Euroset 5040 Quick Manual [en, sl, sk, cs, hu]

Display

#

Proximity

sensor

10

11

4567

Euroset 5040 Quick Guide

23

1

Keys

1Name keys
2 Automatic call pick-up key*
3 Star key / Proximity sensor key*
4 Hash key / Telephone lock key*
5 Recall key / Set key*
6 Loudspeaker key (handsfree)
7Mute key
8Redial key
9 Calls list key / Visual display of incoming calls
10 Loud key / Up key
11 Quiet key / Down key

* Keys can have two functions. Hold down key for at
least 1 second to use the function marked with an aster­isk. If activated successfully you will hear the positive
confirmation tone. The corresponding symbol is shown
in the display (see “Display symbols”).

1

en

Display

To get the optimum viewing angle you can adjust the
display to an angle of 0° - 60°.

Display symbols

œ In setting mode
{ Telephone locked
ƒ Baby Call (direct call) activated
~ Microphone off
} Handsfree on
› Number indicated in calls list called more

8

‰ Power on

9

ΠOn: Proximity sensor activated

0

–

9
00:00
o
u
P

--­z
zzzz

With tone dialling:

n

-

Keypad and display illumination

The whole keypad and the display light up

◆ when a call comes in,

◆ when you press a key,

◆ when you lift handset,

◆ when you approach the telephone and the proximity

sensor is on (see page 5).

than once

Flashing: Proximity sensor and automatic
call pick-up activated

Phone number
Call duration
Entry mark when setting (e.g. volume)
Recall key pressed
Pause
Ready for use
No memory content
When trying to connect: telephone locked

Star key * pressed
Hash key # pressed

# Manufactured by Gigaset Communications GmbH under tra­demark license of Siemens AG.

en

2

Proximity sensor

The proximity sensor detects when you approach the
telephone and lights up the keypad and display. A call is
automatically answered by speaking handsfree. Prereq-
uisite: the caller is stored under a Name key and “Auto­matic call pick-up” is activated (see page 5).
Note: An automatically answered call is ended like any
other call in handsfree mode (see page 4).

Important numbers under Name keys

For quick access to important numbers, you can save up
to 6 numbers under Name keys and label them accord­ingly (see page 4). The complete number must be stored
(including area code).

Easy to recognise incoming and missed calls

The Euroset 5040 also indicates visually when you
receive a call:

◆ The Name key flashes if the caller is stored (see

page 4).

◆ The Calls list key flashes if the caller is not stored

under a Name key (see page 8).

◆ The calling number is shown in the display if Calling

Line Identification (CLI) is possible (see page 8).

You can also quickly access numbers which called in
your absence:

◆ The Name key is lit up if the caller is stored.

◆ The Calls list key is lit up if the caller is not stored

under a Name key. You can scroll through all missed
calls.

Safety precautions

When installing, connecting and operating the tele­phone, always observe the following precautions:

◆ Only use the plugs and leads supplied.

◆ Only connect the connecting lead to the socket/jack

provided for that purpose.

◆ Only connect approved accessories.

◆ Arrange the connecting lead where it will not cause

accidents.

◆ Position the telephone on a non-slip surface.

◆ For your safety and protection, the telephone must

not be used in bath or shower rooms (wet locations).
The telephone is not splash proof.

◆ Never expose the telephone to sources of heat, direct

sunlight or other electrical devices.

◆ Protect your telephone from moisture, dust, corro-

sive liquids and vapours.

◆ Never open up the telephone yourself.

◆ Do not touch the plug contact with pointed or metal-

lic objects.

◆ Do not carry the telephone by the leads.

◆ If you give your Euroset 5040 to someone else, make

sure you also give them the user guide.

All electrical and electronic products should be dis­posed of separately from the municipal waste stream

via designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
This crossed-out wheeled bin symbol on the product means
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
The correct disposal and separate collection of your old appli­ance will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health. It is a precondition for reuse
and recycling of used electrical and electronic equipment.
For more detailed information about disposal of your old appli­ance, please contact your city office, waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

Preparing the telephone for use

Recommended installation of telephone

◆ Do not expose the telephone to direct sunlight or

other sources of heat.

◆ Operate at temperatures between +5° C and + 40° C.

◆ Maintain a distance of at least one metre between

the telephone and radio equipment, e.g. wireless
telephones, wireless pagers or TV sets. Otherwise,
telephone communication could be impaired.

◆ Do not install the telephone in dusty areas as this can

shorten the service life of the telephone.

◆ To clean, wipe with a moist or antistatic cloth only,

never with a dry cloth (risk of electrostatic charging
and discharge) or harsh cleaning agent.

◆ Furniture lacquer and polish can be damaged by

contact with parts of the unit (e.g. device feet).

en

3

Connecting

Insert the short end of the coiled handset cord in the
socket provided in the handset and the long end in the

socket marked with an a on the underside of the

device. Plug the phone cord into the outlet on the wall
and the other end into the socket marked
underside of the device. Plug the mains adapter cable
into the power supply socket on the underside of the
device and plug the adapter itself into a mains socket.
Your telephone is now ready to use.

If the power supply is not plugged, the display and key­pad illumination, with the exception of Loudspeaker
key, doesn’t work.

Y on the

Setting the internal clock

º3Hold down the Set key. Initiate function.

The current set time is displayed in 24-hour
mode (default setting: 00:00).

o Enter the time in hours <hh> and minutes

<mm> (24-hour mode).

º Hold down the Set key.

If successful you will hear a positive confirmation tone.

Making calls

Dialling a number

co Lift handset, dial number.

or ...

o L Dial number, press Loudspeaker key. After 2

seconds the number is dialled.

c Lift the handset if you want to talk via the

handset.

You can delete wrongly entered digits with
then enter the correct digit. Picking up or replacing the
handset while dialling interrupts the dialling process.
Any digits after the 14th digit are moved from right to

left in the display. The last number Redial key
be used to insert pauses when dialling, starting from the
2nd digit.

Dial phone number via a Name key, see “Using Name
keys”.

Dial phone number from the calls list, see page 9.

I and

; can

Activating/deactivating handsfree talking

With this telephone you can also make calls (handsfree
mode) or settings without lifting the handset. The best
distance from the microphone for speaking is about 50
cm.

When handsfree talking is active the Loudspeaker key
flashes.

◆ Activating during a call via the handset

L + a

With the Loudspeaker key pressed replace
the handset.

◆ Activating before dialling the number

L Before dialling: hold down the Loudspeaker

key until you can hear the dialling tone.

Deactivating handsfree talking

4

en

c Lift the handset during the call.

or ...

L Press Loudspeaker key.

Ending a call in handsfree mode

L Press the Loudspeaker key.

or ...

ca Lift the handset and replace it.

Last number redial

The last 5 numbers dialled (up to 32 digits) are saved
automatically. You can retrieve these numbers from the
last number redial list and dial them again.

Redialling the last number dialled

c;Lift the handset and press the last number

Redial key. The last number dialled is redi­alled immediately.

Dialling from the last number redial list

; Without lifting the handset: Press the last

number Redial key.

The last number dialled is displayed. (You can leave the
last number redial list at any time by pressing

;.)

H...I Using the Down/Up key, scroll through the

list to the desired number.

L Press Loudspeaker key.

After 2 seconds the number is dialled.

c Lift the handset if you want to talk via the

handset.

Using Name keys

You can store up to 6 phone numbers via Name keys and
label the keys with the corresponding names.
You have to enter the complete number including the
area code. This also applies to numbers within your own
local telephone network.

Programming Name keys

o Enter the phone number including area

code.

- Press and hold down your chosen Name

key.
The number is saved.
You can enter up to 32 digits. The digits after the 14th

position are moved from right to left in the display.

Labelling Name keys

To label the Name keys:
1 Remove the key screen by pulling it off the key and

remove the inserted strip.
2 Label the strip with the desired name.
3 Reinsert the strip and put the key screen back in

place.

Dialling via a Name key

- Press the Name key for the number you

want to call. After 2 seconds the number is
dialled.

The call will be handsfree.

or ...

c Lift the handset if you want to talk via the

handset.

Answering a call via a Name key

A Name key flashes when a call comes in from the stored
phone number.

en

5

Automatic call pick-up

Approach the telephone. The call is
answered automatically in handsfree mode.

Prerequisite: Proximity sensor and automatic call pick­up are activated (see "Activating/deactivating the prox­imity sensor" on page 5) and "Activating/deactivating
automatic call pick-up" on page 5).

Note: An automatically answered call is ended like any
other call in handsfree mode (see page 4).

If automatic call pick-up is not activated:

- Press the Name key if the caller is stored and

or ...

the Name key is flashing.

L Press the Loudspeaker key to talk hands-

free.

or ...

c Lift the handset if you want to talk via the

handset.

Returning a call via a Name key

A Name key is lit up if a call from the stored phone
number came in.

--

Press the Name key twice. After 2 seconds
the number is dialled.

c Lift the handset if you want to talk via the

or ...

handset.

- Press the Name key once. The light goes out

without the call being returned.

Adjusting the telephone

Changed telephone settings must be completed by
holding down the Set key
permanently.
To cancel without saving, e.g. after an incorrect entry,

simply replace the handset if it is off the hook or pick it

º to make them available

up if it is on the hook. The original setting is then
retained.

Activating/deactivating the proximity sensor

The proximity sensor recognises when someone
approaches the telephone and automatically activates
the display and key lighting.

* Hold down the Proximity sensor key to acti-

vate/deactivate the function.

The display shows the Πsymbol when the proximity

sensor is activated.

Activating/deactivating automatic call pick­up

An incoming call from a number stored under one of the
Name keys is automatically answered via the handsfree
function when someone approaches the telephone.
Prerequisite: the proximity sensor is activated and the
number is stored correctly (including area code) under
the name key (see page 4).
Note: An automatically answered call is ended like any
other call in handsfree mode (see page 4).

1 Hold down the Automatic call pick-up key

to activate/deactivate the function.

When the automatic call pick-up function is activated,
the symbol for the proximity sensor (
display.

Œ) flashes in the

Adjusting the ringer volume

The volume of the ringer can be set to one of 4 levels
and can also be deactivated completely (default setting:
level 4). If the ringtone is deactivated, you can only rec­ognise incoming calls from the display and the flashing
Calls list key.

To adjust when the telephone is idle:

º5Hold down the Set key. Initiate function.
H...I Adjust the volume with the Loud/Quiet key.

º Hold down the Set key.

en

6

To adjust while the telephone is ringing:

Press H...I before lifting the handset.

The last value set is saved.

Setting the ringer frequency

The frequency (speed) of the ringer can be set to one of
three levels (default setting: level 3).

º6Hold down the Set key. Initiate function.

1...3

Press one of the keys 1...3:

1: lowest frequency;
3: highest frequency.

º Hold down the Set key.

Setting the ringtone

Ten different ringtones can be set for the ringer (default
setting: ringtone 9).

To set when the telephone is idle:

º7Hold down the Set key. Initiate function.

0...9Press one of the keys 0 ... 9.
º Hold down the Set key.

To set while the telephone is ringing:

0...9Press one of the keys 0 ... 9.

Setting the handset volume

The volume on the handset can be set to one of 3 levels
and saved (default setting: level 1).

Lift the handset and press
The last value set is saved.

H...I.

Activating/deactivating the mute melody

You can activate and deactivate the mute melody for the
mute (default setting: on).

º19#

Hold down the Set key. Initiate function.
Press the Hash key.

0/10: deactivate; 1: activate.
º Hold down the Set key.

Adjusting the loudspeaker volume

While in handsfree mode, you can set the volume to one
of 7 levels and save it (default setting: 1).

H...I Adjust the volume with the Loud/Quiet key.

Activating/deactivating the telephone lock

The telephone can be locked so that it cannot dial any
phone numbers (with the exception of a baby call
phone number if set). You can continue to receive
incoming calls.

# Hold down the Telephone lock key.

Press it again to unlock the telephone.

When the telephone is locked, you will see the
bol in the display.

Baby call (direct call) number setting

If a phone number is set for the Baby Call function, it is
dialled automatically only when the telephone is
locked after you lift the handset (or press the Loud­speaker key) and press any key (except holding down

). The telephone does not allow other phone num-

#

bers to be dialled, but incoming calls can be received.

{ sym-

Mute

You can deactivate the telephone's handset and micro­phone. Then the other party can no longer hear you.

J During a call: Press the Mute key

Activate again: Press the key again.

º8Hold down the Set key. Initiate function.
o Enter direct call number (max. 32 digits).
º Hold down the Set key.

en

7

When the Baby Call function is activated and the tele-

phone is locked, you will see the ƒ and { symbols in

the display.

Deactivating

Baby Call is deactivated when you deactivate the tele­phone lock.

Deleting a baby call phone number

º1252

Hold down the Set key. Initiate function.

º Hold down the Set key.

Activate/deactivate call duration display

The telephone can display the approximate call dura­tion in the display (up to 99 min. 59 sec., default setting:
on). If the call duration display is activated, the time dis­play begins 8 seconds after the last digit is dialled.

º18#

Hold down the Set key. Initiate function.
Press the Hash key.

0/ 10: deactivate; 1: activate.
º Hold down the Set key.

Setting the pause time

If necessary, the pause time of the Pause key ;

(pause function from second input position) can be
changed to 1, 3 or 6 seconds (default setting: 3 seconds).

º102

Hold down the Set key. Initiate function.

0...20: 1 sec.; 1: 3 sec.; 2: 6 sec..
º Hold down the Set key.

Changing the dialling mode

You can choose between two dialling modes:

º#Hold down the Set key. Press the Hash key.

1/ 2

1: Tone dialling.
2: Pulse dialling without flash function.

º Hold down the Set key.

The dialling mode is saved.

Changing dialling modes during a call

If your telephone is set to pulse dialling and you want to
use functions that require tone dialling (e.g. remote
access to an answering machine), you can change the
dialling mode during a call.

* With an open connection: press the Star

key.

o Enter digits for remote control.

The telephone is reset to the original dialling mode by
hanging up the handset.

Operation on a PABX

Enter/delete an external line prefix

If you are using your telephone o n a PABX, you may have
to save one or more external line prefixes. A dialling
pause is set automatically with the external line prefix.
You can save up to three external line prefixes.

º0Hold down the Set key. Initiate function.

If no external line prefix has been set in a
location,zappears in the display.
If several external line prefixes are saved,
these are displayed next to one another; the
current external line prefix to be edited
flashes.

If necessary, use the
between the external line prefixes dis­played, to edit them as follows:

To delete an external line prefix:

; key to toggle

º Hold down the Set key.

To enter an external line prefix:

en

8

o Enter a one- to three-digit code.

Enter additional external line prefixes:

; o Press the Redial key, enter next external line

prefix.

º Hold down the Set key.

Recall key (on a PABX)

During an external call, you can make a recall or divert
the call. To do this, press the Recall key
The subsequent procedure depends on your PABX. By

default, the Recall key is preset to a flash time (interrup­tion time) of 90 ms for use of new features on public tel­ephone systems. With a connection to a PAB X, it may be
necessary to change the flash time (e.g. 600 ms). For
how to do this, please refer to the operating instructions
for your PABX.

Setting the flash time for the Recall key

º.

º195

Hold down the Set key. Initiate function.

0...4Enter desired flash code:

0: 90 ms (default setting);
1: 120 ms; 2:270ms;
3: 375 ms; 4: 600 ms.

º Hold down the Set key.

Using functions for additional services of public telephone systems

If you want to use services that are to be triggered with
the Recall key, make sure beforehand that the correct
flash time is set for the key.

Recall key (in public telephone systems)

In public telephone systems, this key is required to use
certain additional services.
The appropriate flash time for the specific country must
be set before using the Recall key can be used:

◆ Belgium, Netherlands, Switzerland: 120 ms

(access code 1)

◆ France, Luxembourg, Portugal, Germany, Greece: 270

ms (access code 2)

◆ other European countries: 90 ms (access code 0).

Using Calling Line Identification (CLI)

Under the following conditions, the phone numbers of
incoming calls are
(a) shown on the display and
(b) automatically saved in a calls list:

◆ Both your network provider and the caller's network

provider must offer CLI.

◆ Both you and the caller must have requested this

service (if necessary) from your respective network

providers.
If these conditions are met, but a caller has suppressed

CLI before making the call, you will see

---P---

the number could not be identified for other (technical)
reasons, you will see

---E---

Up to 14 digits can be shown on the display. With longer
numbers the last 14 digits are displayed.

on the display instead of the phone number. If

---0---

on the display.

or

Calls list

The calls list includes up to 50 entries. If the same
subscriber calls more than once, a new entry is not cre­ated. Up to 99 repeated calls are displayed in the addi­tional information.
Sequence of list entries: The most recent call is dis­played in the first position (position number "01"). Older
entries are moved downwards with each new incoming
phone number until they are deleted from the list.

In the calls list you can do the following:

◆ You can scroll through the phone numbers dis-

played,

◆ query additional information:

(a) date and time, if this is transferred from the

telephone system, otherwise only the time accord-

ing to the telephone's internal clock,

(b) frequency of an incoming phone number,

◆ delete entries,

◆ dial a displayed phone number directly.

en

9

Viewing caller histories and dialling phone numbers

If there are entries in the calls list that have you have not
yet seen, the Calls list key flashes.

. Press the Calls list key.

The phone number of the most recent call
appears in the display. Its position number
"01" is displayed to the left of the number.
If the phone number is too long to be dis­played completely, it will be displayed in
multiple steps.

(You can leave the calls list at any time by
pressing

To scroll through the calls list:

;

.)

H...I Press the Down/Up key.

To view additional information:

# Press the Hash key.

The date and time of the displayed entry is
displayed with the number of calls (on the
right).

Back to the calls list (calling number dis­play):

# Press the Hash key again.

Dial the phone number:

L Press the Loudspeaker key.

After 2 seconds the number is dialled.
Lift the handset if you want to talk via the
handset.

Deleting entries in the calls list

Delete all entries at the same time

. Press the Calls list key.

Delete individual entries

. Press the Calls list key.
H...I Scroll to the desired entry.
ººHold down the Set key twice.

The entry is deleted.

Activating/deactivating display of the area code

You can set the telephone so that the area code is not
displayed for incoming calls. This can be useful, for
example, if you cannot see the last digits of a long
phone number on the display.

You can deactivate the display for 2 area codes (up to
5 digits each).

º4Hold down the Set key. Initiate function.

If no number has been set in a storage loca­tion z appears in the display.
If both storage locations are in use, these
are displayed side by side; the current stor­age location to be edited flashes.

If necessary, use the
between the storage locations displayed to
edit them as follows:

Delete a number:

; key to toggle

º Hold down the Set key.

Enter a number:

o Enter a one to five digit number.

Enter another prefix:

; o Press the last number redial key, enter next

prefix.

º Hold down the Set key.

