Evolis QUANTUM User Manual

使用手册

Evolis Card Printer © 2009。版权所有。

2009 年 7 月。

Réf. KU12CNS Rev.A1

版权

Evolis Card Printer © 2009 年 7 月。版权所有。

著作权

用户必须尊重其所在国有关版权的现行规定。本手册在未得到 Evolis 证卡打印机公司明确书面授权前不得以任何理由、任何方式被全部或部分复印、
翻译、传播或复制，无论是电子版还是文字版。

本文件中包含的信息如有变更，恕不另行通知。
Evolis 证卡打印机公司不对本手册中可能出现的错误承担责任，也不对仪器意外损坏或因本手册内容传播或使用而造成的损失负责。

商标

（昆腾）是Evolis证卡打印机公司(Evolis Card Printer)的一个品牌。所有其它商标属于它们各自的所有者。

保修

关于打印机保修条件和限制条款请参见保修说明。

环境信息 - 旧仪器的回收利用

您所购买的仪器所使用的材料必须从自然资源中提取。这种材料有可能含有危害健康和环境的物质。
为了防止这些有害成分在我们的环境中蔓延并缓解自然资源短缺带来的压力，我们建议您使用现有的收集系统。这些系统可以以适当的方式对您报废

的机器进行再利用和回收。

打印机上显示的带有叉号的垃圾箱标志表示我们希望您能够使用这些系统。

如果您需要更多有关该设备收集、循环或再利用系统的其它信息，请与您当地或地区废物管理组织部门联系。

如需更多信息，请与我们联系并访问我们的网站 www.evolis.com 或写信到以下地址：[e-mail]。

1

关于您的新打印机

感谢您选择了 Evolis 打印机。
新打印机可以让您制作出各种更多样的卡片和高质量的徽章，卡片的厚度、颜色和样式可各不相同。Evolis公司拥有这种打印机所使用的易耗品和各种
配件。欲了解更多信息，请访问我们的网站 www.evolis.com。

保修确认

请在 www.evolis.com 网站在线注册，以便及时得到我们推出的优惠产品的各种信息和基本信息。
您一旦登陆网站，请点击技术支持 &打印驱动并填写相关内容，以明确机器型号和标记在您打印机上的序列号。

入门

本手册的目的是陪同您逐步认识打印机并了解其操作。请仔细阅读本使用手册，以更好地了解打印机和它的功能，最大限度地优化安装和使用的时间。
与对待其它 Evolis 产品一样，本手册应该引起您特别的重视。如果您发现内容中有错误，敬请发送电子邮件通知我们 [e-mail]。

目录

位于网页屏幕上方左侧的收藏夹可使您浏览本用户手册的不同章节。

图标

位于网页屏幕上方左侧的收藏夹可使您浏览本用户手册的不同章节。

一条对正文某个问题加以明确和补充的信息。

该图标表明不遵守所建议的行为可能对打印机造成损害。

该符号表示在网站 www.evolis.com 上有显示程序步骤的视频。

2

1

入门

1-1 打开包装箱

您的打印机附带了几个配件，我们请您检查一下。
该清单中的内容可能因您所处地域的不同而有所变化。

运输打印机时我们使用专门的包装，以防止机器在运输过程中受到任何形式的损坏。如果您发现机器带有明显的损害，请务必联系运输商并立即通知

Evolis 经销商，经销商会告诉您如何进行下一步程序。
Evolis 公司特别重视产品的包装质量，我们希望您把该包装保存在一个清洁和干燥的地方。

在您需要把打印机返还给我们时，应该提供打印机完整的原始包装（纸箱、垫块和保护袋）。如果被返回的打印机缺少
原包装，零部件在运输过程中遭到损坏，这些组件将不在保修范围之内。我们向您再次交付打印机时，将收取新包装的
费用。

与打印机一同提供的配件：

l 电源装置- VP ELECTRONIQUE PAC150M型或 PROTEK POWER PUP150N-14型
l 电源线。
l USB 连接线。
l CD-ROM 安装盘和文件。
l 启动清洁的套件。
l 快速安装指南
l 保修说明。
l 一致性声明文件。

