Eurotech EWT 5720, EWT 5710 User Manual [de]

WASCHTROCKENAUTOMAT

Bedienungsanleitung

Werter Kunde,

danke, dass Sie sich für unseren Waschtrockner entschieden haben.
Wir ersuchen Sie, die Bedienungsanleitung vor Anschluss und

Deutsch

Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam zu lesen. Um eine korrekte
und sichere Nutzung des Waschtrockner garantieren zu können, ist es
unerlässlich, mit seinen Funktionsprinzipien vertraut zu sein. Die
Bedienungsanleitung enthält viele hilfreiche Informationen zum Betrieb
sowie technische Details, die einer optimalen Nutzung des Gerätes
dienlich sind.

Wird das Gerät verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben,
muss auch die Bedienungsanleitung ausgehändigt werden.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

• ALLGEMEINE MERKMALE DES WASCHTROCKNERS 2

• HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BENUTZER 3

• INSTALLIERUNG DER MASCHINE 4

- Auspacken und Entfernen der Transportsicherungen 4

- Neuerliches Einpacken des Gerätes 4

- Aufstellen und Ausrichten der Waschmaschine 5

- Wasseranschluss 5

- Stromanschluss 6

• HINWEISE ZUR ENTFERNUNG EINIGER FLECKEN 6

• INTERNATIONALE TEXTILIEN-PFLEGEKENNZEICHEN 7

• BESCHREIBUNG DES WASCHTROCKNERS - BEDIENBLENDE 8

• GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE 9

• GEBRAUCH DES WÄSCHETROCKNERS 10

• ZUM TROCKNEN EMPFOHLENE LADEMENGEN UND ZEITEN 11

• ZUSATZFUNKTIONEN 12

• PROGRAMMTABELLEN 13-14

• EINSATZ DER WASCHMITTEL 15

• WARTUNG-PFLEGE 15

- Reinigen der Waschmaschine 15

- Reinigen des Filters 16

• BETRIEBSSTÖRUNGEN 17

• Technische Daten 18

1

SM471

ALLGEMEINE MERKMALE DES WASCHTROCKNERS

Der Waschtrockner ist ein Elektro-Haushaltsgerät, das jede Art von Gewebe auf die vom
Benutzer gewünschte Art wäscht und trocknet, mit Ausnahme von Daunendecken und
wattierten Decken.

Die Außenstruktur besteht aus Blechplatten, die einem speziellen Rostschutz-Verfahren
unterzogen und abschließend lackiert (9 Lackschichten) wurden, um dem Gerät ein
ansprechendes Erscheinungsbild zu verleihen.

Die Konzeption des Motors und aller beweglichen Teile garantiert während des Betriebes
minimale Geräuschentwicklung. Die geräumige Trommel aus Edelstahl ist optimal fixiert
und weist keine spitzen Stellen auf. Dies garantiert hohe Waschqualität und schonende
Wäschepflege.

Ein übersichtliche Programmtafel veranschaulicht alle Wasch- und Trocknungsprogramme.

Die breite Einfüllöffnung erleichtert das Einlegen und Entnehmen der Wäsche.
Die perfekte Stabilität ist das Ergebnis langer Forschungen hinsichtlich der
Gewichtsverteilung von sich bewegenden Massen.

Der Trocknungsvorgang erfolgt rasch und schonend, da besondere Systeme angewandt
werden, die die rückgeführte Luft aufbereiten und somit beachtliche Energieersparnis
ermöglichen.

Deutsch

Das Gerät entspricht den Normen EN 60335 hinsichtlich der Sicherheit elektrischer
Geräte für den Hausgebrauch und der Richtlinie zum Schutz gegen Funkinterferenzen
CEE/87/308 vom 02.06.87.

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, geben Sie bitte die Fabrikationsnummer
des Waschtrockner an, die in der Informationstabelle des Gerätes sowie in der Garantie
zu finden ist.

SM471

2

ANMERKUNGEN UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER

✽ Die Maschine darf ausschließlich als

Haushaltsgerät verwendet werden.

Deutsch

✽ Eigenmächtige Änderungen oder

Neueinstellungen können gefährlich
sein und Folgeschäden der
Waschmaschine mit sich bringen.