º*º

Hold down the Set key, press the star key
and hold down the Set key again.
The calls list is deleted and closed.

10

en

Appendix

Care

To clean, wipe with a moist or antistatic cloth only, never
with a dry cloth (risk of electrostatic charging and
discharge) or harsh cleaning agent.

If your telephone is not working properly

No signal tone: The tone volume might be set to 0.
Lift handset, no dialling tone: Is the connecting lead

correctly plugged into the telephone and the telephone
socket?
Dialling tone audible but telephone will not dial:
The connection is OK. Is the dialling mode set correctly
(see page 7)?

PABX only: No connection or incorrect connection
when dialling from memory (e.g. redial, speed dial):

Program external line prefix.
The other party cannot hear you: Have you pressed

the Mute key? Press the J key again. Is the plug

from the handset cord inserted correctly?

Recall key does not work: Set appropriate flash time.
The caller's phone number and the calls list are not

displayed:

Is the adapter connected (see page 3)?
Can Calling Line Identification be used (see page 8)?

Contacts

If you should encounter any problems when operating
the telephone connected to a communication system
with analogue network access, please contact the net­work operator responsible or your dealer.

Authorisation

This device is intended for analogue phone lines in your
network.
Country-specific requirements have been taken into
consideration.
We, Gigaset Communications GmbH, declare that this
device meets the essential requirements and other rele­vant regulations laid down in Directive 1999/5/EC.

A copy of the 1999/5/EC Declaration of Conformity is
available at this Internet address:
www.gigaset.com/docs

.

Stručný přehled Euroset 5040

Displej

23

1

#

Snímač přiblížení

4567

Tlačítka

1 Tlačítka se jmény
2 Tlačítko automatického přijímání hovorů*
3 Tlačítko s hvězdičkou/tlačítko snímače přiblížení*
4 Tlačítko s dvojitým křížkem/tlačítko uzamknutí

telefonu*
5 Tlačítko zpětného volání/tlačítko paměti*
6 Tlačítko reproduktoru (hlasitého telefonování)
7 Tlačítko vypnutí zvuku (funkce Mute)
8 Tlačítko opakované volby
9 Tlačítko seznamu hovorů/vizuálního zobrazení

příchozích hovorů
10 Tlačítko zvýšení hlasitosti/vpřed
11 Tlačítko snížení hlasitosti/zpět

1

cs

Displej

Abyste zachovali optimální úhel pohledu, můžete
displej plynule seřizovat v úhlovém rozsahu 0° – 60°.

Symboly na displeji

œ V režimu paměti
{ Telefon j e za mknutý

ƒ Funkce Baby Call (přímé volání) je zapnuta

~ Mikrofon je vypnutý
} Reproduktor je zapnutý

8

› Účastník s číslem zobrazeným v seznamu

9

‰ Přístroj je připojen k elektrické síti

10

Œ Trvale zobrazen: Snímač přiblížení je

11

0

–

9
00:00
o

u
P

--­z
zzzz

Při použití tónové volby:

n

-

hovorů několikrát volal

zapnutý
Bliká: Snímač přiblížení a automatický
příjem hovorů jsou zapnuty

Volané číslo
Doba trvání hovoru
Značka zadávání při nastavování

(např. hlasitosti)
Stisknuto tlačítko zpětného dotazu
Prodleva
Přístroj je připraven k provozu
Prázdná paměť
Při pokusu o spojení: Telefon je zamknutý

Stisknuto tlačítko s hvězdičkou *
Stisknuto tlačítko s dvojitým křížkem #

* Tlačítka mohou mít přiřazenu dvojí funkci. Chcete-li
vyvolat funkci označenou hvězdičkou, stiskněte příslušné
tlačítko a nejméně po dobu jedné sekundy je podržte. Při
úspěšné aktivaci funkce uslyšíte pozitivní potvrzovací tón.
Na displeji se zobrazí odpovídající symbol (viz „Symboly
na displeji“).

# Manufactured by Gigaset Communications GmbH under tra­demark license of Siemens AG.

2

cs

Osvětlení bloku tlačítek a displeje

Celý blok tlačítek a displej jsou osvětleny,

◆ zaznamená-li přístroj příchozí volání,

◆ stisknete-li některé tlačítko,

◆ zvednete-li sluchátko,

◆ přiblížíte-li se k telefonu a je zapnut snímač přiblížení

(viz str. 6).

Snímač přiblížení

Snímač přiblížení rozpoznává situaci, kdy se přibližujete
k telefonu. Současně zapíná osvětlení bloku tlačítek
a displeje. Hovor je automaticky přijat pomocí funkce
hlasitého telefonování. Předpoklad: Volající je uložen
pod tlačítkem se jménem a je zapnuta funkce
„Automatické přijímání hovorů“ (viz str. 6).

Upozornění: Automaticky přijaté hovory se ukončují
stejným způsobem jako ostatní hovory uskutečněné
pomocí funkce hlasitého telefonování (viz str. 4).

Důležitá telefonní čísla uložená pod tlačítky se
jmény

Pro rychlý přístup k důležitým účastnickým číslům si
prostřednictvím tlačítek se jmény můžete uložit až 6
telefonních čísel a daná tlačítka označit odpovídajícím
popisem (viz str. 5). Telefonní čísla je třeba uložit v plném
tvaru (včetně místní předvolby).

Dobře rozpoznatelné zobrazování příchozích
a zmeškaných hovorů

Přístroj Euroset 5040 upozorňuje na příchozí hovory
také vizuálním způsobem:

◆ Je-li číslo volajícího uloženo v paměti, bliká příslušné

tlačítko se jménem (viz str. 5).

◆ Není-li číslo volajícího uloženo pod některým z

tlačítek se jménem, bliká tlačítko seznamu hovorů
(viz str. 10).

◆ Umožňují-li služby telefonní sítě identifikaci

volajícího, je číslo volajícího zobrazeno na displeji
(viz str. 10).

Kromě toho je vám k dispozici možnost rychlého
přístupu k hovorům, které jste v nepřítomnosti nemohli
přijmout:

◆ Je-li číslo volajícího uloženo v paměti, svítí příslušné

tlačítko se jménem.

◆ Není-li číslo volajícího uloženo pod některým z

tlačítek se jménem, svítí tlačítko seznamu hovorů.
Seznamem všech zmeškaných hovorů můžete
listovat.

Bezpečnostní pokyny

Při instalaci, zapojování a obsluze telefonu
bezpodmínečně respektujte následující pokyny:

◆ Používejte pouze zástrčky a kabely, které byly

dodány s přístrojem!

◆ Připojovací kabel zapojujte pouze do určené zdířky/

zásuvky.

◆ Připojujte pouze schválené příslušenství.

◆ Připojovací kabel položte tak, aby nemohl způsobit

úraz!

◆ Přístroj položte na neklouzavý podklad!

◆ V zájmu své vlastní bezpečnosti a ochrany nesmíte

telefon používat v koupelně nebo sprchách (vlhkých
místnostech). Telefon není odolný proti stříkající
vodě.

◆ Telefon nikdy nevystavujte působení zdrojů tepla,

přímému slunečnímu záření nebo vlivu dalších
elektrických přístrojů.

◆ Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními

kapalinami a parami.

◆ Nikdy telefon sami neotvírejte!

◆ Kontaktů zástrčky se nedotýkejte ostrými a kovovými

předměty!

◆ Telefon při přenášení nedržte za kabely!

◆ Telefon Euroset 5040 předávejte třetím osobám vždy

pouze s návodem k použití.

Všechny elektrické a elektronické přístroje likvidujte
odděleně od běžného domácího odpadu v k tomu

určených sběrných místech.
Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého
odpadkového koše, výrobek podléhá směrnici
EU 2002/96/ES.
Odborná likvidace a oddělený sběr starých přístrojů slouží
k prevenci potenciálního poškození životního prostředí
a zdraví. Je předpokladem zužitkování a recyklace použitých
elektrických a elektronických přístrojů.
Podrobnější informace týkající se likvidace starých přístrojů
získáte u příslušného městského/obecního úřadu nebo
v místním sběrném středisku.

Uvedení telefonu do provozu

Doporučený způsob instalace telefonu

◆ Telefon nevystavujte slunečnímu záření nebo

účinkům jiných zdrojů tepla.

◆ Přípustné rozmezí provozní teploty je +5 °C až

+40°C.

◆ Mezi telefonem a rádiovými zařízeními, např.

radiotelefony, bezdrátovými pagery nebo
televizními přijímači, dodržujte vzdálenost nejméně
jednoho metru.
Jinak by mohlo docházet ke zhoršení kvality
telefonních hovorů.

◆ Telefon neinstalujte v prašných místnostech, jelikož

by to způsobilo zkrácení jeho životnosti.

◆ Čištění přístroje provádějte pouze otíráním pomocí

vlhké nebo antistatické utěrky, nikdy pomocí suché
prachovky (kvůli nebezpečí vzniku elektrostatického
náboje nebo výboje) nebo abrazivního čisticího
prostředku!

◆ Laky a leštidla na nábytek mohou poškodit součásti

přístroje (např. nožky přístroje), které se s nimi
dostanou do styku.

Připojení

Krátký konec vinutého kabelu sluchátka zasuňte do k
tomu určené zdířky na sluchátku a dlouhý konec zasuňte
do zdířky označené symbolem
přístroje. Telefonní kabel zasuňte jedním koncem do
účastnické zásuvky na stěně a druhým koncem do zdířky
označené symbolem
Připojovací kabel síťového adaptéru připojte do napájecí
zdířky na spodní straně přístroje a vidlici síťového
adaptéru zasuňte do elektrické síťové zásuvky. Tím je
telefon připraven k provozu.

Y

a

na spodní straně

na spodní straně přístroje.

3

cs

Není-li telefon připojen ke zdroji napájení, nefunguje
osvětlení displeje a tlačítek, s výjimkou tlačítka
reproduktoru.

Nastavení interních hodin

º3Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte

požadovanou funkci. Aktuálně nastavený
čas se zobrazí ve 24hodinovém režimu
(nastavení při dodání: 00:00).

o Zadejte čas v hodinách <hh> a minutách

<mm> (24hodinový režim).

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Při úspěšném provedení nastavení uslyšíte pozitivní
potvrzovací tón.

4

cs

Telefonování

Volba telefonního čísla

c oZvedněte sluchátko, zvolte volané číslo.

anebo ...

o L Zvolte volané číslo, stiskněte tlačítko

reproduktoru. Volba čísla se provede
s 2sekundovým zpožděním.

c Chcete-li hovořit přes sluchátko, nyní

je zvedněte.

Nesprávně zadané číslice můžete vymazat pomocí
tlačítka

I a poté je znovu zadat. Zvednutím popř.

položením sluchátka během volby se postup zruší.
Číslice za 14. místem se na displeji posouvají zprava
doleva. Pomocí tlačítka

vkládat prodlevy.

Volba telefonního čísla prostřednictvím tlačítka se
jménem, viz „Použití tlačítek se jmény“.

Volba telefonního čísla ze seznamu hovorů, viz
(str. 10).

; lze při volbě od 2. místa

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Pomocí tohoto přístroje můžete telefonovat (hlasité
telefonování) nebo provádět nastavení i při položeném
sluchátku. Optimální vzdálenost od mikrofonu při
hlasitém telefonování činí asi 50 cm.

Je-li funkce hlasitého telefonování zapnuta, bliká
tlačítko reproduktoru.

◆ Zapnutí při hovoru přes sluchátko:

L + a

Podržte stisknuté tlačítko reproduktoru
a položte sluchátko.

◆ Zapnutí před volbou telefonního čísla:

L Před volbou: Podržte stisknuté tlačítko

reproduktoru, dokud neuslyšíte
oznamovací tón.

Vypnutí hlasitého volání

c Během hovoru zvedněte sluchátko.

anebo ...

L Stiskněte tlačítko reproduktoru.

Ukončení hovoru při hlasitém telefonování

L Stiskněte tlačítko reproduktoru.

anebo ...

ca Zvedněte sluchátko a poté jej položte.

Opakování volby

Pět naposledy zvolených telefonních čísel (max. 32 míst)
se automaticky ukládá do paměti. Tato telefonní čísla
můžete vyhledávat v seznamu opakované volby a
opakovaně tak volat příslušné účastníky.

Opakovaná volba naposledy volaného čísla

c;Zvedněte sluchátko, stiskněte tlačítko

opakované volby. Přístroj ihned provede
volbu naposledy volaného čísla.

Výběr čísla ze seznamu opakované volby

; Bez zvedání sluchátka: Stiskněte tlačítko

opakované volby.
Zobrazí se naposledy volané číslo. (Seznam opakované
volby můžete kdykoli zavřít pomocí tlačítka

;.)

H...I Listováním pomocí tlačítek vpřed/zpět

vyberte

v seznamu požadované telefonní číslo.

L Stiskněte tlačítko reproduktoru.

Volba čísla se provede po uplynutí 2

sekund.

c Chcete-li hovořit přes sluchátko, nyní je

zvedněte.

5

cs

Použití tlačítek se jmény

Prostřednictvím tlačítek se jmény můžete do paměti
uložit až 6 telefonních čísel a tato tlačítka můžete popsat
jmény příslušných účastníků.
Telefonní čísla je třeba zadat v plném tvaru včetně
místní předvolby. To platí i pro telefonní čísla ve
stejné místní síti.

Obsazení tlačítek se jmény

o Zadejte číslo včetně místní předvolby.

- Dlouze stiskněte požadované tlačítko se

jménem.

Číslo se uloží do paměti.
Můžete zadat až 32 číslic. Číslice za 14. místem se na
displeji posouvají zprava doleva.

Opatření tlačítek se jmény popisem

Postup při popisování tlačítek se jmény
1 Stáhněte z tlačítka krycí průhlednou fólii a vyjměte

vložený štítek.
2 Na štítek napište požadované jméno.
3 Vložte štítek zpět a nasaďte na tlačítko krycí

průhlednou fólii.

Volba prostřednictvím tlačítka se jménem

- Stiskněte tlačítko se jménem

požadovaného účastníka. Volba čísla se
provede s 2sekundovým zpožděním.

Hovor se uskuteční prostřednictvím funkce
hlasitého telefonování.

anebo ...

c Chcete-li hovořit přes sluchátko, nyní je

zvedněte.

Přijetí hovoru prostřednictvím tlačítka se jménem

Zaznamená-li přístroj příchozí volání z čísla uloženého
v paměti, bliká příslušné tlačítko se jménem.

Automatické přijetí hovoru

Přibližte se k telefonu. Hovor bude
přístrojem automaticky přijat
prostřednictvím funkce hlasitého
telefonování.

Předpoklad: Snímač přiblížení a automatický příjem
hovorů jsou zapnuty (viz „Zapnutí/vypnutí snímače
přiblížení“ na straně 6 a „Zapnutí/vypnutí
automatického příjmu hovorů“ na straně 6).

Upozornění: Automaticky přijaté hovory se ukončují
stejným způsobem jako ostatní hovory uskutečněné
pomocí funkce hlasitého telefonování (viz str. 4).

Není-li zapnut automatický příjem hovorů:

- Je-li číslo volajícího uloženo v paměti a bliká

tlačítko s jeho jménem, stiskněte toto
blikající tlačítko.

anebo ...

L Chcete-li použít funkci hlasitého

telefonování, stiskněte tlačítko
reproduktoru.

anebo ...

c Chcete-li hovořit přes sluchátko, nyní je

zvedněte.

6

cs

Zpětné volání prostřednictvím tlačítka se jménem

Zaznamená-li přístroj příchozí volání z čísla uloženého
v paměti a toto volání n ení přijato, svítí příslušné tlačítko
se jménem.

- -Stiskněte 2 x svítící tlačítko se jménem.

Volba čísla se provede s 2sekundovým
zpožděním.

c Chcete-li hovořit přes sluchátko, nyní je

zvedněte.

anebo ...

- Stiskněte jedenkrát tlačítko se jménem.

Osvětlení tlačítka se vypne a zpětné volání
se neuskuteční.

Nastavení telefonu

Různá nastavení telefonu je nutno ukončovat dlouhým
stisknutím tlačítka paměti
kdispozici.

Chcete-li nastavení zrušit bez uložení do paměti
(např. po nesprávném zadání), položte sluchátko,
je-li zvednuto, nebo je zvedněte, je-li položeno.
Zůstane tak zachováno původní nastavení.

Zapnutí/vypnutí snímače přiblížení

Snímač přiblížení rozpoznává situaci, kdy se k telefonu
přibližuje osoba, a automaticky zapíná osvětlení
displeje a bloku tlačítek.

º, aby zůstala trvale

* Funkce se zapíná a vypíná dlouhým

stisknutím tlačítka snímače přiblížení.

Je-li snímač přiblížení zapnut, je na displeji zobrazen
symbol

Œ.

Zapnutí/vypnutí automatického příjmu hovorů

Příchozí hovor z čísla uloženého pod tlačítkem se
jménem
je automaticky přijat prostřednictvím funkce hlasitého
telefonování, jestliže se k telefonu přibližuje osoba.

Předpoklad: Snímač přiblížení je zapnutý a telefonní
číslo je správně (s místní předvolbou) uloženo pod
tlačítkem se jménem (viz str. 5).

Upozornění: Automaticky přijaté hovory se ukončují
stejným způsobem jako ostatní hovory uskutečněné
pomocí funkce hlasitého telefonování (viz str. 4).

1 Funkce se zapíná a vypíná dlouhým

stisknutím tlačítka automatického příjmu
hovorů.

Je-li funkce automatického příjmu hovorů zapnuta,
bliká na displeji symbol snímače přiblížení (

Œ).

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Hlasitost vyzvánění lze nastavovat ve 4 stupních.
Vyzvánění lze rovněž zcela vypnout (stav při dodání:
stupeň 4). Při vypnutém vyzvánění rozpoznáte příchozí
volání pouze podle displeje a podle blikání tlačítka
seznamu volání.

Nastavení v době nečinnosti telefonu:

º5Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Vyberte požadovanou funkci.

H...I Nastavte požadovanou úroveň pomocí

tlačítek zvýšení/snížení hlasitosti.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Nastavení hlasitosti vyzvánění v době, kdy telefon
zvoní:

Před zvednutím sluchátka stiskněte tlačítko
Naposledy nastavená hodnota se uloží do paměti.

H...I.

Nastavení frekvence vyzvánění

Frekvence (rychlost) vyzváněcího tónu je nastavitelná
ve 3 stupních (stav při dodání: stupeň 1).

º6Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte

požadovanou funkci.

1...3

Stiskněte jedno z tlačítek 1 ... 3:

1: nejnižší frekvence;
3: nejvyšší frekvence.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

7

cs

Nastavení melodie vyzvánění

Pro vyzváněcí tón je možno nastavit 10 různých melodií
(stav při dodání: melodie 9).

