Eurotech EW 1500 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOLLAUTOMATISCHE WASCHMASCHINE

EW 1500

INHALT

KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME 2

• Sicherheitshinweise 2

• Empfehlungen 2

KAPITEL 2: INSTALLATION 3-5

• Entfernen der Transportschrauben 3

• Einstellen der Gerätefüße 3-4

• Elektrischer Anschluss 4

• Wasseranschluss 4-5

• Abwasseranschluss 5

KAPITEL 3: TECHNISCHE DATEN 6
KAPITEL 4: BEDIENFELD 7-9

• Start/Pause-Taste 7

• Funktionsstatus-Anzeigen 7

• Funktionstasten 8

• Programmknopf 8-9

KAPITEL 5: WASCHEN IHRER WÄSCHE 9-12

• Vor dem Waschen 9-11

• Bedienung der Maschine 11-12

KAPITEL 6: WARTUNG UND REINIGUNG 15-17

• Wasser-Zuflussfilter 15

• Pumpenfilter 15-16

• Waschmittelfach 16

• Siphon 17

• Das Gehäuse 17

• Die Trommel 17

• Entkalken Ihrer Maschine 17

KAPITEL 7: PRAKTISCHE HINWEISE FÜR FLECKEN­ ENTFERNUNG 18-19

KAPITEL 8: VERMEIDUNG KLEINER FEHLER 19-23
KAPITEL 9: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE 23-25
KAPITEL10: INTERNATIONALE WASCH-ANWEISUNGEN 26

1

KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

SICHERHEITSHINWEISE

•••• Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose oder Verlängerungsschnur.

•••• Stecken Sie keinen Stecker mit einer beschädigten oder

gebrochenen Leitung in die Steckdose.

•••• Beschädigte Stromkabel müssen vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von deren qualifiziertem Personal ausgewechselt
werden, damit keine Gefahrenquellen entstehen

•••• Ziehen Sie nie den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie an der
Schnur ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker, indem Sie ihn direkt anfassen.

•••• Ziehen Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit feuchten Händen.

•••• Berühren Sie die Maschine nie mit nassen oder feuchten Händen

oder Füßen.

•••• Öffnen Sie nie das Waschmittelfach, während die Maschine in Betrieb ist.

•••• Öffnen Sie nie die Maschinentür mit Gewalt, während die Maschine in

Betrieb ist.

•••• Berühren Sie beim Ableiten des Wassers nie den Ableitungsschlauch
und das abfließende Wasser, da die Maschine im Betrieb hohe
Temperaturen erzeugen kann.

•••• Im Fall eines Defektes, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den
Wasserhahn. Versuchen Sie nicht, die Maschine zu reparieren. Wenden
Sie sich bitte an den nächstliegenden Kundendienst.

•••• Vergessen Sie bitte nicht, dass das Verpackungsmaterial der
Maschine für Kinder gefährlich sein könnte.

•••• Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen.

•••• Halten Sie Haustiere von dem Gerät fern.

•••• Ihre Waschmaschine darf nur von Erwachsenen und im Rahmen der

Informationen aus diesem Handbuch benutzt werden.

•••• Ihre Maschine ist für den Einsatz in einem Haushalt konzipiert. Die Garantie
verfällt, wenn Sie diese Maschine für kommerzielle Zwecke nutzen.

•••• Das Gerät sollte nicht auf Teppichen oder ähnlichen Unterlagen
aufgestellt werden, welche die Belüftung von unten behindern kann.

EMPFEHLUNGEN

•••• Waschmittel und Weichspüler, die lange mit der Luft in Kontakt
kommen, trocknen aus und verstopfen Ihr Waschmittelfach. Um dies
zu vermeiden, füllen Sie das Waschmittel und den Weichspüler erst
direkt vor dem Waschgang ein.

•••• Es wird empfohlen den Vorwaschgang nur bei stark verschmutzter
Wäsche zu benutzen.

•••• Bitte überschreiten Sie nie die zugelassene maximale Füllmenge.
Wenn Sie Ihre Maschine für eine längere Zeit nicht benutzen, ziehen
Sie den Netzstecker, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie
die Tür der Maschine offen, damit sie trocknen kann und sich keine
unangenehmen Gerüche bilden.

•••• Nach der Qualitätskontrolle kann eine gewisse Menge an Wasser in der
Maschine verblieben sein. Das ist für die Maschine nicht schädlich.

•••• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung,
Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und
Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des
Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2

KAPITEL 2: INSTALLATION

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Waschmaschine müssen Sie die folgenden. Punkte
beachten.

