Evolution BATTERY JIGSAW, FURY718VEU, RAGE718V Original Instructions Manual

www.evolutionpowertools.com

UK: Original Instructions

Read instructions before operating this tool.

FR: Instructions D’origine

Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser cet outil.

®

Published Date - 19/07/2012

02

15

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

18V LITHIUM-ION BATTERY

1.5 Ah | 27 Wh

DO NOT LOAD OR TRANSPORT

PACKAGE IF DAMAGED!

A flammability hazard may exist if the package or battery cell is damaged.

MUST BE HANDLED WITH CARE!

Lithium-Ion batteries are classified as

‘Class 9 Miscellaneous Dangerous Substances & Articles’.

For more information, please call Evolution on [phone].

Cell made in China.

WARNING FRAGILE IF DAMAGED‘CLASS 9’

LI-ION

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

2

TABLE OF CONTENTS

EC - Declaration of Conformity 2

Important Information 3

12 Month Limited Warranty 3

General Safety Rules 4

Additional Specific Safety Rules 5

Safety Rules For Charger 6

Battery Pack Care 7

Battery Pack Power Indicator 7

Labels and Symbols 7

Jigsaw Overview 8

Specification 9

Functional Description 9

Operation 13

Maintenance 14

Environmental Protection 14

Parts Diagram 29

This manual was
originally written in English.

EC - DECLARATION OF CONFORMITY

We, the importer

Evolution Power Tools Ltd.
Venture One
Longacre Close
Sheffield
S20 3FR

Declare that the product

Part numbers: FURY718VEU / RAGE718V
Evolution: 18V Li-ion Battery Jigsaw

Complies with the essential requirements
of the following European Directives:

2006/42/EC – Machine Directive
2006/95/EC – Low Voltage Directive
2004/108/EC – EMC Directive
2002/95/EC – Restriction of the use of
Certain Hazardous Substances in Electrical
and Electric Equipment

Standards and Technical specifications
referred to:-

JIGSAW: EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-11:2010
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
CHARGER: EN 60335-2-29/A2:2010
EN 60335-1/A14:2010
EN 62233:2008

All documentation is held on file at the above
address and is available, on request for
review.

Authorised Signatory

Date: 19/07/12

3

IMPORTANT

Please read these operating and safety
instructions carefully and completely.
For your own safety, before using this
equipment check that the voltage is
correct and that all handles and parts are
firmly secured. If you are uncertain about
any aspect of using this equipment, please
contact our Technical Helpline.

Technical Helpline UK 0870 609 2297
Technical Helpline USA 1-866-EVO-TOOL

EVOLUTION 18V LI-ION BATTERY JIGSAW

Congratulations on your purchase of
an Evolution Power Tools 18V Battery
Jigsaw. Please complete your product
registration on line to validate your
machine’s warranty period and ensure
prompt service if needed. We sincerely
thank you for selecting a product from
Evolution Power Tools.

12 MONTH LIMITED WARRANTY.
Evolution power tools reserves the right
to make improvements and modifications
to design without prior notice.

Evolution Power Tools will, within twelve (12)
months from the original date of purchase,
repair or replace any goods found to be
defective in materials or workmanship. This
warranty is void if the tool being returned has
been used beyond the recommendations
in the Instruction Manual or if the machine
has been damaged by accident, neglect, or
improper service. This warranty does not
apply to machines and / or components which
have been altered, changed, or modified
in any way, or subjected to use beyond
recommended capacities and specifications.
Electrical components are subject to
respective manufacturers’ warranties. All
goods returned defective shall be returned
prepaid freight to Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools reserves the right to
optionally repair or replace it with the same
or equivalent item.

There is no warranty – written or verbal
– for jigsaw blades. In no event shall
Evolution Power Tools be liable for loss or
damage resulting directly or indirectly from
the use of our merchandise or from any
other cause. Evolution Power Tools is not
liable for any costs incurred on such goods
or consequential damages. No officer,
employee or agent of Evolution Power Tools
is authorized to make oral representations of
fitness or to waive any of the foregoing terms
of sale and none shall be binding on Evolution
Power Tools. Questions relating to this
limited warranty should be directed to the
company’s head office, or call the appropriate
Helpline number.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using electric tools, basic

safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.

Please read all of these instructions before
attempting to operate this machine. Save
this manual for future reference.

1. Keep work area clear. Cluttered work

areas invite accidents.

2. Consider work area environment. Do
not expose tools to rain. Do not use tools in
damp or wet locations. Keep work area well
lit. Never use tools near flammable liquids or
gases.

3. Protect yourself against electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces.

4. Keep other people away. Do not let
others, especially children, come close to
the work, and touch the tool or the extension
lead. Keep them away from the work area.

5. Store idle tools. When not in use, tools
should be stored in a dry locked-up place, out
of children’s reach.

6. Never force the tools. Your tools will be
more efficient and safer when used at the
rate for which they were intended.

Signed:
Steven Bulloss - Operations Director

Signed:

Lettie Lui - Product Manager

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

4

7. Use the right tool. Do not force small
tools to do the job of a heavy duty tool. Do
not use tools for purposes not intended; for
example do not use circular saws to cut tree
limbs or logs.

8. Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery which may get caught in moving
parts. Non-skid footwear is recommended
when working outdoors. If you have long hair,
tie it back and wear protective hair covering.

9. Use protective equipment. Use safety
glasses. Use face or dust mask if cutting
operations create dust.

10. Connect dust extraction equipment.

If the machines have a connection for dust
extraction equipment, ensure these are
connected and properly used.

11. Do not damage the cable. Never pull the
power cable to disconnect the machine. Keep
the cable away from heat, oil and sharp edges.

12. Secure workpiece. Where possible, use
clamps or a vice to hold the workpiece. It’s
much safer than using your hands.

13. Don’t over reach. Keep proper footing
and balance at all times.

14. Maintain tools in good working
condition. Keep cutting tools sharp and

clean for better performance and optimum
safety. Follow instructions for lubricating
and changing accessories. Inspect power
cables regularly and, if damaged, have them
replaced by an authorised service centre.
Inspect extension cables regularly and replace
immediately if damaged. Keep handles dry,
clean and free from oil and grease at all times.

15. Disconnect tools. Disconnect tools from
the power supply when not in use, before any
maintenance operation and when changing
accessories such as blades, bits, cutters, etc.

16. Remove adjusting keys and spanners.

Get into the habit of checking that adjusting
keys and spanners have been removed from
the machine before turning it on.

17. Avoid unintentional starting. Ensure switch
is in “off” position before plugging in the machine.

18. Use proper extension leads. When the
tool is used outdoors, use only extension leads
intended for outdoor use and labelled as such.

19. Stay alert. Concentrate on what you
are doing, use common sense and do not
operate the tool when you are tired.

20. Check that no part is damaged. Before
using a tool, make sure that it is in good
working order. Check the alignment and
condition of moving parts, mounting and any
other aspect that may affect its operation. A
guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorised
service centre unless otherwise indicated in
this instruction manual. Do not use the tool if
the switch does not turn on and off.

21. Warning. The use of any accessory or
attachment other than one recommended in
this instruction manual may present a risk of
personal injury.

22. Have your tool repaired at an authorised
service centre. This electric tool complies

with current safety rules. Repairs should only
be carried out by an authorised service centre
using original spare parts. Failing this, the user
could expose themselves to considerable
danger.

HEALTH ADVICE

WARNING: When drilling, sanding, sawing or

grinding, dust particles will be produced. In
some instances, depending on the materials
you are working with, this dust can be
particularly harmful to you (e.g. lead from
old gloss paint).You are advised to consider
the risks associated with the materials you
are working with and to reduce the risk of
exposure.

You should:

• Work in a well-ventilated area.

• Work with approved safety equipment, such

as dust masks that are specially designed to
filter microscopic particles.

ADDITIONAL SAFETY RULES
FOR YOUR EVOLUTION JIGSAW

1. Do not expose to rain or water.

2. Do not drop, shake or strike the battery.

3. Wear hearing protection when
necessary. Exposure to noise can cause

hearing loss.

