EVOLUTION XSESSION, X-SESSION UC-17 User Manual

Français

Introduction

Dans le Guide avancé de l’X-Session, nous sommes partis du principe que vous aviez parcouru le Guide de démarrage de l’X-Session. Si vous n’avez pas ce guide en français, téléchargez-le sur notre site Web à l’adresse suivante : http://www.evolution.co.uk/support/manuals.htm

Si vous avez lu le Guide de démarrage, vous devriez être familiarisé avec le fonctionnement de base de l’X-Session. Nous allons donc pouvoir aborder maintenant des considérations plus complexes. Au préalable toutefois, nous allons expliquer quelques termes spéciﬁques utilisés tout au long de ce guide.

Terminologie

Mode de programmation :

Le mode de programmation est le bref intervalle de temps (3 secondes) après qu’un bouton de fonction a été pressé, pendant lequel les paramètres de cette fonction peuvent être modiﬁés avec le pavé numérique. Le pavé numérique peut être utilisé pour modiﬁer ce paramètre pendant cette période. Aucune donnée n’est envoyée depuis X-Session lorsque le dispositif est en mode de programmation, excepté pour les changements de programme et de banque. Si un nombre est partiellement entré et un nouveau contrôleur est déplacé, le nombre devient le numéro de paramètre pertinent pour le nouveau contrôleur et la période de programmation de trois secondes sera redémarrée.

Mode par défaut :

Le mode par défaut décrit l’état de l’X-Session quand aucun bouton de fonction n’a été pressé pendant les trois dernières secondes. Dans le mode par défaut, le LCD montre le symbole de contrôleur, et un afﬁchage de deux chiffres montre le dernier contrôleur sélectionné.

Opérations “à la volée”

Envoi de changements de programme à la volée

Vous pouvez à tout moment envoyer un message de changement de programme à votre carte son, module son, instrument ou n’importe quel autre dispositif qui reçoit des messages MIDI standard.

Le changement de programme sera envoyé au canal MIDI global.

1. Appuyez sur le bouton PROGRAM.

2. Entrez le numéro de programme que vous voulez envoyer en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-.

Exemple: l’écran LCD afﬁche le symbole PROG dans le coin droit pour indiquer que le bouton PROGRAM a été enfoncé. La valeur de programme envoyée est 00 et elle est envoyée sur le canal MIDI global 01. Vous pouvez aussi programmer les boutons programmables pour envoyer des messages de programme ﬁxes aux canaux MIDI individuels.

Canal MIDI global : pour plus d’informations, veuillez consulter la page à 24.

Français

Envoi de changements de banque à la volée

Si votre dispositif récepteur a plus de 128 prédéﬁnitions, il se peut que vous puissiez accéder aux banques supplémentaires en envoyant des messages LSB et MSB de changements de banque.

1. Pressez le bouton DATA LSB ou DATA MSB.

2. Entrez le numéro de banque que vous voulez envoyer en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-.

Reportez-vous à la documentation de votre dispositif récepteur pour vous assurer qu’il répondra à ces messages. Pour plus d’informations sur les messages LSB et MSB, reportez-vous au chapitre “Explication des changements de programme et de banque” à la page 27 de ce guide.

Envoi d’un Snap Shot (instantané)

Appuyez simultanément sur les boutons +/- pour envoyer un instantané des assignations de contrôleurs actuelles de l’X-Session et de leurs valeurs. Lorsque vous envoyez un instantané, l’écran LCD afﬁche le symbole SNAPSHOT. Les données du contrôleur concerné sont envoyées sur le canal auquel le contrôleur a été assigné. La fonctionnalité Snap Shot est une manière de synchroniser le dispositif récepteur avec l’X-Session et peut être utilisée comme outil créatif avec des résultats intéressants et surprenants. Les données envoyées quand SNAP SHOT est enfoncé peuvent être visualisées dans l’éditeur de listes de votre séquenceur. Mettez votre séquenceur en mode d’enregistrement et pressez sur SNAP SHOT. Ouvrez alors l’éditeur de listes et assurez-vous qu’il est conﬁguré de façon à afﬁcher les données de contrôleur.

