Eurotech EW 1560 User Manual [de]

eurotech

Waschvollautomat

Frontlader

EW 1560

Gebrauchsanweisung

Wir haben diese Gebrauchsanweisung erstellt, damit Sie Ihr neues
Gerät möglichst schnell und umfassend kennenlernen.

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme und Benutzung des Gerätes diese
Anweisung aufmerksam durch.

• Machen Sie sich in der Reihenfolge dieser Gebrauchsanweisung mit
Ihrem neuen Gerät und seinen verschiedenen Bedienungsfunktionen
vertraut.

• Beachten Sie die Hinweise, die sich auf die richtige Bedienung und
Behandlung beziehen. Damit erreichen Sie eine ständige Einsatzbereitschaft
und lange Lebensdauer Ihres Gerätes.

• Besonders sind die Hinweise zu berücksichtigen, die Sicherheit betreffen.
Sie sollen helfen, Unfälle zu verhüten und Ihr Gerät vor Schäden zu
bewahren.

• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, sie kann Ihnen auch später
noch in manchen Fällen ein nützlicher Helfer sein.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Umweltschutz

Bitte bedenken Sie, daß es sich bei
Verpackungsmaterial, aber auch
bei Altgeräten, Ersatzteilen etc. um
Wertstoffe handelt. Führen Sie diese
stets ordnungsgemäßer Entsorgung
zwecks Wiederverwertung zu.

INHALT

Sicherheitshinweise
Technische Daten
weitere Hinweise
Inbetriebnahme

Transportsicherung
Verstellfüsse
Wasserzulaufschlauch
Einlaufstutzen
Wasserablaufschlauch
Netzanschlussleitung
Wartungsklappe

Bedienungselemente-Gerät
Bedienungselemente-Blende
Funktionsbeschreibung

Einspülbehälter
Anzeigedisplay
Start - Taste für Programmstart
Zeit - Taste für Startzeitvorwahl
Vorwäsche - Taste für Vorwäsche
Kurz - Taste für Kurzprogramm
Spülen+ - Taste für Zusatzspülgang
Flecken - Taste für Anti-Fleckenprogramm
Leuchtmelder - für Schleuderdrehzahl
Schleuderdrehzahl - Taster
Programmwähler
Ein-/Auschalter - Geräteschalter
Leuchtmelder - für Programmablauf
Wartungsklappe
Fremdkörpersieb
Einspülbehälter
Einfülltüre

Handhabung
Ein Waschgang
Programmbeschreibungen
Fleckenentfernung
Wäschegewichte
Wäsche-Pflege-Symbole
Kundendienst

SEITE

2
3
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
13
14-18
19
20
21
22
mm

1

SM939

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanweisung gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation/Aufstellung, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.
Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachfolgenden Hinweise nicht beachtet werden:

- Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen.

- Bei Schäden am Gerät umgehend vor dem Anschließen beim Lieferanten rückfragen.

- Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes, Gerät nur nach den Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen. Dieses sollte
durch eine Fachkraft erfolgen.

- Das Gerät nur für den angegebenen Verwendungszweck benutzen.

- Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen, Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen.

- Nicht am Anschlußkabel sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

- Reparaturen und Eingriffe in das Gerät nur von einer Fachkraft (dem Werkskundendienst) ausführen lassen.

- Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, dazu Netzstecker ziehen und Anschlußkabel durchtrennen. Danach das Gerät einer ordnungsgemäßen
Entsorgung zuführen.

- Gerät nur zum Waschen/Schleudern von Haushaltswäsche benutzen.

- Zum Waschen nur Leitungswasser oder gefiltertes Regenwasser und handelsübliche für Waschmaschinen geeignete Waschmittel verwenden.
Vergewissern Sie sich, daß bei der Verwendung von Wasserenthärtungs-, Entkalkungs-, Färbe- und Entfärbemitteln der Hersteller in seiner
Gebrauchsanweisung den Einsatz dieser Mittel in Waschautomaten erlaubt.

- Das Gerät nicht als Trittbrett benutzen.

- Kleinkinder müssen daran gehindert werden, das Gerät zum Höhlespielen zu benutzen.

- Nicht in die sich drehende Trommel greifen.

- Bei unsachgemäßem, gewaltsamem Öffnen der Wasserwege, z.B. Flusensieb, besteht Verbrühungsgefahr.

- Im Fehlerfall Gerät ausschalten (Netzstecker ziehen) und Wasserhahn zudrehen.

- Türverschluß von ausgedienten Geräten entfernen oder unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht selbst einschließen können.

