG·
DRESDEN
At6
Form 78Sa-5-6501
lmpnmé
en
DOR
111-6-15
2249-64 Ag
91
-70-005-65 F
Loading...