Eurom Heat and Beat Tower User manual

NL Gebruiksaanwijzing
EN Manual
DE Handbuch

HEAT AND BEAT TOWER

Art.nr. 33.456.2

NL Infraroodstraler met Bluetooth speakers

met afstandsbediening en app-bediening

EN Infra red heater with Bluetooth speakers

with remote control and app controls

DE Infrarotstrahler mit Bluetooth Lautsprecher

mit Fernbedienung und App-Bedienung

2

3

NL Deze symbolen op uw apparaat betekenen:
niet afdekken – gevaar – heet oppervlak!
EN These symbols on your device mean:
do not cover – danger – hot surface!
DE Diese Symbole auf Ihrem Gerät bedeuten:
nicht abdecken - Gefahr - heiße Oberfläche!
FR Ces symboles sur votre appareil signifient :
ne pas recouvrir – danger – surface brûlante !
DA Disse symboler på dit apparat betyder:
må ikke tildækkes - fare - varm overflade!
SV Dessa symboler på din enhet betyder:
får ej övertäckas – fara – varm yta!
CZ Tyto symboly na vašem přístroji znamenají:
Nezakrývejte - nebezpečí - horký povrch!
SK Tieto symboly na vašom prístroji znamenajú:
Nezakrývajte - nebezpečenstvo - horúci povrch!
RO Aceste simboluri de pe aparat se referă la:
nu acoperiți – pericol – suprafață fierbinte!
IT Questi simboli sul dispositivo significano:
non coprire – pericolo – superficie calda!
ES Estos símbolos de su aparato significan:
¡no cubrir – peligro - superficie caliente!
PT Estes símbolos no seu aparelho significam:
Não cobrir – perigo – superfície quente!

4

NL

DANK

Hartelijk dank dat u voor een EUROM terrasverwarmer hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw terrasstraler te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik
aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de
veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen
raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw terrasstraler
tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders
overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.

TECHNISCH GEGEVENS

Type

EUROM HEAT AND BEAT TOWER

Voltage

220/240V - 50Hz

Vermogen

33-50-65-80-90-100% van 2200W

IP-klasse

IP65

Afstandsbediening

+

App-bediening

+

Vermogen speakers

2 x 3W + 25 W subwoofer

Afmetingen

35 x 35 x 114

Gewicht

15,2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen altijd een aantal
basale veiligheidsregels in acht te worden genomen om het risico van
brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel enz. te voorkomen.
Lees daarom de veiligheidsvoorschriften, maar ook de instructies voor
plaatsing en werking van het apparaat zorgvuldig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt.

1. Controleer voor gebruik of het voltage, aangegeven op het
apparaat, overeenkomt met de spanning van het elektrische punt
waarop u het wilt aansluiten. De stroomvoorziening moet voldoen
aan de geldende wettelijke normen en nationale regelgeving.
Gebruik uitsluitend een onbeschadigd, geaard stopcontact dat
beveiligd is met een 30 mA aardlekschakelaar.

2. Voorkom zoveel mogelijk het gebruik van verlengsnoeren en
verdeeldozen. Verlengsnoeren of verdeeldozen mogen alleen
worden gebruikt als dat gebruik veilig is. Het aangegeven
elektrische vermogen van verlengsnoer en/of verdeeldoos moet
ruim voldoende zijn voor de aan te sluiten apparatuur en het
voltage waarvoor verlengsnoer en/of de verdeeldoos is bedoeld

5

moet overeenkomen met dat wat de aan te sluiten apparatuur
vraagt. Verlengsnoeren en verdeeldozen moeten voldoen aan de
wettelijke regelgeving. Als u een haspel gebruikt, rol de kabel dan
geheel af!

3. Zorg ervoor dat de elektrokabel niet over (scherpe) randen hangt,
geen scherpe bochten hoeft te maken, niet kan worden
meegesleept en geen hete oppervlakken raakt. Rol de elektrokabel
volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt. Leid de kabel
niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d.
en houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op
getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel
niet om scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!

4. Plaats het apparaat niet direct onder of boven een stopcontact.

5. Houdt alle brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen,
kleding, papier enz. uit de buurt van het apparaat (minstens 1
meter!). Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals
een bed.