SM939

2

Technische Daten

EW 1560

Schleuderdrehzahl

500 - 1500 U/min

Fassungsvermögen

Baumwolle ca. 6,0 kg
Pflegeleichtwäsche ca. 2,5 kg

Feinwäsche, Wolle ca. 1,5 kg

Abmessungen

Höhe ca 850 mm
Breite ca 595 mm
Tiefe ca 555 mm

Netzspannung 230 Volt, 50 Hz
Anschlußwert ca.

Heizung ca.
Antriebsmotor ca.

2,25 kW

2,10 kW

0,15 kW

Laugenpumpe ca. 34 W

Absicherung 10 A

Wasserdruckbereich 0,5-10,0 bar

Hinweis: Das Typenschild befindet sich auf die
Innenseite der Wartungsklappe (s. Seite 11).

Tabelle 1

max. Schleuderdrehzahlen in den einzelnen Programmen:

EW 1560

KOCH-/BUNTWÄSCHE 1500

PFLEGELEICHT 1000

FEINWÄSCHE 500

WOLLE 1000

HANDWÄSCHE 1000

KALTWÄSCHE 1500

SPÜLEN 1500

SCHLEUDERN 1500

Technische Änderungen vorbehalten

3

SM939

weitere Sicherheitshinweise

• Bitte beachten Sie, daß beim unsachgemäßen
Umgang mit Elektrogeräten Gefahren entste­ hen können, die möglicherweise von Kindern
nicht erkannt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes
nicht längere Zeit unbeaufsichtigt.

• Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung
auch anderen Benutzern des Gerätes, damit
auch diese sich über alle Funktionen und
Hinweise informieren können.

• Entfernen Sie vor Inbetriebnahme des Ge-

rätes unbedingt zuerst die Transportsiche­rungen!

• Der Wasseranschluß darf auf keinen Fall über
die Mischbatterie eines drucklosen Heißwas­serbereiters (Wassererwärmers) erfolgen .

• Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose ange­schlossen werden.

• Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen
nur von einem autorisierten Fachmann vor­genommen werden. Dabei ist unbedingt
der Netzstecker zu ziehen.

WICHTIG !

• Beachten Sie bitte unbedingt die Pflege­symbole, die in den Wäsche- und Kleidun­gsstücken eingenäht sind, bevor Sie das
entsprechende Waschprogramm und die
Waschtemperatur einstellen.

Energiespartips

Ihr Waschautomat hat ein neues, modernes Wa­schsystem, das Energie, Wasser und Waschmittel
spart.

• Im Normalfall ist Vorwäsche nicht nötig! Vorwä­sche ist nur sinnvoll bei stark verschmutzter
Wäsche (z. B. Berufskleidung).

• Bei normal verschmutzter Wäsche verwenden
Sie nur Programme ohne Vorwäsche. Bei ge­ring verschmutzter Wäsche können SIe auch
das Kurz-Programm wählen.

• Am wirtschaftlichsten waschen Sie, wenn die
Trommel immer mit der empfohlenen maxima­len Wäschemenge (siehe Technische Daten)
gefüllt wird; die angegebene Menge darf aber
nicht überschritten werden.

Bei kleinen Mengen an Koch- und Bunt­wäsche sowie in den Pflegeleichtpro­grammen füllen Sie auch entsprechend
weniger Waschmittel ein.

SM939

4

Inbetriebnahme

F

Transportsicherung

Der schwingende Waschbottich ist für denTransport
des Gerätes mit einer Transportsicherung aus­gestattet

(s. Seite 7)

Bevor Sie den Stecker des Gerätes in die
Schutzkontakt-Steckdose stecken, müssen
unbedingt zuerst die vier Transportsicher­ungen entfernt werden.

• Drehen Sie mit einem M 10 Schlüssel die 4
Schrauben an der Rückseite des Gerätes
heraus (Abb 1).

• Ziehen Sie die Gummi-Kunststoff-Distanzstücke
heraus und bewaren die Teile der Transport-

sicherung für einen späteren Transport des
Gerätes gut auf.

• Schließen Sie mit den beiliegenden Kunststoff­Verschlußkappen die 4 Öffnungen der
Transportsicherung (Abb. 2)

5

Aufstellung

Für einen einwandfreien Betrieb ist es unbedingt
nötig, daß der Waschvollautomat waagerecht und
fest auf dem Boden steht.

Bei bestimmten schwachen Holzfußböden -wie
sie z. B. noch in Altbauten anzutreffen sind, kann
der Waschvollautomat beim Schleudern ins
Schwingen kommen. Wir empfehlen, in solchen
Fällen eine mindestens 22 mm starke Holzplatte,
besser noch eine Stahlblechplatte (Riffelblech)
von etwa 4 mm Stärke in der Größe der Geräte­grundfläche unter das Gerät zu legen.