Désactivation de tous les contrôleurs

Pour annuler la sortie de tous les faders et du cross-fader, enfoncez les boutons CTRL MUTE. Cela vous permet de modiﬁer la position de ces contrôleurs sans affecter les réglages de votre logiciel. CTRL MUTE n’a pas d’incidence sur les boutons et dès qu’un bouton programmable ou une touche de fonction est enfoncé(e), les contrôleurs se remettent en fonction. Vous pouvez aussi, pour réactiver les contrôleurs, appuyer à nouveau fois sur les boutons CTRL MUTE.

Introduction •

Quand vous appuierez pour la première fois sur les boutons Ctrl Mute, vous verrez que l’écran LCD afﬁche “OFF”. Si vous modiﬁez la position d’un contrôleur alors que la fonction Controller Mute est activée, l’écran LCD afﬁchera toujours OFF pour indiquer qu’aucune donnée n’est envoyée de l’X-Session. Pour annuler la fonction Controller Mute, il sufﬁt d’appuyer sur une ou plusieurs touches de fonction ou sur l’un des boutons programmables.

C’est une fonction très utile si vous changez de preset sur l’X-Session et que les contrôleurs ne sont pas dans la bonne position. Control Mute vous permettra de déplacer le contrôleur dans une position relative à la valeur de contrôleur du logiciel, plutôt que d’entraîner un saut dans la valeur de contrôleur du logiciel.

Vous pouvez aussi utiliser cette fonctionnalité pour un mixage créatif et un contrôle de type DJ intéressant. Si vous utilisez l’X-Session par exemple en tant que mélangeur de volume conventionnel, essayez d’activer la fonction Controller Mute, augmentez ou diminuez le volume de divers canaux et appuyez sur les boutons Snap Shot. Cette forme de mixage est très dynamique et ne peut pas être réalisée avec un mélangeur conventionnel.

A propos du cross-fader

Le cross-fader peut être assigné à deux valeurs CC MIDI si F17 et F18 sont modiﬁés. S’il est déplacé, F17 et F18 seront envoyés. F17 incrémentera de gauche à droite, F18 de droite à gauche. F17 et F18 ont en effet des fonctions contraires.

On le voit par exemple avec le preset Rebirth :

F17 contrôle le volume du module de batterie supérieur tandis que F18 contrôle celui du module de batterie inférieur. Cela signiﬁe que vous pouvez alterner entre les deux modules en poussant le fader bien à gauche ou bien à droite puisque lorsque la valeur de F17 est 0, celle de F18 est 127 et lorsque la valeur de F18 est 0, celle de F17 est 127.

Pour sélectionner F18 en vue d’une programmation, vous devez utiliser les boutons CONTROL SELECT. Pour sélectionner F17 en vue d’une programmation, le cross-fader doit être déplacé.

Programmation de l’X-Session

Introduction aux possibilités de programmation de l’X-Session

Chacun des contrôleurs de l-X-Session peut envoyer des messages MIDI CC, RPN/NRPN, GM 1&2 et SysEx.

et être assigné à des canaux MIDI individuels.

Les numéros de CC (contrôleurs continus) MIDI font parties de la norme MIDI

et sont typiquement utilisés pour contrôler le changement en temps réel des paramètres des équipements musicaux.

Pour une liste complète des numéros de contrôleurs MIDI standard de 0 à 131, reportez-vous à l’Annexe E page 36.

N’importe lequel des 28 contrôleurs temps réel de l’X-Session peut être assigné à un numéro de CC MIDI. Cependant, les 10 boutons programmables possèdent des options légèrement différentes de celles du cross-fader ou des 16 contrôleurs rotatifs.

