Eurotech EW 1233 User Manual [de]

WASCHVOLLAUTOMAT

Bedienungsanleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Es freut uns, daß Sie sich für unsere Waschmaschine entschieden haben.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor dem Stromanschluß und der Verwendung
der Maschine aufmerksam zu lesen. Die genaue Kenntnis des Funktionsprinzips ist die
beste Voraussetzung für den einwandfreien und sicheren Betrieb der Maschine. In der
Bedienungsanleitung finden Sie außer den technischen Eigenschaften auch praktische
Hinweise, die für die optimale Verwendung der Maschine sehr nützlich sind.

Bei Weiterverkauf oder Abtretung der Maschine erinnern Sie sich bitte, dem neuen
Benutzer auch die Bedienungsanleitung auszuhändigen.

Inhalt

Deutsch

· ANMERKUNGEN UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER 2

· INSTALLATION DER MASCHINE 3

- Auspacken der Maschine und Abnahme der Schutzelemente 3

- Erneute Verpackung der Maschine 3

- Installation und Nivellierung der Waschmaschine 4

- Anschluß an die Wasserleitung 4

- Stromanschluß 5

· BESEITIGUNG VON FLECKEN 5

· INTERNATIONALE ZEICHEN ZUR BEHANDLUNG DER KLEIDUNGSSTÜCKE 6

· BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE - BEDIENBLENDE 7

· VERWENDUNG DER WASCHMASCHINE 8

· ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 9

· PROGRAMMTABELLE 10-11

· WASCHMITTEL 12

· WARTUNG 12

- Reinigung der Waschmaschine 12

- Reinigung des Filters 13

· PROBLENFÄLLE 14

· TECHNISCHE DATEN 15

SM541

1

ANMERKUNGEN UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER

✽Die Maschine darf ausschließlich als

Haushaltsgerät verwendet werden.

Deutsch

✽Eigenmächtige Änderungen oder

Neueinstellungen können gefährlich
sein und Folgeschäden der
Waschmaschine mit sich bringen.

✽Zum Verstellen der Maschine sind

angesichts ihres schweren Gewichtes
normgerechte Sicherheitsmaßnahmen
zu treffen.

✽Kinder dürfen die Maschine nur unter

der Aufsicht von Erwachsenen
verwenden.

✽Änderungen an der elektrischen oder

Wasseranlage dürfen ausschließlich
von autorisierten Technikern ausgeführt
werden.

✽Nach der Installation der Maschine ist

sicherzustellen, daß sie nicht auf dem
Netzkabel steht.

✽Die Waschmaschine erst einschalten,

wenn sie vollständig ausgepackt ist
und nachdem die Schrauben, die zur
Blockierung während des Transportes
dienten, abgedreht wurden, andernfalls
riskieren Sie eine schwere
Beschädigung der Maschine und auch
Ihrer Wohnung.

✽Bei Aufstellung auf einem Teppichboden

(Mokett) ist darauf zu achten, daß
zwischen Maschine und Fußboden ein
ausreichend großer Freiraum für die
Luftzirkulation besteht.

✽Beim Anschluß der Maschine an das

Stromnetz ist auf eine normgerechte
Erdölleitung zu achten.

✽Nach beendetem Waschzyklus den

elektrischen Stecker der Maschine aus
der Dose ziehen und den Wasserhahn
schließen.

✽Zum Hineinstecken bzw. Herausziehen

den Stecker nie mit nassen Händen
anfassen.

✽Die Waschmaschine nie zu stark

beladen.

✽Gewisse Stoffe vertragen ein Waschen

2

in der Maschine nicht. Im Zweifelsfall die

eigenen Etiketts der Kleidungsstücke
kontrollieren (siehe “Zeichen zur
Behandlung der Kleidungsstücke” Seite

6).

✽Sämtliche Taschen der Kleidungsstücke

vor dem Waschen kontrollieren. Harte
und spitze Gegenstände, so Münzen,
Nadeln, Nägel, Schrauben oder Steine
könnten beim Waschen in die Maschine
gelangen und diese stark beschädigen.

✽Benzinflecken gehen beim normalen

Waschen nicht heraus und sind vorher
mit geeigneten Mitteln zu behandeln.
Spray-Produkte sind in diesem Falle
vollständig verdampfen zu lassen,
bevor die Kleidungsstücke in die
Waschmaschine geladen werden.

✽Die Waschmaschine kann durch ein

automatisches Sperrsystem erst eine
Minute nach vollständiger Beendung
des Waschzyklus (oder nach der
Abschaltung) geöffnet werden.

✽Wenn Matten, Decken oder andere

langfaserige Stoffe in der Maschine
gewaschen wurden, ist der Filter zu
kontrollieren und ggf. zu reinigen.

✽Vor längeren Stillstandzeiten der

Waschmaschine den Stecker aus der
Dose ziehen und den Wasserhahn
schließen. Die Ladetür ein wenig offen
lassen, damit Luft in die Maschine
kommt.