Nastavení v době nečinnosti telefonu:

º7Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte

požadovanou funkci.

0...9Stiskněte jedno z tlačítek 0 ... 9.
º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Nastavení hlasitosti vyzvánění v době, kdy telefon
zvoní:

0...9Stiskněte jedno z tlačítek 0 ... 9.

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost sluchátka lze nastavit a uložit v 3 stupních (stav
při dodání: stupeň 1).

Po zvednutí sluchátka stiskněte tlačítko
Uloží se naposledy nastavená hodnota.

H...I.

Vypnutí zvuku (funkce Mute)

Sluchátko a mikrofon telefonu můžete vypnout. Osoba,
se kterou hovoříte, vás pak již neslyší.

J Během hovoru: Stiskněte tlačítko vypnutí

zvuku. Opětovné zapnutí: Stiskněte
tlačítko znovu.

Vypnutí/zapnutí melodie přehrávané při vypnutí zvuku

Můžete zapínat a vypínat melodii, která se přehrává při
vypnutí zvuku sluchátka a mikrofonu (stav při dodání:
zapnuto).

º19#

Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte
požadovanou funkci. Krátce stiskněte
tlačítko s dvojitým křížkem.

0/10: vypnout; 1: zapnout.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Během použití funkce hlasitého telefonování můžete
nastavovat hlasitost v 7 stupních a toto nastavení
ukládat do paměti (stav při dodání: 1).

H...I Nastavte požadovanou úroveň pomocí

tlačítek zvýšení/snížení hlasitosti.

Vypnutí/zapnutí zámku telefonu

U telefonu je možno uzamknout volbu telefonních čísel
(s výjimkou případně nastaveného telefonního čísla
používaného pro funkci Baby Call). Příchozí hovory je
možno nadále přijímat.

# Stiskněte jedenkrát tlačítko zámku

telefonu.
Opakovaným stisknutím tlačítka se zámek

telefonu opět vypne.

Je-li telefon uzamknut, zobrazuje se na displeji symbol

{.

Funkce Baby Call (přímá volba)

Je-li nastaveno telefonní číslo pro funkci Baby Call,
provádí se automatická volba tohoto čísla pouze při
uzamknutém telefonu po zvednutí sluchátka (nebo
stisknutí tlačítka reproduktoru) a stisknutí libovolného
tlačítka (vyjma dlouhého stisknutí tlačítka
Uzamknutý telefon neumožňuje volbu jiných
telefonních čísel, příchozí hovory je však možno
přijímat.

#).

º8Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte

požadovanou funkci.

o Zadejte telefonní číslo pro přímou volbu

(max. 32 číslic).

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Je-li zapnuta funkce Baby Call při současném aktivování

zámku tlačítek, zobrazují se na displeji symboly ƒ a

{.

8

cs

Deaktivace funkce Baby Call

Funkce Baby Call se deaktivuje vypnutím zámku
telefonu.

Vymazání telefonního čísla pro funkci Baby Call

º1252

Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte
požadovanou funkci.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Vypnutí/zapnutí zobrazení doby trvání hovoru

Telefon může na displeji zobrazovat přibližnou dobu
trvání hovoru (max. 99 min. 59 s.; stav při dodání:
zapnuto).
Je-li zobrazení doby trvání hovoru zapnuto, začíná se
časový údaj zobrazovat po uplynutí 8 sekund po zadání
poslední číslice.

º18#

Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte
požadovanou funkci. Krátce stiskněte
tlačítko s dvojitým křížkem.

0/ 10: vypnout; 1: zapnout.
º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Přepínání způsobu volby

Můžete přepínat mezi dvěma způsoby volby:

º#Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Krátce

stiskněte tlačítko s dvojitým křížkem.

1 /2

1: tónová volba;
2: impulsní volba bez funkce přerušení.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Způsob volby se uloží do paměti.

Přepínání způsobu volby během spojení

Je-li telefon nastaven na impulsní volbu a vy chcete
použít funkce, které vyžadují impulsní volbu (např.
dálkový přístup k telefonnímu záznamníku), můžete
přepnout způsob volby i během spojení.

* Při navázaném spojení: Krátce stiskněte

tlačítko s hvězdičkou.

o

Položením sluchátka se telefon přepne zpět na původní
způsob volby.

Zadejte číslice pro dálkové ovládání.

Nastavení doby prodlevy

V případě potřeby můžete změnit dobu prodlevy
zadávané pomocí tlačítka
zadaného místa) na 1, 3 nebo 6 sekund (stav při dodání:
3 sekundy).

; (funkce prodlevy od 2.

º102

Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte
požadovanou funkci.

0...20: 1 s; 1: 3 s; 2: 6 s.
º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

9

cs

Provoz při připojení k domácím pobočkovým ústřednám

Zadání/smazání předčíslí externích telefonních linek

Je-li váš telefon připojen k domácí pobočkové ústředně,
musíte za určitých okolností uložit do jeho paměti jedno
nebo několik předčíslí externích telefonních linek. Při
použití těchto předčíslí se automaticky nastavuje
prodleva při volbě. Do paměti telefonu můžete uložit až
3 předčíslí.

º0Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte

požadovanou funkci.
Není-li v paměťovém místě nastaveno

žádné předčíslí, zobrazí se na displeji
symbol

z

Je-li v paměti uloženo více předčíslí,
zobrazují se tato vedle sebe; aktuálně

použitelné předčíslí přitom bliká.
Pomocí tlačítka
předčíslími případně přepínat a pracovat s nimi

následujícím způsobem:

Vymazání předčíslí:

.

můžete mezi zobrazenými

;

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Zadání předčíslí:

o Zadejte jednomístné až třímístné předčíslí.

Zadání dalších předčíslí:

; o Stiskněte tlačítko opakované volby, zadejte

další předčíslí externí telefonní linky.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Tlačítko zpětného dotazu (při připojení k domácím pobočkovým ústřednám)

Během hovoru vedeného na externí telefonní lince
můžete tento hovor přidržet pomocí funkce zpětného
dotazu nebo jej přesměrovat. Za tím účelem krátce
stiskněte tlačítko zpětného dotazu

Další postup je závislý na funkcích vaší pobočkové
ústředny. Ve stavu při dodání přístroje je funkce tlačítka
zpětného dotazu přednastavena na dobu přerušení
činící 90 ms, aby bylo možno využívat nové vlastnosti ve
veřejných telefonních sítí. Při připojení k domácím
telefonním ústřednám může být nezbytné provést
změnu nastavení doby přerušení (např. na 600 ms).
Přitom se řiďte pokyny uvedenými v návodu k obsluze
telefonní ústředny.

Nastavení doby přerušení aktivované pomocí tlačítka zpětného dotazu

º.

º195

Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte
požadovanou funkci.

0...4

Zadejte číselný kód požadované doby
přerušení:

0: 90 ms (stav při dodání);
1:120ms; 2: 270 ms;
3: 375 ms; 4: 600 ms.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

10

cs

Funkce umožňující využívání doplňkových služeb veřejných telefonních sítí

Chcete-li používat funkce, které lze vyvolávat pomocí
tlačítka zpětného dotazu, měli byste se předem ujistit,
zda je pro toto tlačítko nastavena správná doba
přerušení.

Tlačítko zpětného dotazu (při používání služeb veřejných telefonních sítí)

Toto tlačítko je potřebné při používání určitých
doplňkových služeb veřejných telefonních sítí.
Před použitím tlačítka zpětného dotazu je nutno
nastavit vhodnou dobu přerušení, která může být v
jednotlivých zemích rozdílná:

◆ Belgie, Nizozemí, Švýcarsko: 120 ms (přístupový kód

1);

◆ Franc ie, Lucem bursko, Portug alsko, N ěmecko, Ř ecko:

270 ms (přístupový kód 2);

◆ ostatní evropské země: 90 ms (přístupový kód 0).

Použití funkce identifikace volajícího

Jsou-li splněny následující předpoklady, při příjmu
příchozích hovorů se číslo volajícího
(a) zobrazuje na displeji a současně
(b) se vždy automaticky ukládá do seznamu hovorů:

◆ Službu identifikace volajícího musí nabízet jak

provozovatel vaší sítě, tak i provozovatel sítě volající
strany.

◆ Vy i volající máte tuto službu aktivovánu u

příslušných provozovatelů sítí (pokud je to
nezbytné).

Jsou-li tyto předpoklady splněny, avšak volající před
spojením hovoru identifikaci svého čísla potlačil, uvidíte
na displeji namísto telefonního čísla údaj

---P---. Pokud telefonní číslo nemohlo být přeneseno
z jiných (technických) důvodů, uvidíte na displeji údaj -

--0--- nebo ---E---.
Na displeji je možno zobrazit telefonní číslo tvořené až
14 číslicemi. U delších telefonních čísel se zobrazuje
posledních 14 číslic.

Seznam hovorů

Seznam hovorů obsahuje maximálně 50 záznamů. Volá­li některý účastník opakovaně, nový záznam se již
nevytváří. Až 99 opakovaných volání se zobrazuje v
doplňkových informacích.
Pořadí záznamů v seznamu: Nejnovější hovor se
zobrazí na první pozici (číslo místa „01“). Starší záznamy
se po uložení každého nového příchozího hovoru
posouvají dolů, dokud nejsou ze seznamu vymazány. V
seznamu hovorů můžete provádět následující úkony:

◆ listovat zobrazenými telefonními čísly;

◆ dotazovat se na doplňkové informace:

(a) datum a čas, jsou-li tyto informace telefonní sítí
přenášeny, jinak pouze čas podle interních hodin
telefonu,
(b) četnost příchozích volání z určitého telefonního
čísla;

◆ mazání záznamů;

◆ přímo volit zobrazené telefonní číslo.

Prohlížení seznamu hovorů a volba telefonního čísla

Nacházejí-li se v seznamu hovorů záznamy, které ještě
nebyly prohlédnuty, bliká tlačítko seznamu hovorů.

Můžete si zobrazit seznam hovorů, listovat jeho
záznamy, prohlížet si doplňkové informace a přímo volat
zpět:

. Stiskněte tlačítko seznamu hovorů.

Na displeji se zobrazí telefonní číslo
nejnovějšího příchozího hovoru. Vlevo
vedle tohoto čísla je zobrazeno příslušné
číslo místa v paměti „01“. Je-li telefonní číslo
příliš dlouhé, a nemůže tedy být zobrazeno
celé, zobrazí se postupně v několika
krocích. (Seznam hovorů můžete kdykoli
zavřít pomocí tlačítka

Listování v seznamu hovorů:

;

.)

H...I Stiskněte tlačítko přesunutí vpřed nebo

zpět.

11

cs

Prohlížení doplňujících informací:

# Krátce stiskněte tlačítko s dvojitým křížkem.

Zobrazí se datum a čas vybraného záznamu

společně s počtem volání (vpravo).

Zpět do seznamu hovorů (zobrazení

telefonních čísel):

# Znovu krátce stiskněte tlačítko s dvojitým

křížkem.

Volba telefonního čísla:

L

Mazání záznamů ze seznamu hovorů

Stiskněte tlačítko funkce hlasitého

telefonování.

Volba čísla se provede po uplynutí 2 sekund.

Chcete-li hovořit přes sluchátko, nyní je

zvedněte.

Vymazání všech záznamů současně

. Stiskněte tlačítko seznamu hovorů.
º*º

Stiskněte dlouze tlačítko paměti, poté

krátce tlačítko s hvězdičkou a ještě jednou

dlouze tlačítko paměti.

Seznam hovorů se smaže.

Smazání jednotlivých položek

. Stiskněte tlačítko seznamu hovorů.
H...I Nalistujte vybranou položku.
ººStiskněte 2 x dlouze tlačítko paměti.

Vybraná položka je smazána.

Zapnutí/vypnutí zobrazení místních předvoleb

Telefon můžete nastavit tak, aby se při příchozím hovoru
nezobrazovalo číslo místní předvolby. Toto může být
užitečné např. tehdy, nelze-li na displeji zobrazit
poslední místa dlouhého telefonního čísla.

Zobrazení můžete vypnout pro 2 místní předvolby (po
max. 5 číslicích).

º4Dlouze stiskněte tlačítko paměti. Vyberte

požadovanou funkci.
Není-li v některém z paměťových míst

nastaveno žádné číslo, zobrazí se na displeji
symbol

z

.
Jsou-li obě paměťová místa obsazena,
zobrazí se tato vedle sebe; aktuálně
použitelné paměťové místo bliká.

Pomocí tlačítka
zobrazenými paměťovými místy případně
přepínat a pracovat s nimi následujícím
způsobem:

Smazání čísla:

; můžete mezi

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

Zadání čísla:

o Zadejte jednomístné až pětimístné číslo.

Zadání dalšího čísla předvolby:

; o Stiskněte tlačítko opakované volby, zadejte

další číslo.

º Dlouze stiskněte tlačítko paměti.

12

cs

Dodatek

Péče o přístroj

Čištění přístroje provádějte pouze otíráním pomocí
vlhké nebo antistatické utěrky, nikdy pomocí suché
prachovky (kvůli nebezpečí vzniku elektrostatického
náboje nebo výboje) nebo abrazivního čisticího
prostředku!

V případě, že váš telefon nefunguje bezchybně

Není slyšet vyzváněcí tón: Hlasitost vyzvánění je
zřejmě nastavena na 0.

Po zvednutí sluchátka není slyšet oznamovací tón:
Je připojovací kabel správně zasunut v telefonu i v
účastnické zásuvce?

Oznamovací tón je slyšitelný, ale telefon nevytáčí
číslo: Připojení je v pořádku. Je správně nastaven

způsob volby (viz str. 8)?

Pouze při použití pobočkových ústředen: Žádné
nebo nesprávné spojení při volbě čísla uloženého v
paměti (např. pomocí opakované volby, zkrácené
volby): Naprogramujte předčíslí externí telefonní linky.
Volaná/volající osoba vás neslyší: Nebylo stisknuto

tlačítko vypnutí zvuku? Stiskněte znovu tlačítko J.

Je správně zasunut připojovací kabel sluchátka?
Tlačítko zpětného dotazu nefunguje: Nastavte

vhodný čas přerušení.

Nezobrazuje se číslo volajícího a seznam hovorů:

Lze používat službu identifikace volajícího (viz str. 10)?

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky
v České republice.
Prohlášení o shodě bylo podepsáno. V případě potřeby
je k dispozici kopie prohlášení o shodě, kterou můžete
získat prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.:
233 032 727).

Specifické zvláštnosti zem
Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že

tento přístroj splňuje všechny základní požadavky a
další související ustanovení směrnice 1999/5/EC a je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními Nařízení vlády
č. 426/2000 Sb.
Kopii prohlášení o shod
naleznete prostřednictvím následující internetové
adresy:
www.gigaset.com/docs

ě jsou zohledněny.

ě podle směrnice 1999/5/EC

Kontaktní osoby

Pokud by se vyskytly problémy při provozu s připojením
k analogové komunikační síti, obraťte se na příslušného
provozovatele sítě, popř. na vašeho
odborného prodejce.

Euroset 5040 Kezelési útmutató

Kijelző

23

1

4567

#

Közelségérzékelő

Gombok

1 Név gombok
2 Automatikus hívásfogadás gomb*
3 Csillag gomb / Közelségérzékelő gomb*
4 Kettőskereszt gomb / Telefonzár gomb*
5 Flash gomb / Beállítás gomb*
6 Hangszóró gomb (kihangosító)
7 Némítás gomb
8 Újrahívás gomb
9 Híváslista gomb / Bejövő hívások kijelzése
10 Hangosítás gomb / Felfelé gomb
11 Halkítás gomb / Lefelé gomb

* A gombok kétféle funkcióval rendelkezhetnek.
A csillaggal jelölt funkció használatához legalább
1 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A funkció
sikeres bekapcsolását megerősítő hangjelzés jelzi.
A megfelelő szimbólum megjelenik a kijelzőn
(lásd: „Kijelzőszimbólumok”).

1

hu

Kijelző

Az optimális látószög eléréséhez 0° és 60° között
beállíthatja a kijelző szögét.

Kijelzőszimbólumok

œ Beállítás módban
{ Telefon le zár va

ƒ Babaőrző mód (közvetlen hívás)

bekapcsolva

~ Mikrofon kikapcsolva
} Kihangosítás bekapcsolva

8

› Többször hívott telefonszám a híváslistán

9

‰ Tápellátás bekapcsolva

10

Œ Világít: Közelségérzékelő bekapcsolva

11

0

–

9
00:00
o

u
P

--- Használatra kész

z
zzzz

Hangfrekvenciás tárcsázással:

n

-

A billentyűzet és a kijelző megvilágítása

A teljes billentyűzet és a kijelző világít:

◆ bejövő hívás esetén,

◆ gomb megnyomásakor,

◆ a mobilegység felemelésekor,

◆ a telefon megközelítésekor, ha a közelségérzékelő

be van kapcsolva (lásd 6. oldal).

Villog: Közelségérzékelő és automatikus
hívásfogadás bekapcsolva

Tel ef on sz ám
Hívás időtartama
Beállított érték jelzése (pl. a hangerő

beállításánál)
Flash gomb megnyomva
Szünet

A memória üres
Csatlakoztatáskor: telefon lezárva

Csillag gomb * megnyomva
Kettőskereszt gomb # megnyomva

# Manufactured by Gigaset Communications GmbH under tra­demark license of Siemens AG.

hu

2

Közelségérzékelő

A közelségérzékelő érzékeli, amikor Ön közeledik a
telefonhoz, és megvilágítja a billentyűzetet és a kijelzőt.
Kihangosító módban a készülék automatikusan fogadja
ahívást. Előfeltétel: A hívó fél hozzá van rendelve egy
Név gombhoz, és az „Automatikus hívásfogadás”
funkció be van kapcsolva (lásd 6. oldal).
Megjegyzés: Az automatikusan fogadott hívások
a kihangosító módban fogadott egyéb hívásokhoz
hasonlóan fejezhetők be (lásd 4. oldal).

A Név gombokhoz hozzárendelt fontos
telefonszámok

A fontos telefonszámok gyors elérése érdekében
legfeljebb 6 telefonszámot menthet a Név gombokhoz,
és megfelelő felirattal láthatja el a gombokat (lásd

5. oldal). A számot teljes egészében kell eltárolni
(előhívószámmal és körzetszámmal együtt).

A bejövő és a nem fogadott hívások kijelzése

Az Euroset 5040 vizuálisan is kijelzi a bejövő hívást:

◆ A Név gomb villog, ha a hívó fél tárolva van

a készülékben (lásd 5. oldal).

◆ A Híváslista gomb villog, ha a hívó fél nincs

hozzárendelve egy Név gombhoz (lásd 10. oldal).

◆ A hívószám megjelenik a kijelzőn, ha a

hívószámkijelzés (CLI) engedélyezve van (lásd

10. oldal).
Gyorsan felhívhatja az Ön távollétében bejövő
hívásokhoz tartozó telefonszámokat is:

◆ A Név gomb világít, ha a hívó fél tárolva van

a készülékben.