D

Verstellfüsse

Kleine Unebenheiten des Fußbodens lassen sich
durch die 4 verstellbaren Füße ausgleichen. Nach
Lösen der Kontermuttern können die Füße hinein­oder herausgedreht werden.

Die Kontermuttern müssen nach dem Verstel­len wieder fest angezogen werden.

(s. Seite 7)

Wasserzulaufschlauch
Einlaufstutzen

• Die Wasserleitung muß vor dem Anschluß
des Gerätes gut durchgespült werden, damit
kein Installationsschmutz in das Wasserventil
des Automaten gelangen kann.

• Bei einem Wasserdruck von mehr als 10 bar
(ca. 10 atü) ist unbedingt ein Druckminder­ventil vor dem Zulaufschlauch einzubauen.
Den Druck in Ihren Leitungen erfragen Sie
bitte bei Ihrem zuständigen Wasserwerk.

• Die besonderen Vorschriften des örtlichen
Wasserwerkes für den Anschluß von Wa­schvollautomaten sind zu beachten.

• Der AQUA-STOP-SCHUTZSCHLAUCH

sperrt automatisch bei Platzen des Innen­schlauches den Wasserzulauf und schützt
so vor Wasserschaden.

H

J

(s. Seite 7)

SM939

• Bringen Sie den Aqua-Stop-Schutzschlauch
mit dem Ende an den Einlaufstutzen auf der
Geräterückseite und mit dem anderen Ende
(Absperrvorrichtung) an den Wasserhahn mit
3/4"-Gewinde an.

Die mitgelieferten Dichtungen (davon eine

Siebdichtung) sind vor dem Anschließen
in die Verschraubungen einzulegen.

• Prüfen Sie nach dem Anschrauben der Sch­lauchanschlüsse durch langsames Öffnen des
Wasserhahnes, ob alle Schlauchverschrau-

bungen dicht sind.

-Wasserablaufschlauch

G

(s. Seite 7)

• Der Wasserablaufschlauch ist mit der einen
Seite fest am Gerät angeschlossen.

• Legen Sie zuerst das andere Ende in den
beiliegenden Schlauchhalter (Bogen) ein. Er
ist dann knickfrei über den Rand eines Spül­, Wasch- oder Ausgußbeckens zu hängen.

• Um Wasserschäden zu vermeiden muß er mit
dem Schlauchhalter (Bogen) so befestigt wer­den, daß er nicht herunterfallen kann (Bindfa-
den).

• Das Ende des Wasserablaufschlauches darf
nicht höher als 110 cm und nicht niedriger als
60 cm zum Auslaufen eingehängt werden.

• Es darf mit seiner Öffnung nicht in das abge­pumpte Wasser eintauchen (Rücksauggefahr).

Bindfaden

Höhe

mindestens 60

cm , höchstens

110 cm

Wenn der Wasserablaufschlauch nicht in ein
entsprechendes Becken eingehängt werden
kann, bietet sich die Möglichkeit des Abflusses
in einen Bodengully an:

Stecken Sie ein Rohrstück mit einer Länge von
70 bis 110 cm und einem Innendurchmesser
von mindestens 5 cm in den Gully. Damit ver­meiden Sie ein unbeabsichtigtes Auslaufen
des Wassers aus dem Gerät.

Der Wasserablaufschlauch wird in das obere
Ende des Rohres gesteckt und befestigt.

Schlauch und Rohr müssen so angebracht
werden, daß ein Umstürzen oder Herausfallen
verhindert wird.

-Netzanschlußleitung

E

(s. Seite 7)

• Das Gerät muß über die Netzanschlußleitung
an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon­takt-Steckdose angeschlossen werden.

• Wir empfehlen, den Waschvollautomaten an
die Schutzkontakt-Steckdose eines separaten
Stromkreises anzuschließen. Bei Anschluß
des Gerätes an einen Stromkreis, an dem
bereits andere Geräte geschaltet sind, kann
bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Geräte
die Sicherung wegen Überlastung abschalten.

Bitte beachten Sie bezüglich der Absiche­rung die Hinweise in den “Technischen
Daten”.

• Prüfen Sie bitte vor Anschluß des Gerätes, ob
die auf dem Typenschild angegebene Span­nung ( 230 Volt, 50 Hz Wechselstrom) mit der
Spannung der Steckdose übereinstimmt. Das
Typenschild befindet sich in der Wartungsk-

lappe (s. Seite 7).

Hinweis:

B

Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten
ist der Netzstecker zu ziehen !

SM939

6

BEDIENUNGSELEMENTE - GERÄT

E

H

F

A

G

B

C

D

7

J

SM939