Evolis QUANTUM User Manual
使用手冊
Evolis Card Printer © 2009。版權所有。2009 年 7 月
Réf. KU12CNT Rev.A1
版權
Evolis Card Printer © 2009 年 7 月。版權所有。
著作權
用戶必須尊重其所在國有關版權的現行規定。本手冊在未得到 Evolis 證卡打印機公司明確書面授權前不得以任何理由、任何方式被全部或部分複印、
翻譯、傳播或複製，無論是電子版還是文字版。
本文件中包含的信息如有變更，恕不另行通知。
Evolis 證卡打印機公司不對本手冊中可能出現的錯誤承擔責任，也不對儀器意外損壞或因本手冊內容傳播或使用而造成的損失負責。
商標
（昆騰）是Evolis證卡印表機公司(Evolis Card Printer)的一個品牌。所有其他商標屬於它們各自的所有者。
保修
關於打印機保修條件和限制條款請參見保修說明。
環境信息 - 舊儀器的回收利用
您所購買的儀器所使用的材料必須從自然資源中提取。這種材料有可能含有危害健康和環境的物質。
為了防止這些有害成分在我們的環境中蔓延並緩解自然資源短缺帶來的壓力，我們建議您使用現有的收集系統。這些系統可以以適當的方式對您報廢
的機器進行再利用和回收。
打印機上顯示的帶有叉號的垃圾箱標誌表示我們希望您能夠使用這些系統。
如果您需要更多有關該設備收集、循環或再利用系統的其它信息，請與您當地或地區廢物管理組織部門聯繫。
如需更多信息，請與我們聯繫並訪問我們的網站 www.evolis.com 或寫信到以下地址：info@evolis.com。
1
關於您的新打印機
感謝您選擇了 Evolis 打印機。
新打印機可以讓您製作出各種更多樣的卡片和高質量的徽章，卡片的厚度、顏色和樣式可各不相同。Evolis 公司擁有這種打印機所使用的易耗品和各種
配件。欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站 www.evolis.com。
保修確認
請在 www.evolis.com 網站在線註冊，以便及時得到我們推出的優惠產品的各種信息和基本信息。
您一旦登陸網站，請點擊技術支持 & 打印驅動並填寫相關內容，以明確機器型號和標記在您打印機上的序列號。
入門
本手冊的目的是陪同您逐步認識打印機並瞭解其操作。請仔細閱讀本使用手冊，以更好地瞭解打印機和它的功能，最大限度地優化安裝和使用的時間。
與對待其它 Evolis 產品一樣，本手冊應該引起您特別的重視。如果您發現內容中有錯誤，敬請發送電子郵件通知我們 info@evolis.com。
目錄
位於網頁屏幕上方左側的收藏夾可使您瀏覽本用戶手冊的不同章節。
圖標
下面的圖標代表本手冊中的重要信息：
一條對正文某個問題加以明確和補充的信息。
該圖標表明不遵守所建議的行為可能對打印機造成損害。
該符號表示在網站 www.evolis.com 上有顯示程序步驟的視頻。
2
入門
1
1-1 打開包裝箱
您的打印機附帶了幾個配件，我們請您檢查一下。
該清單中的內容可能因您所處地域的不同而有所變化。
運輸打印機時我們使用專門的包裝，以防止機器在運輸過程中受到任何形式的損壞。如果您發現機器帶有明顯的損害，請務必聯繫運輸商並立即通知
Evolis 經銷商，經銷商會告訴您如何進行下一步程序。
Evolis 公司特別重視產品的包裝質量，我們希望您把該包裝保存在一個清潔和乾燥的地方。
在您需要把打印機返還給我們時，應該提供打印機完整的原始包裝（紙箱、墊塊和保護袋）。如果被返回的打印機缺少
原包裝，零部件在運輸過程中遭到損壞，這些組件將不在保修範圍之內。我們向您再次交付打印機時，將收取新包裝的
費用。
與打印機一同提供的配件：
l 電源裝置- VP ELECTRONIQUE PAC150M型或 PROTEK POWER PUP150N-14型
l 電源線。
l USB 連接線。
l CD-ROM 安裝盤和文件。
l 啟動清潔的套件。
l 快速安裝指南。
l 保修說明。
l 一致性聲明文件。