✽Die Maschine darf nie

Witterungseinflüssen ausgesetzt sein.

✽Nie eigenmächtige Reparaturversuche

vornehmen, Sie könnten dabei großen
Schaden anrichten und würden den
Anspruch auf Garantieleistungen
verlieren. Für sämtliche Eingriffe zur
Reparatur sind Fachtechniker
heranzuziehen.

✽Reparaturen an der Waschmaschine

dürfen ausschließlich von autorisiertem
Personal der Service-Zentren und unter
Einsatz von Original-Ersatzteilen
ausgeführt werden.

SM541

INSTALLATION DER MASCHINE

V

Deutsch

Abb.1

Die Installation muss gemäß den vom Hersteller gegebenen Anleitungen von Fachpersonal
durchgeführt werden, da eine unsachgemäße Installation Personen- und Sachschäden
verursachen kann.
Die Maschine kann an jedem beliebigen Ort installiert werden, sofern die Raumtemperatur
nicht unter 3°C sinkt und Kabel und Schläuche auf der Rückseite der Maschine nicht
gequetscht werden.

Auspacken:

Aus Transportgründen wird die Schwinggruppe der Maschine mit 4 Transportsicherungen
und den dazugehörigen Schrauben blockiert.
Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, müssen die Feststellschrauben mit dem
entsprechenden Schlüssel gelockert und gemeinsam mit den Transportsicherungen aus
Plastik entnommen werden (Abb.1); die Transportsicherungen sind für einen eventuellen
Umzug aufzubewahren.
Die 4 Löcher auf der Rückseite mit den 4 mitgelieferten Plastikstöpseln (Beutel mit
Zubehörteilen) verschließen (Abb.2).
N.B. Sollte es nicht gelingen, die Transportsicherungen aus Plastik aus der Maschine
zu entnehmen, muss man die rückseitige Platte durch Lösen der 12 Schrauben (siehe
Abbildung 1, Buchstabe V) entfernen, die Transportsicherungen entnehmen und die
Platte wieder anbringen.

Fig.2Abb. 2

SM541

3

Deutsch

MIN. 60 CM
MAX.90 CM

Installation und Nivellierung der Waschmaschine

Die Maschine nach der Aufstellung am vorgesehenen Platz
anhand der schraubbaren Standfüße [Abb. 3] nivellieren.
Die Wahl eines geeigneten Aufstellplatzes, die perfekte
Ausrichtung der Maschine und das feste Sitzen der
Kontermuttern sind extrem wichtige Faktoren, denen größte
Aufmerksamkeit zu widmen ist. Wenn die Maschine nicht
perfekt eben steht, vibriert sie während des Betriebes. Diese
Vibrationen verursachen Lärm und Maschinenschäden.

Bei Aufstellung auf einem Teppichboden (Mokett) ist darauf
zu achten, daß zwischen Maschine und Fußboden ein
ausreichend großer Freiraum für die Luftzirkulation besteht.
Die Waschmaschine sollte nie in Räumen aufgestellt werden,
in denen die Temperatur unter 0°C absinkt.

Anschluß an die Wasserleitung

✽Der Druck in der Wasserleitung muß zwischen 0,05

und 1,00 MPa (0,5 - 10 atü) liegen.

✽Vor dem Anschluß den Wasserhahn öffnen und das

Wasser eine Zeitlang fließen lassen, damit
Schmutzpartikel, so Sand und Rost, aus den Rohren
geschwemmt werden (dies ist nach längeren
Stillstandzeiten der Maschine oder bei Anschluß an
eine neue Rohrleitung besonders wichtig).

✽Das Wassereinlaßrohr ist an den Kaltwasserstutzen mit

3/4”-Gewinde anzuschließen.

✽Zwischen Hahn und Rohr den beigestellten Dichtungsfilter

einfügen und anschließend von Hand fest andrehen
[Abb. 4].

✽Die Dichtung am anderen Rohrende anbringen und

dieses an der Waschmaschine anschrauben [Abb. 5].

✽Während des Waschzyklus muß der Wassereinlaß

vollständig offen sein.

✽Das Wasserablaßrohr ist in einer Höhe von 60 - 90 cm

[Abb. 6] anzubringen.

✽Wenn der Wasserablaß direkt in die Ablaßleitung

erfolgt, ist das freie Rohrende in die Leitung einzufügen,
deren Innendurchmesser nicht kleiner als 40 mm sein
darf.

✽Der Anschluß des Rohres an die Ablaßleitung darf nie

zu dicht sein, damit sich der Sifon nicht mit Luft füllt,
die Wasseraustritt bewirken würde.

✽Wird das Wasser in das Spülbecken oder in einen

anderen Abflußbereich geleitet, ist das freie Rohrende
an der Biegungsstelle mit dem der Lieferung beigefügten
und eigens dazu vorgesehenen Haken zu verstärken.
Nun ist das Rohr am Spülbeckenrand mit dem Haken
sicher zu befestigen [Abb. 7]. Das Wasser muß vom
Becken zügig abfließen.

4

SM541