Product Name: EAN 800A EverFocus IP Network Cameras
Model Number(s): EAN800A/EAN800AW
FCC Notice "Declaration of Conformity Information"
RF Declaration should be added. Please check Safety team.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
Installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved
by EverFocus or parties authorized by EverFocus could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
EverFocus Electronics Corp.
12F, No. 79, Sec. 1, Shin-Tai Wu Rd., His-Chi,
Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
2
Page 3
EAN800A/EAN800AW
EAN800A/EAN800AW complies with CE and FCC.
About this document
All the safety and operating instructions should be read and followed before the
unit is operated. This manual should be retained for future reference. The
information in this manual was current when published. The manufacturer reserves
the right to revise and improve its products. All specifications are therefore subject
to change without notice.
Safety Notice
-These limits are designed to provide reasonable protection. This equipment
generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase these separations between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
To reduce risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or
moisture.
Do not attempt to disassemble the appliance. To prevent electric shock, do
not remove screws or covers. There are no user-serviceable parts inside.
Contact qualified service personnel for maintenance. Handle the appliance with
care. Do not strike or shake, as this may damage the appliance.
Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the appliance body.
Use a dry cloth to clean the appliance when it is dirty. When the dirt is hard to
3
Page 4
EAN800A/EAN800AW
remove, use a mild detergent and wipe gently.
Do not operate the appliance beyond its specified temperature, humidity or
power source ratings. Do not use the appliance in an extreme environment where
high temperature or high humidity exists. Use the appliance at temperature within
0℃ ~ +40℃ / 32 ~ 104 and a humidity below 90%. The input power source for
this appliance is 12 VDC & PoE.
Use only the recommended power supplies. Power supplies must comply
with the requirement of the latest version of IEC60950-1. Substitutions may
damage the unit or cause a fire or shock hazard.
Electrostatic-sensitive device. Use proper CMOS/MOSFET handing
precautions to avoid electrostatic discharge.
Installation should be performed by qualified service personnel only in
accordance with the National Electrical Code or applicable local codes.
Terms and Trademark
Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Windows, WWW are registered
trademarks of the respective holders. Other product names appearing in this User's
Guide may be trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Java™ and all Java-related logos and trademarks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Support
If the unit ever needs repair service, the customer should contact the nearest
EverFocus Electronics Corp. Service Center for return authorization and shipping
instruction.
About AC Adaptor
Specifications for AC adaptor
Power Supply: 12VDC, 1 A
Power Output: 12VDC, 1 A
Operating Temperature: 0 ~ 40 / 32 ~ 104
External Dimensions: 56 mm x 68 mm x 101 mm / 2.24” x 2.72” x 4.04”
The EAN800A/EAN800AW network camera provides H.264, MPEG-4 and MJPEG
compression for multi-streaming capabilities. H.264 is the most advanced video
compression technology that saves your bandwidth without sacrificing video quality.
Designed with advanced digital processing circuitry for high resolution 1/3'' color
CCD sensor, it can control AGC, BLC, FL, ES, H-Mirror, IRIS Level and Day/Night
function through web browser. Built-in IEEE 802.11b/g wireless connection gives you
the freedom to place the camera where it's needed. EAN800A/EAN800AW is the
most flexible IP solution for all your application needs.
2. FEATURES
zBuilt-in H.264, MPEG-4 and MJPEG digital signal output at Full D1 image size
with up to 30fps.
zH.264/MPEG4/MJPEG multi stream output for simultaneous live monitoring
and high resolution recording.
zSupport 4 independent video streams that can provide different compression
formats and resolutions.
zThe high sensitivity of 0.4Lux/F=1.2 is achieved by using the advanced
1/3”Sony Super HAD color CCD.
z Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af.
z Support MDI/MDI-X auto crossover function
z Bandwidth control:64K/128K/256K/1M/2M/4M/8M bps and unlimited.
z Built-in network interface (10Base-T/100Base-TX) for remote monitoring by
PC.
z Smart Wizard settings for varied event and schedule recording conditions.
z Built-in SD memory card slot for local storage and support SD High Capacity
(optional).
z Built-in digital Motion Detection.
z Built-in digital zoom function.
z AGC, BLC, FL, ES, H-Mirror, IRIS Level and Day/Night function control
through web browser.
z Two way audio.
z Built-in IEEE 802.11b/g wireless module (EAN800AW).
6
Page 7
EAN800A/EAN800AW
3. ACCESSING THE CAMERA MENU
Step 1.Start an Internet Explorer browser.
