Page 1
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 1 de 17
102 400 A
Module infusion C’2 avec chassis Brewing unit C’2 with frame
Brühmodul C’2 auf Chassis
Brewing Unit
Rev. A
Page 2
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 2 de 17
Module infusion C’2 avec chassis Brewing unit C’2 with frame
102 400 A
Brühmodul C’2 auf Chassis
Consumables / Consommables / Verbrauchsmaterialien
Pipe/Hose rolls
Rouleaux de tube/tuyau
Rohr/Schlauch Rollen
Art. No.
105 491
105 494
Art. No.
101 169
104 719
English description
FEP pipe ø4/2 - Roll 50m
Silicone hose ø9/3 - Roll 25m
English description
FEP tube 4/2 - 1m cutted
Silicone hose 9/3- 1m cutted
Description française
Rouleau de 50m Tube FEP ø4/2
Rouleau de 25m Tuyau silicone ø9/3
Pipe/Hose by meter
Tube/tuyau au mètre
Rohr/Schlauch Meterware
Description française
Tube FEP 4/2 - coupe à 1m
Tuyau sil. 9/3- coupe à 1m
Deutsche Beschreibung
FEP-Rohr ø4/2 - Verpackungseinheit von 50(m)
Silikonschlauch ø9/3- Verpackungseinheit von
25(m)
Deutsche Beschreibung
FEP Rohr 4/2 - 1m geschnitten
Silikonschlauch 9/3- 1m geschnitten
Grease / Seal / Compound
Graisse / Colle / Pâte
Fett / Kleber / Paste
Art. No.
101180
104486
Qty.
100g
100g
English description
Grease Molykote 111 Compound
Grease JAX Pyro-Plate FGN-2
Description française
Graisse Molykote 111 Compound
Graisse JAX Pyro-Plate FGN-2
Rev. A
Deutsche Beschreibung
Fett Molykote 111 Compound
Fett JAX Pyro-Plate FGN-2
Page 3
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 3 de 17
Module infusion C’2 avec chassis Brewing unit C’2 with frame
Lubrication instruction / Plan de graissage / Schmierplan
104 486
Grease Pyro-Plate FGN-2 (100gr)
102 400 A
Brühmodul C’2 auf Chassis
Greasing in high and low position
Graissage en position haute et basse
Fetten in der hohen und niedrigen Lage
104 486
Grease Pyro-Plate FGN-2 (100gr)
101 180
Molykote 111 Compound
O-Ring
Rev. A
Page 4
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 4 de 17
103 829
102 400 A
Module infusion C’2 avec chassis Brewing unit C’2 with frame
7
101 771
5
10
100 977
Brühmodul C’2 auf Chassis
Page 6
103 857
2
103 858
3
4
103 855
1
104 218
8
101 420
6
101 923
9
100 998
Rev. A
Page 5
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 5 de 17
102 400 A
Module infusion C’2 avec chassis Brewing unit C’2 with frame
Brühmodul C’2 auf Chassis
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
art. no.
104 218
103 858
103 857
103 855
103 829
101 923
101 771
101 420
100 998
100 977
English description
Brew unit housing support
Spindle housing support brew unit
Handel housing support brew unit
Housing support brew unit
Cover brew unit
Security washer M5 PE
Pan head screw eco-fix M4x10
Fillister head screw M4x8
Retaining ring ø5-6
Hose clamp ø10
Description française
Patin boîtier support infusion
Pivot boîtier support infusion
Poignée boîtier support infusion
Boîtier support infusion
Protection infusion
Rondelle d’arrêt M5 PE
Vis à tête bombée eco-fix M4x10
Vis à tête bombée M4x8
Collier d’épaulement pour arbre ø5-6
Bride tube ø10
Beschreibung
Gehäuseschiene Brühmodul
Achse Trägergehäuse Brühmodul
Griff Trägergehäuse Brühmodul
Trägergehäuse Brühmodul
Abdeckung Brühmodul
Sicherungscheibe M5 PE
Zylinderschraube eco-fix M4x10
Linsenschraube M4x8
Wellensicherungsring für Welle ø5-6
Schlauchklemme ø10
Rev. A
Page 6
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 6 de 17
4
103 837
103 827 C
Avant complet infusion Complet front brew
Komplett Brühfront
Espresso nozzle
Buse espresso
Espresso Düse
100 112 O-ring ø4.47x1.78
2 Slots
2 Rainures
2 Nuten
3
103 840
1
104 559
5
101 809
10
100 175
7
100 991
12
13
100 977
9
100 541
102 037
Hydraulic plug male (ø0.5) +O-ring
Clip hydraulique mâle (ø0.5) +O-ring
Hydraulikclip männlich (ø0.5) +O-Ring
100 112 O-ring ø4.47x1.78
101 409
Hydraulic plug male (ø0.7) +O-ring
Clip hydraulique mâle (ø0.7) +O-ring
Hydraulikclip männlich (ø0.7) +O-Ring
Coffee nozzle
Buse café
Kaffee Düse
11
100 112
100 112 O-ring ø4.47x1.78
101 408
Bypass plug brew unit+o-ring
6
Clip by-pass unité infusion+o-ring
By-pass Clip Brüheinheit+o-ring
100 998
100 112 O-ring ø4.47x1.78
2
104 215
8
101 409
Hydraulic plug male (ø0.7) +O-ring
Clip hydraulique mâle (ø0.7) +O-ring
Hydraulikclip männlich (ø0.7) +O-Ring
102 037
101 408
101 409
Or / ou / oder
101 409
Rev. C
Page 7
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 7 de 17
103 827 C
Avant complet infusion Complet front brew
Komplett Brühfront
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
art. no.