◆ A Híváslista gomb világít, ha a hívó fél nincs

hozzárendelve egy Név gombhoz. Végiggörgetheti
a nem fogadott hívások listáját.

Biztonsági előírások

A telefon telepítésekor, csatlakoztatásakor és
üzemeltetésekor mindig tartsa be a következő
előírásokat:

◆ Kizárólag a mellékelt csatlakozódugókat és

kábeleket használja.

◆ A csatlakozókábelt csak az erre a célra szolgáló

csatlakozóhoz/dugóhoz csatlakoztassa.

◆ Kizárólag jóváhagyott tartozékokat csatlakoztasson.

◆ A csatlakozókábelt úgy helyezze el, hogy az ne

okozzon balesetet.

◆ A telefont csúszásmentes felületre helyezze.

◆ A biztonság érdekében a telefont nem szabad

kádban vagy fürdőszobában (nedves helyiségekben)
használni. A telefon nem cseppálló.

◆ Ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak:

hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos
készülékek.

◆ Óvja a telefont a nedvességtől, portól, maró

folyadékoktól és gőzöktől.

◆ Ne szerelje szét a telefont.

◆ Ne érjen hegyes vagy fémtárggyal az érintkezőkhöz.

◆ Ne vigye a telefont a kábeleknél fogva.

◆ Az Euroset 5040 készüléket kizárólag a használati

útmutatóval együtt adja tovább másnak.

Minden elektromos/elektronikus terméket az általános
háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. A

megfelelő összegyűjtési és kezelési módot állami vagy
helyi hatósági rendelkezések határozzák meg.
Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló szimbólum
azt jelzi, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EC számú EU­irányelv.
A régi készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a
környezet- és egészségkárosító hatások megelőzését
szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és
elektronikus eszközök újrahasznosításának.
A régi készülék hulladékként történő elhelyezésére vonatkozó
további információkért lépjen kapcsolatba a helyileg illetékes
hulladékkezelő központtal vagy a termék gyártójával.

A telefon használatra történő előkészítése

A telefon javasolt telepítési módja

◆ Ne tegye ki a telefont közvetlen napsugárzásnak,

illetve egyéb hőhatásoknak.

◆ Ajánlott üzemi hőmérséklet +5° C és +40°C között.

◆ A telefon és bármilyen rádióhullámú berendezés,

például vezeték nélküli telefon, vezeték nélküli
személyhívó vagy TV-készülék között legalább egy
méter távolságot kell tartani, mert ezek a
berendezések zavarhatják a kommunikációt.

◆ Ne helyezze el a telefont poros helyiségben, mert ez

csökkentheti a készülék élettartamát.

◆ Tisztításhoz törölje át a készüléket nedves,

antisztatikus törlőkendővel. Ne használjon száraz
törlőkendőt (az elektrosztatikus feltöltődés és kisülés
veszélye miatt), illetve maró hatású tisztítószert.

◆ A készülék alkatrészeivel (pl. a talprésszel) való

érintkezés károsíthatja a bútorok felületét.

Csatlakoztatás

A mobilegység kábelének rövid végét csatlakoztassa a
mobilegységen található csatlakozóba, a hosszú végét

pedig a készülék alján a jellel jelölt csatlakozóba.

Dugja be a telefonkábelt a fali csatlakozóaljzatba, a
másik végét pedig a készülék alján Y jellel jelölt
csatlakozóba. Dugja be a hálózati tápegység kábelét a
készülék alján található tápcsatlakozóba, és
csatlakoztassa a tápegységet a hálózati
csatlakozóaljzatba. Telefonja most már üzemképes!

3

hu

Ha a készülék nincs a tápellátáshoz csatlakoztatva, a
kijelző és a billentyűzet világítása, a Hangszóró gomb
kivételével, nem működik.

A belső óra beállítása

º3Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.
A készülék 24 órás formátumban jelzi ki
az aktuális időt (gyári beállítás: 00:00).

o Adja meg az óra <hh> és a perc <mm>

értékét (24 órás formátumban).

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Sikeres bevitel esetén megerősítő hangjelzés hallatszik.

hu

4

Hívás

Telefonszám tárcsázása

co Emelje fel a mobilegységet, és tárcsázza

aszámot.

vagy ...

o L Tárcsázza a számot, és nyomja meg

a Hangszóró gombot. A készülék
2 másodperc elteltével felhívja a számot.

c Emelje fel a mobilegységet, ha a

mobilegységen keresztül kíván beszélgetni.

A hibásan megadott számjegyet törölje a
majd adja meg a helyes számjegyet. Ha tárcsázás
közben felveszi vagy visszateszi a mobilegységet, a
tárcsázási folyamat megszakad.

A 14. számjegy utáni számjegyeket a készülék a kijelző
jobb oldaláról átviszi a bal oldalra.
Az utoljára tárcsázott szám visszahívására szolgáló

Újrahívás gomb
szüneteket iktathat be a második számjegytől kezdve.

A telefonszám Név gombbal való tárcsázásáról lásd:
„A Név gombok használata”.

Telefonszám tárcsázása a híváslistáról (lásd 10. oldal).

; megnyomásával tárcsázási

Kihangosítás be- és kikapcsolása

Ezen a telefonkészüléken a mobilegység felemelése
nélkül kezdeményezhet hívásokat (kihangosító
módban), illetve adhat meg beállításokat. Kihangosító
módban a mikrofontól való optimális távolság
körülbelül 50 cm.
Ha a kihangosítás be van kapcsolva, a Hangszóró
gomb villog.

I gombbal,

◆ Bekapcsolás a mobilegységen keresztül

folytatott beszélgetés közben

L + aNyomja meg a Hangszóró gombot,

és helyezze vissza a mobilegységet.

◆ Bekapcsolás a szám tárcsázása előtt

L Tárcsázás előtt: Nyomja meg hosszan

a Hangszóró gombot, amíg meg nem
hallja a tárcsahangot.

Kihangosítás kikapcsolása

c Beszélgetés közben emelje fel

a mobilegységet.

vagy ...

L Nyomja meg a Hangszóró gombot.

Hívás befejezése kihangosító módban

L Nyomja meg a Hangszóró gombot.

vagy ...

ca Emelje fel, majd helyezze vissza

a mobilegységet.

Utoljára tárcsázott szám visszahívása

A készülék automatikusan menti az utoljára tárcsázott
öt számot (legfeljebb 32 számjegy). Ezeket a számokat
megtekintheti és újból felhívhatja az utoljára hívott
számok listáján.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása

c;Emelje fel a mobilegységet, és nyomja meg

az Újrahívás gombot. A készülék újból
felhívja az utoljára tárcsázott számot.

hu

5

Tárcsázás az utoljára hívott számok listájáról

; A mobilegység felemelése nélkül: Nyomja

meg az Újrahívás gombot.

A kijelzőn megjelenik az utoljára tárcsázott szám.
(Az utoljára hívott számok listájából bármikor kiléphet a

; gomb megnyomásával.)
H...I A Lefelé/felfelé gombbal odalapozhat

a kívánt számhoz.

L Nyomja meg a Hangszóró gombot.

A készülék 2 másodperc elteltével felhívja
aszámot.

c Emelje fel a mobilegységet, ha a

mobilegységen keresztül kíván beszélgetni.

A Név gombok használata

Legfeljebb hat telefonszámot hozzárendelhet a Név
gombokhoz, és a gombokon feltüntetheti a megfelelő
neveket. A számot teljes egészében kell beírni
(előhívószámmal és körzetszámmal együtt). Ez a helyi
telefonhálózaton belüli telefonszámokra is vonatkozik.

A Név gombok programozása

o Írja be a hívószámot az előhívószámmal

és a körzetszámmal együtt.

- Nyomja meg hosszan a kiválasztott

Név gombot.

Legfeljebb 32 számjegyet írhat be. A 14. számjegy utáni
számjegyeket a készülék a kijelző jobb oldaláról átviszi
abaloldalra.

A Név gombok feliratozása

A Név gombok feliratozásához:
1 Kifelé húzva távolítsa el a gomb védőlapját, és vegye

ki a címkét.
2 Írja rá a megfelelő nevet a címkére.
3 Illessze be a címkét, majd helyezze vissza a gomb

védőlapját.

Tárcsázás Név gomb használatával

- Nyomja meg a tárcsázni kívánt számhoz

tartozó Név gombot. A készülék 2
másodperc elteltével felhívja a számot.

A készülék kihangosító módban
kezdeményezi a hívást.

vagy ...

c Emelje fel a mobilegységet, ha a

mobilegységen keresztül kíván beszélgetni.

Hívásfogadás Név gomb használatával

A Név gomb villog, ha a tárolt telefonszámról hívás
érkezik.

Automatikus hívásfogadás

Lépjen közel a telefonhoz. A készülék
kihangosító módban automatikusan
fogadjaahívást.

Előfeltétel: A közelségérzékelő és az automatikus
hívásfogadás be van kapcsolva (lásd: „A
közelségérzékelő be- és kikapcsolása” 6. oldal és „Az
automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása” 6. oldal).

Megjegyzés: Az automatikusan fogadott hívások
a kihangosító módban fogadott egyéb hívásokhoz
hasonlóan fejezhetők be (lásd 4. oldal).

hu

6

Ha az automatikus hívásfogadás nincs bekapcsolva:

- Ha a hívó fél adatai tárolva vannak és a Név

gomb villog, nyomja meg a Név gombot.

vagy ...

L Ha kihangosító módban kíván beszélni,

nyomja meg a Hangszóró gombot.

vagy ...

c Emelje fel a mobilegységet, ha a

mobilegységen keresztül kíván beszélgetni.

Visszahívás a Név gomb használatával

A Név gomb világít, ha a tárolt telefonszámról hívás
érkezik.

--

Nyomja meg kétszer a Név gombot. A
készülék 2 másodperc elteltével felhívja a
számot.

c Emelje fel a mobilegységet, ha a

mobilegységen keresztül kíván beszélgetni.

vagy ...

- Nyomja meg egyszer a Név gombot.

A jelzőfény kialszik a telefonszám
visszahívása nélkül.

A telefon beállítása

A módosított telefonbeállításokat a Beállítás gomb

º hosszan tartó megnyomásával tárolhatja a

készülékben.
Ha a változtatások mentése nélkül megszakítja

a műveletet, például helytelen adat beírása esetén,
tegye vissza a mobilegységet, amennyiben leemelte
a tartóról, vagy vegye fel a mobilegységet. A készülék
ekkor megtartja az eredeti beállítást.

A közelségérzékelő be- és kikapcsolása

A közelségérzékelő érzékeli, amikor valaki közeledik
a telefonhoz, és automatikusan bekapcsolja a kijelző
és a billentyűzet világítását.

* A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja

meg hosszan a Közelségérzékelő gombot.

A közelségérzékelő bekapcsolásakor a kijelzőn
megjelenik a

Œszimbólum.

Az automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása

Amikor valaki közeledik a telefonhoz, a készülék
kihangosító módban automatikusan válaszol a Név
gombok valamelyikéhez rendelt telefonszámról érkező
hívásra.
Előfeltétel: A közelségérzékelő be van kapcsolva és
a szám helyesen van eltárolva (az előhívószámmal és
a körzetszámmal együtt) a Név gombhoz (lásd 5. oldal).
Megjegyzés: Az automatikusan fogadott hívások
a kihangosító módban fogadott egyéb hívásokhoz
hasonlóan fejezhetők be (lásd 4. oldal).

1 A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja

meg hosszan az Automatikus hívásfogadás
gombot.

Ha az Automatikus hívásfogadás funkció be van
kapcsolva, a közelségérzékelő szimbóluma (
kijelzőn.

Œ) villog a

A csengetés hangerejének beállítása

A csengetés hangereje 4 szint közül választható ki,
és teljesen ki is kapcsolható (gyári beállítás: 4. szint).
Amennyiben a csengőhang ki van kapcsolva, a bejövő
hívásokat csak a kijelző és a villogó Híváslista gomb jelzi.

Beállítás, ha a telefon készenléti állapotban van:

º5Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.

H...I Állítsa be a hangerőt a Hangosítás/halkítás

gombbal.

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

hu

7

Beállítás, miközben a telefon cseng:

A mobilegység felemelése előtt nyomja meg a

a I gombot.

A készülék az utoljára beállított értéket menti.

H vagy

A csengetés gyakoriságának beállítása

A csengetés gyakoriságához (sebességéhez) három
különböző szint állítható be (gyári beállítás: 3. szint).

º6Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.

1...3

Nyomja meg az 1–3. gombok egyikét:
1: legkisebb érték 3: legnagyobb érték

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

A csengőhang beállítása

Tíz különböző csengőhang közül választhat
(gyári beállítás: 9. csengőhang).

Beállítás, ha a telefon készenléti állapotban van:

º7Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.

0...9Nyomja meg a 0–9. gombok egyikét.
º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Beállítás, miközben a telefon cseng:

0...9Nyomja meg a 0– 9. gombok egyikét.

A mobilegység hangerejének beállítása

A mobilegység hangereje 3 szint közül választható ki és
menthető a telefon memóriájába (gyári beállítás:

1. szint).
Emelje fel a mobilegységet, és nyomja meg a

I gombot.

a
A készülék az utoljára beállított értéket menti.

H vagy

Némítás

Lehetősége van arra, hogy kikapcsolja a mobilegységet
és a mikrofont. Ebben az esetben beszélgetőpartnere
nem hallja Önt.

J Beszélgetés közben: Nyomja meg a

Némítás gombot.
Bekapcsolás: Nyomja meg újból a gombot.

A némítást jelző dallam be- és kikapcsolása

Be- vagy kikapcsolhatja a némítást jelző dallamot
(gyári beállítás: Be).

º19#

Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,
és kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg
a Kettőskereszt gombot.

0/10: kikapcsolás 1: bekapcsolás
º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

A hangszóró hangerejének beállítása

Kihangosító módban a hangerő 7 szint közül
választható ki és menth ető a telefon memóriájába (gyári
beállítás: 1).

H...I Állítsa be a hangerőt a Hangosítás/halkítás

gombbal.

A telefonzár be- és kikapcsolása

A telefon lezárható a híváskezdeményezés
megakadályozása érdekében (ebben az esetben csak
a babaőrző telefonszáma hívható, amennyiben be
van állítva). A bejövő hívásokat továbbra is fogadhatja.

# Nyomja meg hosszan a Telefonzár gombot.

A telefonzár feloldásához nyomja meg
újból a gombot.

Ha a telefon le van zárva, a kijelzőn megjelenik a
szimbólum.

{

hu

8

A babaőrző (közvetlen hívás) telefonszámának beállítása

Ha a Babaőrző funkcióhoz beállít egy telefonszámot,
a készülék csak akkor tárcsázza a számot
automatikusan, ha a mobilegység felemelése (vagy a
Hangszóró gomb megnyomása) és bármely gomb
megnyomása után (a
lenyomása kivételével) lezárja a telefont. A telefonról
nem lehet hívásokat kezdeményezni, de a bejövő
hívásokat fogadja a készülék.

# gomb hosszan tartó

º8Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.

o Írja be a közvetlen hívószámot (legfeljebb

32 számjegy).

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Ha a Babaőrző funkció be van kapcsolva és a telefon le

van zárva, a kijelzőn aƒ és a { szimbólum látható.

Kikapcsolás

A Babaőrző funkció a telefonzár feloldásakor kikapcsol.

A babaőrző telefonszámának törlése

º1252

Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,
és kapcsolja be a funkciót.

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

A hívásidőtartam kijelzésének be- és kikapcsolása

A telefon kijelzőjén megjelenik a hívás megközelítő
időtartama (legfeljebb 99 perc 59 másodperc, gyári
beállítás: Be). Amennyiben a hívásidőtartam kijelzése
be van kapcsolva, az időkijelzés 8 másodperccel az
utolsó számjegy tárcsázása után jelenik meg.

º18#

Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,
és kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg
a Kettőskereszt gombot.

0/ 10: kikapcsolás 1: bekapcsolás
º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

A szünet idejének beállítása

Szükség esetén a Szünet gombhoz ; (a szünet a

második számjegytől kezdődően állítható be) 1, 3 vagy
6 másodperc időtartamot adhat meg (gyári beállítás: 3
másodperc).

º102

Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,
és kapcsolja be a funkciót.

0...20: 1 mp 1: 3 mp 2: 6 mp
º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

A tárcsázási mód megváltoztatása

Kétféle tárcsázási mód közül választhat:

º#Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Nyomja meg a Kettőskereszt gombot.

1/ 2

1: Hangfrekvenciás tárcsázás.
2: Impulzusos tárcsázás Flash funkció

nélkül.

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

A tárcsázási mód ezzel mentésre került.

A tárcsázási módok közötti váltás beszélgetés közben

Ha a telefonon az impulzusos tárcsázási mód van
beállítva, és olyan funkciókat szeretne használni,
amelyekhez hangfrekvenciás tárcsázás szükséges
(pl. üzenetrögzítő távolról történő elérése), beszélgetés
közben megváltoztathatja a tárcsázási módot.

* Fennálló kapcsolat esetén: Nyomja meg

a Csillag gombot.

o Írja be a távvezérléshez szükséges

hívószámot.

Ha leteszi a mobilegységet, a készülék visszaáll az
eredeti tárcsázási módba.

hu

9

Üzemeltetés telefonközponton keresztül

Külső előhívószám megadása/törlése

Amennyiben a telefont telefonközponton keresztül
kívánja használni, elképzelhető, hogy mentenie kell egy
vagy több külső előhívószámot. Külső előhívószám
esetén a készülék automatikusan beállítja a tárcsázási
szünetet. Legfeljebb három külső előhívószám
menthető a készülékbe.

º0Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.
Ha egy memóriahelyen nincs beállítva

külső előhívószám, a kijelzőn a
szimbólum jelenik meg.
Több külső előhívószám mentése esetén
a számok egymás mellett jelennek meg,
és az aktuális szerkeszthető külső
előhívószám villog.

Szükség esetén a ; gombbal válthat a

megjelenített külső előhívószámok között,
és a következőképpen szerkesztheti azokat.

Külső előhívószám törlése:

z

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Külső előhívószám megadása:

o Adjon meg egy 1–3 jegyű kódot.

Flash gomb (telefonközpont használata esetén)

Külső hívás közben válaszolhat egy bejövő hívásra,
vagy átirányíthatja a hívást. Ehhez nyomja meg a Flash
gombot
A következő lépéseket a telefonközpont típusa

határozza meg. Gyári beállítás szerint a Flash gomb
90 ms flash-időre (megszakítási időre) van beállítva
a nyilvános telefonrendszerek új szolgáltatásainak
használatához. Telefonközponthoz való csatlakoztatás
esetén lehet, hogy módosítania kell a flash-időt (pl. 600
ms értékre). Ennek módjáról a telefonközpont
üzemeltetési útmutatójából tájékozódhat.