✽ Zum Verstellen der Maschine sind

angesichts ihres schweren Gewichtes
normgerechte Sicherheitsmaßnahmen
zu treffen.

✽ Kinder dürfen die Maschine nur unter

der Aufsicht von Erwachsenen
verwenden.

✽ Änderungen an der elektrischen oder

Wasseranlage dürfen ausschließlich
von autorisierten Technikern ausgeführt
werden.

✽ Nach der Installation der Maschine ist

sicherzustellen, daß sie nicht auf dem
Netzkabel steht.

✽ Die Waschmaschine erst einschalten,

wenn sie vollständig ausgepackt ist
und nachdem die Schrauben, die zur
Blockierung während des Transportes
dienten, abgedreht wurden, andernfalls
riskieren Sie eine schwere
Beschädigung der Maschine und auch
Ihrer Wohnung.

✽ Bei Aufstellung auf einem Teppichboden

(Mokett) ist darauf zu achten, daß
zwischen Maschine und Fußboden ein
ausreichend großer Freiraum für die
Luftzirkulation besteht.

✽ Beim Anschluß der Maschine an das

Stromnetz ist auf eine normgerechte
Erdölleitung zu achten.

✽ Nach beendetem Waschzyklus den

elektrischen Stecker der Maschine aus
der Dose ziehen und den Wasserhahn
schließen.

✽ Zum Hineinstecken bzw. Herausziehen

den Stecker nie mit nassen Händen
anfassen.

✽ Die Waschmaschine nie zu stark

beladen.

✽ Gewisse Stoffe vertragen ein Waschen

3

in der Maschine nicht. Im Zweifelsfall die

eigenen Etiketts der Kleidungsstücke
kontrollieren (siehe “Zeichen zur
Behandlung der Kleidungsstücke” Seite

6).

✽ Sämtliche Taschen der Kleidungsstücke

vor dem Waschen kontrollieren. Harte
und spitze Gegenstände, so Münzen,
Nadeln, Nägel, Schrauben oder Steine
könnten beim Waschen in die Maschine
gelangen und diese stark beschädigen.

✽ Benzinflecken gehen beim normalen

Waschen nicht heraus und sind vorher
mit geeigneten Mitteln zu behandeln.
Spray-Produkte sind in diesem Falle
vollständig verdampfen zu lassen,
bevor die Kleidungsstücke in die
Waschmaschine geladen werden.

✽ Die Waschmaschine kann durch ein

automatisches Sperrsystem erst eine
Minute nach vollständiger Beendung
des Waschzyklus (oder nach der
Abschaltung) geöffnet werden.

✽ Wenn Matten, Decken oder andere

langfaserige Stoffe in der Maschine
gewaschen wurden, ist der Filter zu
kontrollieren und ggf. zu reinigen.

✽ Vor längeren Stillstandzeiten der

Waschmaschine den Stecker aus der
Dose ziehen und den Wasserhahn
schließen. Die Ladetür ein wenig offen
lassen, damit Luft in die Maschine
kommt.

✽ Die Maschine darf nie

Witterungseinflüssen ausgesetzt sein.

✽ Nie eigenmächtige Reparaturversuche

vornehmen, Sie könnten dabei großen
Schaden anrichten und würden den
Anspruch auf Garantieleistungen
verlieren. Für sämtliche Eingriffe zur
Reparatur sind Fachtechniker
heranzuziehen.

✽ Reparaturen an der Waschmaschine

dürfen ausschließlich von autorisiertem
Personal der Service-Zentren und unter
Einsatz von Original-Ersatzteilen
ausgeführt werden.

SM471

INSTALLIERUNG DER MASCHINE

Auspacken der Maschine und Abnahme der Schutzelemente

✽ Die Maschine auf den vorgesehenen Aufstellplatz bringen und die äußere Verpackung

abnehmen.

✽ Die 4 Arretierschrauben des Schwingaggregats (A-B-C-D in Abb. 1 und 2) abdrehen

und anschließend gemeinsam mit den Plastik-Distanzstücken H (Abb. 2) entfernen.
In den nun freiliegenden Bohrlöchern die mitgelieferten Plastikstöpsel anbringen.

