EVENFLO ExerSaucer Animal Planet User Manual [ru]

25700344 2/09

© Evenflo Company, Inc. 2009

ООО «ДСК ГРУПП»
Эксклюзивный дистрибьютор
Eveno Company, Inc.

www.eveno-russia.ru
e-mail: info@eveno-russia.ru
Тел.: [phone]

Игровой центр

1

ООО «ДСК ГРУПП»

Эксклюзивный дистрибьютор продукции
Eveno Company Inc. (США) в РФ и странах СНГ
Тел.: [phone], www.eveno-russia.ru

Сервисный центр
125080, Москва, Волоколамское ш., д.1, стр. 1

Гарантийный талон

Наименование __________________ № модели _______________________

№ кассового чека _________________ Дата покупки _____________________

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов, защелок и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.

Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана наруше­нием правил безопасности или небрежного обращения, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок; если сервисное обслуживание в течение гаран­тийного срока проводилось не уполномоченным лицом.

Печать магазина

2

Оглавление

Комплект поставки ...........................................................................................................................................................................2

Важные замечания ..........................................................................................................................................................................3

Ступень 1: сборка ............................................................................................................................................................................4

Ступень 2: сборка основания..........................................................................................................................................................4

Ступень 2: сборка столика ..............................................................................................................................................................6

Ступень 2: сборка сиденья .............................................................................................................................................................9

Установка игрушек ......................................................................................................................................................................... 11

Ступень 2: складывание и раскладывание игрового центра .....................................................................................................12

Ступень 3: сборка игрового центра ..............................................................................................................................................13

Уход и чистка ..................................................................................................................................................................................16

Гарантийные обязательства .........................................................................................................................................................16

Комплект поставки

Коврик Опора (2 шт.) Подушка сиденья

Набор для монтажа:

Инструкция - 1 шт.
Шурупы 19 мм - 24 шт.
Шайбы - 4 шт.
Большие пружины - 4 шт.
Пружины 44,5 мм - 4 шт.
Пружины 38 мм - 4 шт.
Наконечники - 2 шт.
Фиксаторы опор - 4 шт.
Опорные кольца - 4 шт.
Ножки - 4 шт.
Колеса сиденья - 6 шт.

Игрушки: 9 штук.

Подставка нижней

опоры - 4 шт.

Передняя часть

нижних опор - 3 шт.

Необходимый инструмент

Основание Половинка столика

Верхнияя

опора - 4 шт.

Опорное кольцо - 4 шт.

Большой Малый

(2 шт.)

Крышка верхней

опоры - 4 шт.

Наконечники

Обод сиденьяНижняя опора - 4 шт.

Фиксатор опоры - 4 шт.

Для сборки потребуется крестовая отвертка Philips.

Внимание: Плотно закручивайте шурупы, не перетягивая их. Используйте только 13 мм шурупы (входят в комплект поставки).

2

ВНИМАНИЕ!

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ, ТОЧНО ВЫПОЛНЯЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ!

НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра.

•

Ребенок, находящийся внутри игрового центра, должен ВСЕГДА быть у вас на виду.

•

Перед началом сборки и использования центра внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

•

Сохраните инструкцию для использования в будущем.

•

Не подпускайте ребенка к центру до окончания сборки изделия.

•

Сборка должна производиться взрослыми людьми, так как комплект поставки содержит мелкие, а также острые детали.

•

Сразу после сборки уберите упаковку центра во избежание попадания мелких частей в дыхательные пути.

•

Во избежание удушения ребенка:

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать центр рядом со свисающими шнурами проводами (шнур от занавесок, телефонный

-

провод и т.п.);
ЗАПРЕЩАЕТСЯ вешать на шею ребенка соску-пустышку, а также надевать шапочку с завязками;

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвешивать шнуры над центром, а также привязывать веревки к игрушкам.

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать центр рядом со ступеньками лестниц.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать центр рядом с радиаторами отопления, нагревателями и каминами.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать центр рядом с бассейном или другим водоемом.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ наполнять столик водой.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ раскладывать центр или регулировать его высоту, когда внутри находится ребенок.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать центр, если какие-либо его части сломаны, повреждены либо отсутствуют.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать центр в качестве саней.