104 559
104 215
103 840
103 837
101 809
100 998
100 991
100 977
100 541
100 175
100 112
*
*
English description
Reduction plug fitting ø4 - ø4
Appui métal raccord Hydraulique
Wiring harness brew unit e’mini
Front brew
Reduction plug fitting ø6 - ø4 - PPSU
Retaining ring ø5-6
Plug elbow fitting ø4 - ø4
Hose clamp ø10
Rubber bump
Pan head screw M4x16 Torx
O-ring ø4.47x1.78
FEP tube 4/2-230mm Americano C’2
Silicone hose 9/3-345mm by-pass C2
Description française
Raccord droit enfichable ø4 - ø4
Appui métal raccord Hydraulique
Torche de câble infusion e’mini
Avant infusion
Réduction droite enfichable ø6-ø4 - PPSU
Collier d’épaulement pour arbre ø5-6
Raccord à enficher coudé ø4 - ø4
Bride tube ø10
Amortisseur cylindrique
Vis à tête cylindrique M4x16 Torx
O-ringø4.47x1.78
Tube FEP 4/2-230mm Americano C’2
Tuyau silicone 9/3-345 by-pass infus C’2
Beschreibung
Reduktion steckbar ø4 - ø4
Appui métal raccord Hydraulique
Kabelbaum Brühmodul e’mini
Brühfront
Reduktion steckbar ø6 - ø4 - PPSU
Wellensicherungsring für Welle ø5-6
Winkelverschraubung steckbar ø4 - ø4
Schlauchklemme ø10
Gummipuffer
Zylinderschraube M4x16 Torx
O-Ring ø4.47x1.78
FEP Rohr 4/2-230mm Americano C’2
Silikone-Schlauch 9/3-345 bypass C2
*
Pos. 13 to 14 : Please refer to the consumbales page 2
Pos. 13 à 14 : Voir consommables page 2
Pos. 13 bis 14 : Siehe Verbrauchsartikel auf Seite 2
Rev. C
Page 8
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 8 de 17
Upper
Plaque de base infusion cpl Base plate brew assy
100 948
Cover for top bearing unit
Couvercle unité entr. supérieur
Abdeckung obere Antriebseinheit
Supérieur
Brüh Grundplatte kpl
100 102
Page 14
1/2
Oben
13
12
100 109
15
100 054
14
100 087
1
104 792
5
103 648
100 122
4
103 649
103 737
11
2
8
101 771
10
100 276
3
103 735
6
103 637
7
103 442
9
101 420
Rev. B
Page 14
Page 12
Page 9
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 9 de 17
Plaque de base infusion cpl Base plate brew assy
Brüh Grundplatte kpl
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
art. no.