A flash-idő beállítása a Flash gombhoz

º.

º195

Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,
és kapcsolja be a funkciót.

0...4

Írja be a kívánt flash-kódot:

0: 90 ms (gyári beállítás)
1: 120 ms 2: 270 ms
3: 375 ms 4: 600 ms

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Külső előhívószámok megadása:

; o Nyomja meg az Újrahívás gombot, és adja

meg a következő külső előhívószámot.

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

10

hu

Nyilvános telefonrendszerek kiegészítő szolgáltatásainak használata

Ha a Flash gombbal bekapcsolható szolgáltatásokat
kíván használni, először győződjön meg arról, hogy
megfelelő flash-idő van beállítva a gombhoz.

Flash gomb (nyilvános telefonrendszerek esetén)

Nyilvános telefonrendszerek használata esetén ezzel a
gombbal érhet el bizonyos kiegészítő szolgáltatásokat.

A Flash gomb használatához be kell állítani az adott
országra érvényes flash-időt:

◆ Belgium, Hollandia, Svájc: 120 ms (előhívószám: 1)

◆ Franciaország, Luxemburg, Portugália, Németország,

Görögország: 270 ms (előhívószám: 2)

◆ Egyéb európai országok: 90 ms (előhívószám: 0)

A hívószámkijelzés (CLI) használata

A következő feltételek esetén a bejövő hívások
telefonszámai
(a) megjelennek a kijelzőn és
(b) a készülék automatikusan menti őket a híváslistába:

◆ Az Ön és a hívó fél hálózati szolgáltatójának egyaránt

támogatnia kell a hívószámkijelzést.

◆ Szükség esetén Önnek és a hívó félnek meg kell

rendelnie ezt a szolgáltatást a megfelelő hálózati

szolgáltatótól.
Amennyiben ezek a feltételek teljesülnek, azonban a
hívó fél a hívás kezdeményezése előtt letiltja a
hívószámkijelzést, a telefonszám helyett a ---P---

szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ha a készülék egyéb
(műszaki) okok miatt nem tudja azonosítani a
hívószámot, akkor a kijelzőn
a ---0--- vagy az ---E--- szimbólum látható.

A kijelzőn legfeljebb 14 számjegy jeleníthető meg.
Hosszabb telefonszámok esetén az utolsó 14 számjegy
látható.

Híváslista

A híváslista legfeljebb 50 bejegyzést tartalmazhat.
Amennyiben ugyanattól az előfizetőtől több hívás is
érkezik, akkor a készülék nem hoz létre új bejegyzést. A
további adatokat tartalmazó listán legfeljebb 99
ismételt hívás jelenik meg.
A listabejegyzések sorrendje: A legutóbbi hívás az
első helyen jelenik meg (a 01-es pozícióban). Új bejövő
hívás esetén a régebbi bejegyzések eggyel lejjebb
kerülnek, majd végül törlődnek a listából.
A híváslistában a következő műveleteket végezheti el:

◆ A megjelenített telefonszámok végiggörgetése,

◆ További adatok lekérdezése:

(a) dátum és idő, ha ezeket az adatokat továbbítja
a telefonrendszer, egyéb esetben csak a telefon
belső órája szerinti idő jelenik meg,
(b) a bejövő telefonszám gyakorisága,

◆ Bejegyzések törlése,

◆ Megjelenített telefonszám közvetlen tárcsázása.

Hívó felek előzményeinek megtekintése és telefonszámok tárcsázása

Amennyiben a híváslistában olyan bejegyzések
szerepelnek, amelyeket még nem látott, a Híváslista
gomb villog.

Megjelenítheti a híváslistát, végiglapozhatja
a bejegyzéseket, megtekintheti a hívásokra
vonatkozó további adatokat és közvetlenül
felhívhatja a telefonszámokat:

. Nyomja meg a Híváslista gombot.

A kijelzőn megjelenik a legutóbbi hívás
telefonszáma. A telefonszámtól balra
a 01-es pozíciószám látható.
Amennyiben a telefonszám nem
jeleníthető meg teljes egészében, akkor a
készülék részletekben jelzi ki.
(A híváslistából bármikor kiléphet a
gomb megnyomásával.)

;

11

hu

A híváslista végiggörgetése:

H...I Nyomja meg a Lefelé/felfelé gombot.

További adatok megtekintése:

# Nyomja meg a Kettőskereszt gombot.

Megjelenik a kijelzett bejegyzéshez tartozó
dátum és idő, a hívások számával együtt
(a jobb oldalon).

Visszatérés a híváslistához
(hívószámkijelzés):

# Nyomja meg újból a Kettőskereszt gombot.

A telefonszám tárcsázása:

L Nyomja meg a Hangszóró gombot.

A készülék 2 másodperc elteltével felhívja
aszámot.
Emelje fel a mobilegységet, ha a
mobilegységen keresztül kíván beszélgetni.

A híváslista bejegyzéseinek törlése

Az összes bejegyzés törlése egyszerre

. Nyomja meg a Híváslista gombot.
º*º

Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,
nyomja meg a Csillag gombot, majd
nyomja meg újból hosszan a Beállítás
gombot.
A híváslista bejegyzései törlődnek, és
alistabezárul.

Bejegyzések törlése egyenként

. Nyomja meg a Híváslista gombot.

Az előhívószám kijelzésének be- és kikapcsolása

A telefonon beállíthatja, hogy az előhívószám ne
jelenjen meg a bejövő hívásokhoz. Ez például akkor
lehet hasznos, ha egy hosszú telefonszám utolsó
számjegyei nem látszanak a kijelzőn.

Két (egyenként max. 5 számjegyű) előhívószám
kijelzését kapcsolhatja ki.

º4Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot,

és kapcsolja be a funkciót.
Ha egy memóriahelyen nincs beállítva

előhívószám, a kijelzőn a
jelenik meg.

Ha mindkét memóriahely foglalt, akkor az
előhívószámok egymás mellett jelennek
meg a kijelzőn, és az aktuális szerkeszthető
memóriahely villog.

Szükség esetén a
megjelenített memóriahelyek között, és a
következőképpen szerkesztheti azokat:

Szám törlése:

z

szimbólum

; gombbal válthat a

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

Szám beírása:

o Adjon meg egy 1–5 jegyű számot.

Másik előhívószám beírása:

; o Nyomja meg az utoljára tárcsázott szám

visszahívására szolgáló Újrahívás gombot,
és adja meg a következő előhívószámot.

º Nyomja meg hosszan a Beállítás gombot.

H...I Görgessen a kívánt bejegyzéshez.
ººNyomja meg kétszer hosszan

a Beállítás gombot. A bejegyzés törlődik.

12

hu

Függelék

Ápolás

Tisztításhoz törölje át a készüléket nedves, antisztatikus
törlőkendővel. Ne használjon száraz törlőkendőt
(az elektrosztatikus feltöltődés és kisülés veszélye
miatt), illetve maró hatású tisztítószert.

Ha a telefon nem működik megfelelően

Nincs hangjelzés: Lehet, hogy a csengetés
hangerejéhez 0 érték van beállítva.

A mobilegység felemelésekor nincs tárcsahang:
A csatlakozókábel megfelelően be van dugva a
telefonba és a telefon csatlakozójába?

Tárcsahang van, de a telefon nem tárcsázza a
számot: A csatlakoztatás rendben van. A megfelelő

tárcsázási mód van beállítva (lásd 8. oldal)?

Csak telefonközpontok esetén: Nincs kapcsolat,
vagy nem megfelelő kapcsolat jön létre a
memóriából történő tárcsázáskor (pl. újrahívás vagy
gyorstárcsázás esetén): Programozza be a külső

előhívószámot.
Beszélgetőpartnere nem hallja Önt: Megnyomta a

Némítás gombot? Nyomja meg újból a
A mobilegység kábelének csatlakozója megfelelően van
csatlakoztatva?

A Flash gomb nem működik: Állítsa be a megfelelő
flash-időt.

A hívó fél telefonszáma és a híváslista nem jelenik
meg: Csatlakoztatva van a tápegység (lásd 3. oldal)?

Működik a hívószámkijelzés (lásd 10. oldal)?

J gombot.

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő
használatra készült.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti,

hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi
Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:
www.gigaset.com/docs

.

Kapcsolatfelvétel

Amennyiben a kommunikációs rendszerhez
csatlakoztatott telefon üzemeltetése közben analóg
hálózati hozzáféréssel kapcsolatos problémák merülnek
fel, kérjük, lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatóval
vagy a márkakereskedővel.

Stručný prehľad Euroset 5040

Displej

23

1

#

Snímač priblíženia

10

11

4567

Tlačidlá

1 Tlačidlá s menami
2 Tlačidlo automatického prijímania hovorov*
3 Tlačidlo s hviezdičkou/tlačidlo snímača priblíženia*
4 Tlačidlo s dvojitým krížikom/tlačidlo uzamknutia

telefónu*
5 Tlačidlo spätného dotazu/tlačidlo pamäti*
6 Tlačidlo reproduktora (hlasitého telefonovania)
7 Tlačidlo vypnutia zvuku (funkcia Mute)
8 Tlačidlo opakovanej voľby
9 Tlačidlo zoznamu hovorov/vizuálneho zobrazenia

prichádzajúcich hovorov
10 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti/vpred
11 Tlačidlo zníženia hlasitosti/späť

* Tlačidlá môžu mať priradenú dvojitú funkciu. Ak
chcete vyvolať funkciu označenú hviezdičkou, stlačte
príslušné tlačidlo a aspoň po dobu jednej sekundy ho
podržte. Pri úspešnej aktivácii funkcie budete počuť
pozitívny potvrdzovací tón. Na displeji sa zobrazí
príslušný symbol (viď „Symboly na displeji“).

# Manufactured by Gigaset Communications GmbH under tra­demark license of Siemens AG.

1

sk

Displej

Aby ste zachovali optimálny uhol pohľadu, môžete
displej plynule nastavovať v uhlovom rozsahu 0° – 60°.

Symboly na displeji

œ V režime pamäti
{ Telefón uz amknutý

ƒ Funkcia Baby Call (priame volanie) zapnutá

~ Mikrofón vypnutý
} Reproduktor zapnutý

8

› Účastník s číslom zobrazeným v zozname

9

hovorov niekoľkokrát volal

‰ Prístroj je pripojený k elektrickej sieti

Œ Trvale zobrazený: Snímač priblíženia

zapnutý
Bliká: Snímač priblíženia a automatický
príjem hovorov zapnutý

0–9
00:00
o

u
P

--­z
zzzz

Pri použití tónovej voľby:

n

-

Osvetlenie bloku tlačidiel a displeja

Celý blok tlačidiel a displej sú osvetlené,

◆ keď prichádza hovor,

◆ ak stlačíte niektoré tlačidlo,

◆ ak zdvihnete slúchadlo,

◆ ak sa priblížite k telefónu a je zapnutý snímač

priblíženia (pozri s. 6).

Volané číslo
Doba trvania hovoru
Značka zadávania pri nastavovaní

(napr. hlasitosti)
Stlačené tlačidlo spätného dotazu
Prestávka
Prístroj pripravený na prevádzku
Prázdna pamäť
Pri pokuse o spojenie: Telefón uzamknutý

Stlačené tlačidlos hviezdičkou *
Stlačené tlačidlos dvojitým krížikom #

2

sk

Snímač priblíženia

Snímač priblíženia rozpoznáva situáciu, keď sa
približujete k telefónu. Súčasne zapína osvetlenie bloku
tlačidiel a displeja. Hovor je automaticky prijatý
pomocou funkcie hlasitého telefonovania. Predpoklad:
Volajúci je uložený pod tlačidlom s menom a je zapnutá
funkcia „Automatické prijímanie hovorov“ (pozri s. 6).
Upozornenie: Automaticky prijaté hovory sa ukončujú
rovnakým spôsobom ako ostatné hovory uskutočnené
pomocou funkcie hlasitého telefonovania (pozri s. 4).

Dôležité telefónne čísla uložené pod tlačidlami
smenami

Pre rýchly prístup k dôležitým účastníckym číslam
môžete uložiť až 6 telefónnych čísiel prostredníctvom
tlačidiel s menami a tieto tlačidla označiť príslušným
popisom (pozri s. 5). Telefónne čísla treba uložiť
v úplnom tvare (vrátane miestnej predvoľby).

Dobre rozpoznateľné zobrazovanie
prichádzajúcich a zmeškaných hovorov

Prístroj Euroset 5040 u pozorňuje na prichádzajúce
hovory tiež vizuálnym spôsobom:

◆ Ak je číslo volajúceho uložené v pamäti, bliká

príslušné tlačidlo s menom (pozri s. 5).

◆ Ak nie je číslo volajúceho uložené pod niektorým

z tlačidiel s menom, bliká tlačidlo zoznamu hovorov

(pozri s. 10).

◆ Ak umožňujú služby telefónnej siete identifikáciu

volajúceho, je číslo volajúceho zobrazené na displeji

(pozri s. 10).
Okrem toho je vám k dispozícii možnosť rýchleho
prístupu k hovorom, ktoré ste v neprítomnosti nemohli
prijať:

◆ Ak je číslo volajúceho uložené v pamäti, svieti

príslušné tlačidlo s menom.

◆

Ak nie je číslo volajúceho uložené pod niektorým z

tlačidiel s menom, svieti tlačidlo zoznamu hovorov.

Zoznamom všetkých zmeškaných hovorov môžete

listovať.

Bezpečnostné pokyny

Pri inštalácii, zapájaní a obsluhe telefónu
bezpodmienečne rešpektujte nasledujúce pokyny:

◆ Používajte iba zástrčky a káble, ktoré boli dodané

sprístrojom!

◆

Pripojovací kábel zapájajte iba do určenej zdierky/
zásuvky.

◆ Pripájajte iba schválené príslušenstvo.

◆

Pripojovací kábel položte tak, aby nemohol spôsobiť
úraz!

◆ Prístroj položte na protišmykový podklad!

◆

V záujme svojej vlastnej bezpečnosti a ochrany
nesmiete telefón používať v kúpeľni alebo sprchách
(vlhkých miestnostiach). Telefón nie je odolný voči
striekajúcej vode.

◆ Telefón nikdy nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla,

priamemu slnečnému žiareniu alebo vplyvu ďalších
elektrických prístrojov.

◆ Chráňte telefón pred vlhkom, prachom, agresívnymi

kvapalinami a parami.

◆ Nikdy telefón sami neotvárajte!

◆ Kontaktov zástrčky sa nedotýkajte ostrými a

kovovými predmetmi!

◆ Telefón pri prenášaní nedržte za káble!

◆ TelefónEuroset 5040 dávajte tretím osobám vždy iba

s návodom na použitie.

Všetky elektrické a elektronické prístroje likvidujte
oddelene od bežného domáceho odpadu na pre tento

účel určených zberných miestach.
Ak je na výrobku uvedený tento symbol prečiarknutého
odpadkového koša, podlieha tento výrobok smernici EU 2002/
96/ES.
Odborná likvidácia a oddelený zber starých prístrojov slúži na
prevenciu potenciálneho poškodenia životného prostredia a
zdravia. Sú predpokladom opakovaného použitia a recyklácie
použitých elektrických a elektronických prístrojov.
Podrobnejšie informácie týkajúce sa likvidácie starých
prístrojov získate na príslušnom mestskom/obecnom úrade
alebo v miestnom zbernom stredisku.

Uvedenie telefónu do prevádzky

Odporúčaný spôsob inštalácie telefónu

◆ Telefón nevystavujte slnečnému žiareniu alebo

účinkom iných zdrojov tepla.

◆ Prípustný rozsah prevádzkovej teploty je +5° C až

+40°C.

◆ Medzi telefónom a rádiovými zariadeniami, napr.

rádiotelefónmi, bezdrôtovými pagermi alebo
televíznymi prijímačmi, dodržujte vzdialenosť aspoň
jedného metra.
Inak by mohlo dochádzať k zhoršeniu kvality
telefonických hovorov.

◆ Telefón neinštalujte v prašných miestnostiach,

nakoľko by to spôsobilo skrátenie jeho životnosti.

◆ Čistenie prístroja vykonávajte iba utieraním

pomocou vlhkej alebo antistatickej utierky, nikdy
pomocou suchej prachovky (nebezpečenstvo vzniku
elektrostatického náboja alebo výboja) alebo
abrazívneho čistiaceho prostriedku!

◆ Laky a politúry na nábytok môžu poškodiť súčasti

prístroja (napr. nožičky prístroja), ktoré sa s nimi
dostanú do styku.

Pripojenie

Krátky koniec vinutého kábla slúchadla zasuňte do k
tomu určenej zdierky na slúchadle a dlhý koniec zasuňte

do zdierky označenej symbolom a na spodnej

strane prístroja. Telefónny kábel zasuňte jedným
koncom do účastníckej zásuvky na stene a druhým
koncom do zdierky označenej symbolom
spodnej strane prístroja. Pripojovací kábel sieťového
adaptéra pripojte do napájacej zdierky na spodnej
strane prístroja a vidlicu sieťového adaptéra zasuňte do
elektrickej sieťovej zásuvky. Tým je telefón pripravený
na prevádzku.

Y na

3

sk

Ak nie je telefón pripojený k zdroju napájania,
nefunguje osvetlenie displeja a tlačidiel, s výnimkou
tlačidla reproduktora.

Nastavenie interných hodín

º3Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte

požadovanú funkciu. Aktuálne nastavený
čas sa zobrazí v 24hodinovom režime
(nastavenie pri dodaní: 00:00).

o Zadajte čas v hodinách <hh> a minútach

<mm> (24hodinový režim).

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Po úspešnej realizácii nastavenia budete počuť
pozitívny potvrdzovací tón.

4

sk

Telefonovanie

Voľba telefónneho čísla

c oZdvihnite slúchadlo, zvoľte volané číslo.

anebo ...

o L Zvoľte volané číslo, stlačte tlačidlo

reproduktora. Voľba čísla sa vykoná po
dvojsekundovom oneskorení.

c Ak chcete hovoriť cez slúchadlo, tak ho

teraz zdvihnite.

Nesprávne zadané číslice môžete vymazať pomocou

tlačidla I a potom ho znovu zadať. Zdvihnutím, resp.

položením slúchadla počas voľby sa postup zruší.
Číslice za 14. miestom sa na displeji posúvajú sprava
doľava. Pomocou tlačidla

2. miesta vkladať prestávky.

Voľba telefónneho čísla prostredníctvom tlačidla
s menom, viď „Použitie tlačidiel s menami“.

Voľba telefónneho čísla zo zoznamu hovorov, viď
(s. 10).