Step 2. Enter the IP address or host name of the camera in the Location/Address
field of your Internet Explorer browser. (Please refer to EAN800A/EAN800AW
Installation Guide for how to find the IP address)
Step 3. Input “Username” and “Password”. Default Username is “user1” and
default password is “11111111”.
Step 4. Click “Login” button.
Step 5. You might be required to download Active X, which is required to view
camera video. Please click "Yes".
Step 6. Congratulation!! You should be able to see the live image now.
10
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
7
Page 8
EAN800A/EAN800AW
1. Press button to display the "Live" page.
Double click on the image to show a full screen display, double click again or press
ESC to return normal display.
2. Press button to enter Setting page. In Setting page, there
Note: Total frame rate cannot exceed 60 fps.
System performance may be influenced if user enables 4 video streams
simultaneously.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
Video Recording Setting
User can set video recording by selecting one of the enabled video streamings.
This will allow user to view live images as well as to record video of the other
video streaming.
Video Stream: Select video recording stream from any enabled stream.
Video File format: Recording file will be saved as AVI or ARV, select which file
format to be used.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
24
Page 25
4.4.2 Camera
Image setting
EAN800A/EAN800AW
Hue: to increase or decrease hue of video images. It is adjustable from 0~255.
Contrast: to increase or decrease object contrast of images. It is adjustable from
0~255.
Saturation: to increase or decrease color saturation of video images. It is
adjustable from 0~255.
Brightness: to increase or decrease object contrast of images. It is adjustable
Brightness from 0~255.
Lens Setting
LENS: Select DC or Fixed of the lens type used for camera.
DC: DC driven Lens
Fixed: Manual Lens
IRIS setting: to manually adjust IRIS level of Lens when selecting DC driven
Lens. It's adjustable from 0~31.
Camera Setting
AGC: Select ON or OFF for Auto Gain Control.
ON: when illuminance becomes darker, gain will automatically be incremented
and screen will become brighter.
OFF: Gain will not be incremented.
25
Page 26
EAN800A/EAN800AW
BLC: Select ON or OFF for Backlight Compensation.
ON: When the background of the subject is very bright and the subject
itself is dark, set the BLC ON. The BLC will measure the light of the
image center and the lens iris will automatically set for optimum image
quality.
OFF: Backlight will not be compensated.
FL: Select ON or OFF for Flickerless.
ON: When picture flicker fiercely, turn FL on, then the camera will stabilize the
speed of electronic shutter automatically, and reduce the flicker immediately.
OFF: Disable Flickerless function.
ES: Select ON or OFF for Electronic Shutter.
ON: the auto control of the shutter speed can be performed according to the
brightness of the screen.
OFF: Disable electronic shutter.
H-Mirror: Select ON or OFF for Horizontal Mirror.
ON: Enable a horizontal image inversion.
OFF: Disable the inversion.
D/N: Select ON or OFF for Day/Night function.
ON: Enabling the image to turn from color to B/W when the illumination is about
5 Lux
OFF: Disable D/N function.
Note:
1. If ES is on, FL takes no effect. ES>FL
2. If AGC is off, BLC has no effect., BLC works when AGC is on. AGC > BLC
3. AGC must be on to Day/Night auto switch function work.
4. If ES is on, IRIS level adjustment takes no effect, ES> IRIS level
5. If using DC driven Lens, BLC and ES should be off.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
26
Page 27
EAN800A/EAN800AW
N
4.5 Audio
The EAN800A/EAN800AW camera can transmit audio to other clients using a
built-in microphone or connecting to external microphone to play audio received from
other clients via connected speakers. This section describes how to configure the basic
audio settings.
Audio
Check Enable Audio box to enable audio function.
Audio Input: Audio from an internal microphone or a line source can be connected
to the Audio connector of EAN800A/EAN800AW. The audio source can be
selected from Internal Microphone, External Audio Input L and External Audio
Input R.
ote:
Microphone is not available for U.S. region.
Audio Input volume: Adjust the Audio Input Volume for the audio input devices
connected to the camera if there are problems with the sound input being too low
or high.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
27
Page 28
4.6 USER
User Information
EAN800A/EAN800AW
Maximum 10 users can be set for using the IP camera. The user information
displays the authorized users and access levels:
• Supervisor/Administrator –a supervisor/administrator has unrestricted access to
the Setting menu and can determine the registration of all other users. However,
administrator is not allowed to change supervisor’s account and password.
• User- a user can view the Live View page, system info, network, video, audio,
and adjust user config settings. The user does not have access to the “user”,
“event” and “system pages”.