4. Cutting/scraping blades and accessories
can become very hot. Take care when

changing or handling any bits or accessories.

5

5. Recharge the battery only with the
charger specified by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery
pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.

6. Use this power tool only with specially
designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and
fire.

7. When the battery pack is not in use,
keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws or
other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.

8. Under extreme conditions electrolyte
may be leak from the battery. If contact
accidentally occurs, flush your skin with
water. If electrolyte contacts your eyes,
additionally seek medical help. Electrolyte

from the battery may cause irritation or burns.

9. Hold the tool by the insulated gripping
surfaces, especially when performing an
operation where the blade may contact
hidden wiring. If the blade contacts a ‘live’

wire, exposed metal parts of the power tool
could become ‘live’ and give the operator an
electric shock.

10. If possible, use clamps or a vice to hold
your work.

11. When cutting into walls, floors or
similar areas, make sure, as far as possible,
that there are no services (gas or water
pipes, electric cables etc) in the path of the
blade. Striking hidden services could cause

injury to the user and damage to the property.

12. Always disconnect the jigsaw battery
before changing the blade. Never use

damaged or distorted blades.

13. Always allow the saw to come to a
complete halt before putting it down. A

running tool may bounce uncontrollably if the
blade tip contacts any surface.

14. Always consider the work environment
and wear the appropriate personal
protection equipment. This could include dust

masks, eye protection, safety footwear etc.

SAFETY RULES FOR YOU
EVOLUTION BATTERY CHARGER

WARNING: READ AND UNDERSTAND

ALL OF THESE INSTRUCTIONS. SAVE
THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
OPERATOR USE.

1. Do not use the charger outdoors or
expose to wet or damp conditions. Water

entering the charger will increase the risk of
electric shock.

2. Use this charger only with the
designated rechargeable battery packs.

Other types of battery may overheat and
burst causing personal injury or damage.

3. Do not abuse the charger cord. Never use
the cord to carry the charger. Do not pull the
cord rather than the plug when disconnecting
from the power supply. Replace damaged
cords immediately.

4. Ensure that the power cord is routed so
that it does not pose a trip hazard. Also

ensure that it cannot come into contact with
sharp edges or moving parts which could
cause damage to the cord.

5. Do not use any attachment not
recommended or sold by the battery
charger manufacturer. Use of unauthorised

attachments or battery packs could lead
to a significant risk of electric shock, fire or
personal injury.

6. Keep the power cord and the charger
body from heat sources. Heat can damage

the charger body and/or internal parts.

7. Do not use this charger if the cord or plug
is damaged. A damaged cord or plug must be

replaced before the charger can be used.

8. Do not use the charger if it has been
dropped, received a sharp blow or in
any other way has been damaged. Have

the charger checked at an authorized
service centre.

9. Do not disassemble charger. Take to an
authorized service centre when service or
repair is required.

10. Unplug the charger from the
mains power supply when attempting
maintenance or cleaning. This will reduce

the risk of electric shock.

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

6

11. Disconnect the charger from the
mains supply when not in use. Store in a

locked cupboard out of children’s reach. Do
not store with any other small metallic items
that could fall into the charger battery-pack
port. Do not store in locations where the
temperature may reach or exceed 500C.

12. Do not touch any of the uninsulated
terminals in either the battery charger or
the battery pack. Terminals may be ‘live’

and there is a risk of electric shock.

WARNING: This machine is not intended
for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the safe
use of the machine by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not have access to, and are not
allowed to play with, this machine.

CARE OF YOUR PURE BATTERY PACK

1. Do not charge the battery pack when the
temperature is below 0°C (32°F) or above
40°C (104°F).

2. Always protect the battery terminals when
the battery pack is not used.

3. Do not short the battery pack.

WARNING: A battery short can cause a large
current flow, overheating, possible burns and
even irreparable damage to the battery.

4. Do not touch the terminals with any
conductive material.

5. Avoid storing the battery pack in a container
with other metal objects such as nails, coins, etc.

6. Do not expose the battery pack to water
or rain.

7. Do not store the battery pack in locations
where the temperature may reach or exceed
50°C (122°F).

8. Do not incinerate the battery pack even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery pack can explode in a fire.

9. Be careful not to drop, shake or strike
the battery.

BATTERY POWER INDICATOR

The battery pack is equipped with a power
indicator. To show how much power is left in
the battery pack, press the power indication
button.

LED STATUS BATTERY CONDITION

Only Red LED ‘on’. Battery power very

low. Battery needs
to be re-charged.

Orange & Red LEDs ‘on’. Battery power is low.

1 Green 1 Orange
1 Red LED ‘on’.

Battery pack
is good to use.

All LEDs ‘on’. Battery Pack

is fully charged.

SAFETY LABELS & SYMBOLS

WARNING: Do not operate machine if

warning and / or instruction labels are missing
or damaged. Contact Evolution Power Tools for
replacement labels.

Note: All or some of the following symbols
may appear in the manual or on the product.

Symbol Description

V Volts
A Amperes
Hz Hertz
Min

-1

Speed
~ Alternating Current
No No Load Speed

Wear Safety

Goggles

Wear Ear Protection

Do Not Touch

Wear Dust Protection

Restriction

of Hazardous

Substances Directive

CE certification

Waste electrical and

electronic equipment

1. KEYLESS COLLET CHUCK

2. BLADE GUARD

3. SWITCH SAFETY LOCK SLIDE BUTTON

4. SOFT GRIP HANDLE

5. ON/OFF TRIGGER SWITCH

6. GUIDE ROLLER

7. INSERTED BATTERY PACK

8. BATTERY PACK LOCKING TAB

9. FOOTPLATE

10. LASER GUIDE ON/OFF SWITCH

11. ORBITAL ACTION
CONTROL SELECTOR

12. CHARGER

13. FOOTPLATE ANGLE GUIDE

7

5

7

4

2

Machine Overview

8

12

1

3

10

6

11

13

9

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

8

SPECIFICATION

EVOLUTION BATTERY
JIGSAW & CHARGER

JIGSAW

Voltage: 18V-DC
No Load Speed: 0-2400 strokes per minute
Stroke Length: 25.4mm
Blade Type: T-shank

CHARGER

Rated Voltage: 230-240VAC
Rated Frequency: 50/60Hz
Rate Input Power: 55W
Rated Output Voltage: 18VDC
Rated Output Current: 1.7A
Protection Class: 11
Degree Of Protection: Ordinary
Charging Time: 1 Hour

BATTERY PACK

Battery Amps: 1.5A
Battery Watts/Hour: 27 Wh
Battery Voltage: 18V-DC
Battery Capacity: 1500 mAh Li-ion rechargable

NOISE AND VIBRATION DATA

Sound Pressure: 87.3dB(A) K=3dB
Sound Power: 98.3dB(A) K=3dB
Vibration: 5.383m/s2 K 1.5 m/s

2

The declared vibration total value has been
measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one
tool with another.

The declared vibration total value may also
be used in a preliminary assessment of
exposure.

WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from the
declared total value depending on the ways in
which the tool is used. The need to identify
safety measures and to protect the operator
are based on an estimation of exposure in the
actual conditions of use (taking account of all
parts of the operating cycle, such as the times
the tool is switched off, when it is running idle,
in addition to trigger time)

ITEMS SUPPLIED

Instruction Manual: 1pc
Hex Key: 1pc
Jigsaw Blades: 3pcs
18V Battery Pack: 1pc
18V Battery Charger: 1pc

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Note: Before using this tool, read the

Instruction manual carefully.

BEFORE USE

A Battery Pack must be inserted into the
tool as described below. It is important that
the battery pack is of the designated type
recommended for this machine. Newly
purchased Battery Packs do not come fully
charged, and should be charged before use.

Note: Battery power and performance will
improve after several discharge/charging
cycles have been completed.

WARNING: The battery pack and battery
charger are specially designed to work
together. Do not attempt to use any other
type of charger or battery pack with this
Jigsaw.

1. CHARGING A BATTERY PACK (Fig. 1)

• Position the charger on a work bench

or similar in a well ventilated location and
ensure that the charger cannot be covered
by workshop cloths etc.

• Plug the charger into a suitable power

socket. The green LED will illuminate.