Entfernen der Transportschrauben

• Die Transportschrauben, die sich an der Rückseite der Maschine befinden,
müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden. Die Waschmaschine darf

nicht mit montierter bzw. teildemontierter Transportsicherung in Betrieb
genommen werden. Offene Fragen zum Thema Transportsicherung beantwortet

Ihnen gerne unsere Hotline [phone] (0,09€/Minute aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend).

• Lösen Sie alle Transportschrauben mit einem passenden Schraubendreher bzw.
Ring- oder Maulschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. (ABBILDUNG

1)

• Ziehen Sie diese Transportschrauben heraus (ABBILDUNG 2).

• Die Verbindungsstege aus Plastik (jeweils eine pro Transportschraube),

zwischen Bottich und Geräterückwand, im Inneren der Maschine angebracht,
fallen nach dem Entfernen der Transportschrauben unter das Gerät.

• Durch Anheben bzw. leichtes Kippen der Waschmaschine können diese
Verbindungsstege aus Plastik hervorgeholt werden.

• Sollten nicht alle Verbindungsstege aus Plastik nach Entfernen der
Transportschrauben heruntergefallen sein, müssen Sie die Fülltür der Maschine
öffnen und mit einem kräftigen Druck die Trommel nach unten bewegen, bis sich
alle Verbindungsstege aus Plastik gelöst haben und heruntergefallen sind. Sollte
ein oder mehrere Verbindungsstege aus Plastik lose unter der Waschmaschine
verbleiben, führt das zu keiner Funktionsbeeinträchtigung oder einem
Sicherheitsproblem der Waschmaschine bei Inbetriebnahme.

• Stecken Sie in die Löcher, durch die die Transportschrauben geführt worden
waren, die Plastikdeckel, die sich in der Tüte mit dem Zubehör befinden.
(ABBILDUNG 3)

• Die Transportschrauben, die aus der Maschine entfernt worden sind, sollten für
eventuelle spätere Transporte der Maschine aufbewahrt und genutzt werden.

• Schäden, die durch das nicht Entfernen der Transportsicherung entstanden sind,
unterliegen nicht der Herstellergarantie

ABBILDUNG 2
ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 3

EINSTELLEN DER GERÄTEFÜSSE

•••• Stellen Sie Ihre Maschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberflächen.

•••• Damit Ihre Maschine leise und ohne Vibrationen läuft, sollte Sie auf einem

flachen, nicht rutschigen und festen Untergrund stehen.

•••• Sie können die Maschine mit den Gerätefüßen waagerecht ausrichten.

•••• Zunächst müssen Sie die Plastik-Kontermuttern lösen.

•••• Dann richten Sie die Maschine aus, indem Sie die Füße ab- oder aufwärts

drehen.

3

•••• Nachdem die Maschine waagerecht steht, ziehen Sie die
Kontermuttern aus Plastik fest, indem Sie sie abwärts drehen.

••••

Stellen Sie nie Kartons, Holzblöcke oder ähnliches Material unter die
Maschine, um Unebenheiten im Untergrund auszugleichen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

•••• Ihre Waschmaschine wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben.

•••• An das Anschlusskabel Ihrer Maschine wurde ein speziell geerdeter

Netzstecker angeschlossen. Dieser Netzstecker muss unbedingt an eine
mit 10 Ampere geerdete Steckdose angeschlossen werden. Der
dazugehörige Stromkreis sollte auch mit 10 Ampere abgesichert sein.
Sollten Sie in Ihrer Wohnung nicht über eine solche Steckdose verfügen,
lassen Sie diese durch einen qualifizierten Elektriker installieren.

• Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,

die auf das Fehlen der Erdung zurückzuführen sind.

• Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in eine geerdete

(Schuko-) Steckdose, die Sie jederzeit leicht erreichen können.

WASSERANSCHLUSS

• Der Wasseranschluss hängt vom Typ Ihrer Maschine ab, und kann
ein einfacher Zufluss (Kaltwasser), aber auch ein doppelter (Kalt­/Warmwasser) sein. Der Anschluss mit dem weißen Ende ist für den
Anschluss der Kaltwasserleitung und der Anschluss mit dem roten
Ende (bei Maschinen mit Heiß- und Kaltwasseranschluss) für das
heiße Wasser vorgesehen.