• Guest- the lowest level of access, which only allows the user access to the Live
View page.
Note: Please select Active in Status section to activate user account.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
28
Page 29
EAN800A/EAN800AW
N
4.7 EVENT
An event in the camera is when an Event Type is activated and causes certain actions
to be performed. The event type is the set of conditions that specifies how and when
which actions will be performed.
This table describes how to setup action types and event type.
Event Type
Action Type
Trigger Alarm
Send Mail notification
Upload to FTP**
Record to SD Card
Record to PC*
Network Alarm
Re-trigger
Alarm Input
x x x
x x x
x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x
x x x
Manual
Trigger
Motion
Detection
Schedule
Recording Pre/Post-Alarm
ote: 1. * Record to PC only works when PC and IP camera are connected.
2. **Either Upload to FTP or Record to Network Storage can be selected to
record event video to remote site.
3. Up to 10 event types can be configured in the camera, and up to 3 of these
can be configured to upload images
.
4.7.1 Event
The settings relating to event occurrences such as settings for the event
occurrence, motion, alarm and time mask can be configured on this page.
The "Event " page has 4 tabs: [Event] tab, the [Motion] tab, the [Alarm] tab and
the [Time Mask] tab.
29
Page 30
EAN800A/EAN800AW
Press
button to add an event condition.
To modify the event list, click on the event and it will be highlighted. Press
button to modify the setting.
To remove an event from event list, click on the event and it will be highlighted.
Press
button to remove the event.
Check Enable checkbox to activate event actions when the event occurs in the
specified time zone.
To change the priority of events, click on the event and it will be highlighted. Press
or button to move between events. The event that has
highest priority will be activated first.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
30
Page 31
EAN800A/EAN800AW
This example describes how to set the camera to upload images to FTP when
someone press Manual trigger button:
1. Click
button in Event page.
2. Enter an event name for the event, e.g. Event 1
3. Select “Manual Trigger” as event type.
4. Select “Upload to FTP” as action type.
5. Check “Enable Pre-alarm Buffer” and “Enable Post-alarm Buffer”. For pre-and
post alarm buffer setting, please refer to “4.7.3 Alarm”.
6. Check “Enable This Event”.
7. Select “Always” for time mask. For detail about Time Mask, please refer to
“4.7.4 Time Mask”.
8. Click
to save this event in event list.
31
Page 32
4.7.2 Motion
EAN800A/EAN800AW
Motion Detection
User can define the motion area to be detected by left clicking the mouse to draw
lines. Every click is an end point of the line. When the detection area is formed,
double click the mouse to have all the lines connected. To remove the selection,
simply right click the mouse, the selected polygon will be deleted.
Press
Press
Press
Press
to have the entire screen selected for motion detection.
to clear all selections.
and click on the polygon, to erase that polygon.
to update the current image.
There are 5 motion trigger areas, which can be distinguished by 5 different colors.
Check Enable checkbox to enable event action.
For each of them, you can set the event action to be activated. Event action can be
set in “Event” section.
Moreover, you can set the Sensitivity level for motion triggered by selecting from
1 (low), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 to 10 (high).
32
Page 33
4.7.3 Alarm
EAN800A/EAN800AW
Alarm Output Setting
Contact Type: Normal Close, Normal Open
Duration Time: Select duration time of alarm output from 5 sec, 10 sec, 20 sec, 30
sec, 60 sec, 2 min, 3 min and 5 min.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
Pre/Post Alarm Setting
This function is used to check what happened immediately before and after a
trigger, e.g. 5 seconds before or after a motion has been detected.
Pre-Alarm Buffer: Image saved internally in the server from the time immediately
preceding the trigger. Input the desired length of pre-trigger buffer time. It can be
set up to 120 seconds.
Post-Alarm Buffer: Image saved internally in the server from the time immediately
after the trigger. Input the desired length of post-trigger buffer time. It can be set
up to 120 seconds.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
33
Page 34
EAN800A/EAN800AW
Re-trigger Filter Setting
Re-trigger Filter: Set a re-trigger filter time, if another event is triggered during
this time, this triggered event will be ignored.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
4.7.4 Time Mask
Time Mask Setting
Time mask setting allows you to schedule event actions.
Select Always for event action to be taken continuously.
Press
button to add new time period.
Mask name: Input a mask name for the new time period.
Check the check box for the day to be scheduled: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri &
Sat.
Set the Start time and End time for time mask by clicking Up arrow or Down
arrow. Or simply press
Press
34
button to remove a scheduled time period.
for a full day of event action.
