Page 1
103 591 B
2018-04-03 V1.0
Module hydraulique Hydraulic unit
Hydraulikmodul
Hydraulic Unit
Rev. B
Page 2
103 591 B
2018-04-03 V1.0
Module hydraulique Hydraulic unit
Hydraulikmodul
Rev. B
Page 3
103 591 B
2018-04-03 V1.0
Module hydraulique Hydraulic unit
Hydraulikmodul
Consumables / Consommables / Verbrauchsmaterialien
Pipe/Hose rolls
Rouleaux de tube/tuyau
Rohr/Schlauch Rollen
Art. No.
105 491
105 497
Art. No.
101 169
104 721
English description
FEP pipe ø4/2 - Roll 50m
Silicone hose Grey ø11/7 - Roll 25m
English description
FEP tube 4/2 - 1m cutted
Silicone hose grey 11/7- 1m cutted
Description française
Rouleau de 50m Tube FEP ø4/2
Rouleau de 25m Tuyau sil. gris ø11/7
Pipe/Hose by meter
Tube/tuyau au mètre
Rohr/Schlauch Meterware
Description française
Tube FEP 4/2 - coupe à 1m
Tuyau sil. gris 11/7- coupe à 1m
Deutsche Beschreibung
FEP-Rohr ø4/2 - Verpackungseinheit von 50(m)
Silikonschlauch grau ø11/7 - Verpakungseinheit
von 25(m)
Deutsche Beschreibung
FEP Rohr 4/2 - 1m geschnitten
Sil. Schl. grau 11/7- 1m geschnitten
101180
Molycote 111 compound
Rev. B
O-Ring
Page 4
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
4
104 374
103 591 B
Module hydraulique Hydraulic unit
1
104 803
9
104 066
Hydraulikmodul
3
104 444
Page 10
2
104 745
5
104 357
15
6
104 217
14
7
104 068
11
100 429
13
12
100 122
Page 12
3
104 444
8
104 067
16
101 391
Button head screw PT 40x12
Vis à tête bombée PT 40x12
Linsenschraube PT 40x12
100 942
Spacer
Entretoise
Distanzscheibe
Page 6
Rev. B
12
100 122
10
103 687
Page 5
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 591 B
Module hydraulique Hydraulic unit
Hydraulikmodul
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
art. no.
104 803
104 745
104 444
104 374
104 357
104 217
104 068
104 067
104 066
103 687
100 429
100 122
*
*
*
*
English description
Clip insulation hydraulic 2
Clip insulation hydraulic 1
Nut M8 with flange
Upper insuation coffee boiler
Hydraulic boiler Stiebel-Eltron
Prise hydraulique cpl e’mini
Insulation mantle coffee boiler
Insulation mantle coffee boiler
Upper insuation coffee boiler
Frame hydraulic unit
Hose clip ø12
Fillister head screw M4x6
FEP tube Ø4/2x260mm Americano
FEP tube Ø4/2x300mm Bypass
FEP tube Ø4/2x300mm coffee
Sil. hose grey Ø11/7x170mm hydraulic
Description française
Clip isolation hydraulique 2
Clip isolation hydraulique 1
Ecrou M8 à embase
Isolation supérieur boiler café
Boiler hydraulique Stiebel-Eltron
Prise hydraulique cpl e’mini
Isolation manteau boiler café
Isolation manteau boiler café
Isolation supérieur boiler café
Châssis module hydraulique
Bride tube ø12
Vis à tête bombée M4x6
Tube FEP Ø4/2x260mm Americano
Tube FEP Ø4/2x300 Bypass
Tube FEP Ø4/2x300mm café
Tuyau sil. gris Ø11/7x170mm hydraulique
Beschreibung
Clip Isolierung Hydraulik 2
Clip Isolierung Hydraulik 1
Mutter M8 mit Flansch
Obere Isolierung Kaffeeboiler
Hydraulische Boiler Stiebel-Eltron
Prise hydraulique cpl e’mini
Isolierung Mantel Kaffeeboiler
Isolierung Mantel Kaffeeboiler
Obere Isolierung Kaffeeboiler
Chassis hydraulikmodul
Schlauchklemme ø12
Linsenschraube M4x6
FEP Rohr Ø4/2x260mm Americano
FEP Rohr Ø4/2x300mm Bypass
FEP Rohr Ø4/2x300mm Kaffee
Sil. Schlauch grau Ø11/7x170mm Hydraulik
*
Pos. 13 to 16 : Please refer to the consumbales page 3
Pos. 13 à 16 : Voir consommables page 3
Pos. 13 bis 16 : Siehe Verbrauchsartikel auf Seite 3
Rev. B
Page 6
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 740 A
Poignée Cpl Handle Cpl
3
104 516
Griff Cpl
8
101 003
4
103 848
9
100 411
2
104 529
11
100 252
101 941
Heat transfer compound
Pâte thermoconductrice
Wärmeleitpaste
1
104 912
10
100 368
12
100 122
8
101 003
6
103 741
7
103 612
12
100 122
Rev. A
5
103 838
Page 7
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 740 A
Poignée Cpl Handle Cpl
Griff Cpl
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
art. no.