; možno pri voľbe od

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Pomocou tohto prístroja môžete telefonovať (hlasité
telefonovanie) alebo vykonávať nastavenie aj pri
položenom slúchadle. Optimálna vzdialenosť od
mikrofónu pri hlasitom telefonovaní je asi 50 cm.

Ak je funkcia hlasitého telefonovania zapnutá, bliká
tlačidlo reproduktora.

◆ Zapnutie pri hovore cez slúchadlo:

L+aPodržte stlačené tlačidlo reproduktora

a položte slúchadlo.

◆ Zapnutie pred voľbou telefónneho čísla:

L Pred voľbou: Podržte stlačené tlačidlo

reproduktora dovtedy, kým nebudete
počuť oznamovací tón.

Vypnutie hlasitého volania

c Počas hovoru zdvihnite slúchadlo.

anebo ...

L Stlačte tlačidlo reproduktora.

Ukončenie hovoru pri hlasitom telefonovaní

L Stlačte tlačidlo reproduktora.

anebo ...

ca Zdvihnite slúchadlo a znova ho položte.

Opakovanie voľby

Päť naposledy zvolených telefónnych čísiel (max. 32
miest) sa automaticky uloží do pamäti. Tieto telefónne
čísla môžete vyhľadávať v zozname opakovanej voľby
a opakovane tak volať príslušných účastníkov.

Opakovaná voľba naposledy volaného čísla

c;Zdvihnite slúchadlo, stlačte tlačidlo

opakovanej voľby.
Prístroj ihneď vykoná voľbu naposledy
volaného čísla.

Výber čísla zo zoznamu opakovanej voľby

; Bez zdvíhania slúchadla: Stlačte tlačidlo

opakovanej voľby.

Zobrazí sa naposledy volané číslo. (Zoznam opakovanej
voľby môžete kedykoľvek zavrieť pomocou tlačidla

.)

;
H...I Listovaním pomocou tlačidiel vpred/

späťvyberte v zozname požadované
telefónne číslo.

L Stlačte tlačidlo reproduktora.

Voľba čísla sa vykoná po uplynutí 2 sekúnd.

c Ak chcete hovoriť cez slúchadlo, tak ho

teraz zdvihnite.

5

sk

Použitie tlačidiel s menami

Prostredníctvom tlačidiel s menami môžete uložiť do
pamäti až 6 telefónnych čísiel a tieto tlačidlá môžete
opísať menami príslušných účastníkov.
Telefónne čísla treba zadať v úplnom tvare vrátane
miestnej predvoľby. To platí aj pre telefónne čísla
v rovnakej miestnej sieti.

Obsadenie tlačidiel s menami

o Zadajte číslo vrátane miestnej predvoľby.

- Dlho stláčajte požadované tlačidlo s

menom.

Číslo sa uloží do pamäti.
Môžete zadať až 32 číslic. Číslice za 14. miestom sa na
displeji posúvajú sprava doľava.

Opatrenie tlačidiel s menami nápisom

Postup pri opisovaní tlačidiel s menami
1 Stiahnite z tlačidla kryciu priehľadnú fóliu a vyberte

vložený štítok.
2 Na štítok napíšte požadované meno.
3 Vložte štítok späť a nasaďte na tlačidlo kryciu

priehľadnú fóliu.

anebo ...

c Ak chcete hovoriť cez slúchadlo, tak ho

teraz zdvihnite.

Prijatie hovoru prostredníctvom tlačidla s menom

Ak zaznamená prístroj prichádzajúce volanie z čísla
uloženého v pamäti, bliká príslušné tlačidlo s menom.

Automatické prijatie hovoru

Priblížte sa k telefónu. Hovor bude
prístrojom automaticky prijatý
prostredníctvom funkcie hlasitého
telefonovania.

Predpoklad: Snímač priblíženia a automatický príjem
hovorov zapnutý (viď „Zapnutie/vypnutie snímača
priblíženia“ na strane 6 a „Zapnutie/vypnutie
automatického príjmu hovorov“ na strane 6).

Upozornenie: Automaticky prijaté hovory sa ukončujú
rovnakým spôsobom ako ostatné hovory uskutočnené
pomocou funkcie hlasitého telefonovania (pozri s. 4).

Ak nie je zapnutý automatický príjem hovorov:

- Ak je číslo volajúceho uložené v pamäti a

bliká tlačidlo s jeho menom, stlačte toto
blikajúce tlačidlo.

anebo ...

Voľba prostredníctvom tlačidla s menom

- Stlačte tlačidlo s menom požadovaného

účastníka. Voľba čísla sa vykoná po
dvojsekundovom oneskorení.

Hovor sa uskutoční prostredníctvom
funkcie hlasitého telefonovania.

L Ak chcete použiť funkciu hlasitého

telefonovania, stlačte tlačidlo reproduktora.

anebo ...

c Ak chcete hovoriť cez slúchadlo, tak ho

teraz zdvihnite.

6

sk

Spätné volanie prostredníctvom tlačidla s menom

Ak zaznamená prístroj prichádzajúce volanie z čísla
uloženého v pamäti a toto volanie nie je prijaté, svieti
príslušné tlačidlo s menom.

- -

Stlačte 2 x svietiace tlačidlo s menom.
Voľba čísla sa vykoná po dvojsekundovom
oneskorení.

c Ak chcete hovoriť cez slúchadlo, tak ho

teraz zdvihnite.

anebo ...

- Stlačte jedenkrát tlačidlo s menom.

Osvetlenie tlačidla sa vypne a spätné
volanie sa neuskutoční.

Nastavenie telefónu

Rôzne nastavenia telefónu je nutné ukončovať dlhým
stlačením tlačidla pamäti
dispozícii.
Ak chcete nastavenie zrušiť bez uloženia do pamäti

(napr. po nesprávnom zadaní), položte slúchadlo, ak je
zdvihnuté, alebo ho zdvihnite, ak je položené. Zostane
tak zachované pôvodne nastavenie.

Zapnutie/vypnutie snímača priblíženia

Snímač priblíženia rozpoznáva situáciu, keď sa k
telefónu približuje osoba a automaticky zapína
osvetlenie displeja a bloku tlačidiel.

º, aby zostali trvalo k

* Funkcia sa zapína a vypína dlhým stlačením

tlačidla snímača priblíženia.

Ak je snímač priblíženia zapnutý, je na displeji zobrazený
symbol

Œ.

Zapnutie/vypnutie automatického príjmu hovorov

Prichádzajúci hovor z čísla uloženého pod tlačidlom
s menom je automaticky prijatý prostredníctvom
funkcie hlasitého telefonovania, ak sa k telefónu
približuje osoba.
Predpoklad: Snímač priblíženia je zapnutý a telefónne
číslo je správne (s miestnou predvoľbou) uložené pod
tlačidlom s menom (pozri s. 5).

Upozornenie: Automaticky prijaté hovory sa ukončujú
rovnakým spôsobom ako ostatné hovory uskutočnené
pomocou funkcie hlasitého telefonovania (pozri s. 4).

1 Funkcia sa zapína a vypína dlhým stlačením

tlačidla automatického príjmu hovorov.

Ak je funkcia automatického príjmu hovorov zapnutá,
bliká na displeji symbol snímača priblíženia (

Œ).

Nastavenie hlasitosti vyzváňania

Hlasitosť vyzváňania možno nastavovať v 4 stupňoch.
Vyzváňanie možno rovnako úplne vypnúť (stav pri
dodaní: stupeň 4). Pri vypnutom vyzváňaní rozpoznáte
prichádzajúce volanie iba podľa displeja a podľa
blikania tlačidla zoznamu volania.

Nastavenie v čase nečinnosti telefónu:

º5Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte

požadovanú funkciu.

H...I Nastavte požadovanú úroveň pomocou

tlačidiel zvýšenia/zníženia hlasitosti.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Nastavenie hlasitosti vyzváňania v čase, keď
telefón zvoní:

Pred zdvihnutím slúchadla stlačte tlačidlo H...I.

Naposledy nastavená hodnota sa uloží do pamäti.

7

sk

Nastavenie frekvencievyzváňania

Frekvencia (rýchlosť) vyzváňacieho tónu je nastaviteľná
v 3 stupňoch (stav pri dodaní: stupeň 1).

º6Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte

požadovanú funkciu.

1...3

Stlačte jedno z tlačidiel 1 ... 3:

1

: najnižšia frekvencia;

3

: najvyššia frekvencia.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Nastavenie melódie vyzváňania

Pre vyzváňací tón je možné nastaviť 10 rôznych melódií
(stav pri dodaní: melódia 9).

Nastavenie v čase nečinnosti telefónu:

º7Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte

požadovanú funkciu.

0...9Stlačte jedno z tlačidiel 0 ... 9.
º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Nastavenie hlasitosti vyzváňania v čase, keď telefón
zvoní:

0...9Stlačte jedno z tlačidiel 0 ... 9.

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Hlasitosť slúchadla možno nastaviť a uložiť v
3 stupňoch (stav pri dodaní: stupeň 1).

Po zdvihnutí slúchadla stlačte tlačidlo
Uloží sa naposledy nastavená hodnota.

Vypnutie zvuku (funkcia Mute)

Slúchadlo a mikrofón telefónu môžete vypnúť. Osoba,
s ktorou hovoríte, vás potom už nepočuje.

H...I.

Vypnutie/zapnutie melódie prehrávanej pri vypnutí zvuku

Môžete zapínať a vypínať melódiu, ktorá sa prehráva pri
vypnutí zvuku slúchadla a mikrofónu (stav pri dodaní:
zapnuté).

º19#

Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte
požadovanú funkciu. Krátko stláčajte
tlačidlo s dvojitým krížikom.

0/10: vypnúť; 1: zapnúť.
º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Nastavenie hlasitosti reproduktora

Počas použitia funkcie hlasitého telefonovania môžete
nastavovať hlasitosť v 7 stupňoch a toto nastavenie
ukladať do pamäti (stav pri dodaní: 1).

H...I Nastavte požadovanú úroveň pomocou

tlačidiel zvýšenia/zníženia hlasitosti.

Vypnutie/zapnutie zámku telefónu

V prípade telefónu je možné uzamknúť voľbu
telefónnych čísiel (s výnimkou prípadne nastaveného
telefónneho čísla používaného pre funkciu Baby Call).
Prichádzajúce hovory je možné naďalej prijímať.

# Stlačte jedenkrát tlačidlo zámku telefónu.

Opakovaným stlačením tlačidlá sa zámok
telefónu opäť vypne.

Ak je telefón uzamknutý, zobrazuje sa na displeji symbol

{.

J Počas hovoru: Stlačte tlačidlo vypnutia

zvuku. Opätovné zapnutie: Stlačte tlačidlo
znovu.

8

sk

Funkcia Baby Call (priama voľba)

Ak je nastavené telefónne číslo pre funkciu Baby Call,
vykonáva sa automatická voľba tohto čísla iba pri
uzamknutom telefóne po zdvihnutí slúchadla (alebo
stlačení tlačidla reproduktora) a stlačení ľubovoľného
tlačidla (okrem dlhého stlačenia tlačidla
Uzamknutý telefón neumožňuje voľbu iných
telefónnych čísiel, prichádzajúce hovory je však možné
prijímať.

#).

º8Dlho stláčajte tlačidlo pamäti.

Vyberte požadovanú funkciu.

o Zadajte telefónne číslo pre priamu voľbu

(max. 32 číslic).

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Ak je zapnutá funkcia Baby Call pri súčasnom aktivovaní

zámku tlačidiel, zobrazujú sa na displeji symbolya ƒ a

{.

Deaktivácia funkcie Baby Call

Funkcia Baby Call sa deaktivuje vypnutím zámku
telefónu.

Vymazanie telefónneho čísla pre funkciu Baby Call

º1252

Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte
požadovanú funkciu.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Vypnutie/zapnutie zobrazenia doby trvania hovoru

Telefón môže na displeji zobrazovať približnú dobu
trvania hovoru (max. 99 min. 59 s.; stav pri dodaní:
zapnuté).
Ak

je zobrazenie doby trvania hovoru zapnuté, začína sa

časový údaj zobrazovať po uplynutí 8 sekúnd po zadaní
poslednej číslice.

º18#

Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte
požadovanú funkciu. Krátko stláčajte
tlačidlo s dvojitým krížikom.

0/ 10: vypnúť; 1: zapnúť.
º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Nastavenie doby prestávky

V prípade potreby môžete zmeniť dobu prestávky
zadávanej pomocou tlačidla
od 2. zadaného miesta) na 1, 3 alebo 6 sekúnd (stav pri
dodaní: 3 sekundy).

; (funkcia prestávky

º102

Dlho stláčajte tlačidlo pamäti.
Vyberte požadovanú funkciu.

0...20: 1 s; 1: 3 s; 2: 6 s.
º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Prepínanie spôsobu voľby

Môžete prepínať medzi dvomi spôsobmi voľby:

º#Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Krátko

stláčajte tlačidlo s dvojitým krížikom.

1/21: Tónová voľba;

2: Impulzná voľba bez funkcie prerušenia.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Spôsob voľby sa uloží do pamäti.

9

sk

Prepínanie spôsobu voľbypočas spojenia

Ak je telefón nastavený na impulznú voľbu a Vy chcete
použiť funkcie, ktoré si vyžadujú impulznú voľbu (napr.
diaľkový prístup k telefónnemu záznamníku), môžete
prepnúť spôsob voľby aj počas spojenia.

* Pri nadviazanom spojení: Krátko stlačte

tlačidlo s hviezdičkou.

o Zadajte číslice pre diaľkové ovládanie.

Položením slúchadla sa telefón prepne späť na pôvodný
spôsob voľby.

Prevádzka pri pripojení k domácim pobočkovým ústredniam

Zadanie/zmazanie predvolieb externých telefónnych liniek

Ak je váš telefón pripojený k domácej pobočkovej
ústredni, musíte za určitých okolností uložiť do jeho
pamäti jednu alebo niekoľko predvolieb externých
telefónnych liniek. Pri použití týchto predvolieb sa
automaticky nastavuje prestávka pri voľbe. Do pamäti
telefónu môžete uložiť až 3 predvoľby.

º0Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte

požadovanú funkciu.
Ak nie je v pamäťovom mieste nastavená

žiadna predvoľba, zobrazí sa na displeji
symbol

z

Ak je v pamäti uložených viac predvolieb,
zobrazujú sa tieto vedľa seba; aktuálne
použiteľná predvoľba pritom bliká.

Pomocou tlačidla
zobrazenými predvoľbami prípadne
prepínať a pracovať s nimi nasledujúcim
spôsobom:

Vymazanie predvolieb:

.

; môžete medzi

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Zadanie predvolieb:

o Zadajte jednomiestnu až trojmiestnu

predvoľbu.

Zadanie ďalších predvolieb:

; o Stlačte tlačidlo opakovanej voľby, zadajte

ďalšiu predvoľbu externej telefónnej linky.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Tlačidlo spätného dotazu (pri pripojení k domácim pobočkovým ústredniam)

Počas hovoru vedeného na externej telefónnej linke
môžete tento hovor pridržať pomocou funkcie
spätného dotazu alebo ho presmerovať. Pre tento účel
krátko stlačte tlačidlo spätného dotazu

Ďalší postup je závislý na funkciách vašej pobočkovej
ústredne. V stave pri dodaní prístroja je funkcia tlačidla
spätného dotazu prednastavená na dobu prerušenia
činiaca 90 ms, aby bolo možné využívať nové vlastnosti
vo verejných telefónnych sieťach. Pri pripojení
k domácim telefónnym ústredniam môže byť
nevyhnutné vykonať zmenu nastavenia doby
prerušenia (napr. na 600 ms). Pritom sa riaďte pokynmi
uvedenými v návode na obsluhu telefónnej ústredne.

Nastavenie doby prerušenia aktivovanej pomocou tlačidla spätného dotazu

º.

º195

Dlho stláčajte tlačidlo pamäti. Vyberte
požadovanú funkciu.

0...4

Zadajte číselný kód požadovanej
doby prerušenia:

0: 90 ms (stav pri dodaní);
1: 120 ms; 2: 270 ms;
3: 375 ms; 4: 600 ms.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

10

sk

Funkcie umožňujúce využívanie doplnkových služieb verejných telefónnych sietí

Ak chcete používať funkcie, ktoré možno vyvolávať
pomocou tlačidla spätného dotazu, mali by ste sa
vopred uistiť, či je pre toto tlačidlo nastavená správna
doba prerušenia.

Tlačidlo spätného dotazu (pri používaní služieb verejných telefónnych sietí)

Toto tlačidlo je potrebné pri používaní určitých
doplnkových služieb verejných telefónnych sietí.
Pred použitím tlačidla spätného dotazu je nutné
nastaviť vhodnú dobu prerušenia, ktorá môže byť v
jednotlivých krajinách rozdielna:

◆ Belgicko, Holandsko, Švajčiarsko: 120 ms (prístupový

kód 1);

◆ Francúzsko, Luxembursko, Portugalsko,Nemecko,

Grécko: 270 ms (prístupový kód 2);

◆ Ostatné európske krajiny: 90 ms (prístupový kód 0).

Použitie funkcie identifikácie volajúceho

Ak sú splnené nasledujúce predpoklady, pri príjme
prichádzajúcich hovorov sa číslo volajúceho
(a) zobrazuje na displeji a súčasne
(b) sa vždy automaticky ukladá do zoznamu hovorov:

◆ Službu identifikácie volajúceho musí poskytovať tak

prevádzkovateľ vašej siete, ako aj prevádzkovateľ

siete volajúcej strany.

◆ Vy a volajúci máte túto službu aktivovanú u

príslušných prevádzkovateľov sietí (pokiaľ je to

nevyhnutné).
Ak sú tieto predpoklady splnené, avšak volajúci pred

spojením hovoru identifikáciu svojho čísla utajil, uvidíte
na displeji namiesto telefónneho čísla údaj

---P---. Pokiaľ telefónne číslo nemohlo byť
prenesené z iných (technických) dôvodov, uvidíte na
displeji údaj

---0--- alebo ---E---.
Na displeji je možné zobraziť telefónne číslo tvorené až
14 číslicami. V prípade dlhších telefónnych číslach sa

zobrazuje posledných 14 číslic.

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov obsahuje maximálne 50 záznamov.
Ak volá niektorý účastník opakovane, nový záznam sa
už nevytvára. Až 99 opakovaných volaní sa zobrazuje
v doplnkových informáciách.
Poradie záznamov v zozname: Najnovší hovor sa
zobrazí na prvej pozícii (číslo miesta „01“). Staršie
záznamy sa po uložení každého nového
prichádzajúceho hovoru posúvajú dole, kým nebudú zo
zoznamu vymazané. V zozname hovorov môžete
vykonávať nasledujúce úkony:

◆ listovať zobrazenými telefónnymi číslami;

◆ pýtať sa na doplnkové informácie:

(a) dátum a čas, ak sú tieto informácie telefónnej siete
prenášane, inak iba čas podľa interných hodín
telefónu,
(b) frekvencia prichádzajúcich volaní z určitého
telefónneho čísla;

◆ mazanie záznamov;

◆ priamo voliť zobrazené telefónne číslo.