Page 35
EAN800A/EAN800AW
An example on how to set weekend as time mask is as follows:
1. Click
from time mask setting.
2. Enter Mask name, e.g. Weekend.
3. Check “Sun” & “Sat” boxes.
4. Select “Start time” and “End time” or “Full day”.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
4.8 SYSTEM
Date/Time, Daylight Saving, SD card and Maintenance settings can be performed
on this page.
The "System" page has 4 tabs of the [Date/Time] tab, the [Daylight Saving] tab,
the [SD card] tab and the [Maintenance] tab.
4.8.1 Date/Time
35
Page 36
EAN800A/EAN800AW
Machine Name Setting
Machine Name:Enter the name of the camera. The entered name will be displayed
in the status display area.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
Set Time Zone
Time Zone: Select a time zone according to the location where the camera is in
use.
Set Date/Time Manually
Date: Click the calendar and pick the date. Press << to go previous year, < to go
previous month, > to go next month and >> to go next year.
Time: Click on Hour, Minute, Seconds, am/pm; then use up arrow to increase
value and down arrow to decrease value.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
Set Date/Time Sync.
Check Enable NTP checkbox to enable NTP server.
NTP server: Time automatically adjusted by synchronizing with NTP server will be
used as the standard time of the camera.
Sync. Internal: Select an interval (1 - 24 hours: in 1 hour intervals) of
synchronization with the NTP server.
36
Page 37
EAN800A/EAN800AW
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
4.8.2 Daylight Saving
Set Daylight Saving
Check Enable Daylight Saving checkbox to enable daylight saving.
Set the start time to daylight saving time.
st
Set the start week of daylight saving time: 1
/ 2nd / 3rd / 4th / Last
Set the start date of daylight saving time: Sunday / Monday / Tuesday / Wednesday
/ Thursday / Friday / Saturday
Set the start month of daylight saving time: January / February / March / April /
May / June / July / August / September / October / November / December.
Set the starting time change of daylight saving time: Choose the “From” time and
“End” time when daylight saving starts.
Set the end time of daylight saving time.
Set the end week of daylight saving time: 1
st
/ 2nd / 3rd / 4th / Last
Set the end date of daylight saving time: Sunday / Monday / Tuesday / Wednesday
/ Thursday / Friday / Saturday
37
Page 38
EAN800A/EAN800AW
Set the end month of daylight saving time: January / February / March / April /
May / June / July / August / September / October / November / December.
Set the ending time change of daylight saving time: Choose the “From” time and
“End” time when daylight saving ends.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
4.8.3 SD Card
Setup SD Card
Notification: Notification will be made via e-mail when the remaining space of the
SD memory card reached the value selected from the following.
50%, 20%, 10%, 5%, 2%, 0%
Notes:
1. When "50%" is selected, e-mail notification will be made each time the
remaining space reaches 50%, 20%, 10%, 5%, 2% and 0%.
2. E-mail notification may not always be made at a very moment when the
remaining space of the SD memory card reached the selected value.
38
Page 39
EAN800A/EAN800AW
Event Recording:
FTP backup only: Event video will record to SD card when network is
disconnected.
Normal: Follow the event actions settings you have made in “Event” menu to
record event video to SD card.
Overwrite: Select ON for overwriting data when SD card memory is full. Select
OFF for not overwriting SD card data.
Press Apply to apply the setting changes or Reset to reset without saving the
change.
SD Card Utility
The total size and availablesize of the SD memory card will be displayed.
Depending on the state of the SD memory card, the size indications will differ as
follows.
Indication Description
Capacity ___ MB, available ___MB, used ___ %
Before formatting the SD memory card, it is necessary to press button.
Once
button is pressed, button will be shown for user to
insert the SD card back.
Press
button to format SD card.
Obtain images on the SD memory card
1. Access the camera using the Windows command prompt or FTP client software.
→ The window with the user name and password entry fields will be displayed.
2. Enter the user name whose access level is "1. Administrator" and its password.
→ Log in the camera.
3. A directory of all saved data will be displayed. You are now ready to obtain
images from SD card.
39
Page 40
EAN800A/EAN800AW
Note:
1. It is impossible to access the SD memory card in the process of formatting.
2. All data saved on the SD memory card will be deleted when the SD memory
card is formatted.
3. Do not turn the power of the camera off in the process of formatting
4.8.4 Maintenance
.
Maintenance Server
Reboot: The unit is rebooted without changing any of the settings. Use this method
by pressing Reboot button if the unit is not behaving as expected.
