EVE Motion User guide

Get Started

Erste Schritte

Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

1

Inser t the included A AA batteries and find a good spot for Eve Motion.

Setz e die mitgelief erten A AA-Bat terien ein un d finde einen ge eigneten Pla tz für Eve Mo tion.
Insér ez les piles A AA fournie s et placez Ev e Motion à un end roit adapt é.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

0 - 15 00 0 lux

-18 °C − +55 °C
0 °F − 130 °F

IPX3

Get started • Erste Schritte • Prise en main

2

Download the Eve app from the App Store.

Lade di e Eve App aus de m App Store h erunter.
Téléchar gez l‘app Eve s ur l‘App Store .

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

3

Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through
the setup process.

Öff ne die Eve App und tipp e auf Zubehör hinzuf ügen. Eve fü hrt dich nun durch die
Einrichtung.

Ouvr ez l‘app Eve et touche z Ajouter un ac cessoire. E ve vous guider a alors tout au long
du processu s de configuration.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add
Eve Motion to your home.

Wenn du E ve bereits zu vor eingeri chtet hast , öffne die Ev e-Einst ellungen und fü ge
Eve Mo tion hinzu.

Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoire, accé dez aux régla ges d‘Eve po ur
ajouter Eve Motion à v otre domicile .

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

Access Eve Motion using the Eve app, the Home app, and Siri.

Eve Mo tion kann mit de r Eve-Ap p, der Home-A pp und Siri gen utzt wer den.
Vous pou vez accéd er à Eve Motio n à l’aide de l’app Eve, d e l’app Maison et d e Siri.

View ti me and
duration statistics

Rules: powerful
automation with
advanced conditions

Adjust motion
sensitivity and
duration

Install firmware
updates

Erhal te Stati stiken, wa nn und wie
lange B ewegung e rkannt wu rde

Regeln: umfassende Automation
mit erweiterten Bedingungen

Empfindlichkeit und Dauer
einstellen

Firmw are-Upd ates installie ren Installation des mise s

Consultez des statistiques
de temp s et de durée

Règles : puissantes
automatisations avec
des conditions avancées

Réglage de la sensibilité
et de la dur ée

à jour du pr ogramme
interne

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

See th e current
motion state

Basic automation
with t ime and
presence conditions

Configure notifications Mitteilungen konfigurieren Configuration des

Configure guest access Gastzugriff konfigurieren Configuration de l’accès

Ask fo r the curre nt
motion state

Über prüfe, ob B ewegung
erkannt wird

Grundlegende Automatisierung
mit Zeit- und Anwesenheits­bedingungen

Frag e, ob Bewegu ng
erkannt wird

Sach ez si un mouve ment
est détecté

Automatisation de base
avec c onditions d e temps
et de présence

notifications

invité

Deman dez si un
mouvement est détecté

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

Securely access Eve Motion while you’re
away from home and set up powerful
automations. Any Apple T V HD, Apple
TV 4K or HomePod using the same iCloud
account as your iPhone will automatically
serve as a home hub, no further setup
required.

Greif e sicher auf Ev e Motion zu, wä hrend du unte rwegs bist , und lege umf assende
Auto mationen an . Wenn ein Apple T V HD, Apple T V 4K oder Hom ePod dense lben iCloud­Acco unt wie dein iPh one verwe ndet, dient d as Gerät aut omatisch als S teuerzen trale, ganz
ohne weitere Einrichtung.

Accé dez à Eve Mot ion en toute sé curité lor sque vous ête s loin de chez vou s, et configu rez
de puiss antes aut omatisati ons. Vous pou vez utiliser au tomatiqu ement une Ap ple TV HD,
une Ap ple TV 4K ou un H omePod util isant le même c ompte iClou d que votre iP hone comme
concentrateur, sans la moindre configuration supplémentaire.

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

No Eve C loud

Keine Eve-Cloud

Pas de clo ud Eve

No Registration

Keine Registrierung

Pas d‘inscription

No Pro filing

Kein Profiling

Pas de pr ofilage

Eve is de signed to saf eguard your person al data. All da ta is fully encr ypted and o nly
trans ferred dir ectly bet ween your Ev e Motion and iP hone, iPad or ho me hub. Learn
more at evehome.com/privacy.

Eve wu rde von Gru nd auf so ent wickelt , dass deine p ersönlich en Daten ge schütz t sind. Alle D aten
werde n vollstän dig versc hlüsselt un d nur direkt z wische n Eve Motio n und deinem iP hone, iPad o der
deiner Steuerzentrale ausgetauscht.
Weitere Informationen findest du unter evehome.com/de/privatsphaere.

Eve es t conçu pou r protége r vos donné es person nelles. Toute s les donné es sont ent ièrement
chif frées. Ell es sont touj ours tran sférées d irectem ent entre E ve Motion e t votre iP hone, votr e iPad ou
votr e concent rateur. Pou r en savoir pl us, consult ez la page ev ehome.co m/fr/vi e-priv ee

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

This device co mplies with part 15 of the FCC Rules and Industr y Canada lice nce-exemp t RSS standa rd(s).
Opera tion is subje ct to the fol lowing tw o conditio ns: (1) This devi ce may not ca use inter ference , and (2) this
devic e must accep t any inter ference re ceived, inc luding inter ference t hat may caus e undesired o peration .

This equipmen t has been test ed and found to c omply with th e limits for a Class B digital d evice, pursu ant
to par t 15 of the FCC Rules . Thes e limits are desig ned to provide reaso nable protection against harmful
inter ference in a re sidential ins tallation. T his equipment ge nerates, us es and can radia te radio freq uency
energ y and, if not ins talled and used i n accordanc e with the ins truction s, may cause har mful inter ference
to radio c ommunications. However, th ere is no guarantee that interference will not occ ur in a par ticular
installation . If this equipme nt does cause h armful inter ference to radio or t elevision rec eption, whic h can
be dete rmined by t urning the e quipment o ff and on, y ou are encou raged to tr y to corr ect the int erfere nce by
one or mo re of the follo wing measur es: reorie nt or reloca te the rece iving anten na; increa se the separ ation
betw een the equipm ent and r eceiver; co nsult the deale r or an exp erien ced radio/ TV te chnician for help.
This Cla ss B digital app aratus co mplies with C anadian ICE S-003 .

This equipment complies with F CC RF, IC RS S-102 and C E radia tion ex posur e limits s et for th for a n un­contr olled enviro nment. This e quipment sho uld be installe d and operat ed with a minimu m distance of 2 0
centi meters bet ween the rad iator and your b ody. This tra nsmitter mu st not be co-l ocated or op erating in
conjun ction with a ny other ant enna or trans mitter.

Chang es or modific ations not ex pressly app roved by Ev e Systems co uld void your au thority t o operate thi s
device. Purp ose of c ontrol: oper ating c ontrol; cons truc tion of c ontr ol: plug-in operating contr ol; ty pe 1
action, operating time: continuous.

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

Le pré sent appare il est confor me aux CNR d’In dustrie Can ada applicab les aux appare ils radio exemp ts de
licenc e. L’exploit ation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doi t pas produire de
brouilla ge, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit ac cept er tout brouilla ge radioélectrique subi, mêm e si le
brouilla ge est susc eptible d’en c omprome ttre le fon ctionnem ent. Cet ap pareil numé rique de la clas se B est
confo rme à la norme N MB-00 3 du Canada.

Cet équ ipement es t conforme a ux CNR-102 d’In dustrie Ca nada. Cet éq uipement doi t être inst allé et utilisé
avec un e distance minimale de 20 c entimètre s entre le radia teur et votre c orps. Cet émette ur ne doit pas
être c o-localisé e ou opérant e n conjonct ion avec aut re antenne ou é metteur.

For que stions about c omplia nce with FCC r egulations, please contact: Compliance Officer, Eve Systems,
100 Pine S t., Suite 125 0, San Franc isco CA 94111, USA.

Hereb y, Eve System s declares t hat this devi ce is in complian ce with the e ssential r equiremen ts and
other r elevant pr ovisions of Dir ective 2 014/53/ EC. The dec laration of c onformit y is available a t
www.evehome.com/doc

Frequ ency rang e: 2402 - 248 0 MHz (BLE) / 24 05 – 2480 MH z (Threa d); max. EI RP: 10 dBm
Produ ct: 10EBY 9901 • Mode l: 20EBY9 901 • Part : 51EBY9901
FCC ID : SNE-MOT- 003 • IC: 11192A- MOT003

Reset • Réinitialisation

Reset • Zurücksetzen • Réinitialisation

Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it to

securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.

Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f. Du benötigs t ihn,

um Eve z u deinem Z uhause hinz uzufügen . Niemand außer d ir kennt diese n Code.

Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code e st

indisp ensable pou rajouter Ev e au réseau de v otre domicile , et personn e d’autre

que vou s ne connaît c e code.

Room • Zimmer • Pièce :

Notes • Notizen • Remarques :