如果这些组件有任何缺失，请您与 Evolis 经销商联系。
请只使用 Evolis 打印机随机附送的电源装置。
VP ELECTRONIQUE PAC150M型或 PROTEK POWER PUP150N-14型。
请只使用 Evolis 打印机随机附送的USB连接线。

Evolis 打印机必须放置在干燥的地方，远离灰尘和风口，通风环境要好。
请把您的打印机妥善安置在一个足以支撑其重量的结实平面上。

3

1

1-2 打印机功能介绍

1 - 卡片传送盒
2 - 编码模块
3 - 打印模块
4 - 卡片托盒
5 - 废卡槽 (可容纳20张 0.76 毫米或30密尔的卡片)
6 - 中央锁定装置
7 - 开盖按钮（打印模块）
8 - 开盖按钮（编码模块）

9 - 控制板
10 - 电源接口
11 - 电源开关
12 - Ethernet（以太网）接口
13 - 连接电脑的USB接口
14 - DB9接口
15 - USB 外围设备接口

4

1

16 - 传送盒和托盒的开锁按钮
17 - 卡片翻转台
18 - 热敏打印头
19 - 清洁辊
20 - 序列号标签
21 - 卡片厚度调节卡尺
22 - 可逆模块的开锁按钮

23 - 可逆的编码模块
24 - 编码器连接区
25 - 编码器托架
26 - 天线托架
27 - 可拆卸机盖
28 - 机盖开锁按钮

5

1-3 安装

1

1-3a 打印机连接

打印机必须连接到有妥善保护和地线装置的电力设备上。

FI: Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

本产品为A类设备，可能对居住环境内的无线电通讯产生干扰。
在此情况下，请用户采取适当的措施。

将电源线连到电源装置上，再把电源线的连接器接入打印机。

Ê

然后把电源线一端连接到与地线相连的电源上。

Ë

打开打印机电源开关，设置为ON。

Ì

控制板上的显示屏亮起，出现“-启动-”的提示信息。一旦启动的命令

Í

结束，显示为“-就绪-”，LED灯呈绿色，亮起。否则，则表明安装不
正确，应检查安装。

ä

连接到电网

在进行维护前，务必将开关设置为OFF，即关闭电源，并拔掉电源线。为了保证您的个人安全，请确保可无障碍地控制开
关及电源线，特别在紧急的情况下。

出于节能考虑，打印机超过 10 分钟不工作，会自动处于待机状态。

6

1

ä

连接 USB 数据线

在任何情况下，您都不能在未完成打印机驱动程序安装前连接USB数据线。

为获取更多信息，请参阅本章有关打印机驱动程序安装的部分，并按照提示认真操作。

7

1

1-3b 打印带

Evolis 原装打印带可以优化您的打印机操作，并可避免设备的损坏。使用第三方打印带可能损坏您的打印机并使保修协约失效。

为确保最佳的打印质量，Evolis 建议您在每次更换打印带后对打印机进行彻底地清洗。
请参见本手册维护和保养章节。

ä

打印带安装

在打印机驱动程序中，注意选择合适的打印带类型。

打开打印模块的盖子。

Ê

如图所示，装入色带。

Ë

关上盖子，直至听到“咔哒”声。

Ì

Ê Ë Ì

8

1

1-3c 卡片

为了获得最佳的打印质量，这些卡片必须通过 ISO 7810 认证。
只使用 Evolis 推荐的卡片类型。
请勿触摸卡片的打印面，以确保优质的打印效果。
请勿使用破损或折叠的卡片，也不要使用压花或掉在地上的卡片。
存放卡片时远离灰尘。

Ê
Ë
Ì
Í

ä

装入卡片

按2个开锁按钮，取出卡片传送盒。
打开传送盒门，抬起压板
装入卡片，放低压板，关上盒门。
将传送盒重新装入打印机（盒门朝外）。如听到“咔哒”声，表示安装正确。

Ê Ë Ì Í

9

ä

取出打印好的卡片

1

一旦打印和/或编码周期完成，卡片将被传送到打印机左侧的托盒。该托盒可容纳500张厚度为0.76毫米（30密尔）的卡片。

按压2个开锁按钮，将托盒取出

Ê

打开托盒盒门，抬起压板。

Ë

取出卡片，放低压板，关上盒门。

Ì

将托盒重新装入打印机（盒门朝外）。如听到“咔哒”声，表示安装正确。

Í

Ê Ë Ì Í

打印好的卡片可以不送进托盒，而是弹入废卡槽中。
将卡片弹入废卡槽中时，需要同时按动控制板上的2个外部按钮。
随即出现提示信息：“下一张卡片弹入废卡槽”。等待1分钟后，开始打印。