Restore: The unit is restarted and most current settings are reset to the factory
default values by pressing Restore button. The only settings saved are:
• IP setting
• DDNS setting
Default: The Default button should be used with caution. Pressing this button will
return all of the camera's settings, including the IP address, to the factory default
values. The camera will then have to be re-installed.
40
Page 41
EAN800A/EAN800AW
Save/Load Configuration Server
To take a backup of all of the configurations, press Save to save all configurations
to a config. file. If necessary, it is then possible to return to the previous settings if
the settings are changed and there is unexpected behavior.
Press the Browse button to locate the saved config. file (see above) and then click
the Load button. The settings will be restored to the previous configuration.
Upgrade Firmware
Upgrade the EAN800A/EAN800AW with the latest firmware.
Press Browse button to search firmware file. Press Upgrade button to upgrade the
firmware.
Note 1: Do not disconnect power to the unit during the upgrade. The unit reboots
automatically after the upgrade has completed. (1-5 minutes.)
2. During upgrading process, all event recording actions will be stopped. It
will continue to record after the camera is rebooted.
41
Page 42
EAN800A/EAN800AW
5. SPECIFICATIONS
CAMERA
Pickup Device
Pixel Effective
Sensitivity
Day & Night
Lens Optional C/CS mount, manual / DD control supported
Video Output BNC socket, composite 1 V p-p / 75Ω
Video Output Resolution
VIDEO STREAMING
Video Compression H.264/MPEG-4/M-JPEG
Video Resolution D1, VGA, CIF, QVGA, QCIF
Video Quality 8 levels adjustable
Frame Rate Up to 30fps
AUDIO
Microphone Built-in omni-directional microphone (not available for U.S. region)
Audio Input 3.5 mm stereo socket, sensitivity 1 Vrms
Audio Output 3.5 mm stereo socket, sensitivity 1 Vrms at load of 10KOhm and 50pf.
Compression Method IMA ADPCM (Pulse Code Modulation)
Operation Mode 2 way audio
Alarm Input 1 x input for dry contacts, Normal Open / Normal Closed adjustable
Alarm Output 1 x dry relay contact, Normal Open / Normal Closed adjustable,
Event Triggered By Alarm input, Manual trigger, Motion detection and Schedule recording
Notification Over Trigger alarm output, Send mail notification, Upload video to FTP, Record video
Pre- and Post- alarm Buffer 48MB RAM reserved for pre-alarm record up to 120 sec.
LOCAL STORAGE
SD Card(Optional) Secure Disk physical layer specification version 2.0
POWER
1/3" Sony Super HAD Interlaced CCD
NTSC: 768 (H) x 494 (V); PAL: 752 (H) x 582 (V)
0.4 Lux / F=1.2
Ye s
520 TVL
Support MDI/MDI-X auto crossover function
70 VDC / 200 mA max
to SD card, Record video to PC and Network alarm
Supports SDHC Host Specification
42
Page 43
EAN800A/EAN800AW
Power Supply 12 VDC & PoE
Power cord with 5.5 mm cable socket, 5.5 mm adapter cable 20 cm included in
package
Power Over Ethernet Yes (PoE 802.3af)
Power Consumption 5W max. (12VDC)
PHYSICAL
Weight 500 g ; 1.102 LBS
Dimensions
68 (W) x 57 (H) x 136 (D) mm / 2.7" (W) x 2.2" (H) x 5.4" (D)
With BNC socket: 68 (W) x 57 (H) x 146 (D) mm / 2.7" (W) x 2.2" (H) x 5.7" (D)
With Antenna: 68 (W) x 125 (H) x 167 (D) mm / 2.7" (W) x 4.9" (H) x 6.6" (D)
our EverFocus product is designed
and manufactured with high quality
materials and components which can
be recycled and reused.
This symbol means that electrical and
electronic equipment, at their
end-of-life, should be disposed of
separately from your household waste.
Please, dispose of this equipment at
your local community waste
collection/recycling centre.
In the European Union there are
separate collection systems for used
electrical and electronic product.
Please, help us to conserve the
environment we live in!
44
Ihr EverFocus Produkt wurde entwickelt
und hergestellt mit qualitativ
hochwertigen Materialien und
Komponenten, die recycelt und wieder
verwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und el ektr onis che Ge räte am
Ende ihrer Nutzungsdauer vom
Hausmüll getrennt entsorgt werden
sollen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei
Ihrer örtlichen kommunalen
Sammelstelle oder im Recycling Centre.
Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu
erhalten, in der wir leben
!
®
EverFocus
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.