Prezeranie zoznamu hovorov a voľba telefónneho čísla

Ak sa nachádzajú v zozname hovorov záznamy, ktoré
ešte neboli prezreté, bliká tlačidlo zoznamu hovorov.
Môžete zobraziť zoznam hovorov, listovať ich
záznamami, prezerať si doplnkové informácie a priamo
volať späť:

. Stlačte tlačidlo zoznamu hovorov.

Na displeji sa zobrazí telefónne číslo
najnovšieho prichádzajúceho hovoru.
Vľavo vedľa tohto čísla je zobrazené
príslušné číslo miesta v pamäti „01“. Ak je
telefónne číslo príliš dlhé a nemôže teda
byť zobrazené celé, zobrazí sa postupne v
niekoľkých krokoch. (Zoznam hovorov
môžete kedykoľvek zavrieť pomocou
tlačidla

.)

;

Listovanie v zozname hovorov:

H...I Stlačte tlačidlo presunutia vpred alebo

späť.

11

sk

Prezeranie doplňujúcich informácií:

# Krátko stlačte tlačidlo s dvojitým krížikom.

Zobrazí sa dátum a čas vybraného záznamu
spoločne s počtom volaní (vpravo).

Späť do zoznamu hovorov (zobrazenie
telefónnych čísiel):

#

Znovu krátko stlačte tlačidlo s dvojitým
krížikom.

Voľba telefónneho čísla:

L Stlačte tlačidlo funkciehlasitého

telefonovania.
Voľba čísla sa vykoná po uplynutí 2 sekúnd.
Ak chcete hovoriť cez slúchadlo, tak ho
teraz zdvihnite.

Mazanie záznamov zo zoznamu hovorov

Vymazanie všetkých záznamov súčasne

. Stlačte tlačidlo zoznamu hovorov.

º*º

Stlačte dlho tlačidlo pamäti, potom krátko
tlačidlo s hviezdičkou a ešte raz dlho
tlačidlo pamäti.
Zoznam hovorov sa zmaže.

Zmazanie jednotlivých položiek

. Stlačte tlačidlo zoznamu hovorov.
H...I Nalistujte vybranú položku.

Zapnutie/vypnutie zobrazenia miestnych predvolieb

Telefón môžete nastaviť tak, aby sa pri prichádzajúcom
hovore nezobrazovalo číslo miestnej predvoľby. Toto
môže byť užitočné napr. vtedy, ak nemožno na displeji
zobraziť posledné miesta dlhého telefónneho čísla.

Zobrazenie môžete vypnúť pre dvojmiestne predvoľby
(po max. 5 čísliciach).

º4Dlho stlačte tlačidlo pamäti. Vyberte

požadovanú funkciu.
Ak nie je v niektorom z pamäťových miest

nastavené žiadnečíslo, zobrazí sa na displeji
symbol

z

.
Ak sú obepamäťové miestaobsadené,
zobrazia sa tieto vedľa seba; aktuálne
použiteľnépamäťovémiesto bliká.

Pomocou tlačidla
zobrazenými pamäťovými miestami
prípadne prepínať a pracovať s nimi
nasledujúcim spôsobom:

Zmazanie čísla:

; môžete medzi

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

Zadanie čísla:

o Zadajte jednomiestne až päť miestne číslo.

Zadanie ďalšiehočísla predvoľby:

; o Stlačte tlačidlo opakovanej voľby, zadajte

ďalšie číslo.

º Dlho stlačte tlačidlo pamäti.

ººStlačte 2 x dlho tlačidlo pamäti.

Vybraná položka je zmazaná.

12

sk

Dodatok

Starostlivosť o prístroj

Čistenie prístroja vykonávajte iba utieraním pomocou
vlhkej alebo antistatickej utierky, nikdy pomocou suchej
prachovky (nebezpečenstvo vzniku elektrostatického
náboja alebo výboja) alebo abrazívneho čistiaceho
prostriedku!

V prípade, že váš telefón nefunguje bezchybne

Nie je počuť vyzváňací tón: Hlasitosť vyzváňania je
zrejme nastavená na 0.

Po zdvihnutí slúchadla nie je počuť oznamovací tón:
Je pripojovací kábel správne zasunutý v telefóne aj
v účastníckej zásuvke?

Oznamovací tón možno počuť, ale telefón nevytáča
číslo: Pripojenie je v poriadku. Je správne nastavený

spôsob voľby (pozri s. 8)?

Iba pri použití pobočkových ústrední: Žiadne alebo
nesprávne spojenie pri voľbe čísla uloženého v
pamäti (napr. pomocou opakovanej voľby, skrátenej
voľby): Naprogramujte predvoľbu externej telefónnej

linky.
Volaná/volajúca osoba vás nepočuje: Nebolo

stlačené tlačidlo vypnutia zvuku? Stlačte znovu tlačidlo

J

. Je správne zasunutý pripojovací kábel slúchadla?

Tlačidlo spätného dotazu nefunguje:Nastavte
vhodný čas prerušenia.

Nezobrazuje sa číslo volajúceho a zoznam hovorov:

Možno používať službu identifikácie volajúceho
(pozri s. 10)?

Kontaktné osoby

Pokiaľ by sa vyskytli problémy pri prevádzke s
pripojením k analógovej komunikačnej sieti, obráť te sa
na príslušného prevádzkovateľa siete, popr. na vášho
odborného predajcu.

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové telefónne
pripojenie do slovenskej siete.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.
Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto

vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na
nasledujúcej internetovej adrese:
www.gigaset.com/docs

.

Kratek pregled telefona Euroset 5040

Prikazovalnik

23

1

Tipalo približevanja

4567

#

10

11

Tipke

1 Tipke z imeni
2 Tipka za samodejni prevzem klica*
3 Tipka zvezdica / tipka tipala približevanja*
4 Tipka lojtrca / tipka ključavnice telefona*
5 Signalna tipka /tipka za shranjevanje*
6 Tipka za zvočnik (prostoročno)
7 Izključevanje mikrofona
8 Ponavljanje izbiranja
9 Tipka seznama klicev / optični prikaz dohodnih klicev
10 Tipka glasneje / tipka naprej
11 Tipka tišje / tipka nazaj

* Tipke so lahko programirane dvojno. Za priklic
funkcije, ki je označena z zvezdico, pritisnite in držite
tipko najmanj eno sekundo. Pri uspešnem aktiviranju
slišite pozitivni signal potrditve. Na prikazovalniku se
prikaže ustrezen simbol (glejte „Simboli
prikazovalnika“).

# Manufactured by Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG.

1

sl

Prikazovalnik

Za nastavljanje optimalnega zornega kota lahko kot
prikazovalnika zvezno nastavljate od 0° - 60°.

Simboli prikazovalnika

œ Telefon v nastavitvenem načinu
{ Telefon za klenjen

ƒ Vključen baby klic (neposredni klic)

~ Mikrofon izključen
} Zvočnik vključen

8

› Naročnik s prikazano klicno številko je klical

9

večkrat

‰ Povezano z električnim omrežjem

Œ Prikazano: Tipalo približevanja vključeno

Utripa: Tipalo približevanja in samodejni
prevzem klica vključena

0

–

9
00:00
o

u
P

--­z
zzzz

Pri tonskem načinu izbiranja:

n

-

Osvetlitev tipkovnice in prikazovalnika

Celotna tipkovnica in prikazovalnik sta osvetljena

◆ pri dohodnem klicu,

◆ če pritisnete tipko,

◆ če dvignete slušalko,

◆ če se približate telefonu in je vključeno tipalo

približevanja (glejte str. 6).

Klicna številka
Čas trajanja pogovora
Kazalec za vnos pri nastavljanju

(npr. glasnosti)
Pritisnjena signalna tipka
Pavza
Telefon pripravljen za delovanje
Ni vsebine v pomnilniku
Pri poskusu vzpostavitve zveze: telefon

zaklenjen

– pritisnjena tipka *
– pritisnjena tipka #

2

sl

Tipalo približevanja

Tipalo približevanja vas zazna, ko se približate telefonu.
Tipkovnica in prikazovalnik se osvetlita. Telefon
samodejno vzpostavi zvezo prek prostoročnega načina
delovanja. Pogoj: Klicna številka kličočega je shranjena
na tipki z imenom in vključena je funkcija „Samodejni
prevzem klica“ (glejte str. 6).
Opomba: Samodejno vzpostavljeno zvezo končate
enako kot vsak pogovor v prostoročnem načinu
delovanja (glejte str. 4).

Pomembne klicne številke na tipkah z imeni

Za hitri dostop do pomembnih naročnikov lahko na
tipke z imeni shranite do 6 klicnih številk in tipke
ustrezno označite (glejte str. 5). Shranjena mora biti
kompletna klicna številka (vključno s karakteristično
številko območja).

Dobro razpoznaven prikaz dohodnih in
neodgovorjenih klicev

Če prejmete dohodni klic, telefon Euroset 5040 to
prikaže tudi optično:

◆ Če je klicna številka kličočega shranjena, utripa tipka

z imenom (glejte str. 5).

◆ Če klicna številka kličočega ni shranjena na tipki z

imenom, utripa tipka seznama klicev (glejte str. 10).

◆ Na prikazovalniku se prikaže klicna številka, če je

možno posredovanje klicne številke (glejte str. 9).
Poleg tega je omogočen hitri dostop do klicev, ki jih
zaradi odsotnosti niste mogli prevzeti:

◆ Če je shranjena klicna številka kličočega, tipka z

imenom sveti.

◆ Če klicna številka kličočega ni shranjena na tipki z

imenom, sveti tipka seznama klicev. Prelistate lahko

vse neodgovorjene klice.

Opozorila za varno uporabo

Pri postavitvi, priključitvi in uporabi telefona
brezpogojno upoštevajte naslednja opozorila:

◆ Uporabljajte le priložene vtiče in kable!

◆ Priključno vrvico vključite le v zato predvideno

telefonsko vtičnico.

◆ Na telefon priključite le dovoljeno dodatno opremo.

◆ Priključno vrvico napeljite tako, da je varna pred

poškodbami!

◆ Telefona ne postavljajte na drsno podlago!

◆ Zaradi vaše varnosti in zaščite, telefona ne smete

uporabljati v kopalnicah ali v prostorih s tuši (v
vlažnih prostorih). Telefon ni zaščiten proti pršeči
vodi.

◆ Telefona nikoli ne izpostavljajte virom toplote,

neposrednim sončnim žarkom ali drugim električnim
napravam.

◆ Varujte vaš telefon pred vlago, prahom, agresivnimi

tekočinami in parami.

◆ Telefona nikoli ne odpirajte sami!

◆ Priključnih kontaktov se ne dotikajte s konicami in

kovinskimi predmeti!

◆ Telefona ne prenašajte na vrvicah!

◆ Vaš Euroset 5040 oddajte tretji osebi samo skupaj z

navodilom za uporabo.

Vse električne in elektronske naprave morate odlagati
ločeno od gospodinjskih odpadkov na zbirna mesta, ki

jih določi država.
Če je na izdelku nalepljen simbol prečrtane posode za
odpadke, potem je ta izdelek potrebno odstraniti v skladu z
evropsko Smernico 2002/96/EC. Pravilno odlaganje odpadkov
in ločeno zbiranje starih naprav sta namenjena preprečevanju
potencialnih poškodb okolja in zdravja. Odlaganje in ločeno
zbiranje sta pogoj za ponovno uporabo in recikliranje
izrabljenih električnih in elektronskih naprav.
Izčrpne informacije za odstranjevanje vaših starih naprav
dobite pri vašem komunalnem servisu ali pri vaši službi za
odstranjevanje odpadkov.

Priključitev telefona

Priporočila za postavitev telefona

◆ Telefona ne izpostavljajte neposrednim sončnim

žarkom ali ostalim izvorom toplote.

◆ Zagotovite temperaturo za delovanje telefona od

+ 5°C do + 40° C.

◆ Telefon postavite najmanj en meter od radijskih

naprav npr. brezvrvičnih telefonov, radijskih naprav
za iskanje oseb ali TV sprejemnikov.
Radijske naprave sicer lahko motijo pogovor po
telefonu.

◆ Telefona ne postavite v zelo prašne prostore, ker prah

slabo vpliva na življenjsko dobo telefona.

◆ Telefon čistite le z vlažno krpo ali z antistatično krpo.

Nikoli ne uporabljajte suhe krpe (nevarnost poškodb
elektronskih delov telefona zaradi statične elektrike),
ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev!

◆ Deli telefona (npr. nogice iz gume) lahko v stiku z

lakiranimi površinami in politurami pustijo sledi na
pohištvu.

Priključitev

Krajši konec spiralne vrvice slušalke vključite v vtičnico
na slušalki, daljši konec pa v vtičnico označeno s

simbolom a na spodnji strani aparata. Priključno

vrvico vključite v vtičnico telefonske linije, drugi konec
vključite v vtičnico označeno s simbolom Y na
spodnji strani aparata. Priključni kabel vtične napajalne
enote vključite v vtičnico predvideno za napajanje na
spodnji strani aparata, vtično napajalno enoto pa
vključite v vtičnico omrežja. Vaš telefon je tako
pripravljen za delovanje.

3

sl

Če ni vzpostavljeno napajanje iz električnega omrežja
ne deluje osvetlitev prikazovalnika in tipkovnice, z
izjemo tipke za zvočnik.

Nastavljanje interne ure

º3Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.
Prikaže se trenutno nastavljen čas v
24-urnem načinu prikaza (tovarniška
nastavitev: 00:00).

o Vnesite točen čas v urah <uu> in minutah

<mm> (24-urni način prikaza).

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Pri uspešni nastavitvi slišite pozitivni signal potrditve.

4

sl

Telefoniranje

Izbiranje klicne številke

c oDvignite slušalko, izberite klicno številko.

ali ...

o L Izberite klicno številko, pritisnite tipko za

zvočnik. Po zakasnitvi 2 sekund bo telefon
izbral prikazano klicno številko.

c Če želite govoriti prek slušalke, dvignite

slušalko.

Napačno vnesene cifre lahko izbrišete s tipko
nato ponovno vnesete. Z dvigom oziroma s položitvijo
slušalke med izbiranjem lahko postopek izbiranja
prekinete.
Na prikazovalniku se cifre po 14. mestu pomikajo z

desne proti levi. S tipko ; lahko pri izbiranju od

2. mesta naprej vnesete pavzo.

Izbiranje klicne številke s tipko z imenom, glejte
„Uporaba tipk z imenom“.

Izbiranje klicne številke iz seznama klicev (str. 10).

I in jih

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja

S tem telefonom lahko telefonirate tudi pri položeni
slušalki (prostoročno) ali telefon nastavljate. Optimalno
kakovost prenosa govora dosežete, če govorite z
razdalje do mikrofona približno 50 cm.

Ko je vključen prostoročni način delovanja, utripa tipka
za zvočnik.

◆ Vključitev med pogovorom prek slušalke:

L + a

Pri pritisnjeni tipki za zvočnik položite
slušalko.

◆ Vključitev pred izbiranjem klicne številke:

L Pred izbiranjem: Tipko za zvočnik držite

pritisnjeno toliko časa, da slišite znak
centrale.

Izključitev prostoročnega načina

c Med pogovorom dvignite slušalko.

ali ...

L Pritisnite tipko za zvočnik.

Končanje pogovora v prostoročnem načinu delovanja

L Pritisnite tipko za zvočnik.

ali ...

ca Dvignite in ponovno položite slušalko.

Ponavljanje izbiranja

Telefon samodejno shrani zadnjih 5 izbranih klicnih
številk (največ 32-mestnih). Klicne številke lahko
prikličete iz seznama za ponavljanje izbiranja in jih
ponovno izberete.

Ponavljanje izbiranja zadnje izbrane klicne številke

c;Dvignite slušalko, pritisnite tipko za

ponavljanje izbiranja.
Telefon bo takoj izbral nazadnje izbrano
klicno številko.

Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiranja

; Pri položeni slušalki: pritisnite tipko za

ponavljanje izbiranja.
Prikaže se nazadnje izbrana klicna številka.

(S tipko
kadarkoli zapustite.)

; lahko seznam za ponavljanje izbiranja

H...I S tipkama naprej/nazaj listajte do želene

klicne številke v seznamu.

L Pritisnite tipko za zvočnik.

Po 2 sekundah bo telefon izbral prikazano
klicno številko.

c Če želite govoriti prek slušalke, dvignite

slušalko.

5

sl

Uporaba tipk z imenom

Na tipke z imeni lahko shranite do 6 klicnih številk in
tipke označite z imeni naročnikov.
Vnesti morate kompletno klicno številko vključno s kara­kteristično številko območja. To velja tudi za klicne
številke v lastnem omrežju.

Programiranje tipke z imenom

o Vnesite klicno številko vključno s

karkteristično številko območja.

- Pritisnite in držite želeno tipko z imenom.

Klicna številka se shrani.
Vnesete lahko do 32 cifer. Na prikazovalniku se cifre po

14. cifri pomikajo z desne proti levi.

Označevanje tipk z imeni

Za označevanje tipk z imeni
1 S tipke potegnite pokrovček in vzemite vloženi listek.
2 Na listek napišite želeno ime.
3 Ponovno vložite listek in postavite pokrovček nazaj

na tipko.

c Če želite govoriti prek slušalke, dvignite

slušalko.

Prevzem klica prek tipke z imenom

Ko prejmete dohodni klic s klicne številke, ki je
shranjena na tipki z imenom, tipka z imenom utripa.

Samodejni prevzem klica

Približajte se telefonu. Telefon samodejno
prevzame pogovor prek prostoročnega
načina delovanja.

Pogoj: Vključena sta tipalo približevanja in samodejni
prevzem klica (glejte „Vključitev/izključitev tipala
približevanja“ na strani 6) in „Vključitev/izključitev
samodejnega prevzema klica“ na strani 6).

Opomba: Samodejno vzpostavljeno zvezo končate
enako kot vsak pogovor v prostoročnem načinu
delovanja (glejte str. 4).

Če samodejni prevzem klica ni vključen:

- Pritisnite tipko z imenom, če je na njej

shranjena klicna številka kličočega in tipk a z
imenom utripa.

ali ...

L Za prostoročno delovanje pritisnite tipko za

zvočnik.

ali ...

Izbiranje prek tipke z imenom

- Pritisnite tipko z imenom želenega

naročnika.
Po zakasnitvi 2 sekund bo telefon izbral
prikazano klicno številko.

Pogovarjate se prostoročno.

ali ...

c Če želite govoriti prek slušalke, dvignite

slušalko.