•

Не позволяйте ребенку спать в игровом центре.

•

Не раскручивайте ребенка в сиденье. Ребенок может крутиться только самостоятельно.

•

Для использования в виде Ступени 2 ребенок должен быть старше 4 месяцев и должен уметь самостоятельно держать

•

головку.
Использование в виде Ступени 2 следует прекратить, как только наступит любое из перечисленных событий:

•

ребенок может самостоятельно ходить;

-

рост ребенка больше 76 см;

-

ребенок может самостоятельно выбраться из игрового центра;

-

ребенок может встать внутри игрового центра.

-

Высота центра должна быть отрегулирована таким образом, чтобы ребенок касался пола только пальцами ног, не имея

•

возможности встать на всю ступню.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать или хранить центр на открытом воздухе.

•

Во избежание опрокидывания ставьте изделие только на ровную поверхность.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременное использование старых и новых элементов питания.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременное использование щелочных, обычных батареек и аккумуляторов.

•

Правильным образом утилизируйте использованные элементы питания.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование элементов питания, отличных от рекомендованных в настоящей инструкции.

•

Не бросайте батарейки в огонь, не подвергайте их воздействию тепла. Батарейки могут взорваться.

•

Не используйте перезаряжаемые батарейки.

•

Не пытайтесь перезарядить обычные батарейки.

•

Сразу же вынимайте разряженные батарейки из изделия.

•

Перед длительным хранением следует вынуть элементы питания.

•

3

D

C

B

B

A

St age

2

Stage 2

A

B

B

D

E

C

Ступень 1

Ступень 1 предназначена для младенцев от

рождения до 4 месяцев.

1. Уложите коврик А на пол.

2. Положите опоры В по сторонам коврика, как показано

на рисунке.

3. Установите на опоры штангу С для игрушек, как пока-

зано на рисунке. Нажмите на штангу вниз до фиксации
в опорах.

Ступень 1

Ступень 2

Ступень 2 предназначена для детей от 4 месяцев (способных

держать головку без посторонней помощи) до начала

хождения, ростом до 76 см.

1. Переверните основание А. Сожмите ножку В и вставьте
одну ее в отверстия основания, как показано на рисун­ке. Повторите операцию для всех четырех ножек.

Использование ножек:

Разложите ножки, чтобы игровой центр не качался.

2. Прикрепите 38-мм пружины D к подставкам нижних
опор С шурупами Е. Установите пружины, как показано
на рисунке. Постарайтесь не перетянуть шурупы.

Ступень 2

4

F

J

F

C

G

H

F

C

C

C

C

F

J

J

D

F

I

Ступень 2: Сборка основания

3. Чтобы установить подставку С, держите ее над

основанием F так, чтобы фиксирующий выступ с
бортиком G был на одной линии с прорезью с выем­кой Н.

4. Присоедините пружину D к крюку I на основании F,
как показано на рисунке. После того, как пружина
закреплена, совместите все три фиксирующих вы­ступа J с прорезями основания и вставьте подставку
на место.

5. Переверните основание F, чтобы убедиться, что все
выступы J на всех подставках C полностью вышли
из нижней части основания F и зацепились за края
отверстий, как показано на рисунке.

6. Для проверки правильности зацепления выступов
поверните подставку С по часовой стрелке и отпус­тите. Она должна сразу же вернуться в исходное
положение. Проверьте все четыре подставки.

5

1

2

3

4

A

C

B

E

M

D

D

A

F

F

F

C

C

M

M

C

C

C

M

M

M

E

Ступень 2: Сборка основания

7. Вставьте нижнюю опору М в подставку С под небольшим углом и нажмите до
щелчка, как показано на рисунке. Наклоняйте опору М в сторону подставки, пока
она не зафиксируется в вертикальном положении. Повторите для всех четырех
опор.
На этом сборка основания закончена, можно отложить его в сторону и собрать
столик.