Les deux tableaux ci-dessous montrent tous les messages de transmission MIDI que vous pouvez programmer pour chacun des 18 faders/ contrôleurs et des 10 boutons MIDI respectivement. Nous avons choisi de vous donner ces informations à ce stade aﬁn que vous puissiez suivre les principes de programmation des contrôleurs de l’X-Session dans les instructions et les exemples qui suivent. Nous vous invitons à porter une attention particulière aux différences entre la façon de programmer le cross-fader ou les contrôleurs d’un côté, et les boutons de l’autre.

• Programmation de l’X-Session

Sélection d’un contrôleur pour la programmation

Avant de pouvoir assigner un CC MIDI à l’un des contrôleurs de l’X-Session, vous devrez le sélectionner pour le programmer. Deux méthodes sont possibles :

1. Appuyez sur CONTROL SELECT. L’écran LCD afﬁchera le symbole CONTROLLER. Le symbole LCD clignotera pour indiquer que les réglages du contrôleur peuvent être modiﬁés. L’afﬁchage à 3 chiffres montrera le numéro du contrôleur actuellement sélectionné, précédé d’un “C” ou d’un “F” si le cross-fader est sélectionné.

2. Tapez le numéro du contrôleur en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-, ou déplacez le cross-fader/contrôleur rotatif. Il sufﬁt de déplacer un fader/contrôleur rotatif pour en faire le contrôleur sélectionné, prêt pour la programmation.

Pour sélectionner la seconde valeur de contrôleur de cross-fader (F18), veuillez suivre la première méthode. Il n’est pas non plus possible de sélectionner l’une ou l’autre des 10 touches numériques en les enfonçant car elles sont utilisées en mode de programmation pour saisir les valeurs numériques. Pour programmer ces touches, veuillez suivre la première méthode.

Français

Assignation des CC MIDI

Une fois que le contrôleur que vous voulez programmer a été sélectionné, vous pouvez modiﬁer le numéro du CC MIDI assigné de la façon suivante :

1. Appuyez sur ASSIGN. Le symbole CC clignote alors dans l’écran LCD. L’afﬁchage à trois chiffres indique le numéro de CC MIDI actuellement assigné.

2. Entrez une nouvelle valeur CC MIDI en utilisant le pavé numérique ou les boutons + et -. Le numéro du contrôleur MIDI que vous sélectionnez sera assigné au contrôleur actuellement sélectionné, indiqué par le numéro sur le petit afﬁchage à deux chiffres.

Exemple : une fois qu’ASSIGN a été enfoncé, l’écran afﬁche le symbole cc et, dans ce cas précis, indique que la valeur CC MIDI 07 est affectée au numéro de contrôleur 13.

Assignation d’un canal MIDI individuel

1. Sélectionnez le contrôleur que vous voulez programmer, selon les indications données ci-dessus.

2. Appuyez sur CHANNEL. L’écran LCD afﬁchera le symbole CHAN et l’afﬁchage à 3 chiffres montrera l’assignation de canal actuelle pour le contrôleur sélectionné, précédée d’un “c”. Le petit afﬁchage à 2 chiffres montrera le contrôleur actuellement sélectionné pour l’affectation.

3. Entrez le numéro du canal MIDI (01-16) sur lequel vous voulez que le contrôleur s’applique en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-. Si l’un des contrôleurs est assigné au canal 00, il transmettra sur le canal MIDI global.

Programmation de l’X-Session •

Changement du canal MIDI global

rebmuN dn

moC CMM

TS 20 YALP 30 YALP DERREFED 40 DRAWROF TSAF

0 DNIWE

ORTS

DROC

ER 70 TIXE DROCER 80 ESUAP DROC

ER 9

0 ESUA

P 01 TCEJE 11 ESAHC 21 TESER R

RE DNAMMOC

31 TESER C

Le canal MIDI global de l’X-Session affecte uniquement les contrôleurs qui ont le canal MIDI individuel assigné à la valeur 00, comme décrit dans la section précédente.

Voici comment changer le canal MIDI global :

1. Appuyez sur GLOBAL CHANNEL (ASSIGN et CHANNEL à la fois). L’écran LCD afﬁchera le symbole KEYBOARD et CHAN. L’afﬁchage à 3 chiffres montrera le canal global actuel, précédé par un “c”.