• Slide the Evolution 18V battery pack into the

docking port of the charger. It will only fit in
one way round.

9

• Firmly slide the battery pack down into the

charger to ensure terminal connection. The
battery locking tabs should positively
engage the charger. The red LED will light
to confirm terminal connection and that the
charging cycle has started.

• When the green LED ashes, the charging

cycle is 90% completed.

• Remove the battery pack from the charger

when the flashing green LED remains
steady, and store the charger safely for
future use. Remove the battery pack by
pressing the two locking tabs on either
side of the pack and slide the pack from the
charger.

CHARGING INDICATOR

This charger is designed to detect problems
that can sometimes arise with rechargeable
battery packs. The status of the two LED’s
can alert the operator to potential problems.
Please refer to the table below.

Note: If battery pack failure is suspected, we
recommend that the operator inserts a new
battery of known quality into the charger to
check that the charger is working correctly.
If the new battery charges correctly, then
the original battery is probably defective and
should be sent for safe recycling. If the new
battery pack displays the same problems as
the original, have the charger tested by a
qualified person.

WARNING: When a battery becomes
discharged due to prolonged use or exposure
to direct sunlight or heat, always allow the
battery pack to cool down before recharging.
This will allow the battery to be recharged to
its full capacity.

CHARGING TIMES

Normal charging time is approximately
1 hour but this can vary depending upon
circumstances.

• If the battery pack is only partially discharged

it may take less than an hour to recharge.

• If the battery pack and ambient temperature

are very cold then recharging could take up

1.5 hours.

• If the battery pack is very hot it may not

recharge. Allow it to cool right down before
beginning the charging process.

2. INSTALLING OR
REMOVING THE BATTERY PACK

Check that the battery pack is of the
designated type for this machine. We
recommend that the trigger switch is locked
in the ‘OFF’ position when removing or
inserting the Battery Pack. Refer to section
5 below.

• Slide the Battery Pack onto the base of the

tools handle. The Battery can only fit one
way round.

• Firmly slide the Battery Pack fully into the

tools handle to engage the locking tabs. The
electrical connections inside the handle will
be made automatically.

RED LED GREEN LED CHARGER OR BATTERY PACK CONDITION

OFF ON Charger connected to power supply and ready to receive battery pack
ON OFF Battery pack correctly inserted and charging cycle in progress
OFF FLASHING Battery charging and at 90% of full charge
OFF ON Steady green LED - Battery is completely charged
FLASHING FLASHING At the same time - Battery pack too hot or cold for charging
FLASHING FLASHING Alternately – Battery pack defective and needs to be replaced

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

10

• To remove the Battery Pack, simply press

the two locking tabs with your finger and
thumb and slide the Battery Pack from the
handle.

3. INSTALLING OR
REMOVING A BLADE (Fig. 2)

Note: The Battery Pack must be disconnected

from the machine when installing or removing
the blade.

Installation:

• Remove the Battery Pack.

• Check that the jigsaw blade is of the

correct type.

• Pull back on the collet chuck sleeve using

your finger and thumb of one hand.

• Insert the blade into the chuck fully

ensuring that the blade teeth face forwards.

• Release the chuck sleeve.

• Check to ensure the blade is securely

gripped by the chuck.

• Check to ensure that the back of the blade

has engaged into the groove in the guide
roller. (Fig. 3)

• Replace the battery pack.

Removal:
Note: A recently used blade can be very

hot. Allow such a blade to cool down before
attempting to remove it from the machine.

• Stop the machine with the chuck at the

bottom of its stroke.

• Remove the Battery Pack.

• Set the Cutting Action Selection Switch to

position 3.

• Pull back on the collet chuck sleeve using

your finger and thumb of one hand.

• Using your other hand gently ease the

blade rearward to release any pressure
being exerted by the guide roller on the
back of the blade.

• Pull the blade downwards and away from

the machine.

4. ON/OFF TRIGGER SWITCH (Fig. 4a)

This tool is fitted with a variable speed Trigger
Switch that delivers higher speed as the
trigger pressure is increased.
The Trigger Switch is also fitted with a brake
function which stops the chuck immediately
when you quickly release the trigger.

11

5. TRIGGER SWITCH SAFETY LOCK
(Fig. 4b)

The Trigger Switch can only be operated once
the safety lock has been disengaged.

• To disengage the safety lock press the

safety lock slide button on either the Right
Hand or Left Hand side of the handle.

• Press the trigger switch to start the

machine.

Note: The Safety Lock will automatically
reset to the ‘Safe’ position when the
trigger switch is released and the machine
has stopped

6. LASER CUTTING GUIDE

This jigsaw is fitted with a Laser Guide
which can be particularly useful when cutting
straight lines.

Only switch the Laser Guide on when you
are about to make a straight cut, and switch
it off when the cut has been completed. The
switch is located on the front of the machine.
Press the button once to switch the Laser
Guide ‘On’. Press once more to switch the
Laser Guide ‘Off’. (Fig. 5)

WARNING: Do not look directly into the
laser beam, or point it at another person, or
at pets or other animals. Do not use the Laser
Guide if the material to be cut is reflective.
Any repairs to the laser must be entrusted
to Evolution Power Tools or their appointed
agent. The laser module must not be replaced
with a laser of a different type.

7. CUTTING ACTION SELECTION SWITCH
(Fig. 6)

This jigsaw has a 4 position switch (0-3)
located on the Left Hand side of the machine
just behind the blade. Only operate this
switch when the machine is switched ‘Off’
and the blade is stationary.

Position ‘0’ Straight cutting action
Positions ‘1 – 3’ Orbital cutting actions

Orbital cutting action has an aggressive blade
cutting motion and is especially suited for
cutting soft materials. During orbital cutting
the blade moves forwards as well as up and

FIG: 2

FIG: 3

FIG: 4

FIG: 5

FIG: 6

B

A

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

12

down. Position 1 is the least aggressive of
the orbital cutting actions, with position 3
being the most aggressive.
The Table below gives some typical examples
of the use of the orbital cutting facility.
We recommend that the operator always
practices on a piece of unwanted material to
determine the most suitable selection for the
task at hand.

GENERAL CUTTING ADVICE

Note: Always ensure that the footplate of the

jigsaw is in close contact with the workpiece
throughout the cutting procedure. If the
footplate is allowed to ‘lift’ away from the
workpiece operator control and accuracy will
be compromised.

• Clearly mark out the cutting line to be

followed on the workpiece (use a pencil or
other suitable marking device).

• Small workpieces should be secured in a

vice or clamped to a workbench. Check
that the passage of the blade is not
obstructed.

• Larger workpieces should be clamped to

sawhorses or similar. Check that the
passage of the blade is not obstructed.

• Set the Cutting Action Selection Lever to

the desired position.

• Align the saw with the cutting line and rest

the front of the footplate on the workpiece.

Note: Ensure that the blade is not in contact
with the workpiece at this stage.

• Switch the machine ‘On’ and gently feed

the jigsaw into the workpiece. Be careful to
hold the jigsaw firmly and keep full control
as the blade contacts the workpiece.

• Adjust the speed of the blade as necessary

to achieve optimum cutting performance.

• Use the Laser guide if necessary, but only

on non-reflective materials.

Note: Do not force the blade. Let the blade
do the work by adjusting the speed and feed
rates to achieve best performance.

CUTTING METAL

When cutting any metal a suitable cutting
lubricant/coolant should be used. Cast Iron
and Brass can be cut without a cutting
lubricant. Always use a blade that is capable
of cutting metal, and secure the workpiece
securely, if practicable, in a vice or similar
clamping device.

WARNING: When cutting metal the Cutting
Action Selection Lever must be set to the ‘0’
position.

ANGLE CUTTING
FOOTPLATE ANGLE ADJUSTMENT

Note: The footplate is factory set and

adjusted so that the blade cuts at 900 to the
footplate.

The footplate may be tilted to allow an angle
of up to 450 to either side with positive
location stops at 150, 300 and 45

0

To adjust the footplate:

• Remove the battery from the jigsaw.