Ступень 2: Сборка столика

1. Вставьте в половинку столика А пружину В, крышку вер­хней опоры С и опорное кольцо D. Закрепите четырьмя
шурупами Е.
Внимание: Так как пружина будет пытаться вытолкнуть
крышку верхней опоры и опорное кольцо вверх, необхо­димо крепко держать эти детали во время закручивания
шурупов. Выполните указанную операцию для всех крышек
опор на обеих половинках столика.

Совет:

Шурупы желательно встав­лять и закручивать в опор­ное кольцо D в указанной
последовательности.

2. Вставьте верхнюю опору F в крышку верхней опоры C
до фиксации. Потяните за верхнюю опору, чтобы убе­диться в надежности соединения. Повторите для всех
четырех опор.
Внимание: Регулировочные отверстия в передней
части верхних опор F должны быть расположены с вне­шней стороны столика А, как показано на рисунке.

6

I

,

I

D

A

H

J

D

G

G

I

D

I

A

I

D

Ступень 2: Сборка столика

3. Вставьте конец 44,5-мм пружины G в паз Н фиксатора
опоры I, как показано на рисунке.
Внимание: Правильно установленная пружина сама
держится на месте.
Повторите операцию для всех четырех опор.

Вид сбоку в разрезе

4. Поставьте фиксатор опоры I
одним концом на стопорное коль­цо D, а другим – на внутренний
край А столика, как показано на
рисунке.
Внимание: Вид сбоку в разрезе
показывает положение пружины
G относительно выступа J, при
котором фиксатор будет работать
правильным образом.

5. Нажмите вниз на фиксатор опоры I, одновременно вытяги­вая его в сторону середины столика, пока он не соскользнет
с края стопорного кольца, как показано на рисунке.

6. Удерживая фиксатор опоры I, дайте пружине задвинуть его
обратно в прорезь в стопорном кольце D, как показано на
рисунке.

7

.

I

I

E

K

A

.

N

P

Q

P

A

O

N

Ступень 2: Сборка столика

7. Закрепите фиксатор I шурупом Е, положив
под него шайбу К. Постарайтесь не перетя­нуть шуруп.
Внимание: Проверьте правильность уста­новки опор, потянув каждую из них назад
и отпустив. Если опора самостоятельно
возвращается в исходное положение, она ус­тановлена правильно. Если опора не возвра­щается назад, открутите шуруп и выполните
заново шаги 5 и 6. Проверьте все опоры.

8. Соедините две половинки А столика, сжав
их вместе, как показано на рисунке.
Внимание: Убедитесь, что половинки столи­ка надежно соединились.

9. Наденьте заглушку N на выступы О и нада­вите на нее до фиксации, как показано на
рисунке.
Выполните аналогичную операцию для за­глушки P, надев ее на выступы Q.

8

F

G

A

E

D

H

I

B

C

B

A

Ступень 2: Сборка сиденья

1. Переверните обод сиденья А нижней стороной вверх.
Вставьте 6 роликов С сиденья в держатели В на ободе,
как показано на рисунке.

2. Переверните обод сиденья в нормальное положение.
Совместите треугольник D на обратной стороне обода
с треугольником Е на подушке. Закрепите пластиковые
петли F подушки за выступы G обода. Все петли долж­ны быть закреплены за выступы.

3. Вставьте собранное сиденье Н в столик I и нажмите на него вниз до

щелчка. Сиденье должно свободно вращаться в столике.

9

B

C

C

A

Ступень 2: Сборка сиденья

Вставьте верхние опоры А в нижние опоры В. Нажмите на
кнопку С и вставьте верхнюю опору в нижнюю, пока она не
будет закреплена на месте.

ВНИМАНИЕ!

Ребенок должен касаться основания игрового центра
только пальцами ног.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать столик в положение, при
котором ребенок может стоять на ногах. По мере роста
регулируйте высоту столика так, чтобы ребенок мог
полностью использовать возможности центра: крутить­ся, качаться и прыгать в нем.

Регулировка высоты столика.
ВСЕГДА вынимайте ребенка из игрового центра перед тем

как отрегулировать высоту. Нажмите кнопки С на опорах и
установите столик на желаемой высоте.

Убедитесь, что все три опоры находятся на одном
уровне.