Povratni klic prek tipke z imenom

Če ste prejeli dohodni klic s klicne številke, ki je
shranjena na tipki z imenom, tipka z imenom sveti.

- -Tipko z imenom pritisnite 2 x. Po

zakasnitvi 2 sekund bo telefon izbral
prikazano klicno številko.

c Če želite govoriti prek slušalke, dvignite

slušalko.

ali ...

6

sl

- Tipko z imenom pritisnite enkrat. Lučka v

tipki ugasne brez začetega povratnega
klica.

Nastavljanje telefona

Različne nastavitve telefona morate končati z daljšim
pritiskom tipke za shranjevanje
trajno na voljo.
Za prekinitev postopka brez shranjevanja (npr. po

napačnem vnosu) položite slušalko, če je dvignjena,
oziroma jo dvignite, če je položena. Ohrani se prejšnja
nastavitev.

Vključitev/izključitev tipala približevanja

Tipalo približevanja zazna, če se oseba približa telefonu
in samodejno vključi osvetlitev prikazovalnika in
tipkovnice.

º tako, da ostanejo

* Za vključitev/izključitev funkcije, tipko

tipala približevanja pritisnite in držite.

Če je tipalo približevanja vključeno, se na prikazovalniku
prikaže simbol

Œ.

Vključitev/izključitev samodejnega prevzema klica

Telefon samodejno prevzame dohodni klic s klicne
številke, ki je shranjena na tipki z imenom, prek funkcije
prostoročnega načina delovanja, če se oseba približa
telefonu. Pogoj: vključeno je tipalo približevanja in
pravilno shranjena klicna številka na tipki z imenom
(vključno s karakteristično številko območja)
(glejte str. 5).

Opomba: Samodejno vzpostavljeno zvezo končate
enako kot pogovor v prostoročnem načinu delovanja
(glejte str. 4).

1 Za vključitev/izključitev funkcije, tipko

samodejnega prevzema klica pritisnite in
držite.

Če je samodejni prevzem klica vključen, na
prikazovalniku utripa simbol tipala približevanja (

Œ).

Nastavljanje glasnosti pozivanja

Pozivni signal lahko nastavite na eno od 4 stopenj
glasnosti ali pozivanje popolnoma izključite (tovarniška
nastavitev: stopnja 4). Pri izključenem pozivnem signalu
zaznate dohod klicev samo na prikazovalniku in po
utripanju tipke seznama dohodnih klicev.

Nastavljanje v stanju mirovanja telefona:

º5Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.

H

I

...

º

Nastavljanje med pozivanjem telefona:

Preden dvignete slušalko pritisnite tipki H...I.

Nazadnje nastavljena vrednost glasnosti se shrani.

S tipkama glasneje/tišje nastavite glasnost.
Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Nastavljanje frekvence pozivanja

Frekvenco (hitrost) pozivnega signala lahko nastavite v
3 stopnjah (tovarniška nastavitev: stopnja 1).

º6Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.

1...3Pritisnite eno od tipk 1...3:

1: najnižja frekvenca;
3: najvišja frekvenca.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Nastavljanje melodije pozivanja

Za pozivni signal lahko nastavite 10 različnih melodij
(tovarniška nastavitev: melodija 9).

Nastavljanje v stanju mirovanja telefona:

º7Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.

0...9Pritisnite eno od tipk 0 ... 9.
º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Nastavljanje med pozivanjem telefona:

0...9Pritisnite eno od tipk 0 ... 9.

7

sl

Nastavljanje glasnosti govora v slušalki

Glasnost govora v slušalki lahko nastavite v 3 stopnjah in
shranite (tovarniška nastavitev: stopnja 1).

Po dvigu slušalke pritisnite tipki
Nazadnje nastavljena vrednost glasnosti se shrani.

H...I.

Izključitev mikrofona

Slušalko in mikrofon telefona lahko izključite, vaš
partner na zvezi vas potem ne sliši več.

J Med pogovorom: Pritisnite tipko za

izključitev mikrofona. Ponovna vključitev:
Tipko pritisnite še enkrat.

Vključitev/izključitev melodije pri izključitvi mikrofona

Melodijo, ki jo sliši sogovornik med izključitvijo
mikrofona, lahko vključite ali izključite (tovarniška
nastavitev: vključeno).

º19#

Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.
Začnite nastavljanje funkcije. Na kratko
pritisnite tipko lojtrca.

0/10: izključite; 1: vključite.
º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Nastavljanje glasnosti zvočnika

Med prostoročnim načinom delovanja lahko glasnost
zvočnika nastavite na eno od 7 stopenj in shranite
(tovarniška nastavitev: 1).

H...I S tipkama glasneje/tišje nastavite glasnost.

Vključitev/izključitev zapore telefona

Telefon lahko zaklenete in z njim ni več možno izbirati
klicnih številk (z izjemo nastavljene klicne številke baby
klica). Dohodne klice lahko sprejemate tudi pri
zaklenjenem telefonu.

# Pritisnite in držite tipko ključavnice

telefona.
Ponovni pritisk tipke ključavnico telefona

zopet odklene.

Pri zaklenjenem telefonu se na prikazovalniku prikaže
simbol

{.

Baby klic (neposredno izbiranje)

Če je nastavljena klicna številka za baby klic, telefon
klicno številko samodejno izbere samo pri zaklenjenem
telefonu po dvigu slušalke (ali pritisku tipke za zvočnik)
ter po pritisku poljubne tipke (razen pri daljšem pritisku

#). Za izbiranje drugih klicnih številk je telefon

tipke
zaklenjen, vendar lahko sprejemate dohodne klice.

º8Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.

o Vnesite klicno številko za baby klic

(največ 32 cifer).

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Pri vključenem baby klicu in pri vključeni zapori
tipkovnice se na prikazovalniku prikažeta simbola

ƒin {.

Izključitev baby klica

Če odklenete ključavnico telefona se baby klic izključi.

Brisanje klicne številke baby klica

º1252

Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.
Začnite nastavljanje funkcije.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

8

sl

Vključitev/izključitev prikaza časa trajanja zveze

Telefon lahko na prikazovalniku prikaže približen čas
trajanja pogovora (največ 99 minut 59 sekund,
tovarniška nastavitev: vključeno). Če je prikaz časa
trajanja zveze vključen, se čas začne prikazovati 8
sekund po izbiranju zadnje cifre klicne številke.

º18#

Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.
Začnite nastavljanje funkcije. Na kratko
pritisnite tipko lojtrca.

0 / 10: izključite; 1: vključite.
º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Nastavljanje časa pavze

Čas pavze, ki jo vnesete s tipko ; (funkcija pavze od

2. mesta vnosa klicne številke), lahko spremenite na 1, 3
ali 6 sekund (tovarniška nastavitev: 3 sekunde).

º102

Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.
Začnite nastavljanje funkcije.

0...20: 1 sekunda; 1: 3 sekunde; 2: 6

sekund.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Nastavljanje načina izbiranja

Lahko izbirate med dvema načinoma izbiranja klicnih
številk:

º#Pritisnite in držite tipko za shranjevanje. Na

kratko pritisnite tipko lojtrca.

1 /21: Tonski način izbiranja

2: Dekadni (impulzni) način izbiranja brez
funkcije flash.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Način izbiranja se shrani.

Preklop načina izbiranja med vzpostavljeno zvezo

Če je telefon nastavljen na dekadni (impulzni) način
izbiranja in želite uporabiti funkcijo, ki zahteva tonski
način izbiranja (npr. daljinsko upravljanje telefonskega
odzivnika), lahko med vzpostavljeno zvezo način
izbiranja preklopite.

* Pri vzpostavljeni zvezi: na kratko pritisnite

tipko zvezdica.

o Vnesite cifre (kodo) za daljinsko upravljanje.

S položitvijo slušalke se način izbiranja samodejno
povrne na prvotni (dekadni) način.

Delovanje na naročniških centralah

Vnašanje/brisanje karakterističnih številk centrale

Če vaš telefon deluje na zasebni naročniški centrali,
morate med drugim v telefon shraniti eno ali več
karakterističnih številk centrale, (npr 0). S karakteristično
številko se samodejno nastavi tudi pavza med
izbiranjem. Shranite lahko največ 3 karakteristične
številke.

º0Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.
Če v pomnilniku ni shranjene nobene

karakteristične številke, se na
prikazovalniku prikaže simbol
Če je shranjenih več karakterističnih številk,
se te prikažejo ena poleg druge; aktualna, ki
jo lahko spreminjate, utripa.

S tipko

; menjate med prikazanimi

karakterističnimi številkami oziroma jih
urejate na naslednji način:

Brisanje karakteristične številke:

z

.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

9

sl

Vnašanje karakteristične številke:

o Vnesite eno do tri-mestno karakteristično

številko.

Vnašanje naslednje karakteristične
številke:

; o Pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja,

vnesite naslednjo karakteristično številko.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Signalna tipka R (na naročniških centralah)

Med vzpostavljeno zunanjo zvezo lahko v okviru
naročniške centrale vzpostavite vmesno zvezo ali
pogovor posredujete drugemu uporabniku centrale. V
ta namen na kratko pritisnite signalno tipko

Nadaljnja uporaba je odvisna od vaše naročniške
centrale. Tovarniško je funkcija signalne tipke
nastavljena na kalibrirano prekinitev linije (flash) 90 ms,
za uporabo novih storitev na javnih telefonskih
sistemih. Pri priključitvi telefona na naročniške
telefonske centrale lahko centrala zahteva, da morate
kalibrirano prekinitev linije (flash) spremeniti (npr. 600
ms). Upoštevajte tudi navodilo za uporabo vaše
naročniške centrale.

Nastavljanje časa flash signalne tipke

º.

º195

Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.
Začnite nastavljanje funkcije.

0...4Vnesite cifro želenega časa za flash:

0: 90 ms (tovarniška nastavitev)
1: 120 ms; 2:270ms;
3: 375 ms; 4:600ms.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Uporaba funkcij za dodatne storitve javnih telefonskih sistemov

Če želite uporabljati storitve, ki jih vključujete s signalno
tipko, se prej prepričajte, če imate nastavljen pravilni čas
(flash) signalne tipke.

Signalna tipka R (na javnih telefonskih sistemih)

Na javnih telefonskih sistemih je signalna tipka
potrebna za uporabo določenih dodatnih storitev.

Odvisno od države je pred uporabo signalne tipke
potrebno nastaviti ustrezen čas za flash:

◆ Belgija, Nizozemska, Švica: 120 ms (cifra za želeni

čas 1)

◆ Francija, Luksemburg, Portugalska, Nemčija, Grčija:

270 ms (cifra za želeni čas 2)

◆ Ostale evropske države: 90 ms (cifra za želeni čas 0).

Uporaba posredovanja klicnih številk kličočega

Pod naslednjimi pogoji se klicne številke dohodnih
klicev
(a) prikažejo na prikazovalniku in
(b) vsi dohodni klici se samodejno shranijo v seznam
klicev:

◆ Tako vaš operater, kot tudi operater kličočega

omogočata posredovanje (prenos) klicne številke
(CLIP).

◆ Tako vi, kot tudi kličoči imata z omenjenima

operaterjema sklenjeno pogodbo za to storitev (če je
potrebno).

Če sta pogoja izpolnjena, vendar je kličoči pred klicem
posredovanje svoje klicne številke onemogočil, se na
prikazovalniku namesto klicne številke prikaže

---P---. Če klicna številka zaradi drugih (tehničnih)
vzrokov ni bila posredovana, se na prikazovalniku
prikaže ---0--- ali ---E---.

Prikazovalnik lahko prikaže do 14 cifer klicne številke. Pri
daljših klicnih številkah prikaže samo zadnjih 14 cifer.

10

sl

Seznam klicev

Seznam klicev obsega največ 50 vnosov. Če en naročnik
kliče večkrat, se nov vnos ne shrani. V dodatnih informa­cijah prikazovalnik lahko prikaže do 99 večkratnih klicev.

Vrstni red vnosov v seznamu: Najnovejši klic je
prikazan na prvem mestu (številka mesta „01“). Starejši
vnosi se po vsakem novem dohodu klicne številke
pomaknejo navzdol, dokler ne izpadejo iz seznama. V
seznamu klicev lahko napravite naslednje:

◆ Listate po prikazanih klicnih številkah,

◆ iščete dodatne informacije:

(a) datum in uro, če sta bila prenesena iz telefonskega
sistema, sicer samo uro, glede na nastavljeno interno
uro telefona,
(b) pogostnost vnesene klicne številke,

◆ izbrišete vnos,

◆ prikazano klicno številko neposredno izberete.

Prikaz seznama klicev in izbiranje klicne številke

Če so v seznamu klicev vnosi, ki jih še niste pregledali,
utripa tipka seznama klicev.

Lahko prikličete seznam klicev, listate po vnosih v
seznamu, pregledujete dodatne informacije klica in
kličočega neposredno povratno pokličete:

. Pritisnite tipko seznama klicev.

Na prikazovalniku se prikaže klicna številka
najnovejšega klica. Levo poleg klicne
številke je prikazana pripadajoča številka
mesta „01“. Če je klicna številka predolga, je
prikaz cele številke prikazan v več korakih.
(S tipko
kadarkoli zapustite.)

Listanje v seznamu klicev:

lahko seznam klicev

;

H...I Pritisnite tipko naprej ali nazaj.

Pregled dodatnih informacij:

# Na kratko pritisnite tipko lojtrca.

Prikažeta se datum in ura prikazanega
vnosa ter število klicev (desno).

Vrnitev v seznam klicev (prikaz klicnih
številk):

# Ponovno na kratko pritisnite tipko lojtrca.

Izbiranje klicne številke:

L Pritisnite tipko za prostoročno delovanje.

Po 2 sekundah bo telefon izbral prikazano
klicno številko.
Če želite govoriti prek slušalke, dvignite
slušalko.

Brisanje vnosov seznama klicev

Brisanje vseh vnosov hkrati

. Pritisnite tipko seznama klicev.
º*ºPritisnite tipko za shranjevanje dalj

časa, tipko zvezdica na kratko in še enkrat
tipko za shranjevanje dalj časa.
Seznam klicev se bo izbrisal.

Brisanje posameznih vnosov

. Pritisnite tipko seznama klicev.
H...I Listajte do želenega vnosa.
ººTipko za shranjevanje pritisnite 2 x za dalj

časa.
Vnos se bo izbrisal.

Vključitev/izključitev prikaza karakterističnih številk omrežnih območij

Telefon lahko nastavite tako, da se pri dohodnem klicu
ne prikaže karakteristična številka območja. Prednost
takega prikaza je npr., če se na prikazovalniku ne
prikažejo zadnja mesta daljših klicnih številk.

Za 2 krajevni karakteristični številki (vsaka s po 5 ciframi)
lahko prikaz izključite.

º4Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Začnite nastavljanje funkcije.
Če na pomnilniškem mestu ni nastavljene

nobene številke, se na prikazovalniku
prikaže simbol
Če sta obe pomnilniški mesti zasedeni, se
obe prikažeta drug poleg drugega;

z

.

11

sl

aktualno pomnilniško mesto, ki ga lahko
spremenite, utripa.

; lahko eventualno menjate

S tipko
med prikazanimi mesti oziroma ju
spremenite na naslednji način:

Brisanje karakteristične številke:

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Vnašanje karakteristične številke:

o Vnesite eno do pet-mestno karakteristično

številko.

Vnašanje več karakterističnih številk:

; o Pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja,

vnesite naslednjo karakteristično številko.

º Pritisnite in držite tipko za shranjevanje.

Dodatek

Čiščenje

Telefon čistite le z vlažno krpo ali z antistatično krpo,
nikoli ne uporabljajte suhe krpe (nevarnost poškodb
elektronskih delov telefona zaradi statične elektrike) ali
grobih čistilnih sredstev!

Ko vaš telefon ne deluje pravilno

Telefon ne poziva: Glasnost pozivnega signala je lahko
nastavljena na 0 (izključen pozivni signal).

Dvignete slušalko, ni signala centrale: Je priključna
vrvica pravilno vključena v telefon in v priključno
vtičnico telefonske linije?

Slišite signal izbiranja, telefon ne izbira: Tel ef on sk i
priključek je v redu. Je način izbiranja klicnih številk
nastavljen pravilno (glejte str. 8)?

Samo pri naročniških centralah: Ni zveze ali je
napačna zveza pri izbiranju iz pomnilnika
(npr. ponavljanje izbiranja, kratko izbiranje):

Programirajte karakteristično številko centrale za izhod
v javno omrežje.

Vaš sogovornik vas ne sliši: Je bila pritisnjena tipka za
izključitev mikrofona?
Je vtič spiralne vrvice pravilno vključen?

Signalna tipka ne deluje: Nastavite primeren čas za
flash.

Klicna številka kličočega in seznam klicev nista
prikazana:

Ali lahko uporabljate posredovanje klicne številke (CLIP)
(glejte str. 9)?

J Tipko pritisnite ponovno.

V primeru težav

Če bi pri delovanju v zaprtih komunikacijskih sistemih z
analognim dostopom do omrežja prišlo do težav, se
prosimo obrnite na pristojnega operaterja omrežja
oziroma na vašega trgovca.

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni priključek v
slovenskem telefonskem omrežju.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.

S tem Gigaset Communications GmbH, izjavlja, da ta
naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim
bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.

Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na
naslednjem internetnem naslovu:
www.gigaset.com/docs

.

12sl13

sl

Gigaset Communications Austria GmbH

Erdberger Lände 26, A-1031 Wien

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Euroset 5040

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od

dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči,
da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če
ga boste pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po
navodilih za uporabo.
V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne
storitve in potrebne nadomestne dele tako, da bomo naj­kasneje v roku 45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda
na naše stroške odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti.
Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku, bomo zamenjali
z novim.
Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega
popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku
pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika.
Stroškov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi trans­portnimi sredstvi ni mogoče uveljavljati.
Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in
standardom za telekomunikacijske naprave in za elek­trično omrežje.
Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar
dokažete s potrjenim garancijskim listom (datum, žig in
podpis prodajalca) in računom. Najkrajši garancijski rok
je 24 mesecev od dneva prodaje.
Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju ozi­roma pri prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.
V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov
(transport, mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostav­ljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele, visokonapetost­ni sunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne
dodatne opreme, neupoštevanje navodil za uporabo,
nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garan­cija ne velja.
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni
obrabi, če predpisi ne določajo drugače.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 6 let servi­siranje izdelka, nadomestne dele (in priklopne aparate).

V primeru zamenjave proizvoda garancija
velja do:

Pooblaščeni servis:

RELECTRONIC-REMTECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
Si-1236 Trzin
tel: [phone]
faks: 01 5644 172

internet: www.gigaset.com

14

sl

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenst r. 2a
D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark
license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark "Siemens"
will exclusively use the trademark "Gigaset".

© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

A30350-M211-R601-4-SY19