104 912
104 529
104 516
103 848
103 838
103 741
103 612
101 003
100 411
100 368
100 252
100 122
English description
Self tapping screw M4 AMP
Latch module
Handle sheet cpl
Wiring harness hydraulic module
Wiring harness steam unit 230v
Heat sink sheet
Solid state Relais
Pan head screw eco-fix M4x12
Cylindrical head screw M6x12
Nut M4 with washer
Handle 74/109 mm
Fillister head screw M4x6
Description française
Vis Sheettracs M4 AMP retouchée
Loquet module
Tôle poignée Cpl
Torche Hydraulique - Signaux
Torche Hydraulique - Puissance
Tôle refroidissement relais
Relais Semi-Conducteur (SSR)
Vis à tête bombée eco-fix M4x12
Vis à tête cylindrique M6x12
Ecrou M4 avec rondelle
Poignée 74/109 mm
Vis à tête bombée M4x6
Beschreibung
Gewindefurchende Schraube M4 AMP
Verriegelung Module
Griffblech Kpl
Kabelbaum Hydraulischemodul - Signale
Kabelbaum Hydraulikmodul 230v
Kühlungsblech
Ableitung relais
Zylinderschraube eco-fix M4x12
Zylinderschraube M6x12
Mutter M4 mit Scheibe
Bügelgriff 74/109 mm
Linsenschraube M4x6
Rev. A
Page 8
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
104 357 B
Boiler hydraulique Stiebel-Eltron Hydraulic boiler Stiebel-Eltron
Hydraulische Boiler Stiebel-Eltron
1.6 Nm
1.6 Nm
1
105 318
3
100 281
5
100 066
4
100 114
1
105 318
3
100 281
Rev. B
2
103 739
1.4 Nm
4
100 114
5
100 066
Page 9
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
104 357 B
Boiler hydraulique Stiebel-Eltron Hydraulic boiler Stiebel-Eltron
Hydraulische Boiler Stiebel-Eltron
pos.
1
2
3
4
5
art. no.
105 318
103 739
100 281
100 114
100 066
English description
Temperature sensor 10k + Nut
Safety thermostat 130±3°C
O-ring ø3.69x1.78
O-ring ø10.82x1.78
O-ring ø8.73x1.78
Description française
Sonde température 10k + Ecrou
Thermostat de sécurité 130±3°C
O-ring ø3.69x1.78
O-ring ø10.82x1.78
O-ring ø8.73x1.78
Beschreibung
Temperatursensor 10k + Mutter
Sicherheitsthermostat 130±3°C
O-Ring ø3.69x1.78
O-Ring ø10.82x1.78
O-Ring ø8.73x1.78
Rev. B
Page 10
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 603
Bloc de vannes café Cpl Manifold coffee boiler Cpl
Ventilblock Kaffeeboiler Cpl
3
100 353
1
103 671
102 865
Service kit solenoid valve 25mm - ODE
Kit SAV pour électrovanne 25mm - ODE
Servicekit Magnetventil 25mm - ODE
102 204
Blanking Screw M5 - O-ring
Bouchon M5 - O-ring
Verschluss Schraube M5 - O-ring
4
100 281
2
101 343
Service kit solenoid valve 32mm - ODE
102 867
Kit SAV pour vanne 32mm - ODE
Servicekit für Magnetventil 32mm - ODE
Rev. A
3
100 353
Page 11
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 603
Bloc de vannes café Cpl Manifold coffee boiler Cpl
Ventilblock Kaffeeboiler Cpl
pos.