10

Установка игрушек

3 батарейки ААА

Включение/
Выключение

Включение/
Выключение

3 батарейки ААА

Включение/
Выключение

3 батарейки ААА

11

Folding/Unfolding Stage 2

2. T

o unfold the ExerSaucer

®

, release the four tray

locks F by pulling them outward from the base E,
as shown.

Hold the base down with your foot, and pull the tray
upward. The tray will rotate as you pull and the legs will
lock in the upright position. The leg assemblies

B will

lock onto the pedestals G.
Twist the tray to make sure all legs are locked properly.

IMPORT

ANT

:

Make sure all four leg assemblies B are

firmly locked onto the pedestals G before use.

G

B

G

F

E

C

E

B

1. To fold ExerSaucer®, ALWAYS remove baby and toy

b

ar

A f

rom ExerSaucer

®

b

efore folding.

With ExerSaucer® flat on the floor, twist each leg
a

ssembly

B f

ully clockwise (the direction of the arrow)

until it stops in the position shown.

Fully depress one of the pedestal locking tabs C then
push on the leg assembly B; leg will partially fold. Repeat
this procedure for all four legs.

After pressing the fourth pedestal locking tab C, the
ExerSaucer® will fold with the tray D rotating toward the
base E. Make sure all four tray locks F are locked onto
the base before trying to carry ExerSaucer®.

Note: Make sure the legs are at the same height
adjustment or the ExerSaucer®will bind and not fold
properly (refer to page 8).

A

B

B

D

F

F

F

Stage 3

F

Ступень 2: Складывание и раскладывание игрового центра

1. Складывание.

ОБЯЗАТЕЛЬНО выньте ребенка из центра и снимите

штангу для игрушек А перед тем, как сложить центр.

Установив игровой центр на ровную поверхность, повер­ните каждую опору по часовой стрелке (по направлению
стрелки на рисунке) до остановки в показанном положе­нии.

Нажмите на фиксирующий язычок С на подставке
опоры, затем нажмите на опору В; опора должна на­клониться. Повторите операцию для всех опор.

После того, как будет нажат последний язычок, осно­вание D и столик C провернутся и сложатся вместе.
Убедитесь в блокировке всех четырех замков F пре­жде чем попытаться нести игровой центр.

Внимание: Убедитесь, что все опоры установлены на
одной высоте, иначе центр перекосится, и сложить его
не удастся (регулировка высоты описана на стр. 10).

2. Чтобы разложить игровой центр, разблокируйте
замки F, потянув их наружу от основания Е, как показано
на рисунке.

Обопритесь на основание ногой и потяните столик вверх.
Столик провернется, и опоры зафиксируются в вертикаль­ном положении. Опоры В соединятся с подставками G.
Покрутите столик, чтобы проверить надежность соедине­ния всех опор.
Внимание: Обязательно убедитесь в надежности фикса­ции всех четырех опор В в подставках G перед началом
использования игрового центра.

12

1. Remove toys and seat from the ExerSaucer®.

2. Follow Step 1 on page 10 to fold the ExerSaucer®, but

do not let the tray lock to the base.

3. Place your fingers beneath the legs A, as shown, and

push upward to disconnect the leg assemblies from the
pedestals B. Repeat for all four leg assemblies.

4. After all four legs have been disconnected from the

pedestals, remove tray assembly C from the base D.

Stage 3 is used for children who are walking age to 24 months.

IMPORTANT: Child should not use the activity table if they can not stand up by themselves.

Stage 3

Stage 3

C

C

D

E

F

A

B

C

C

G

6. Squeeze both locking tabs G on

each side of the tray to disconnect
and separate the tray halves C.
Re-position them as shown.

B

A

5. Turn tray C upside down and remove the large end cap E
and the small end cap F from from beneath.

Ступень 3

Ступень 3 предназначена для детей от начала хождения

до 24 месяцев.

Внимание: для использования игрового столика ребенок должен уметь

стоять без посторонней помощи.

Ступень 3

1. Выньте игрушки и сиденье из игрового центра.