2. Entrez le numéro du canal MIDI (01-16) en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-.

Exemple : le canal MIDI 01 est assigné en tant que canal MIDI global.

L’utilisation d’une combinaison de canal MIDI global et de canaux MIDI assignés individuellement peut être une façon efﬁcace de naviguer dans le système. Avec des instruments multitimbraux comme Reason, il peut être plus facile de changer uniquement le canal MIDI global de l’X-Session pour sauter au dispositif suivant, plutôt que de réaliser les changements dans le logiciel.

Assignations de valeurs bascules aux boutons

Les 10 boutons assignables peuvent chacun être assignés pour basculer entre deux valeurs. Par exemple, il se peut que vous vouliez envoyer la valeur 15 quand vous appuyez sur le bouton pour la première fois, puis la valeur 74 si vous l’enfoncez une seconde fois. Voici comment procéder :

1. Appuyez deux fois sur le bouton de fonction libellé DATA MSB.

2. Entrez 15 en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-.

3. Appuyez deux fois sur le bouton de fonction libellé DATA LSB.

4. Entrez 74 en utilisant le pavé numérique ou les touches +/-.

Si vous voulez que le bouton envoie la même valeur à chaque fois que vous l’enfoncez, il sufﬁt que vous tapiez la même valeur

à chaque fois.

RPN/NRPN, GM 1+2 SysEx et autres messages

Comme nous l’avons déjà indiqué, les contrôleurs MIDI standard s’étendent de 0 à 131. Pour l’X-Session, nous avons étendu la liste des CC MIDI qui peuvent être assignés aux contrôleurs de façon à inclure les messages RPN/NRPN, MMC et SysEx General MIDI 1 et 2.

Ces messages MIDI avancés sont aussi faciles à programmer qu’une instruction CC MIDI normale, en entrant les valeurs 132 à 152 quand vous programmez les CC MIDI. Les tableaux des pages 22 et 23 (Annexe B) vous montrent quel nombre correspond à quel message.

Pour programmer les valeurs requises pour ces messages avancés, l’X-Session nécessite que vous enfonciez deux fois chacun des boutons PROGRAM, DATA LSB et DATA MSB. Une pression unique enverra les instructions de changement de programme et de banque “à la volée” comme décrit précédemment.

Examinons quelques exemples pour voir comment cela fonctionne. Veuillez vous reporter au tableau de l’Annexe B aﬁn de vous attaquer au principe :

Assignation de contrôle MMC à un bouton

1. Sélectionnez le bouton dont vous voulez qu’il contrôle le message MMC.

2. Appuyez sur le bouton “ASSIGN” de l’X-Session.

3. Entrez 149 sur le pavé numérique. Il s’agit du numéro qui correspond à l’instruction MMC, comme indiqué dans le tableau des pages 22 et 23.

4. Appuyez une fois sur “Channel”.

5. Tapez 127 sur le pavé numérique. Ceci garanti que le message est déﬁni sur tous les numéros ID de dispositifs. Pour plus d’informations à ce sujet, lisez “Sur les messages SysEx et le Device ID” à la page 26.

6. Appuyez deux fois sur le bouton “DATA LSB”.

7. Entrez un numéro du tableau de la page suivante pour sélectionner le message MMC souhaité :

• Programmation de l’X-Session

Assignation de RPN/NRPN à un contrôleur

Remarque : pour une description détaillée des données RPN/NRPN, voir la section “Explication des RPN/NRPN” à la page 27.

1. Appuyez sur sur CONTROL SELECT et déplacez le contrôleur désiré.

2. Appuyez sur CONTROL ASSIGN deux fois et, tandis que l’afﬁchage clignote, entrez le contrôleur 132 pour RPN grossier, 133 pour RPN ﬁn, 134 pour NRPN grossier ou 135 pour NRPN ﬁn.