6. Ondanks het feit dat de HEAT AND BEAT TOWER terrasstraler
spuitwaterdicht is dient u voorzichtig te zijn met water. Dit apparaat
is niet geschikt voor gebruik in badkamers, wasgelegenheden en
vergelijkbare plaatsen binnenshuis. Zorg ervoor dat hij niet in het
water kan vallen en stel hem niet bloot aan grove waterstralen.
Raak hem niet met natte handen aan en installeer de terrasstraler
op zodanige wijze, dat hij niet vanuit (zwem)bad of douche kan
worden aangeraakt of bediend.

7. Bedek of blokkeer de terrasstraler nooit; daardoor raakt hij
oververhit en treedt er brandgevaar op. Hang of leg nooit
voorwerpen als kleding, dekens, kussens, papier enz. op het
apparaat. Plaats ook bijvoorbeeld geen brandende kaarsen op het
apparaat. De minimumafstand van 1 meter tussen apparaat en
brandbare materialen dient altijd in acht te worden genomen.

8. De omkasting en de voorzijde van het apparaat worden tijdens het
gebruik buitengewoon heet. Raak het apparaat dus niet aan tijdens
het gebruik: dat veroorzaakt brandwonden! Let erop dat bijv. de
wind of een andere omgevingsfactor geen brandbare materialen in
de buurt van het apparaat brengt. Denk daarbij aan gordijnen,
tentzeilen, vlaggen, plastic folies enz. Dat kan tot (schroei)schade
of brand leiden. Let erop dat zij het apparaat ook niet bedekken of
blokkeren.

9. Als het apparaat is beschadigd of gevallen, of als het apparaat om
wat voor reden dan ook kraakt of knapt of de werking onderbreekt,

6

als u tijdens de werking van het apparaat onvolkomenheden of
storing constateert, of als de aluminium omkasting, de voorzijde of
elektrokabel of stekker scheurtjes o.i.d. vertonen, stel het apparaat
dan onmiddellijk buiten gebruik en verbreek de stroomaansluiting.
Er bestaat dan gevaar voor brand, letsel of schade!

10. Als het apparaat, de elektrokabel of de stekker beschadiging of
storing vertonen, wend u dan tot uw leverancier, de fabrikant of een
erkend servicepunt ter reparatie of vervanging. Voer zelf geen
reparaties uit, dat kan gevaarlijk zijn! Reparaties, uitgevoerd door
onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat doorbreken de stof­en waterdichtheid van het apparaat en doen de garantie en de
aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.

11. Schakel het apparaat altijd uit, neem de stekker uit het stopcontact
en laat hem afkoelen voordat u hem aanraakt, installeert,
verplaatst, schoonmaakt of onderhoud uitvoert.

12. Schakel het apparaat éérst uit en neem dan de stekker uit het
stopcontact als u de werking wilt beëindigen. Neem altijd de stekker
uit het stopconatct wanneer het apparaat niet in gebruik is.

13. Bewaar geen lichtontvlambare vloeistoffen of materialen als verf,
benzine, gastankjes enz. in de onmiddellijke nabijheid van het
apparaat. Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke
omgeving zoals nabij gastanks, gasleidingen of spuitbussen. Dat
levert explosie- en brandgevaar op!

14. Steek nooit vingers, potloden of wat voor voorwerpen dan ook door
een opening het apparaat in!

15. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt
in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen
of huisdieren. Laat hen nooit alleen achter bij een werkend
apparaat!

16. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt
in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen
of huisdieren. Kinderen, jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te
worden gehouden, tenzij er continu toezicht op hen is. Kinderen,
ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat
uitsluitend aan- of uitschakelen als het apparaat op zijn normale
werkplek staat of geïnstalleerd is en wanneer er toezicht op hen
wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen
aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en
begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen, ouder dan
3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het

7

stopcontact steken, niet het apparaat regelen of reinigen en er geen
gebruikersonderhoud aan uitvoeren.

17. Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend door kinderen of
personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of
door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat. Dit
apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of
gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht
op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben
ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het
apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.

18. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat ze nooit
alleen met het apparaat. Houd er bij het kiezen van een plaats voor
het apparaat rekening mee dat die onbereikbaar is voor kinderen.
Houd in de gaten dat ze niet met het apparaat spelen.

19. Waarschuwing! