Page 1
Get Started
Prise en main
Erste Schritte
Page 2
Get started • Prise en main • Erste Schritte
1
Press Eve Button once to activate.
Appuyez une fois pour activer Eve Button.
Drücke einmal, um Eve Button zu ak tivieren.
Customize Eve Button with the included labels and rubber feet.
Personnalis ez Eve Button grâ ce aux étique ttes et aux s upports en caoutchou c fournis.
Nutz e die mitgelieferte n Sticker und Gu mmifüße, um Eve But ton zu individualisieren.
Page 3
Get started • Prise en main • Erste Schritte
2
Download the Elgato Eve app from the App Store.
Téléchar gez l‘app Elga to Eve sur l‘App S tore.
Lade di e Elgato Eve A pp aus dem App S tore herun ter.
Page 4
Get started • Prise en main • Erste Schritte
3
Open the Elgato Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through
the setup process.
Ouvr ez l‘app Elgato Eve et t ouchez Ajou ter un acces soire. Eve vous guidera alor s tout au long
du processu s de configuration.
Öff ne die Elgato Eve App u nd tippe auf Zu behör hinzufügen . Eve führt dich nun durch die
Einrichtung.
If you have already set up another accessory, go to Settings in Eve to add
Eve Button to your home.
Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoire, accé dez aux régla ges d‘Eve po ur
ajouter Eve Button à votre domic ile.
Wenn du E ve bereits zu vor eingeri chtet hast , öffne die Ev e-Einstellunge n und füge
Eve Button hinzu.
Page 5
Legal Information • Informations légales • Rechtliche Hinweise
This de vice complie s with par t 15 of the FCC Rul es and Indust ry Canad a licence- exempt RSS s tandard (s).
Opera tion is subje ct to the follo wing two co nditions: (1) Th is device may n ot cause int erferen ce, and
(2) this d evice must a ccept any in terfere nce receiv ed, includin g interfer ence that m ay cause und esired
operation.
This eq uipment has b een tested a nd found to co mply with t he limits for a Cl ass B digital de vice, purs uant
to par t 15 of the FCC Rul es. These lim its are desig ned to prov ide reasona ble protec tion agains t harmful
inter ference in a r esidentia l installati on. This equip ment gener ates, uses a nd can radia te radio fre quency
energ y and, if not ins talled and us ed in accord ance with t he instruc tions, may c ause harmf ul interfe rence
to radio c ommunica tions. Howe ver, there is no g uarantee t hat inter ference will n ot occur in a pa rticular in stalla tion. If this e quipment do es cause har mful inter ference t o radio or telev ision rece ption, whic h can be
deter mined by tur ning the equip ment off an d on, you are en couraged t o try to cor rect the int erferen ce by
one or mo re of the follo wing measur es: reorie nt or reloca te the recei ving anten na; increas e the separ ation
betw een the equi pment and re ceiver; co nsult the de aler or an expe rienced ra dio/TV t echnician f or help.
This Cla ss B digital app aratus co mplies with C anadian ICE S-00 3.
This eq uipment com plies with FC C RF and IC RSS -102 radiatio n exposure li mits set for th for an unc on-
trolle d environme nt. This equ ipment shou ld be installe d and operat ed with a minim um distanc e of 0.5
centi meters bet ween the r adiator and y our body. Thi s transmit ter must not b e co-loca ted or oper ating
in conjun ction wit h any other an tenna or tra nsmitter. T he antenna s used for this t ransmit ter must be
insta lled to provi de a separat ion distanc e of at least 0. 5 cm from all per sons and mus t not be co-l ocated or
opera ting in conjun ction wit h any other ant enna or tra nsmitter.
Chang es or modific ations not ex pressly a pproved by E lgato Sys tems could vo id your autho rity to ope rate
this dev ice. Purp ose of contr ol: operat ing control ; constru ction of con trol: plug- in operatin g control; t ype 1
action, operating time: continuous.
Le pré sent appar eil est confo rme aux CNR d ’Industr ie Canada ap plicables au x appareils ra dio exempt s de
licenc e. L’explo itation es t autorisé e aux deux con ditions suiv antes : (1) l’appa reil ne doit pas p roduire de
brouilla ge, et (2) l’utili sateur de l’ap pareil doit ac cepter to ut brouillage r adioélec trique subi, m ême si le
brouilla ge est susc eptible d’en co mpromet tre le fonc tionnemen t. Cet appa reil numériq ue de la classe B e st
confo rme à la norme N MB-00 3 du Canada.
Cet équ ipement es t conforme a ux CNR-102 d’I ndustrie C anada. Cet é quipement d oit être ins tallé et utilis é
avec un e distance mi nimale de 0.5 ce ntimètre s entre le rad iateur et vot re corps. C et émett eur ne doit pas
être c o-localis ée ou opéran t en conjonct ion avec aut re antenne o u émetteu r. Les antenne s utilisées p our
cet éme tteur doi vent être in stallés et fo urnir une dist ance de sép aration d’au m oins 0.5 cent imètre de t oute
perso nne et doit pa s être co-s ituée ni fon ctionner en c onjoncti on avec une au tre antenn e ou émette ur.
For que stions abo ut Elgato pr oduct comp liance with F CC regula tions, pleas e contact : Complianc e Officer,
Elgat o Systems, 9 00 Kearn y St. #750 , San Franci sco, CA 94133 .
Hereb y, Elgato Syst ems declare s that this dev ice is in complian ce with the e ssential re quirements
and oth er relevant p rovisions of D irective 2 014/53/ EC. The decla ration of con formity is a vailable at
www.elgato.c om/doc
Frequ ency rang e: 2402 - 248 0 MHz, Max RF e .i.r.p power < 3d Bm
Produ ct: 10 EAU 99 01 • Mod el: 20E AU9 901 • P art : 51EAU 990 3 • FC C ID : S NE-TS W-0 01 • IC : 11192A -TSW 001
Page 6
Batter y & Reset • Batterie et réinitialisation • Batterie & Zurücksetzen
When replacing the battery, use your finger to open the enclosure. Insert a new
CR2032 battery with the positive (+) side up, and push firmly while closing the cover.
Pour re mplacer la pil e, utilisez un do igt afin d’ouv rir le boîti er. Insérez un e pile CR203 2 neuve en
plaça nt la face + ver s le haut, puis a ppuyez fer mement po ur referme r le couverc le.
Nutz e für den Bat teriewe chsel deinen F inger zum Öf fnen des Ge häuses. Se tze eine neu e CR2032
Bat terie mit dem P luspol (+) nac h oben ein und dr ücke den Dec kel beim Schli eßen fest an .
1 2 3
Please keep your HomeKit setup code in a safe place. You need it to
securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.
Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code e st
indisp ensable pou r ajouter Eve a u réseau de vot re domicile, e t personne d ’autr e
Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f. Du benötigs t ihn,
um Eve z u deinem Zuhau se hinzuzuf ügen. Nieman d außer dir kenn t diesen Code .
que vou s ne connaît c e code.
✁
Page 7
Room • Pièce • Zimmer:
Notes • Remarques • Notizen:
✁
Loading...