• Loosen the two hex-headed screws

underneath the footplate using a suitable
allen key. (Fig. 7)

13

•Tilt the footplate to the desired angle (Fig. 8)

• To engage one of the positive stops it will

be necessary to slide the footplate
forwards or backwards depending on the
stop required.

• Tighten the two hex-headed screws

carefully so as not to damage the threads.

• Re-install the battery.

Follow the steps as for General Cutting as
outlined previously.

Note: Angled cutting, whatever the
material, is always more difficult than
general straight cutting. With angled cutting
it is very important to allow the saw blade

to do the work. Do not ‘force’ the blade. A trial
run on unwanted material to determine the
best combination of blade feed and speed is
recommended.
Return to the factory setting when angled
cutting is completed. Recheck the security of
the blade.

CUTTING CIRCLES OR CURVES

When cutting curves, particularly tight curves,
start with a reasonably slow speed, and
gradually increase the speed until the optimum
performance is achieved.
Do not force the blade, as in curved cutting this
can lead to the blade deflection, and possible
blade breakage.

To cut a circle from a workpiece:

• Mark out the circle in the required postion.

• Drill a ø12 mm hole near the centre of the

hole.

• Insert the jigsaw blade into the ø12 mm

hole. Ensure that there is clearance
between the blade and the workpiece.

• Begin cutting towards the outside of the

circle, slowly in a spiral fashion, until the
blade is following the required cutting line.

• Advance the jigsaw slowly to avoid cutting

a slanted surface or experiencing blade
deflection.

BLADES

Choose blades carefully. Use only a blade that
is suitable for this machine and for the material
to be cut.
The ability of any jigsaw to follow curves,
provide smooth finishes or faster cutting is
directly related to the type of blade employed.

MAINTENANCE

Your Evolution Jigsaw requires no major
additional lubrication or maintenance.
Occasionally apply a drop of light machine oil
to the blade guide spindle. There are no user
serviceable parts in your Evolution Jigsaw, or
Evolution 18v Charger.

POSITION TYPICAL APPLICATION

0 Thin materials. Fine cuts. Tight curves. All metals
1 Hard materials such as chipboard, MDF, Plywood etc
2 Thick materials such as constructional timber and plastic
3 Fast cuts when cutting with the grain in softwood material

FIG: 8

FIG: 7

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

14

Keep the tool clean, but do not use
chemical cleaners which may damage
the plastic parts. Clean with a dry cloth.
Ensure that the motor ventilation slots
are kept clean.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.

15

TABLE DES MATIÈRES

EC - Déclaration de conformité 15

Informations importantes 16

12 Mois de garantie limitée 16

Régles générales de sécurité 17

Régles générales de sécurité suplémentaires 18

Étiquettes & symboles 20

Vue d’ensemble de la scie-sauteuse 21

Spécification : 21

Mode d’emploi 22

Conseils de coupe 27

Entretien 27

Protection environmentale 28

Pièces diagramme 29

Ce manuel d’instruction a été
initialement écrit en anglais.

EC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, l’importateur

Evolution Power Tools Ltd.
Venture One
Longacre Close
Sheffield
S20 3FR

Déclare que le produit

Numéros de référence :

FURY718VEU / RAGE718V

Evolution scie sauteuse à batterie de Li-ion de 18v

Se conforme aux conditions essentielles
des directives européennes suivantes :

2006/42/EC – Directive machine
2006/95/EC – Directive basse tension
2004/108/EC – EMC Directive
2002/95/EC – Restriction de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans
l’équipement électrique et électrique

Normes et caractéristiques
techniques visées :

JIGSAW: EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-11:2010
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
CHARGER: EN 60335-2-29/A2:2010
EN 60335-1/A14:2010
EN 62233:2008

Toute la documentation se trouve disponible
dans un dossier à l’adresse ci-dessus, sur
demande pour la révision.

Signataires autorisés
Date : 19/07/12

Instructions d’origine

Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser cet outil.

FR

Signed:

Steven Bulloss - Operations Director

Signed:

Lettie Lui - Product Manager

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

16

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement et dans
leur intégralité ces instructions de
fonctionnement et de sécurité. Pour
votre propre sécurité, avant d’utiliser cet
équipement, vérifiez que la tension soit
correcte et que toutes les poignées et
pièces soient fermement fixées. Si vous
avez des doutes quant à tout aspect de
l’utilisation de cet équipement, veuillez
contacter notre Service d’assistance
technique.

Assistance technique UK 0870 609 2297

Nous vous remercions d’avoir acheté une
Scie-sauteuse Evolution Power Tools à
batterie de 18V. Veuillez enregistrer votre
produit en ligne pour valider la durée de
la garantie de votre machine et assurer
un service rapide en cas de besoin. Nous
vous remercions sincèrement d’avoir
choisi un produit Evolution Power Tools.

12 MOIS DE GARANTIE LIMITEE. Evolution
Power Tools se réserve le droit d’apporter
des améliorations et des modifications à
la conception sans préavis

Evolution Power Tools, dans les douze (12)
mois à compter de la date d’achat originale,
réparera ou remplacera tout produit reconnu
comme ayant tout défaut de matériau ou
de fabrication. Cette garantie est nulle si
l’outil Retourné a été utilisé au-delà des
recommandations contenues dans le
manuel d’instructions ou si la machine a
été endommagée par accident, négligence
ou une mauvaise utilisation. Cette garantie
ne s’applique pas aux machines et / ou
composants ayant été altérés, changés,
ou modifiés de quelque façon, ou soumis
à une utilisation au-delà des capacités
et spécifications recommandées. Les
composants électriques [sont assujettis
aux garanties respectives de leur fabricant.
Tous les biens défectueux seront retournés
en port payé à Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools se réserve le droit de
le réparer ou de le remplacer par le même
article ou équivalent Il n’existe aucune

garantie - écrite ou verbale – pour les
lames de la scie sauteuse. En aucun cas,
Evolution Power Tools est responsable des
pertes ou dommages résultant directement
ou indirectement de l’utilisation de notre
marchandise ou pour toute autre cause.
Evolution Power Tools n’est pas responsable
de frais encourus sur ces biens ou de
dommages indirects. Aucun membre de
bureau, employé ou agent d’Evolution Power
Tools n’est autorisé à faire des observations
orales de remise en forme ou de renoncer
à l’un des termes de vente précédent et
aucun ne doit être obligatoire pour Evolution
Power Tools. Toutes questions relatives à
cette garantie limitée doivent être envoyées
au siège social de l’entreprise, ou appeler le
numéro assistance approprié.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez

des outils électriques, des précautions
de sécurité de base doivent toujours être
suivies pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et de blessures.

Veuillez lire toutes ces instructions avant
de tenter de faire fonctionner cette
machine. Sauvegarder ce manuel pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.

1. Garder la zone de travail propre. Les lieux

de travail encombrés favorisent les accidents.

2. Tenir compte de l’environnement de
travail. Ne pas exposer les outils à la pluie.

Ne pas utiliser les outils dans des endroits
humides. Maintenir bien éclairée la zone de
travail. Ne pas utiliser les outils en présence
de produit ou de gaz inflammables.

3. Attention au choc électrique. Évitez tout
contact corporel avec des surfaces mises
à la terre (par exemple tuyaux, radiateurs,
cuisinières, réfrigérateurs).

4. Maintenir les autres personnes
éloignées. Ne pas laisser des tiers, surtout

des enfants, s’approcher de la zone de travail,
et toucher l’outil ou la rallonge. Les maintenir
éloignés de la zone de travail.

17

5. Ranger les outils. Lorsqu’ils ne sont pas
utilisés, les outils doivent être rangés dans un
endroit sec fermé à clé, hors de portée des
enfants.

6. Ne pas exercer de force sur l’outil. Il
exécutera un meilleur et plus sûr travail à la
vitesse pour laquelle il a été conçu.

7. Utiliser l’outil correct. Ne pas forcer les
petits outils de sorte qu’ils fassent le travail
d’un outil puissant. Ne pas utiliser d’outils à
des fins non prévues, par exemple ne pas
utiliser de scie circulaire pour couper des
branches d’arbre ou des bûches.