如果這些組件有任何缺失，請您與 Evolis 經銷商聯繫。
請只使用 Evolis 打印機隨機附送的電源裝置。
VP ELECTRONIQUE PAC150M型或 PROTEK POWER PUP150N-14型
請只使用 Evolis 打印機隨機附送的 USB 連接線。
Evolis 打印機必須放置在乾燥的地方，遠離灰塵和風口，通風環境要好。
請把您的打印機妥善安置在一個足以支撐其重量的結實平面上。
3
1
1-2 打印機功能介紹
1 - 卡片傳送盒
2 - 編碼模組
3 - 列印模組
4 - 卡片托盒
5 - 廢卡槽（可容納20張 0.76 毫米或30密爾的卡片）
6 - 中央鎖定裝置
7 - 開蓋按鈕（列印模組）
8 - 開蓋按鈕（編碼模組）
9 - 控制板
10 - 電源介面
11 - 電源開關
12 - Ethernet（乙太網）介面
13 - 連接電腦的USB介面
14 - DB9介面
15 - USB 週邊設備介面
4
1
16 - 傳送盒和托盒的開鎖按鈕
17 - 卡片翻轉台
18 - 熱敏打印頭
19 - 清潔輥
20 - 序列號標籤
21 - 卡片厚度調節卡尺
22 - 可逆模組的開鎖按鈕
23 - 可逆的編碼模組
24 - 編碼器連接區
25 - 編碼器托架
26 - 天線托架
27 - 可拆卸機蓋
28 - 機蓋開鎖按鈕
5
1-3 安裝
1
1-3a 打印機連接
打印機必須連接到有妥善保護和地線裝置的電力設備上。
FI: Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
本產品為A類設備，可能對居住環境內的無線電通訊產生干擾。在此情況下，
請用戶採取適當的措施。
將電源線連到電源裝置上，再把電源線的連接器接入打印機。
Ê
然後把電源線一端連接到與地線相連的電源上。
Ë
打開印表機電源開關，設置為ON。
Ì
控制板上的顯示幕亮起，出現“-啟動-“的提示資訊。一旦啟動的命令
Í
結束，顯示為“-就緒-”，LED燈呈綠色，亮起。否則，則表明安裝不
正確，應檢查安裝。
ä
連接到電網
在進行維護前，務必將開關設置為OFF，即關閉電源，並拔掉電源線。為了保證您的個人安全，請確保可無障礙地控制開
關及電源線，特別在緊急的情況下。
出於節能考慮，打印機超過 10 分鐘不工作，會自動處於待機狀態。
6
1
ä
連接 USB 數據線
在任何情況下，您都不能在未完成打印機驅動程序安裝前連接USB數據線。
為獲取更多信息，請參閱本章有關打印機驅動程序安裝的部分，並按照提示認真操作。
7
1
1-3b 打印帶
Evolis 原裝打印帶可以優化您的打印機操作，並可避免設備的損壞。 使用第三方打印帶可能損壞您的打印機並使保修協約失效。
為確保最佳的打印質量，Evolis 建議您在每次更換打印帶後對打印機進行徹底地清洗。請參見本手冊維護和保養章節。
ä
打印帶安裝
在打印機驅動程序中，注意選擇合適的打印帶類型。
打開列印模組的蓋子。
Ê
如圖所示，裝入色帶。
Ë
關上蓋子，直至聽到“哢噠”聲。
Ì
Ê Ë Ì
8
1
1-3c 卡片
為了獲得最佳的打印質量，這些卡片必須通過 ISO 7810 認證。
只使用 Evolis 推薦的卡片類型。
請勿觸摸卡片的打印面，以確保優質的打印效果。
請勿使用破損或折疊的卡片，也不要使用壓花或掉在地上的卡片。
存放卡片時遠離灰塵。
Ê
Ë
Ì
Í
ä
裝入卡片
按2個開鎖按鈕，取出卡片傳送盒。
打開傳送盒門，抬起壓板
裝入卡片，放低壓板，關上盒門。
將傳送盒重新裝入印表機（盒門朝外）。如聽到“哢噠”聲，表示安裝正確。
Ê Ë Ì Í
9
ä
取出打印好的卡片
1
一旦列印和/或編碼週期完成，卡片將被傳送到印表機左側的托盒。該托盒可容納500張厚度為0.76毫米（30密爾）的卡片。
按壓2個開鎖按鈕，將托盒取出
Ê
打開托盒盒門，抬起壓板。
Ë
取出卡片，放低壓板，關上盒門。
Ì
將托盒重新裝入印表機（盒門朝外）。如聽到“哢噠”聲，表示安裝正確。
Í
Ê Ë Ì Í
列印好的卡片可以不送進托盒，而是彈入廢卡槽中。