2. Выполните шаг 1 на стр. 12, чтобы сложить центр, но не позволяй­те основанию и столику соединиться в фиксированном положении.

3. Подсуньте пальцы под опоры А, как показано на рисунке, и на­давите вверх, чтобы отсоединить опоры от подставок. Повторите
операцию для всех четырех опор.

4. После отсоединения всех четырех опор от подставок разъедините
столик С и основание D.

5. Переверните столик С и снимите большую заглушку Е и малень­кую заглушку F.

6. Сожмите два фиксирующих язычка
G на каждой стороне столика, чтобы
разблокировать и рассоединить поло­винки столика С.
Переставьте половинки, как показано
на нижнем рисунке.

13

Ступень 3: Сборка игрового центра

locks H

as shown.

IMPORTANT:

7

C

I

H

C

A

A

A

A

H

H

7. Соедините половинки столика С, чтобы составить
игровой столик. Внимание: Убедитесь в надежнос­ти фиксации половинок.

8. Поверните опоры А против часовой стрелки (направление указа-

но стрелкой на рисунке), пока они не зафиксируются в показан­ном положении.

Проверьте надежность фиксации всех четырех опор G в крышках
опор Н, как показано на нижнем рисунке. Также убедитесь в том,
что все четыре фиксатора I опор выступают за край столика, как
показано на рисунке.
Внимание: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать игровой центр, если
его опоры не зафиксированы в правильном положении.

14

Ступень 3: Сборка игрового центра

E

F

F

F

G

9. Установите маленькую торцевую заглушку F, как показано
на рисунке. Убедитесь в том, что фиксаторы G удерживают
заглушку.

10. Переверните столик в нормальное положение и установи­те большую торцевую заглушку Е, как показано на рисунке.

11. Закрепите игрушки на игровом столике. При необходимос­ти отрегулируйте высоту столика, как описано на стр. 10.

Внимание: Всегда проверяйте, установлены ли все ножки
на одной высоте.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать Ступень 3 без торцевых

заглушек.

15

Уход и чистка

Подушку сиденья можно стирать в стиральной машине в прохладной воде, выбрав программу стирки для деликатных тка­ней. Сушить на минимальной мощности 10-15 минут, сразу же вынуть из стиральной машины по окончании сушки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование хлорсодержащих отбеливающих средств.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ химическая чистка.

Пластиковые детали можно чистить тряпкой, смоченной в прохладной воде с мягким мылом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать изделие, если какие-либо его части повреждены или отсутствуют.

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ

Элементы питания, включенные в состав поставки (если таковые имеются) предназначены исключительно для демонстра­ционных целей. Рекомендуется заменить их на новые.

Внимание: Время работы от одного комплекта батареек может различаться в зависимости от режима использования.

Правила безопасности.

Батарейки должны заменяться взрослыми людьми. Соблюдайте полярность при замене.

ВНИМАНИЕ

Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

•

Не используйте в одном комплекте обычные, щелочные и перезаряжаемые элементы питания.

•

Перед длительным хранением устройства вынимайте из него батарейки.

•

Избегайте попадания влаги на изделие.

•

Сразу же заменяйте разряженные батарейки.

•

Утилизируйте использованные элементы питания правильным образом.

•

Используйте для замены элементы питания указанного в инструкции типа.

•

Не бросайте батарейки в огонь. Они могут взорваться.

•

Не пытайтесь перезарядить обычные батарейки.

•

Замена элементов питания: Открутите шуруп и откройте отсек для батареек. Правильным образом утилизируйте старые

батарейки и замените их новыми (3 щелочных батарейки типа ААА). Закройте крышку отсека и прикрутите ее шурупом.

Возможные неисправности:

Игрушка не включается или не реагирует на нажатия.

Убедитесь в правильности установки элементов питания.

•

Убедитесь, что крышка батарейного отсека закрыта должным образом.

•

Замените элементы питания.

•

Игрушка работает некорректно.

Проверьте или замените элементы питания.

•

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует безотказную работу изделия при условии соблюдения правил эксплуатации, описанных в дан­ной инструкции.

На изделие установлен гарантийный срок в соответствии с законодательством Российской Федерации.

16