Page 1
Get Started
Erste Schritte
Prise en main
Page 2
Get started • Erste Schritte • Prise en main
Page 3
Get started • Erste Schritte • Prise en main
1
Inser t the included A A batteries before proceeding with the installation.
Setz e die mitgelief erten A A-Batt erien ein, bev or du mit der Mont age beginn st.
Avant d e procéder à l ‘installat ion, insérez l es piles AA in cluses.
Page 4
Get started • Erste Schritte • Prise en main
Please wait with replacing your existing radiator valve until the Eve app has
prepared Eve Thermo for installation.
Bitt e warte mit d em Austaus ch deines vor herigen Heiz körperr eglers, bis Ev e Thermo dur ch
die Eve A pp zur Mont age vorber eitet wurd e.
Avant d e remplacer v otre vanne d e radiateur ac tuelle, at tendez que l‘ap p Eve ait prép aré
votr e Eve Therm o en vue de l‘ins tallation.
Page 5
Get started • Erste Schritte • Prise en main
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Danfoss RAV
RAV Pin
Page 6
Get started • Erste Schritte • Prise en main
2
Download the Eve app from the App Store.
Lade di e Eve-App a us dem App Sto re herunte r.
Téléchar gez l‘app Eve s ur l‘App Store .
Page 7
Get started • Erste Schritte • Prise en main
3
Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through
the setup process.
If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add
Eve Thermo to your home.
Öff ne die Eve-A pp und tippe au f Zubehör hinzufügen. Ev e führt dich nun durc h die
Einrichtung.
Wenn du Eve bereits zu vor eingeric htet hast, öffne die Eve-Einstellungen und füge Eve
Ther mo hinzu.
Ouvr ez l‘app Eve et touche z Ajouter un ac cessoire. E ve vous guider a alors tout au lo ng
du processu s de configur ation.
Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoir e, accédez au x réglage s d‘Eve p our ajoute r
Eve Th ermo à votre d omicile.
Page 8
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Eve Thermo can be controlled using the Eve app, the Home app, and Siri.
Eve Th ermo kann mi t der Eve-A pp, der Home- App und Siri ge steuert w erden.
Vous pou vez contr ôler Eve The rmo à l’aide de l’app E ve, de l’app Mais on et de Siri.
Control
Steuern
Contrôle
Set schedules
(no home h ub require d
Zeitpläne erstellen
(keine Steuerzentrale
erforderlich)
Configuration des
programmes
(aucun concentrateur
requis)
Set temperature
offset
Temperaturabweichung einstellen
Régla ge de la corre ction de t empérat ure
Enable vacation
mode
Urlaubsmodus
einstellen
Activation du mode
vacances
Enabl e child lock
Kindersicherung
aktivier en
Activation du
verro uillage enfant
Install firmware
updates
Firmware-Updates
installie ren
Installation des
mises à jo ur du
programme interne
Page 9
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Control
Steuern
Contrôle
Configure guest access
Gastzugrif f konfigurieren
Configuration de l’accès
invité
Control
Steuern
Contrôle
You can also tap the arrows on Eve
Thermo to adjust the temperature.
Du kann st die Temperat ur auch manuell d urch
Tippen der P feile steuer n.
Vous pou vez égaleme nt appuyer sur les
flèche s pour régler la tempé rature.
Page 10
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
With s chedules, au tomaticall y heat your
home to m atch your dail y routine – com pletely
autonomously, independently of your iPhone or
home hub . You can se t schedules usi ng
the Ev e app.
Mit Zei tplänen heiz t du automa tisch passe nd
zu deine m Tagesa blauf – völlig au tonom und
unabh ängig vom iPh one und der Ste uerzentr ale.
Zeitp läne kannst d u mit der Eve- App einrich ten.
Crée z des progra mmes pour sy nchronise r votre
chauf fage avec v os habitud es, de façon au tonome
et indé pendammen t de votre iP hone ou de votr e
concentrateur.