8. S’habiller de façon correcte. Ne pas
porter de vêtements amples ou de bijoux, ils
peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Des chaussures antidérapantes sont
recommandées lorsque l’on travaille en plein
air. Porter un filet à cheveux pour protéger les
cheveux longs.

9. Utiliser un équipement de protection.

Utiliser des lunettes de protection Utilisez un
masque respiratoire si le travail génère de la
poussière.

10. Brancher le dispositif d’aspiration
de poussière. Si l’outil est fourni pour la

connexion d’aspiration de poussière et pour
le dispositif de collecte, s’assurer qu’ils soient
connectés et utilisés correctement.

11. Ne pas tendre les câbles. Ne jamais
tirer le câble pour le débrancher de la prise
électrique. Garder le câble éloigné des sources
de chaleur, d’huile et de bords coupants.

12. Sécuriser le travail. Si possible, utiliser
des pinces ou un étau pour maintenir le travail.
C’est plus sûr que d’utiliser votre main.

13. Ne pas étirer de manière excessive.

Toujours maintenir une bonne assise et
équilibre.

14. Maintenir les outils avec soin. Maintenir
les outils coupants aiguisés et propres pour
un fonctionnement meilleur et plus sûr. Suivre
le mode d’emploi pour lubrifier et changer
d’accessoires. Inspecter régulièrement les
câbles électriques et, s’ils sont endommagés,
les faire réparer par un centre de service
autorisé. Inspecter la rallonge régulièrement
et la remplacer immédiatement si elle est
endommagée. Garder les poignées sèches,
propres et exemptes d’huile et de graisse.

15. Débrancher les outils. Lorsqu’ils ne sont
pas utilisés, avant toute intervention et lors du
changement des accessoires tels que lames,
les forets, les fraises, débrancher l’outil de la
source d’alimentation.

16. Retirer les clés de réglage et les clés à
molette. Prendre l’habitude de vérifier pour

s’assurer que les clés et les clés à molette
de réglage soient retirées de l’outil avant de
l’allumer.

17. Éviter tout démarrage involontaire.
Vérifier que l’interrupteur est en position ( off )
au moment de brancher.

18. Utiliser des rallonges pour l’extérieur.
Lorsque l’outil est utilisé à l’extérieur, utiliser
des rallonges prévues pour une utilisation
extérieure et ainsi indiquée.

19. Rester alerte. Regarder ce que vous
faites, utiliser votre bon sens et ne pas utiliser
l’outil lorsque vous êtes fatigué.

20. Vérifier chaque pièce endommagée.
Avant toute autre utilisation de l’outil, il
doit être soigneusement examiné afin de
déterminer s’il peut fonctionner correctement
et effectuer la fonction prévue. Vérifier
l’alignement des pièces mobiles, supports
et autres composants qui peuvent affecter
son fonctionnement. Une protection ou
toute autre pièce endommagée doit être
correctement réparée ou remplacée par un
centre de service autorisé, sauf indication
contraire dans ce manuel d’instructions.
Remplacer les interrupteurs défectueux par
un centre de service autorisé. Ne pas utiliser
l’outil si l’interrupteur ne se remet pas sur
marche et arrêt.

21. ATTENTION. L’utilisation de tout
accessoire ou pièce jointe autre que celui
recommandé dans ce manuel peut présenter
un risque de blessure.

22. Faire réparer les outils par une
personne qualifiée. Cet outil électrique

est conforme aux règles de sécurité
applicables. Les réparations doivent être
effectuées uniquement par des personnes
qualifiées en utilisant des pièces détachées
originales. Sinon il peut en résulter un danger
considérable pour l’utilisateur.

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

18

CONSEILS SUR LA SANTÉ

AVERTISSEMENT: Lors du perçage, du

ponçage, du sciage ou du broyage, des
particules de poussière seront produites.
Dans certains cas, en fonction des matériaux
avec lesquels vous travaillez, cette poussière
peut être particulièrement dangereuse pour
vous (par exemple le plomb d’une ancienne
peinture). Il est conseillé de prendre en
considération les risques associés aux
matières avec lesquelles vous travaillez et à
réduire le risque de l’exposition.

Vous pouvez :

• Travailler dans un endroit bien ventilé.

• Travailler avec un équipement de sécurité

approuvé, comme les masques à poussière
qui sont spécialement conçus pour filtrer les
particules microscopiques.

RÈGLES DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES POUR VOTRE
SCIE-SAUTEUSE ÉVOLUTION.

1. Ne pas exposer à l’eau ou à la pluie.

2.Ne pas laisser tomber, secouer ou
heurter la batterie.

3. Porter une protection auditive lorsque
cela est nécessaire. L’exposition au bruit

peut entraîner une perte auditive.

4. Les lames de coupe / raclage et les
accessoires peuvent devenir très chauds.

Faites attention lorsque vous modifier ou
manipuler les forets ou les accessoires.

3. Ne recharger la batterie qu’avec le
chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur qui convient pour un type de
batterie peut créer un risque d’incendie
lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

4. Utiliser cet outil motorisé uniquement
avec les batteries spécialement désignées.

L’utilisation de toute autre batterie peut créer
un risque de blessure et d’incendie.

5. Lorsque la batterie n’est pas en cours
d’utilisation, la tenir éloigné des objets
métalliques tels que des trombones,
des pièces de monnaie, des clés, des
clous, des vis ou d’autres petits objets
métalliques qui peuvent établir une
connexion d’un terminal à un autre. Court-

circuiter les bornes de la batterie peut causer
des brûlures ou un incendie.

6. Dans des conditions extrêmes de
l’électrolyte peut s’échapper de la
batterie. En cas de contact accidentel, rincer

votre peau avec de l’eau. En cas de contact
d’électrolyte avec les yeux, demander de
l’aide médicale. L’électrolyte peut causer des
irritations ou des brûlures.

7. Tenir l’outil par les zones de saisies,
en particulier lorsque vous effectuez une
opération où la lame peut communiquer
avec un câblage dissimulé. Si la lame entre

en contact avec un câble sous tension, les
parties métalliques exposées de l’outil
électrique pourraient être ( électrifiées ) et
électrocuter l’opérateur.

8. Si possible, utilisez des pinces ou un
étau pour maintenir le travail.

9. Lors de la coupe dans des murs,
des planchers ou des zones similaires,
assurez-vous, autant que possible, qu’il
n’y ait pas de services (conduites de gaz
ou d’eau, câbles électriques, etc.) dans la
trajectoire de la lame. Couper des services

cachés pourrait blesser l’utilisateur et causer
des dommages matériels.

10. Toujours débrancher le câble de la
batterie de la scie-sauteuse avant de
changer les lames. Ne jamais utiliser de

câbles endommagés ou tordus.

11. Toujours laisser la scie s’arrêter
complètement avant de la débranchée.

Un outil en cours de fonctionnement peut
rebondir de façon incontrôlable si l’extrémité
de la lame entre en contact sur une surface.

12. Toujours tenir compte de
l’environnement de travail et porter les
équipements de protection personnelle
appropriés. Cela pourrait inclure des

masques anti-poussières, des lunettes de
protection, des chaussures de sécurité etc.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR VOTRE
SCIE-SAUTEUSE ÉVOLUTION.

AVERTISSEMENT : LIRE ET COMPRENDRE

TOUTES LES EXPLICATIONS. CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR QU’E
L’OPÉRATEUR PUISSE LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.

19

1. Ne pas utiliser le chargeur à l’extérieur
ou l’exposer à l’humidité. Une infiltration

d’eau dans le chargeur peut augmenter le
risque d’électrocution.

2. Utilisez ce chargeur uniquement avec
les batteries rechargeables désignées.

D’autres types de batterie peuvent
surchauffer et exploser et causer des
blessures ou des dommages.

3. Ne pas tendre le câble du chargeur.
Ne jamais utiliser le câble pour transporter
l’outil. Ne tirez pas sur le câble ni la prise
de courant pour le débrancher. Remplacer
immédiatement les câbles endommagés.

4. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation soit acheminé de telle
sorte que personne ne puisse trébucher
dedans. Assurez-vous également qu’il

ne puisse pas entrer en contact avec des
bords coupants ou des pièces mobiles qui
pourraient causer des dommages au câble.

