Page 1
Get started
Erste Schritte
Prise en main
Page 2
Get started • Erste Schritte • Prise en main
1
Inser t the included A A batteries
before proceeding with the
installation.
Setze die mitgeliefe rten AA-Bat terien ein,
bevo r du mit der Mont age beginns t.
Avant d e procéder à l'i nstallatio n, insérez
les piles AA incluses.
Page 3
Get started • Erste Schritte • Prise en main
Page 4
Get started • Erste Schritte • Prise en main
2
Mount Eve Aqua on your faucet and connect a hose.
Monti ere Eve Aqu a an deinen Wass erhahn und v erbinde de n Wassersc hlauch.
Inst allez Eve Aqu a sur votre ro binet et bra nchez un tu yau d'arros age.
Attention: Always ensure that Eve Aqua is not exposed to frost.
Acht ung: Stelle sicher, dass E ve Aqua keinem Fros t ausgeset zt wird.
Atte ntion: Eve Aqua ne doi t en aucun cas êt re exposé au g el.
Page 5
•
Erste Schritte • Prise en main
3/4”
1 - 5 bar
Page 6
Get started • Erste Schritte • Prise en main
3
Download the Eve app from the App Store.
Lade di e Eve App aus de m App Store h erunter.
Téléchar gez l‘app Eve s ur l‘App Store .
Eve
Page 7
Get started • Erste Schritte • Prise en main
Page 8
Get started • Erste Schritte • Prise en main
4
Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through the
setup process.
Öff ne die Eve App und tipp e auf Zubehör hinzuf ügen. Eve fü hrt dich nun dur ch die
Einrichtung.
Ouvr ez l'app Eve et to uchez Ajouter un ac cessoire. E ve vous guider a alors tout au long du
processus de configuration.
Page 9
Get started • Erste Schritte • Prise en main
If you have already set up another accessory, go to Settings in Eve to add
Eve Aqua to your home.
Wenn du E ve bereits zu vor eingeri chtet hast , öffne die Ev e-Einstellunge n und füge
Eve Aq ua hinzu.
Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoire, accé dez aux régla ges d'Eve pour
ajouter Eve A qua à votre domicile.
Page 10
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Eve Aqua can be controlled using the Eve app, the Home app, and Siri.
Eve Aq ua kann mit der E ve-App, de r Home-Ap p und Siri gest euert wer den.
Vous pou vez contr ôler Eve Aqu a à l’aide de l’app Eve, d e l’app Maison et d e Siri.
Control
Steuern
Contrôle
Set schedules
(no home h ub require d)
Zeitpläne erstellen
(keine Steuerzentrale
erforderlich)
Configuration des
programmes (aucun
concentrateur requis)
Enabl e child lock
Kindersicherung
aktivier en
Activation du
verro uillage enfant
Monitor water
consumption
Wasserverbrauch
überwachen
Suivi d e la
consommation
Install firmware
updates
Firmware-Updates
installie ren
Installation des mise s
à jour du pr ogramme
interne
Page 11
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Control
Steuern
Contrôle
Configure guest access
Gastzugrif f konfigurieren
Configuration de
l’accès invité
Control
Steuern
Contrôle
Page 12
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
5
You can also press the but ton to start and stop watering.
Du kann st die Bewäs serung auch ü ber den Knop f starte n und stoppe n.
Vous pou vez égalem ent appuye r sur le bouton p our active r ou désacti ver l'arrosa ge.
Eve Aqua will turn off automatically when the default duration set via
the Eve app has expired.
Eve Aq ua schaltet sich nach Erreichen der in der Eve-A pp eingestellten S tandarddauer
automatisch aus.
Eve Aq ua s'éteindra au tomatique ment au terme d u délai d'exécution par défau t.
Page 13
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Page 14
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
Schedules automatically control
Eve Aq ua – completel y autonomou sly,
independently of your iPhone or home hub.
Set sc hedules to wat er automati cally at speci fic
times us ing the Eve app .
Mit Zei tplänen wir d Eve Aqua aut omatisch
gest euert – völlig a utonom und un abhängig vo m
iPhon e und der Steu erzentra le. Erstelle m it der
Eve- App Zeitp läne für die aut omatische
Bewässerung.
Les programmes contrôlent automatiquement
Eve Aqua, de façon complètement autonome,
indép endamment d e votre iPho ne ou de votre
conc entrateu r. Confi gurez des pr ogrammes p our un
arro sage automa tique à l’aide de l’ap p Eve.
Page 15
Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien
No Eve C loud
Keine Eve-Cloud
Pas de clo ud Eve
No Registration
Keine Registrierung
Pas d‘inscription
No Pro filing
Kein Profiling
Pas de pr ofilage
Eve is de signed to saf eguard your person al data. All da ta is fully encr ypted and o nly
trans ferred dir ectly bet ween your Ev e Aqua and iPho ne, iPad or home h ub.