10

ä

调整卡片厚度

1

打印机底部装有手动的卡片厚度调节系统。
打印机可接受厚度从0.50毫米到1毫米（20到40密尔）的卡片。
出厂设置所设定的厚度是从0.76毫米到1毫米（30到40密尔）。

如果要使用厚度为0.50毫米的卡片：

如图所示，取下卡片传送盒

Ê

将卡尺从槽中取出，翻转

Ë

将转后的卡尺重新装入槽中

Ì

将传送盒重新装入打印机（盒门朝外）。听到“咔哒”声，表示安装良好。

Í

Ê ÍË Ì

11

ä

废卡槽的管理

1

打印机配备有废卡槽，可容纳20张卡片。
当废卡槽装满时，控制板上会出现-废卡槽已满-的信息。

清空废卡槽：

上抬槽门，打开废卡槽

Ê

取出里面的卡片，然后关上槽门。

Ë

建议您定期清空废卡槽，如每次更换色带或定期保养时。

12

1-4 编码模块

1

1-4a 概述

（昆腾）工业证卡打印机装有一个多功能编码模块，可拆卸并可逆。
这一编码模块非常灵活，可以对各种类型的卡片进行编码，如磁条卡、接触式或非接触式智能卡。
它的运转完全自主，能够保证多个编码步骤的完整性，与另一模块所进行的打印工作并行。
编码模块是可逆的， 所以使用者将装置仅翻转一次即调整完成。
这一独特的功能可让卡片只通过一次，便可完成编码和打印，无需翻转。因此卡片个性化打印的时间

大大缩减。
编码模块表面贴有标签，对模块的位置进行指示。
位置A=出场配置=芯片接触站在上面，磁道编码器在下面。
位置B= 磁道编码器在上面，芯片接触站在下面。
另外，这一模块装有一个专门的主板，上面有多个连接器，能够安装接触式或非接触式芯片编码器。
位于

在对编码模块进行任何操作之前，必须关闭打印机电源开关，拔掉电源线。

欲了解更多有关编码模块及其功能的信息，请参阅KU15手册。该手册可向经销商索取。

（昆腾）工业证卡打印机背面的支架可以将这些编码器固定在机器内部。

13

1

1-4b 功能特点&可选项

编码模块包括：

l 固定的电子部分，位于机械部分下面
l 带有多个连接器的机动组件，磁道读写头，芯片接触站及为非接触式智能卡编码器（有或无遥控天线）预留的位置

模块的基础配置包括：

l 编码部件的回转机制
l ISO 7811磁道编码部件，３磁道，HiCo / LoCo
l ISO 7816-2芯片接触站
l 天线托架
l 2个内部USB接口，用于连接接触式芯片编码器和非接触式芯片编码器
l 2个RS232串行端口（其中1个还支持TTL），用于连接接触式芯片编码器和非接触式

芯片编码器

l 内部电源连接器，用于将编码器直接接入电源
l 外部连接板上安装有2个DB9母插，用于编码器或芯片站与电脑的直接连接
l 主板和可逆的编码部件之间的连接器

可根据要求，为编码模块配备：

l 代替ISO编码器的JIS2磁道编码器（日本）
l 接触式和/或非接触式芯片编码器（可应要求提供可选编码器目录）

14

1

可现场安装的选项：

尽管编码模块的出厂配置已经足够广泛，但为了提供最大的灵活性，用户仍然可在几分钟内进行重新配置。
只需借助工具包或仅仅是适合的连接技术，便能很容易地实现您的配置。
只要遵守安全规则，注意电气装配和连接的质量，每位用户都可以根据不同的情况，针对自己的个性化工作，对

设置。比如，从Mifare编码器转换到处理HID Prox卡的设备。

用户必须具备相关经验，才能完成此操作。必须严格遵守有关编码器安装和拆卸的指示与建议，从而保证使用人的安全以
及Quantum（昆腾）工业证卡打印机的完整性。

1-4c 如何翻转编码模块？

必须关闭打印机开关，断开电源后，方可翻转编码模块。

打开编码模块的盖子。

Ê

用一只手推动按钮，释放编码模块，另外一只手将其垂直取出。

Ë

翻转模块180度。

Ì

重新放入打印机。

Í

听到“咔哒’声，表示安装良好。

Î

重新关上机盖。

Ï

按ON/OFF按钮，重新打开打印机电源开关。

Ð

（昆腾）打印机进行

15

1-4d 如何更换编码模块 ?