5. Ne pas utiliser n’importe quel accessoire
non recommandé ou non vendu par
le fabricant du chargeur de batterie.

L’utilisation d’accessoires non autorisés ou
de batteries pourrait conduire à un risque
important d’électrocution, d’incendie ou de
blessure.

6. Gardez le cordon d’alimentation et
le corps du chargeur loin de sources de
chaleur. La chaleur peut endommager le

corps du chargeur et / ou les pièces internes.

7. Ne pas utiliser ce chargeur si le câble
ou la prise de courant sont endommagés.

Un cordon ou une prise d’alimentation
endommagée doivent être remplacés avant
que le chargeur puisse être utilisé.

8. Ne pas utiliser le chargeur s’il est
tombé, a reçu un choc violent ou a été
endommagé de toute autre manière. Faire

vérifier le chargeur par un centre de service
autorisé.

9. Ne pas démonter le chargeur. Avoir
recours à un centre de service autorisé
lorsqu’un service ou une réparation est
nécessaire.

10. Débrancher le chargeur de
l’alimentation secteur lors de l’entretien
ou du nettoyage. Cela permet de réduire le

risque de choc électrique.

11. Débrancher le chargeur de la prise
d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ranger dans un placard fermé à clé hors
de portée des enfants. Ne pas ranger
avec d’autres petits objets métalliques qui
pourraient contacter avec les bornes de la
batterie. Ne pas ranger dans des endroits
où la température peut atteindre ou dépasser
les 50°C.

12. Ne touchez à aucun des bornes non
isolés du chargeur de batterie ou de la
batterie. Les bornes peuvent être (sous

tension ) et il y aurait un risque de choc
électrique.

AVERTISSEMENT: Cette machine n’est
pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou le
manque d’expérience et de connaissances, à
moins qu’ils n’aient été donnée surveillance ou
instruction concernant l’utilisation sécuritaire
de la machine par une personne responsable
pour leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils n’ont pas accès
à, et ne sont pas autorisés à jouer avec, cette
machine.

PRENDRE SOIN DE
VOTRE BATTERIE EVOLUTION

1. Ne pas charger la batterie si la
température extérieure est inférieure à
0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).

2. Ne laissez rien couvrir ou boucher
les fentes d’aération du chargeur.

3. Toujours protéger les bornes de la
batterie lorsque la batterie n’est pas
utilisée.

4. Ne pas court-circuiter la batterie.

AVERTISSEMENT: Une batterie en court-

circuit peut provoquer un fort courant,
une surchauffe, des brûlures et peut
causer des dommages irréparables à la
batterie.

5. Ne pas toucher les bornes avec tout
matériel conducteur.

6. Évitez de ranger la batterie dans un
récipient avec des objets métalliques
tels que des clous, des pièces de
monnaie, etc.

8. N’exposez pas la batterie à l’eau ou
à la pluie.

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

ETAT DU LED CONDITION DE LA

BATTERIE

Seul le LED rouge
est ( allumé )

Puissance de
batterie très basse.
La batterie doit être
remplacée.

les LED rouge
et orange sont (
allumés )

La puissance de la
batterie est basse

1 LED rouge 1 LED
orange et 1 LED vert
sont ( allumés )

La batterie est en
bonne condition
d’utilisation

Tous les LED sont (
allumés )

Charge complète de
la batterie.

1. MANDRIN DE SERRAGE SANS CLEF

2. PROTECTION DES LAMES

3. BOUTON COULISSANT DE L’INTERRUPTEUR
DE VEROUILLAGE DE SÉCURITÉ

4. SOFT GRIP HANDLE

5. COMMUTATEUR À GÂCHETTE ON/OFF

6. GALET GUIDE

7. INSERTER LA BATTERIE

8. VERROUILLAGE DE LA BATTERIE

9. PLAQUE D’APPUI

10. INTERRUPTEUR ON/OFF DU GUIDE LASER

11. SÉLECTEUR DE CONTRÔLE D’ACTION

12. CHARGEUR

13. GUIDE D’ANGLE DU PLAQUE D’APPUI

2120

5

7

4

2

PHOTOGRAPHIE ANNOTÉ DE SCIE-SAUTEUSE

8

12

1

3

10

6

11

13

9

9. Ne pas ranger la batterie dans
des endroits où la température peut
atteindre ou dépasser les 50oC (122°F).

10. Ne pas incinérer la batterie même
si elle est gravement endommagée
ou semble complètement ( morte ). La

batterie peur exploser dans un feu.

11. Soyez prudent, ne pas laisser
tomber, secouer ou heurter la batterie.

12. Ne pas charger l’intérieur d’une
boîte ou un récipient de toute nature.

Les batteries doivent être placées dans
une zone bien ventilée pendant la charge.

INDICATEUR D’ALIMENTATION
DE LA BATTERIE

La batterie est équipée avec un indicateur
d’alimentation. Pour montrer combien de
charge il reste encore dans la batterie,
appuyez sur le bouton d’indication
d’alimentation.

AVERTISSEMENT: Cette machine
n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) avec
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou avec un manque
d’expérience et de connaissances, à
moins qu’ils n’aient été instruites en ce
qui concerne l’utilisation sécuritaire de la
machine par une personne responsable
de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils n’ont pas accès ni ne sont
pas autorisés à jouer avec cette machine.

ETIQUETTES & SYMBOLES
AVERTISSEMENT: Ne pas faire

fonctionner la machine si les étiquettes
d’avertissement et / ou d’instruction
sont manquantes ou endommagées.
Contactez Evolution Power Tools pour les
étiquettes de remplacement.
Remarque : Un ou plusieurs des symboles
suivants peuvent apparaître dans le
manuel ou sur le produit.

ETIQUETTES & SYMBOLES

AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner

la machine si les étiquettes d’avertissement
et / ou d’instruction sont manquantes ou
endommagées. Contactez Evolution Power
Tools pour les étiquettes de remplacement.

Remarque : Un ou plusieurs des symboles
suivants peuvent apparaître dans le manuel
ou sur le produit.

Symbole Description

V Volts
A Ampères
Hz Hertz
Min

-1

Vitesse
~ Courant alternatif
Non Vitesse à vide

Double isolation

protection.

acoustiques

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

22

CARACTERISTIQUES

Batterie Pour Scie-Sauteuse Evolution

SCIE-SAUTEUSE

Tension: 18V-DC

Pas de vitesse à vide : 0-2400 coupes par minute

Longueur de coupe : 25.4mm
Type de lame : Tige en T

CHARGEUR DE BATTERIE

Entrée du chargeur : 230-240VAC
Fréquence nominale : 50/60Hz
Puissance d’entrée Tarif: 55W
Sortie du chargeur : 18VDC
Courant nominal de sortie: 1.7A
Classe de protection : 11
Degré de protection : ordinaire
Durée de charge : 1 heure

BATTERIE

Ampère batterie : 1.5A
Watts batterie par heure : 27 Wh
Tension nominale : 18V-DC

Eléments de la batterie :1500 mAh Li-ion rechargable

DONNÉES DE BRUIT ET DE VIBRATION

Pression acoustique : 87.3dB(A) K=3dB
Puissance acoustique : 98.3dB(A) K=3dB
Vibration: 5.383m/s2 K 1.5 m/s

2

La valeur déclarée du total des vibrations a
été mesurée conformément à une méthode
d’essai standard et peut être utilisée pour
comparer un outil avec un autre.
La valeur déclarée du total des vibrations peut
également être utilisée dans une évaluation
préliminaire à l’exposition.

AVERTISSEMENT: L’émission de vibrations
lors de l’utilisation effective de la puissance
de l’outil peut différer de la valeur totale
déclarée en fonction de la façon dont l’outil est
utilisé. La nécessité d’identifier des mesures
de sécurité et pour protéger l’opérateur
est basé sur une estimation de l’exposition
dans des conditions réelles d’utilisation (en
tenant compte de toutes les parties du cycle
d’exploitation, tels que les durées où l’outil
est hors tension, quand il tourne à vide, en
plus de temps de déclenchement)

ELÉMENT FOURNIS

Manuel d’instructions : 1pc
Clé Allen : 1pc
Lames de scie-sauteuse : 3pcs
Batterie de : 1pc
Chargeur de batterie de 18V : 1pc

DESCRIPTION DE LA FONCTION

Remarque: Lire le mode d’emploi

soigneusement avant d’utiliser cet outil.