1
2
3
4
art. no.
103 671
101 343
100 353
100 281
English description
Manifold coffee boiler - ODE
Plug screw 1/8” hex socket
Straight plug fitting ø4mm - 1/8”
O-ring ø3.69x1.78
Description française
Bloc de vannes café - ODE
Bouchon 1/8” Inbus
Piquage droit ø4mm - 1/8”
O-ring ø3.69x1.78
Beschreibung
Ventilblock Kaffeeboiler - ODE
Verschluss-Schraube 1/8” Inbus
Geradeverschraubung steckbar ø4mm - 1/8”
O-Ring ø3.69x1.78
Rev. A
Page 12
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 673
Flowmeter Nanobrass Cpl
Débitmètre Nanobrass Cpl
Durchflussensor Nanobrass Cpl
103 599 C
Bloc multifonctions Multifunction block
Multifunktionsblock
19
100 128
16
100 216
11
100 529
8
101 059
12
100 300
12
100 300
10
100 638
15
100 217
7
101 343
17
100 215
5
103 112
1
105 569
13
100 281
9
100 936
6
102 589
14
100 242
3
103 679
18
100 211
20
100 066
4
103 677
See instructions in the Kit
Voir instructions dans le Kit
Siehe Anweisungen in das Set
Rev. C
2
105 567
102 204
Blanking Screw M5 - O-ring
Bouchon M5 - O-ring
Verschluss Schraube M5 - O-ring
104 213
Kit SAV Check valve ø6/6
Kit SAV Clapet anti-retour ø6/6
Ersatzteilkit Rückschlagventil ø6/6
!
Page 13
Hydraulic Unit
2018-04-03 V1.0
103 599 C
Bloc multifonctions Multifunction block
Multifunktionsblock
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
art. no.
105 569
105 567
103 679
103 677
103 112
102 589
101 343
101 059
100 936
100 638
100 529
100 300
100 281
100 242
100 217
100 216
English description
Seal flat Pressure sensor 0...16bar
Multifunction block Part 2 pre-assy
Multifunction bloc Part 1
Closure multifunction block
Pressure Sensor 0...16bar
O-ring ø6.75x1.78
Plug screw 1/8” hex socket
Flat seal 1/8”
Pan head screw M4x25
Set plunger expansion valve, assy
Hose Stud ø9 - 1/8”
Flat seal M5
O-ring ø3.69x1.78
O-ring ø6.07x1.78
O-ring ø17.17x1.78
Retaining sheet expansion valve
Description française
Joint plat Capteur de pression 0...16bar
Bloc multifonctions pt.2 prémonté
Bloc multifonctions partie 1
Bouchon bloc multifonctions
Capteur Pression 0...16bar
O-ring ø6.75x1.78
Bouchon 1/8” Inbus
Joint plat 1/8”
Vis à tête cylindrique M4x25
Set clapet soupape expansion cplet.
Douille annelée ø9 - 1/8”
Joint plat M5
O-ring ø3.69x1.78
O-ring ø6.07x1.78
O-ring ø17.17x1.78
Bride soupape d’expansion
Beschreibung
Dichtung flach Druck Sensor 0...16bar
Multifunktionsblock Teil 2 vormontiert
Multifunktionsbloc Teil 1
Zapfen Multifunktionsblock
Druck Sensor 0...16bar
O-ring ø6.75x1.78
Verschluss-Schraube 1/8” Inbus
Dichtring 1/8”
Zylinderschraube M4x25
Set Kolben Expansionsventil kpl.
Schlauchnippel ø9 - 1/8”
Flachdichtung M5
O-Ring ø3.69x1.78
O-Ring ø6.07x1.78
O-Ring ø17.17x1.78
Expansionsventil
17
18
19
20
100 215
100 211
100 128
100 066
Body security valve
Tubular filter
Pan head screw M4x10
O-ring ø8.73x1.78
Corps soupape de sécurité
Filtre tubulaire
Vis à tête cylindrique M4x10
O-ring ø8.73x1.78
Körper Sicherheitsventil
Rohrfilter
Zylinderschraube M4x10
O-Ring ø8.73x1.78
Rev. C
Loading...