104 792
103 737
103 735
103 649
103 648
103 637
103 442
101 771
101 420
100 276
100 122
100 109
100 102
100 087
100 054
English description
Top piston stop
Abutment beam piston cpl
Bearing of bottom drive
Motor delta-line lower piston
Motor delta-line top piston
Pulley T2.5 Z41 Left thread
Timing belt 10T2.5-185
Pan head screw eco-fix M4x10
Fillister head screw M4x8
Button head screw M5x30 Torx
Fillister head screw M4x6
Bearing block top piston
Guide rail top piston
Support sheet drive unit
Timing belt 10T5-270
Description française
Butée piston supérieur
Butée bras piston cpl
Palier entraînement inférieur
Moteur delta-line piston inférieur
Moteur delta-line piston supérieur
Poulie T2.5 Z41 filetage à gauche
Courroie dentée 10T2.5-185
Vis à tête bombée eco-fix M4x10
Vis à tête bombée M4x8
Vis à tête bombée M5x30 Torx
Vis à tête bombée M4x6
Unité entraînement piston sup.
Tige de guidage piston supérieur
Tôle support unité entraînement
Courroie dentée 10T5-270
Beschreibung
Anschlag oberer Kolben
Anschlag Auslegerkolben kpl
Lagerbock untere Antriebseinheit
Motor delta-line untere Kolben
Motor delta-line oberer Kolben
Synchroscheibe T2.5 Z41 Linksgewinde
Zahnriemen 10T2.5-185
Zylinderschraube eco-fix M4x10
Linsenschraube M4x8
Linsenschraube M5x30 Torx
Linsenschraube M4x6
Antriebseinheit oberer Kolben
Führungsstange oberer Kolben
Trägerblech obere Antriebseinheit
Zahnriemen 10T5-270
Rev. B
Page 10
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 10 de 17
Bottom
2/2
Plaque de base infusion cpl Base plate brew assy
Inférieur
Brüh Grundplatte kpl
Unten
4
100 275
Page 12
6
100 040
3
100 279
5
100 123
2
103 432
1
103 434
8
100 022
7
100 023
Rev. proB
Page 16
Page 11
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 11 de 17
Plaque de base infusion cpl Base plate brew assy
Brüh Grundplatte kpl
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
art. no.
103 434
103 432
100 279
100 275
100 123
100 040
100 023
100 022
English description
Racleur d’impuretés d18
Guide shaft brew chamber with sleeve
Spacer ø7x14
Cylindrical head screw M5x16 Torx
Pan head screw M4x20
Brew chamber with sleeves
Retaining ring ø28
Washer for bolt ø28
Description française
Racleur d’impuretés d18
Axe guidage chambre infusion avec palier
Entretoise ø7x14
Vis à tête cylindrique M5x16 Torx
Vis à tête cylindrique M4x20
Chambre d’infusion avec paliers
Bague d’arrêt pour arbre ø28
Rondelle pour goujon ø28
Beschreibung
Racleur d’impuretés d18
Lagerachse Brühkammer mit Gleitlager
Abstandshalter ø7x14
Zylinderschraube M5x16 Torx
Zylinderschraube M4x20
Brühzylinder mit Gleitlagern
Wellensicherungsring ø28
Scheibe für Bolzen ø28
Rev. proB
Page 12
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 12 de 17
Plaque de base fermée Base plate brew closed
geschlossen Grundplatte
12
100 921
10
101 420
11
101 018
13
100 494
9
101 774
3
104 551
8
102 038
7
102 039
14
100 131
6
103 844
1
105 351
5
103 845
2
104 712
4
103 852
Rev. proA
Page 13
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 13 de 17
Plaque de base fermée Base plate brew closed
geschlossen Grundplatte
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
art. no.