AVANT L’UTILISATION

Une batterie doit être insérée dans l’outil tel
que détaillé ci-dessous. Il est important que
la batterie soit du type désigné recommandé
pour cette machine. Les batteries juste
achetées ne viennent pas complètement
chargée, et doit être chargée avant utilisation

Remarque: La puissance et la performance
de la batterie s’améliorer après que plusieurs
cycles de charge/décharge aient été achevés.

AVERTISSEMENT: La batterie et le Chargeur
de batterie sont spécialement conçus pour
travailler ensemble. Ne tentez pas d’utiliser
un autre chargeur ou batterie avec cette scia­sauteuse.

1. CHARGER UNE BATTERIE (Fig. 1)

• Placez le chargeur sur un banc de travail

ou similaire dans un endroit bien ventilé et
veiller à ce que le chargeur ne puisse pas
être couvert par des vêtements de travail,
etc.

• Brancher le chargeur dans une prise

d’alimentation correcte. Le LED vert
s’allumera.

23

• Faites glisser la batterie 18V Evolution dans

le port de connexion du chargeur. Il ne peut
être inséré que dans un seul sens.

• Fermement faire glisser la batterie vers le

bas dans

le chargeur afin d’assurer une connexion des
bornes. Les languettes de verrouillage de la
batterie devraient s’engager positivement
dans le chargeur. Le LED rouge s’allume
pour confirmer la connexion des bornes et
pour indiquer que le cycle de recharge a
commencé.

• Quand le LED vert clignote, le cycle de

charge est complet à 90%.

• Retirez la batterie du chargeur lorsque le

DEL vert clignotant reste stable, et
stocker en toute sécurité le chargeur pour
une utilisation future. Retirez la batterie
en appuyant sur les deux languettes de
verrouillage de chaque côté de la batterie et
retirer la batterie du chargeur.

INDICATEURS DE CHARGE

Ce chargeur est conçu pour détecter les
problèmes qui peuvent parfois survenir avec
les batteries rechargeables. Les statuts des
deux LED peuvent alerter l’opérateur sur les
problèmes potentiels. Se reporter au tableau
ci-dessous.

Remarque: Si une panne de batterie est
suspectée, nous recommandons que
l’opérateur insère une nouvelle batterie de
qualité reconnue dans le chargeur pour vérifier
que le chargeur fonctionne correctement. Si
la nouvelle batterie charge correctement,
alors la batterie d’origine est probablement
défectueuse et doit être envoyé pour son
recyclage. Si la nouvelle batterie affiche les
mêmes problèmes que l’original, faire tester
le chargeur par une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT:

Quand une batterie est déchargée en raison
de l’utilisation prolongée ou de l’exposition
à la lumière du soleil directe ou à la chaleur,
toujours laisser la batterie refroidir avant de la
recharger. Cela permettra à la batterie d’être
rechargé à sa pleine capacité.

Durée de charge

Le temps de charge normal est d’environ
1 heure, mais cela peut varier selon les
circonstances.

• Si la batterie n’est que partiellement

déchargée, elle peut prendre moins d’une
heure pour recharger.

• Si la batterie et la température ambiante

sont très froides, la recharge peut prendre
jusqu’à 1,5 heure.

• Si la batterie est très chaude, elle peut ne

pas recharger. Laissez-la refroidir avant de
commencer la procédure de charge.

LED ROUGE LED VERT CONDITION DU CHARGER OU DE LA BATTERIE

OFF ON Chargeur branché à l’alimentation et prêt à recevoir la batterie
ON OFF Batterie correctement insérée et cycle de charge en cours
OFF CLIGNOTANT Chargement de la batterie et à 90% de la pleine charge
OFF ON LED vert fixe - la batterie est complètement chargée
CLIGNOTANT CLIGNOTANT En même temps - Batterie trop chaude ou froide pour charger.
CLIGNOTANT CLIGNOTANT Alternativement – la batterie est défectueuse et doit être remplacée

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

24

2. INSTALLATION OU
RETRAIT DE LA DE BATTERIE

Vérifiez que la batterie soit du type
recommandé pour cette machine. Nous
recommandons que l’interrupteur à gâchette
soit verrouillé dans la position (OFF) lors du
retrait ou insertion de la batterie. Se reporter
à la section 3 ci-dessous.

• Faites glisser la batterie sur la base de la

poignée des outils. La batterie ne peut être
insérée que dans un seul sens.

• Fermement faire glisser la batterie vers le

bas dans le chargeur dans les outils de
poignée pour retenir les languettes de
verrouillage. Les connexions électriques
à l’intérieur de la poignée se feront
automatiquement.

• Pour retirer la batterie, simplement appuyer

sur les deux languettes de verrouillage
avec votre pouce et l’index et faites glisser
la batterie de la poignée.

3. INSTALLATION OU
RETRAIT DE LA LAME

Remarque: La batterie doit être débranchée

de la machine lors de la pose ou retrait de la
lame.

Pose :Retirer la batterie.

Vérifier que la lame de la scie- sauteuse soit
du type correct.

Tirer sur le manchon du mandrin de serrage à
l’aide de votre doigt et du pouce d’une main.
Insérez entièrement la lame dans le mandrin
en veillant à ce que les dents de la lame
soient orientées vers l’avant.

Relâcher le manchon du mandrin.

Assurez-vous que la lame est solidement
serrée par le mandrin.

Assurez-vous que l’arrière de la lame est
engagé dans la rainure du galet de guidage.

(Fig. 3)

Remplacez la batterie.

Retrait :

Remarque : Une lame récemment utilisée

peut être brûlante. Laisser une telle lame
se refroidir avant de tenter de la retirer de la
machine.

• Arrêter la machine avec le mandrin au

fond de sa course.

• Retirer la batterie.

• Interrupteur de sélection à la position 3.

• Tirer sur le manchon du mandrin de

serrage à l’aide de votre doigt et du
pouce d’une main.

FIG: 2

FIG: 3

25

Avec votre autre main doucement pousser le
couteau vers l’arrière pour libérer la pression
exercée par le galet de guidage sur le dos de
la lame.

Tirer vers le bas de lame et à l’écart de la
machine.

4. COMMUTATEUR À
GÂCHETTE ON/OFF (Fig. 4a)

Cet outil est muni d’une gâchette à vitesse
variable qui délivre une vitesse plus élevée à
mesure que la pression de déclenchement
augmente.
Le commutateur à gâchette est également
équipé d’une fonction de freinage qui arrête
le mandrin immédiatement lorsque vous
relâchez la gâchette rapidement.

5. COMMUTATEUR À GÂCHETTE
ON/OFF (Fig. 4b)

L’interrupteur à gâchette ne peut être
actionné qu’une fois que le verrou de sécurité
a été dégagé.

• Pour désengager le verrou de sécurité

appuyez sur le bouton coulissant du
verrouillage de sécurité soit du côté
gauche ou

• Appuyer sur l’interrupteur à gâchette pour

démarrer la machine.

Remarque : Le verrou de sûreté
sera automatiquement remis à zéro
à la position sans échec (Safe) quand
l’interrupteur à gâchette est relâché et la
machine est à l’arrêt.

6. GUIDE COUPE AU LASER

Cette scie-sauteuse est équipée d’un guide
laser qui peut être particulièrement utile lors
de la coupe de lignes droites. Commuter
seulement le guide laser que lorsque vous
êtes sur le point de faire une coupe droite,
et mettez-le à l’arrêt lorsque la coupe a été
complétée. L’interrupteur est situé sur le
devant de la machine. Appuyez une fois
le bouton pour commuter le guide laser en
position ( on ). Appuyez une fois de plus pour
commuter le guide laser en position (off).