1

尽管我们对产品的生产和质量给予了特别的关注，但在打印机的使用过程中，还是存在更换编码模块的可能性。
用户只需认真地按照指示操作，无需借助任何工具，便可以进行更换。
进行任何操作前，请与Evolis经销商联系，确认是否是更换适合编码模块。必要的话，经销商可向您提供用于更换的编码模块。
在这种情况下，应仔细操作以下步骤，并针对替代模块的特点对打印机进行相应的调试，以保证高质量的编码。

更换编码模块时，请按照以下步骤操作：

更换编码模块之前，必须关闭电源开关，拔掉电源线。

打开编码模块的盖子。

Ê

取出里面的编码模块。

Ë

记下新的编码模块的序列号（当模块处于位置A时，序列号标签贴于前面的右下角）。序列号将在随后的操作程序中用到。

Ì

将新的编码模块装入槽中， 设定为位置A。

Í

关上盖子。

Î

打开打印机电源开关，确认连接到与装有打印机驱动程序的电脑。

Ï

在打印机驱动程序的属性中，点击“工具”。

Ð

在“与打印机对话”部分中，输入命令：Pmn;x

Ñ

x = 步骤3中记录的编码模块序列号。
例如：编码模块的序列号为89012700009321234567，那么，应输入的命令为Pmn;89012700009321234567。

如果编码模块的序列号输入错误，将可能导致无法工作，保修失效。

16

1-4e 磁道编码

1

Evolis 磁道编码器编码时一次通过，然后检查数据。
只需轻松点击Windows 打印机驱动程序，便可设置高矫顽力（HICO）和低矫顽力（LOCO）。Evolis磁道编码器的初始设置为高矫顽力（HICO）。

请只使用符合ISO 7810 和 ISO 7811标准的磁条卡。
为了保证正确运行，磁条必须模塑于卡片内。
切勿使用磁条贴在表面的卡片。

ä

卡片的方向

将磁卡装入传送盒时，应根据编码模块的配置（位置A或位置B）选择方向。

位置A = 磁道编码器在下面= 卡片装入时磁条朝下

位置B = 磁道编码器在上面=卡片装入时磁条朝上

卡片的安装，请参见1-3c 章节。

ä

Windows 打印机驱动程序的设置

首次安装Windows打印机驱动程序时，必须对磁道编码器的功能进行设置。
点击打印驱动程序工具对话框中的编码定义，便可进入编码器功能的菜单。

17

1

ä

“磁道编码器”对话框

打开磁道编码器对话框，选择编码定义。
磁道尺寸帮助选择每个磁道适合的 ISO 标准。参见本附录中有关 ISO 7811标准的表格。
矫顽力设置高矫顽力（HICO）或低矫顽力（LOCO）磁道编码器。高矫顽力编码磁道比低矫顽力编码

磁道更能经受外部的干扰。
直接编码是对一个或多个磁道进行直接编码，只需在此窗口选择磁道并输入待编码的数据。点击“运

行编码”，开始进行编码周期。
自动提取是通过 Windows 系统的应用程序（如 Word） 编码磁条卡片。由字符“|”和“|”包围的

字段（或其它由用户自定义的字符）将被打印机驱动程序作为编码命令解释。

ä

清洁磁道编码器

磁道编码器头需要定期保养，以保证已编码数据在卡片上完整。
当打印机使用清洁卡进行清洁时，磁道编码器也得到清洁。（参见本手册的《维护》章节获得更多信息）。
清洁卡反复通过，同时清洁传送辊、清洁辊、打印头和磁道编码器的读写头。

打印机两次清洁（每插入 1000 张卡片）之间，读写失败的卡片多于一张，建议启动打印机手动清洁程序（操作程序见本手册的‘维护’章节）。

如果在

18