3. Appuyez deux fois sur DATA MSB pour assigner le numéro pour le MSB RPN/NRPN.

4. Appuyez deux fois sur DATA LSB pour assigner le numéro pour le LSB RPN/NRPN.

5. Appuyez sur CHANNEL ASSIGN pour assigner le canal MIDI sur lequel le message doit être envoyé.

Vous verrez que la plupart des ﬁches techniques de synthétiseurs utilisant les NRPN donneront les valeurs MSB et LSB que vous devez entrer dans les banques DATA MSB et DATA LSB (voir également l’Annexe F). Certains manuels peuvent n’indiquent toutefois que les valeurs hex (hexadécimales). L’X-Session requiert la saisie de valeurs décimales. Utilisez la calculette Windows pour convertir aisément des valeurs hexadécimales en valeurs décimales. Sélectionnez simplement le Mode scientiﬁque, puis sélectionnez “Hex” et entrez la valeur hexadécimale que vous devez convertir. Appuyez sur le bouton “Dec” pour la convertir en valeur décimale. Tapez cette valeur sur l’X-Session.

Utilisez éventuellement le tableau de consultation de l’Annexe C.

Voici comment conﬁgurer un bouton pour qu’il transmette un message Note on quand il est enfoncé, et un message Note off quand il est relâché.

Français

Assignation d’une note à un bouton

1. Appuyez sur SELECT puis sur le bouton “0”. L’afﬁchage montrera que vous avez sélectionné le contrôleur 19.

2. Appuyez sur ASSIGN et tapez 147. Il s’agit du numéro CC MIDI qui correspond au mode Note On/Off, comme indiqué dans l’Annexe B.

3 Appuyez deux fois sur DATA MSB puis tapez la valeur ‘100’. Ainsi, quand vous enfoncez le bouton, un message

Note On est envoyé avec une vélocité de 100.

4. Appuyez deux fois sur DATA LSB puis tapez la valeur ‘000’. Ainsi, quand vous relâchez le bouton, un message

Note Off est envoyé en sortie.

5. Appuyez deux fois sur le bouton PROGRAM puis tapez ‘064’. Ainsi vous enverrez la note MIDI 64, ou mi-4 (E4),

à chaque fois que vous enfoncerez le bouton. Les numéros de note MIDI sont donnés dans l’Annexe D.

Ce mode a de nombreux usages. Utilisez-le par exemple pour déclencher des samples, contrôler l’équipement d’éclairage ou jouer des notes du clavier.

Remarque: quand vous enfoncez le bouton en mode note, l’écran LCD afﬁche brièvement la vélocité de la

note.

Sur les messages SysEx et le Device ID

Lors de la transmission de messages SysEx, le numéro de canal pour un contrôle individuel ne déﬁnit pas un canal de transmission, mais un Device ID. En effet, quand vous enfoncez le bouton CHANNEL, le symbole CC n’est pas afﬁché et aucun “c” n’apparaît dans l’afﬁchage à trois chiffres. Les Device ID sont dans l’intervalle 00–127. Dans la plupart des cas, vous devez prendre 127 comme Device ID.Avec ce réglage, le message SysEx sera reçu par tous les dispositifs. Veuillez noter que le Device ID d’un message SysEx assigné à un contrôleur ne peut pas être changé à l’aide des boutons Device ID. Ces boutons sont utilisés pour modiﬁer le Device ID de l’X-Session lui-même et non pas juste un contrôleur donné.

Mémoire persistante

L’X-Session utilise de la mémoire persistante qui vous permet de reprendre là où vous en étiez même d’une session à l’autre. Les affectations actuelles de contrôleur et de canal de l’X-Session sont enregistrées que vous ayez enregistré votre conﬁguration à un emplacement de la mémoire ou non. Également stockés : MIDI Out from USB on/off, Program, les données DATA LSB et DAT MSB, le réglage de canal globale, les réglages de zone et la dernière prédéﬁnition mémoire utilisée.

Programmation de l’X-Session •

+ 14 hidden pages