• Damit es nicht zu undichten Stellen an den Anschlüssen 1
(Anschluss für die Kaltwasserleitung) und 2 (gilt für Maschinen mit
Heiß- und Kaltwasseranschluss) kommt, befinden sich in den
Schlauch-Verpackungen auch die entsprechenden Dichtungen.
Montieren Sie diese Dichtungen zwischen dem Schlauch und den
Anschluss an der Maschine.

• Verbinden Sie nun den weißen Anschluss über den weißen Filter mit
dem Kaltwasserhahn und den roten Anschluss über den roten Filter
mit dem Heißwasserhahn (nur bei Maschinen, die mit Heiß- und
Kaltwasseranschluss ausgerüstet sind). Ziehen Sie die Plastikteile
der Verbindungsstücke handfest an. Für sicherere Anschlüsse
kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Klempner.

4

• Bei einem Leitungswasserdruck von 0,1 bis 1 MPa arbeitet Ihre
Maschine besonders effektiv. (Ein Druck von 0,1 MPa entspricht
einem Durchfluss von 8 Litern pro Minute bei vollständig geöffnetem
Hahn.)

• Nachdem alle Anschlüsse fertig sind, prüfen Sie die Anschlüsse auf
Dichtigkeit, indem Sie den Wasserhahn vollständig öffnen.

• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht geknickt,
gebrochen oder rissig sind.

• Schließen Sie den Wasserschlauch an einen Hahn mit 3/4"-Gewinde an.

Kaltwasser-Zufluss (weißes Filter-Ventil)

Heißwasser-Zufluss (rotes Filter-Ventil)

ABWASSERANSCHLUSS

• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche des Zuflusses nicht
geknickt, verdreht, rissig oder durch übermäßigen Zug verlängert sind.

• Der Abwasserschlauch sollte in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm
über dem Fußboden angeschlossen werden.

• Das Ende des Abwasserschlauches kann direkt mit dem Abwasser-
Anschluss oder einem speziellen Gerät an der Abfluss-Armatur in
einer Waschküche verbunden werden.

• Versuchen sie nie, den Abflussschlauch zu verlängern,

5

EW 1500

Tiefe (cm)

51

Maximale Schleuder

-

Umdrehung (U/Min.)

1000

KAPITEL 3: TECHNISCHE DATEN

Maximale Füllmenge (kg) 5
Empfohlene Füllmenge (kg) 4,5

Höhe (cm) 85
Breite (cm) 59,6

6

KAPITEL 4: BEDIENFELD

1 2 3 4 5

6 7 8

1 Waschmittelfach 5 Programmknopf
2 Anzeige Start/Pause 6 Taste Start/Pause
3 Anzeige-Funktionsstatus 7 Funktionstasten
4 Anzeige Programmbereitschaft 8 Anzeige Programmende

Unser vollelektronisches Produkt ist mit Soft-Touch Tasten ausgestattet.
Um die Funktionen zu aktivieren, bitte die Tasten leicht berühren.

START/PAUSE-TASTE

Dient zum Starten eines ausgewählten Programms oder zur
Unterbrechung während des Betriebs.

WARNHINWEIS!

Bevor Sie ein Programm auswählen oder ein laufendes Programm
ändern, muss der Programm-Knopf auf O (Aus) gestellt werden.

ANZEIGE-FUNKTIONSSTATUS

Wenn die Start/Pause-Taste oder eine andere Funktionstaste
gedrückt ist, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Das Licht
geht aus, wenn die Funktionstaste oder die Start/Pause-Taste
erneut gedrückt wird oder wenn der Vorgang der entsprechenden
Funktion abgeschlossen ist.

Die Anzeigen für den Funktionsstatus werden auch vom Fehler-Analysesystem
verwendet, das im Abschnitt 9 beschrieben wird.

7

FUNKTIONSTASTEN

Leicht verschmutzt- Baumwolle, Buntwäsche und Leinen-

Kein Schleudergang

Dieses Programm wird für empfindliche Wäsche empfohlen, die
nicht geschleudert werden sollte. Wenn Sie diese Funktionstaste
drücken, wird der Schleudergang, der zu dem Programm gehört,
ausgeschlossen.

Kalt Waschen

Waschvorgang ohne Erhitzung des eingeleiteten Wassers.

HINWEIS!

Sollten Sie nach Beginn des Waschvorgangs vergessen haben
eine bestimmte Zusatzfunktion zu wählen, drücken Sie die
entsprechende Funktionstaste, so dass die Funktionsstatus­Anzeige leuchtet. Die Zusatzfunktion wird nun aktiviert. Sollte die
Funktionsstatus- Anzeige nicht leuchten, wird die Zusatzfunktion
nicht aktiviert.

8