Learn more at evehome.com/privacy
Eve wu rde von Gru nd auf so ent wickelt , dass deine p ersönlich en Daten ge schütz t sind. Alle D aten
werde n vollstän dig versc hlüsselt un d nur direkt z wische n Eve Aqua un d deinem iPh one,
iPad oder deiner Steuerzentrale ausgetauscht. Weitere Informationen findest du unter
evehome.com/de/privatsphaere
Eve es t conçu pou r protége r vos donné es person nelles. Toute s les donné es sont ent ièrement
chif frées. Ell es sont touj ours tran sférées d irectem ent entre E ve Aqua et v otre iPho ne, votre iP ad ou
votr e concent rateur. Pou r en savoir pl us, consult ez la page ev ehome.co m/fr/vi e-priv ee
Page 16
Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales
This de vice complie s with par t 15 of the FCC Rul es and Indust ry Canad a licence- exempt RSS s tandard (s).
Opera tion is subje ct to the follo wing two co nditions: (1) Th is device may n ot cause int erferen ce, and
(2) this d evice must a ccept any in terfere nce receiv ed, includin g interfer ence that m ay cause und esired
operation.
This eq uipment has b een tested a nd found to co mply with t he limits for a Cl ass B digital de vice, purs uant
to par t 15 of the FCC Rul es. These lim its are desig ned to prov ide reasona ble protec tion agains t harmful
inter ference in a r esidentia l installati on. This equip ment gener ates, uses a nd can radia te radio fre quency
energ y and, if not ins talled and us ed in accord ance with t he instruc tions, may c ause harmf ul interfe rence
to radio c ommunica tions. Howe ver, there is no g uarantee t hat inter ference will n ot occur in a pa rticular in stalla tion. If this e quipment do es cause har mful inter ference t o radio or telev ision rece ption, whic h can be
deter mined by tur ning the equip ment off an d on, you are en couraged t o try to cor rect the int erferen ce by
one or mo re of the follo wing measur es: reorie nt or reloca te the recei ving anten na; increas e the separ ation
betw een the equi pment and re ceiver; co nsult the de aler or an expe rienced ra dio/TV t echnician f or help.
This Cla ss B digital app aratus com plies with Can adian ICES- 003.
This eq uipment comp lies with FCC R F, IC RSS -102 and C E radiation ex posure limit s set forth f or an
uncon trolled envi ronment. T his equipmen t should be inst alled and oper ated with a min imum distanc e
of 20 cen timeters b etween th e radiator and y our body. This t ransmitt er must not be c o-locate d or
opera ting in conjun ction with an y other anten na or transmi tter.
Chang es or modifica tions not exp ressly app roved by Eve S ystems cou ld void your aut hority to op erate
this device.
Page 17
Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales
Le pré sent appar eil est confo rme aux CNR d' Industri e Canada app licables aux a ppareils ra dio exempts d e
licenc e. L'exploitat ion est autor isée aux deu x condition s suivante s : (1) l'appareil ne doi t pas produi re de
brouilla ge, et (2) l'ut ilisateur de l'ap pareil doit a ccepter t out brouillag e radioélec trique subi, m ême si le
brouilla ge est susc eptible d'en co mpromet tre le fonc tionnemen t. Cet appa reil numériq ue de la classe B e st
confo rme à la norme N MB-00 3 du Canada.
Cet équ ipement es t conforme a ux CNR-102 d'I ndustrie C anada. Cet é quipement d oit être inst allé et utilis é
avec un e distance mi nimale de 20 cen timètre s entre le radi ateur et vot re corps. C et émett eur ne doit pas
être c o-localis ée ou opéran t en conjonct ion avec aut re antenne o u émetteu r.
For que stions abo ut complianc e with FCC r egulation s, please con tact: Co mpliance Of ficer, Eve Sy stems,
100 Pine S t., Suite 125 0, San Fran cisco CA 94111, USA.
Hereb y, Eve Syste ms declares t hat this dev ice is in complia nce with th e essential r equiremen ts and othe r
relev ant provisi ons of Direct ive 2014/ 53/EC. T he declara tion of confo rmity is av ailable at
www.evehome.com/doc
Purpose of control: operating control; construction of control: plug-in operating control; type 1 action,
opera ting time: co ntinuous; f requency r ange: 240 2 - 2480 MHz (B LE) / 2405 – 24 80 MHz (T hread);
EU: ma x. EIRP: 10 dB m; tempera ture range : 4 °C - 50 °C
Produ ct: 10EBM 8101, 10EBM4101 • Mo del: 20EBM 8101, 20EBM 4101 • Part: 51EB M9902
FCC ID : SNE-WHV -002 • IC: 11192A -WHV0 02
Page 18
Reset • RéinitialisationReset • Zurücksetzen • Réinitialisation
Page 19
Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place.
You need it to securely add Eve to your home, and nobody
but you has a copy.
Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f.
Du benö tigst ihn, um E ve zu deinem Z uhause hinz uzufügen .
Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code
est ind ispensable p our ajouter E ve au réseau d e votre domic ile, et
Nieman d außer dir kenn t diesen Code .
pers onne d’autre q ue vous ne conn aît ce code .
Page 20
Room • Zimmer • Pièce:
Notes • Notizen • Remarques:
Loading...