將卡片彈入廢卡槽中時，需要同時按動控制板上的2個外部按鈕。
隨即出現提示資訊：“下一張卡片彈入廢卡槽”。等待1分鐘後，開始列印。
10
ä
調整卡片厚度
1
印表機底部裝有手動的卡片厚度調節系統。
印表機可接受厚度從0.50毫米到1毫米（20到40密爾）的卡片。
出廠設置所設定的厚度是從0.76毫米到1毫米（30到40密爾）。
如果要使用厚度為0.50毫米的卡片：
如圖所示，取下卡片傳送盒
Ê
將卡尺從槽中取出，翻轉
Ë
將轉後的卡尺重新裝入槽中
Ì
將傳送盒重新裝入印表機（盒門朝外）。聽到“哢噠”聲，表示安裝良好
Í
Ê ÍË Ì
11
ä
廢卡槽的管理
1
印表機配備有廢卡槽，可容納20張卡片。
當廢卡槽裝滿時，控制板上會出現-廢卡槽已滿-的信息。
清空廢卡槽：
上抬槽門，打開廢卡槽
Ê
取出裏面的卡片，然後關上槽門。
Ë
建議您定期清空廢卡槽，如每次更換色帶或定期保養時。
12
1-4 編碼模組
1
1-4a 概述
（昆騰）工業證卡印表機裝有一個多功能編碼模組，可拆卸並可逆。
這一編碼模組非常靈活，可以對各種類型的卡片進行編碼，如磁條卡、接觸式或非接觸式智慧卡。
它的運轉完全自主，能夠保證多個編碼步驟的完整性，與另一模組所進行的列印工作並行。
編碼模組是可逆的， 所以使用者將裝置僅翻轉一次即調整完成。
這一獨特的功能可讓卡片只通過一次，便可完成編碼和列印，無需翻轉。因此卡片個性化列印的時間
大大縮減。
編碼模組表面貼有標籤，對模組的位置進行指示。
位置A=出場配置=晶片接觸站在上面，磁軌編碼器在下面。
位置B= 磁軌編碼器在上面，晶片接觸站在下面。
另外，這一模組裝有一個專門的主板，上面有多個連接器，能夠安裝接觸式或非接觸式晶片編碼器。
位於
在對編碼模組進行任何操作之前，必須關閉印表機電源開關，拔掉電源線。
欲瞭解更多有關編碼模組及其功能的資訊，請參閱KU15手冊。該手冊可向經銷商索取。
（昆騰）工業證卡印表機背面的支架可以將這些編碼器固定在機器內部。
13
1
1-4b 功能特點&可選項
編碼模組包括：
l 固定的電子部分，位於機械部分下面
l 帶有多個連接器的機動元件，磁軌讀寫頭，晶片接觸站及為非接觸式智慧卡編碼器（有或無遙控天線）預留的位置
模組的基礎配置包括：
l 編碼部件的回轉機制
l ISO 7811磁軌編碼部件，３磁軌，HiCo / LoCo
l ISO 7816-2晶片接觸站
l 天線托架
l ２個內部USB介面，用於連接接觸式晶片編碼器和非接觸式晶片編碼器
l 2個RS232序列埠（其中1個還支持TTL），用於連接接觸式晶片編碼器和非接觸式晶片
編碼器
l 內部電源連接器，用於將編碼器直接接入電源
l 外部連接板上安裝有２個ＤＢ９母插，用於編碼器或晶片站與電腦的直接連接
l 主板和可逆的編碼部件之間的連接器
可根據要求，為編碼模組配備：
l 代替ISO編碼器的JIS2磁軌編碼器（日本）
l 接觸式和/或非接觸式晶片編碼器（可應要求提供可選編碼器目錄）
14
1
可現場安裝的選項：
儘管編碼模組的出廠配置已經足夠廣泛，但為了提供最大的靈活性，用戶仍然可在幾分鐘內進行重新配置。
只需借助工具包或僅僅是適合的連接技術，便能很容易地實現您的配置。
只要遵守安全規則，注意電氣裝配和連接的品質，每位元用戶都可以根據不同的情況，針對自己的個性化工作，對
行設置。比如，從Mifare編碼器轉換到處理HID Prox卡的設備。
用戶必須具備相關經驗，才能完成此操作。必須嚴格遵守有關編碼器安裝和拆卸的指示與建議，從而保證使用人的安全以
及Quantum（昆騰）工業證卡印表機的完整性。
1-4c 如何翻轉編碼模組？
必須關閉印表機開關，斷開電源後，方可翻轉編碼模組。
打開編碼模組的蓋子。
Ê
用一隻手推動按鈕，釋放編碼模組，另外一隻手將其垂直取出。
Ë
翻轉模組180度。
Ì
重新放入印表機。
Í
聽到“哢噠”聲，表示安裝良好。
Î
重新關上機蓋。
Ï
按ON/OFF按鈕，重新打開印表機電源開關。
Ð
（昆騰）印表機進
15
1-4d 如何更換編碼模組 ?
