Evolution S-250 User Manual

Modèle S-250

Guide de l’utilisateur

Votre fauteuil ÉVOLUTION est
conçu pour des années de confort.
Nous vous recommandons de lire et
suivre les instructions étape par
étape pour l’utilisation et
l’ajustement du fauteuil.

Model S-250

Users guide

Your EVOLUTION mobility chair is
built for years of trouble-free
service. Thoroughly read and follow
the instructions to properly adjust,
operate and care for your chair.

EVOLUTION

A

C

D

B

A

SA-70

SA-40

SA-20

SA-50

SA-15

Utilisation du fauteuil Évolution

Voici les principales composantes pour une
utilisation sécuritaire du fauteuil.

A : Frein sur chacune des roues centrales.
B : Manette d’activation du cylindre au gaz

pour la bascule de l’assise.

C : Cylindre au gaz.
D : Poignées de contrôle du fauteuil.

Options disponibles

SA-15 : Appuis-pieds démontables et
repliables vers l’intérieur du fauteuil.

SA-20 : Supports thoraciques structuraux

rétractables ajustables en hauteur et en
largeur.

SA-40 : Table d’activités amovible.
SA-50 : Appui-cervical.
SA-60: Coussin PRÉ-CURE.
SA-70: Talonnières.
SA-80: Ajustement de la

profondeur
d’assise.

Using the Evolution Chair

For safest operation, please familiarize
yourself with the following components:

A : Brake on each central wheel.
B : Tilt-In-Space lever activator.
C : Gas cylinder.
D : Push handle.

Available Options

SA-15 : Self-storing and removable footrests.

SA-20 : Removable structural

lateral supports adjust to provide
comfortable correct trunk
positioning

SA-40 : Removable activity tray.
SA-50 : Cervical headrest.

SA-60 : PRE-CURE cushion.
SA-70 : Heel support loops.
SA-80 : Seat depth adjustement.

AVERTISSEMENT

Tous les freins DOIVENT ÊTRE APLIQUÉS
EN TOUT TEMPS à l’exception des
déplacements du fauteuil.

S’assurer que tous les ajustements sont
adéquats et que tous les boulons sont
serrés solidement avant d’asseoir
quiconque dans le fauteuil.

Tout ajustement doit être fait sous la
supervision d’un professionnel qualifié.

Ce produit doit être utilisé dans un
environnement sécuritaire et sous
supervision constante.

Entretien du fauteuil Évolution

Pour assurer une utilisation maximale du
fauteuil, il est nécessaire qu’il soit tenu propre
et les pièces ajustées adéquatement.

Les surfaces de recouvrement de vinyle
doivent être lavées, au besoin, à l’eau
additionnée d’un détergent doux. Selon le
besoin, un désinfectant doux, non coloré,
peut être utilisé pour compléter l’hygiène.

Les pièces métalliques externes du fauteuil
doivent être nettoyées au besoin en utilisant
la même solution que pour les
recouvrements.

Ajustements possibles

1. La hauteur siège/sol est ajustable de 14,5"

à 19,5" (37 cm à 49,5 cm) avec
incrémentation de 1".

2. La profondeur du siège est ajustable de
15” à 19,5” (38 cm à 49,5 cm).

3. L’angle siège/dossier est ajustable de 95°
à 115° avec incrémentation de 8°.

4. La hauteur entre le siège et l’appui bras
est ajustable de 6” à 9,75” (15,2 cm à 24,8
cm) avec incrémentation de 0,75” (19mm).

5. L’angle de bascule du siège dépend
de différents ajustements. Il est
possible d’obtenir un angle de
soulèvement pour assister la levée de
l’occupant. La bascule d’assise
maximum est de 23°.

WARNING

All brakes MUST BE ENGAGED AT ALL
TIMES except during transportation.

Be sure all adjustments are correct and
bolts and nuts are tightened before sitting
patient in the chair.

All adjustments must be supervised by a
healthcare professional.

This product is intended for use in a
secure environment and under constant
supervision.

Evolution chair’s maintenance

For best performance, it is necessary that the
chair be kept clean and all parts adjusted
properly.

When needed, the upholstered surfaces
must be washed with a mild detergent diluted
or dissolved in water. If necessary, a mild
clear disinfectant can be used for hygienic
purposes.

Metal parts of the chair should also be kept
clean using the same mild detergent solution
as above.

Possible adjustments

1. Seat height is adjustable from 14.5” to

19.5” by 1” increments.

2. Adjustable seat depth adjustable from 15”
to 19.5”.

3. Seat and backrest angle is adjustable from
95° to 115° by 8° increments.

4. Adjustable armrest height from 6” to 9.75”
by 0.75” increments.

5. A safer egress can be obtained by
modifying the tilt angle at the gas
cylinder so that the chair provides
a lift assist when exiting the chair.
The maximum tilt is 23°.

1.1

1.

Hauteur siège / sol.

1.1. Déterminer si le siège doit être relevé ou
abaissé.

1.2. Renverser le fauteuil vers l’avant.
Enlever les 4 boulons (2 par côté) qui
maintiennent le support du siège.

1.3. Positionner le support de siège à la
hauteur ciblée. ASSUREZ-VOUS QUE
LES DEUX CÔTÉS SONT AU MÊME
NIVEAU. Remettre les 4 boulons sans
oublier les freins d’écrous. Serrer
adéquatement.

1.4. Remettre le fauteuil sur ses roues et le
faire essayer par l’utilisateur. Refaire les
opérations au besoin.

1.

Seat height adjustments.

1.1. Determine if the seat height should be
adjusted up or down.

1.2. Tip the unoccupied chair forward.
Unscrew and remove the 4 bolts on the
seat height adjustment pivot structure as
shown below.

1.3. Move the seat height adjustment pivot
structure to the desired position. BE
SURE EACH SIDE IS AT THE SAME
LEVEL, tighten the 4 bolts securely with
the lock washers in place.

1.4. Put the chair in an upright position and
check if the seat is at the proper height
for the occupant. Correct the height if
required.

1/2

2.1A

2.1

2.

Profondeur d’assise.

2.1. Déterminer si le dossier doit-être avancé
ou reculé pour offrir le dégagement
approprié à l’arrière des genoux (2.1A).

2.2. Lorsque le fauteuil est inoccupé,
desserrer les 4 boulons qui passent au
travers des rainures de siège et qui
contrôlent la profondeur d’assise. NE
PAS LES RETIRER COMPLÈTEMENT.
Pour glisser facilement le dossier, vous
devez glisser les deux côtés en même
temps de manière à ce que le dossier
se déplace bien droit.

2.3. Lorsque la profondeur appropriée est
atteinte des 2 côtés, resserrer
fermement les 4 boulons.

2.4. Faire essayer par l’utilisateur. Refaire
les opérations au besoin.

2.

Seat depth adjustements.

2.1. Determine if the seat depth is adjusted
to permit proper clearance behind the
user’s knees. (2.1A). The seat depth is
adjusted by moving the backrest.

2.2. When the chair is unoccupied, loosen
the 4 bolts through the seat slot. DON’T
REMOVE THESE BOLTS, just loosen
them enough to be able to move the
backrest forward or backward over the
seat deck. Slide both sides of the
backrest simultaneously until the
desired depth is achieved.

2.3. When the seat is at the proper depth, on
both side, re-tighten the 4 bolts.

2.4. Check is the depth is adapted for the
occupant. Correct the adjustement if
required.