(Fig. 5)

AVERTISSEMENT:

Ne regardez pas directement dans le faisceau
laser, ou le diriger vers une autre personne, ou
vers des animaux domestiques ou d’autres
animaux. Ne pas utiliser le Guide laser si
le matériel à couper est réfléchissant. Les
réparations au laser doivent être confiées à
Evolution Power Tools ou son agent désigné.
Le module laser ne doit pas être remplacé par
un laser d’un type différent.

FIG: 4

FIG: 5

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

26

7. INTERRUPTEUR DE SELECTION
D’ACTION DE COUPE (Fig. 6)

Cette scie-sauteuse a un interrupteur à 4
positions (0-3) situé sur le côté gauche de
la machine, juste derrière la lame. Ne faites
fonctionner cet interrupteur que lorsque la
machine est sur “Off” et la lame est à l’arrêt.

Position ‘0’ Action de coupe droite
Positions ‘1 – 3’ Actions de coupe Orbital

Une action de coupe orbitale a un
mouvement de lame de coupe agressive et
est particulièrement adaptée pour la découpe
de matériaux souples.
Au cours de la coupe orbitale, la lame se
déplace vers l’avant ainsi que de haut en
bas. La position 1 est la moins agressive des
actions orbitales de coupe, avec la position 3
étant le plus agressive.

AVERTISSEMENT GENERAUX DE COUPE :

Remarque : Faire toujours de sorte que la

plaque d’appui de la scie sauteuse soit en

contact étroit avec la pièce à usiner à travers
la procédure de coupe. Si on permet la plaque
d’appui à se (lever) loin du contrôle de la
pièce à usiner, la précision et contrôle de
l’operateur sera compromisés.

• Indiquez clairement la ligne de coupe à

suivre sur la pièce (utilisez un crayon ou un
autre dispositif approprié de marquage).

• Les petites pièces doivent être xées dans

un étau ou fixées à un établi. Vérifiez que le
passage de la lame ne soit pas obstrué.

• Les pièces plus grande doivent être serrées

à des chevalets ou similaires. Vérifiez que
le passage de la lame ne soit pas obstrué.

• Réglez le levier de sélection de coupe sur

la position désirée.

• Aligner la scie avec la ligne de coupe et

placer l’avant de la plaque d’appui sur la
pièce.

Remarque : Veiller à ce que la scie ne pas en
contact avec la pièce à ce stage.

• Mettre la machine sur (On) et doucement

introduire la scie-sauteuse dans la pièce.
Soyez prudent de tenir la scie-sauteuse
fermement et de garder le plein contrôle
quand la lame contacte la pièce.

• Réglez la vitesse de la lame au besoin

pour atteindre une performance de coupe
optimale.

• Utilisez le guide laser s’il le faut,

mais seulement sur les matériaux non
réfléchissants.

Remarque : Ne pas exercer de force sur la
lame. Laisser la lame faire le travail en réglant
la vitesse et les taux d’introduction de la lame
pour atteindre la meilleure performance.

27

COUPE DE METAL

Lors de la coupe de n’importe quel métal un
lubrifiant / liquide de refroidissement adapté
pour coupe doit être utilisé. Du fer et du
laiton de fonte peuvent être coupés sans
lubrifiant de découpage.
Toujours utiliser une lame qui soit capable de
couper le métal, et fixer la pièce en toute
sécurité, si possible, dans un étau ou un
dispositif similaire de serrage.

AVERTISSEMENT: Lors de la coupe de
métal le levier de sélection de coupe doit
être réglé sur la position ‘0 ‘.

COUPE D’ANGLE
RÉGLAGE DE L’ANGLE DE
LA PLAQUE D’APPUI

Remarque : La plaque d’appui est réglée en

usine et ajustée de sorte que la lame puisse
couper à 90º sur la plaque d’appui.

La plaque d’appui peut être incliné pour
permettre un angle jusqu’ aux 45º de part
et d’autre avec un positionnement positif
d’arrête à 15º, 30º et 450.

Pour ajuster la plaque d’appui:

• Retirer la batterie de la scie sauteuse.

• Desserrer les deux vis à tête hexagonale

en dessous de la plaque d’appui en utilisant
une clé Allen adaptée. (Fig. 7)

Incliner la plaque d’appui au besoin: (Fig. 8)

• Pour engager l’un des arrêts positifs, il sera

nécessaire de faire glisser la plaque d’appui
avant ou en arrière en fonction de l’arrêt
nécessaire.

• Serrer les deux vis à tête hexagonale avec

soin afin de ne pas endommager les filetages.

• Reposer la batterie.

Suivez les étapes comme pour coupe général
tel que décrites précédemment.

Remarque: Coupe inclinée, quel que soit le
matériel, c’est toujours plus difficile que la
classique coupe droite. Avec la coupe inclinée,
il est très important de permettre à la lame de
la scie de faire le travail. Ne pas exercer de
force sur la lame. Un essai sur du matériel sans
valeur est recommandé, pour déterminer la
meilleure combinaison pour introduire la lame
et la vitesse.
Retour au réglage d’usine quand la découpe
angulaire est terminée. Vérifier de nouveau la
sécurité de la lame.

DECOUPE DE CERCLES OU DE COURBES

Lors de la coupe de courbes, en particulier
des courbes serrées, commencer avec une
vitesse raisonnablement lente, et augmenter
progressivement la vitesse jusqu’à ce que la
performance optimale soit obtenue. Ne forcez
pas la lame, comme dans la coupe courbée
ce qui peut conduire à la déviation de lame, et
possible cassage de lame.

FIG: 8

FIG: 7

FIG: 6

POSITION APPLICATIONS CLASSIQUES

0 Matériaux fins. Coupes fines. Courbes serrées. Tous métaux
1 Des matières comme l’aggloméré, MDF, contreplaqué, etc.
2 Matériaux épais tels que le bois de construction et le plastique
3 Coupes rapides lors de la coupe avec le grain de matériel en bois tendre

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

28

Pour découper un cercle
à partir d’une pièce:

• Marquer le cercle dans la position

requise.

• Percer un trou de ø12 mm à proximité

du centre du trou.

• ntroduire la lame de la scie sauteuse
dans le trou de ø12 mm. S’assurer qu’il

ya un espace entre la lame et la pièce
à usiner.

• Commencez à couper vers l’extérieur

du cercle, lentement en spirale, jusqu’à
ce que la lame suive la ligne de coupe
désirée.

• Avancez lentement la scie sauteuse

pour éviter de couper une surface
inclinée ou de subir une déviation de
lame.

LAMES

Choisir les lames avec précaution.
Utiliser uniquement une lame qui soit
adaptée pour cette machine et pour le
matériel à couper.

La capacité d’une scie-sauteuse pour
suivre les courbes, fournir des finitions
lisses ou une coupe plus rapide est
directement liée au type de lame
employé.

ENTRETIEN

Votre scie-sauteuse Evolution ne
nécessite aucune lubrification
supplémentaire importante ou
d’entretien. De temps à autre appliquer
une fine couche d’huile moteur sur le
manchon-guide de la lame. Il n’y a pas
de pièce susceptible d’être réparé par
l’utilisateur dans votre scie-sauteuse
Evolution ou dans le chargeur de 18v
Evolution.

Conservez votre outil propre, mais ne
pas utiliser de nettoyant chimique car
cela pourrait endommager les parties
en plastique. Nettoyez avec un chiffon
sec. Assurez-vous que les bouches de
ventilation du moteur sont maintenus
propres.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Les déchets électriques produits ne
doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. S’il vous plaît recycler si des
installations existent. Vérifiez auprès de
votre municipalité ou votre revendeur
pour le recyclage.

29

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

18V LI-ION BATTERY JIGSAW

30 31

NOTES: NOTES:

®

18V LITHIUM-ION BATTERY

1.5 Ah | 27 Wh

DO NOT LOAD OR TRANSPORT

PACKAGE IF DAMAGED!

A flammability hazard may exist if the package or battery cell is damaged.

MUST BE HANDLED WITH CARE!

Lithium-Ion batteries are classified as

‘Class 9 Miscellaneous Dangerous Substances & Articles’.

For more information, please call Evolution on [phone].

Cell made in China.

WARNING FRAGILE IF DAMAGED‘CLASS 9’

LI-ION