✽ Im Falle, daß die Distanzstücke in der Maschine bleiben, sind sie nach Abdrehen

der in Abb. 2 mit “L” gekennzeichneten Schrauben zu entfernen; anschließend die
Platte festspannen. Schrauben und Distanzstücke für künftige Transportzwecke
aufbewahren.
Die Distanzstücke dürfen nie in der Maschine bleiben, da sie diese beschädigen
würden.

✽ Die Maschine anheben und die Polystyrol-Unterlage herausziehen.

Deutsch

Erneute Verpackung der Maschine

a) Die hintere Platte nach Abdrehen der 8 Befestigungsschrauben L abnehmen.
b) Die Arretierschrauben A-B-C-D in die entsprechenden Bohrlöcher stecken.
c) Die 4 Distanzstücke auf die Schrauben A-B-C-D stecken.
d) Die hintere Platte an die Waschmaschine ansetzen, einwandfrei ausrichten und die

Schrauben A-B-C-D anschrauben.

e) Die 8 Schrauben L der hinteren Platte andrehen.

SM471

4

Deutsch

MIN. 60 CM
MAX.90 CM

5

Installation und Nivellierung der Waschmaschine

Die Maschine nach der Aufstellung am vorgesehenen Platz
anhand der schraubbaren Standfüße [Abb. 3] nivellieren.
Die Wahl eines geeigneten Aufstellplatzes, die perfekte
Ausrichtung der Maschine und das feste Sitzen der
Kontermuttern sind extrem wichtige Faktoren, denen größte
Aufmerksamkeit zu widmen ist. Wenn die Maschine nicht
perfekt eben steht, vibriert sie während des Betriebes. Diese
Vibrationen verursachen Lärm und Maschinenschäden.
Bei Aufstellung auf einem Teppichboden (Mokett) ist darauf
zu achten, daß zwischen Maschine und Fußboden ein
ausreichend großer Freiraum für die Luftzirkulation besteht.
Die Waschmaschine sollte nie in Räumen aufgestellt werden,
in denen die Temperatur unter 0°C absinkt.

Anschluß an die Wasserleitung

✽ Der Druck in der Wasserleitung muß zwischen 0,05

und 1,00 MPa (0,5 - 10 atü) liegen.

✽ Vor dem Anschluß den Wasserhahn öffnen und das

Wasser eine Zeitlang fließen lassen, damit
Schmutzpartikel, so Sand und Rost, aus den Rohren
geschwemmt werden (dies ist nach längeren
Stillstandzeiten der Maschine oder bei Anschluß an
eine neue Rohrleitung besonders wichtig).

✽ Das Wassereinlaßrohr ist an den Kaltwasserstutzen mit

3/4”-Gewinde anzuschließen.

✽ Zwischen Hahn und Rohr den beigestellten Dichtungsfilter

einfügen und anschließend von Hand fest andrehen
[Abb. 4].

✽ Die Dichtung am anderen Rohrende anbringen und

dieses an der Waschmaschine anschrauben [Abb. 5].

✽ Während des Waschzyklus muß der Wassereinlaß

vollständig offen sein.

✽ Das Wasserablaßrohr ist in einer Höhe von 60 - 90 cm

[Abb. 6] anzubringen.

✽ Wenn der Wasserablaß direkt in die Ablaßleitung

erfolgt, ist das freie Rohrende in die Leitung einzufügen,
deren Innendurchmesser nicht kleiner als 40 mm sein
darf.

✽ Der Anschluß des Rohres an die Ablaßleitung darf nie

zu dicht sein, damit sich der Sifon nicht mit Luft füllt,
die Wasseraustritt bewirken würde.

✽ Wird das Wasser in das Spülbecken oder in einen

anderen Abflußbereich geleitet, ist das freie Rohrende
an der Biegungsstelle mit dem der Lieferung beigefügten
und eigens dazu vorgesehenen Haken zu verstärken.
Nun ist das Rohr am Spülbeckenrand mit dem Haken
sicher zu befestigen [Abb. 7]. Das Wasser muß vom
Becken zügig abfließen.

SM471