1
儘管我們對產品的生產和品質給予了特別的關注，但在印表機的使用過程中，還是存在更換編碼模組的可能性。
用戶只需認真地按照指示操作，無需借助任何工具，便可以進行更換。
進行任何操作前，請與Evolis經銷商聯繫，確認是否是更換適合編碼模組 。必要的話，經銷商可向您提供用於更換的編碼模組。
在這種情況下，應仔細操作以下步驟，並針對替代模組的特點對印表機進行相應的調試，以保證高品質的編碼。
更換編碼模組時，請按照以下步驟操作：
更換編碼模組之前，必須關閉電源開關，拔掉電源線。
打開編碼模組的蓋子。
Ê
取出裏面的編碼模組。
Ë
記下新的編碼模組的序列號（當模組處於位置A時，序列號標籤貼於前面的右下角）。序列號將在隨後的操作程式中用到。
Ì
將新的編碼模組裝入槽中， 設定為位置A。
Í
關上蓋子。
Î
打開印表機電源開關，確認連接到與裝有印表機驅動程式的電腦。
Ï
在印表機驅動程式的屬性中，點擊“工具”。
Ð
在“與印表機對話”部分中，輸入命令：Pmn;x
Ñ
x = 步驟3中記錄的編碼模組序列號。
例如：編碼模組的序列號為89012700009321234567，那麼，應輸入的命令為Pmn;89012700009321234567。
如果編碼模組的序列號輸入錯誤，將可能導致無法工作，保修失效。
16
1-4e 磁軌編碼
1
Evolis 磁軌編碼器編碼時一次通過，然後檢查資料。
只需輕鬆點擊Windows 印表機驅動程式，便可設置高矯頑力(HICO)和低矯頑力(LOCO)。Evolis磁軌編碼器的初始設置為高矯頑力(HICO)。
請只使用符合ISO 7810 和 ISO 7811標準的磁條卡。
為了保證正確運行，磁條必須模塑於卡片內。
切勿使用磁條貼在表面的卡片。
ä
卡片的方向
將磁卡裝入傳送盒時，應根據編碼模組的配置（位置A或位置B）選擇方向。
位置A = 磁軌編碼器在下麵= 卡片裝入時磁條朝下
位置B = 磁軌編碼器在上面=卡片裝入時磁條朝上
卡片的安裝，請參見1-3c 章節。
ä
Windows 印表機驅動程式的設置
首次安裝Windows印表機驅動程式時，必須對磁軌編碼器的功能進行設置。
點擊打印驅動程式工具對話方塊中的編碼定義，便可進入編碼器功能的功能表。
17
1
ä
“磁道編碼器”對話框
打開磁道編碼器對話框，選擇編碼定義。
磁道尺寸幫助選擇每個磁道適合的 ISO 標準。參見本附錄中有關 ISO 7811 標準的表格。
矯頑力設置高矯頑力（HICO）或低矯頑力（LOCO）磁道編碼器。高矯頑力編碼磁道比低矯頑力編碼
磁道更能經受外部的幹擾。
直接編碼是對一個或多個磁道進行直接編碼，只需在此窗口選擇磁道並輸入待編碼的數據。點擊“運
行編碼”，開始進行編碼週期。
自動提取是通過 Windows 系統的應用程序（如 Word）編碼磁條卡片。由字符“|”和“|”包圍的字
段（或其它由用戶自定義的字符）將被打印機驅動程序作為編碼命令解釋。
ä
清潔磁道編碼器
磁道編碼器頭需要定期保養，以保證已編碼數據在卡片上完整。
當打印機使用清潔卡進行清潔時，磁道編碼器也得到清潔。（參見本手冊的“維護”章節獲得更多信息）。
清潔卡反復通過，同時清潔傳送輥、清潔輥、打印頭和磁道編碼器的讀寫頭。
打印機兩次清潔（每插入1000 張卡片）之間，讀寫失敗的卡片多於一張，建議啟動打印機手動清潔程序（操作程序見本手冊的‘維護’章節）。
如果在
18
Loading...