105 351
104 712
104 551
103 852
103 845
103 844
102 039
102 038
101 774
101 420
101 018
100 921
100 494
100 131
English description
Base plate brew C’ pre-assembly
Thread forming cuntersunk screw M4x12
Z
Cable clip
Closure base plate brew unit e’mini
Insert 8 base plate brew e’mini
Insert base plate brew e’mini
Spring Dust Bariere
Powder Diffusor Lip
Countersunk screw M3x10 Torx
Fillister head screw M4x8
Washer latch chassis
Vis Ecofix M4x20
Latch Frame
Captive washer M4
Description française
Plaque de base infusion C’ prémonté
Vis autoformeuses M4x12 Z conique
Clip de câble
Fond plaque infusion e’mini
Insert 8 plaque infusion e’mini
Insert plaque infusion e’mini
Ressort manchette
Manchette diffuseur de poudre
Vis à tête fraisée M3x10 Torx
Vis à tête bombée M4x8
Rondelle loquet chassis
Vis Ecofix M4x20
Loquet chassis
Rondelle M4 imperdable
Beschreibung
Grund Platte Brüh C’ vormontiert
Gewindefurchende Senkschrauben
M4x12
Kabelschellen
Schliessen Brühmodulplatte e’mini
8 Einsatzt Platte Brüh e’mini
Einsatzt Platte Brüh e’mini
Staubbarriere Feder
Manschette Diffusor Pulverdurchgang
Senkschraube M3x10 Torx
Linsenschraube M4x8
Scheibe Verriegelung Chassis
Vis Ecofix M4x20
Verriegelung Chassis
Unverlierbare Scheibe M4
Rev. proA
Page 14
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 14 de 17
Piston haut avec guide C’2 Top piston with guide C’2
6
102 502
8
100 281
11
100 095
10
100 097
105 238 A
Obere Kolben mit Führung C’2
7
101 420
102 614
Kit SAV - Fitting top piston rod l
Kit SAV - Raccord tige piston supérieur
Kit SAV - Anschlussstück Kolbenstange
100 430
Bushing Rondo shaft
Bague pour tige de piston rond
Einpresshülse Kolbenstange
105 556
Top piston screwed C’2
Piston haut vissé C’2
Obere Kolben eingeschraubt C’2
105 355
103 724
100 217
8
100 281
3
105 251
2
5
9
1
107 385
8 Nm
Must imperatively be order
A commander impérativement
Muss unbedingt bestellt werden
4
104 282
Rev. A
Page 15
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 15 de 17
105 238 A
Piston haut avec guide C’2 Top piston with guide C’2
Obere Kolben mit Führung C’2
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
art. no.
107 385
105 355
105 251
104 282
103 724
102 502
101 420
100 281
100 217
100 097
100 095
English description
PVDF tube ø4/2 - Top piston brew
Piston rod Rondo14x3
Piston seal C2 K profile
Top piston injected
Blocking piston 1/4 tour
Fitting top piston rod
Fillister head screw M4x8
O-ring ø3.68x1.78
O-ring ø17.17x1.78
Guide sleeve ø8 clip mounting
Guide sheet top piston
Description française
Tube PVDF ø4/2 - Piston haut infusion
Tige de piston Rondo14x3
Joint de piston C2 profil K
Piston supérieur injecté
Blocage piston 1/4 tour
Raccord tige piston supérieur
Vis à tête bombée M4x8
O-ring ø3.68x1.78
O-ring ø17.17x1.78
Palier lisse ø8 à clipser
Tôle de guidage piston supérieur
Beschreibung
PVDF Rohr ø4/2 - Oben Kolben Brüh
Kolbenstange Rondo14x3
Kolbendichtung C2 K Profil
Obene gespritzt Kolben
Sperrung Kolben 1/4 tour
Anschlussstück Kolbenstange
Linsenschraube M4x8
O-Ring ø3.68x1.78
O-Ring ø17.17x1.78
Gleitlager ø8 Clipmontage
Führungsblech oberer Kolben
Rev. A
Page 16
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 16 de 17
4
104 281
5
100 281
103 712 A
Bras droit C’2 cpl Arm right C’2 assy
Recht Arm C’2 Kpl
3
105 251
8 Nm
2
105 353
6
Rev. A
1
105 359
Page 17
Brewing Unit
2020-04-06 V1.1
Page 17 de 17
103 712 A
Bras droit C’2 cpl Arm right C’2 assy
Recht Arm C’2 Kpl
pos.
1
2
3
4
5
6
art. no.
105 359
105 353
105 251
104 281
100 281
*
English description
Klamp pipe beam piston cpl
Arm right pre-assembly + blocking piston
Piston seal C2 K profile
Bottom piston injected
O-ring ø3.68x1.78
FEP tube 4/2-180mm brew C’2
Description française
Pince tube bras piston cpl
Bras droit prémonté + blocage piston
Joint de piston C2 profil K
Piston inférieur injecté
O-ring ø3.68x1.78
FEP 4/2-180mm infusion C’2
*
Pos. 6 : Please refer to the consumbales page 2
Pos. 6 : Voir consommables page 2
Pos. 6 : Siehe Verbrauchsartikel auf Seite 2
Beschreibung
Rohrzange Auslegerkolben kpl
Arm Rechts vormontiert + Perrung Kolben
Kolbendichtung C2 K Profil
Untene gespritzt Kolben
O-Ring ø3.68x1.78
FEP Rohr 4/2-180mm Brüh C’2
Rev. A
Loading...