Page 11
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Auto mate your roo m temperat ure contro l based on pre sence
and sec urely access Eve T hermo while you’re awa y from
home. A ny Apple T V HD, Apple TV 4 K or HomePod using th e
same iC loud account a s your iPhone w ill automatic ally serve
as a home hu b, no furth er setup requi red.
Steue re deine Rau mtemper atur mit Au tomation en anhand de iner
Anwe senheit un d greife sic her auf Eve T hermo zu, w ährend du
unter wegs bis t. Wenn ein Ap ple TV HD, A pple TV 4K o der HomeP od
dense lben iCloud -Accou nt wie dein iP hone verw endet, di ent das Gerä t
autom atisch als S teuerze ntrale, ga nz ohne weit ere Einric htung.
Auto matisez le c ontrôle d e la tempéra ture de la piè ce en fonc tion de
son oc cupation e t accéde z à Eve Ther mo en toute s écurité lo rsque
vous êt es loin de che z vous. Vous po uvez utili ser autom atiquemen t
une Ap ple TV HD, un e Apple TV 4 K ou un HomeP od utilisa nt le même
comp te iCloud que v otre iPh one comme c oncentr ateur, sans la m oindre
configuration supplémentaire.
Page 12
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
No Eve C loud
Keine Eve-Cloud
Pas de clo ud Eve
Eve is de signed to saf eguard your p ersonal da ta. All data is f ully encry pted and onl y
trans ferred dir ectly bet ween your E ve Thermo an d iPhone, iPa d or home hub.
No Registration
Keine Registrierung
Pas d‘inscription
No Pro filing
Kein Profiling
Pas de pr ofilage
Lear n more at eveh ome.com/p rivacy
Eve wu rde von Gru nd auf so ent wickelt , dass deine p ersönlich en Daten ge schütz t sind. Alle Da ten
werde n vollstän dig versch lüsselt un d nur direkt z wische n Eve Ther mo und deinem i Phone, iPa d oder
deiner Steuerzentrale ausgetauscht.
Weitere Informationen findest du unter evehome.com/de/privatsphaere
Eve es t conçu pou r protége r vos donné es person nelles. Toute s les donné es sont ent ièrement c hiffré es.
Elles so nt toujour s transfé rées dire ctement e ntre Eve T hermo et vo tre iPho ne, votre iP ad ou votr e
conc entrate ur. Pour en sav oir plus, cons ultez la pag e evehome .com/f r/vie-pr ivee
Page 13
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Heat ing to targe t temper ature
Heize n auf einges tellte Temper atur
Chauf fage à la te mpératu re cible
Heat ing paused ( window ope n)
Heizen pausiert (Fenster offen)
Chauffage suspendu (fenêtre ouvert e)
Off
Aus
Désactivé
Child lo ck enabled
Kindersicherung aktiv
Verro uillage enfa nt activé
Ready for mounting
Berei t zur Monta ge
Prêt à ê tre mont é
Calibration in prog ress
Kalibrierung
Étalo nnage en cou rs
Calibration Error
Fehler bei der Kalibrierung
Erreur d‘étalonnage
Low batteries
Batterien schwach
Piles déchargées
Page 14
Reset • Zurücksetzen • Réinitialisation
Page 15
Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it to
securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.
Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f. Du benötigs t ihn,
um Eve z u deinem Zuhau se hinzuzuf ügen. Nieman d außer dir kenn t diesen Code .
Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code e st indispens able pour
ajout er Eve au rése au de votre dom icile, et pers onne d’autre q ue vous ne conn aît ce code .
Freq uency rang e: 2402 - 248 0 MHz, RF pow er: < 20 dBm
Hereb y, Eve System s declares th at this devic e is in complianc e with the
essen tial require ments and ot her relevan t provision s of Directiv e 2014/53 /EC.
The dec laration of c onformit y is available at w ww.eveh ome.com/d oc
Prod uct: 10EBP 1701 • Model: 20 EBP1701 • Pa rt: 51EBP170 1
Page 16
Room • Zimmer • Pièce:
Notes • Notizen • Remarques:
Loading...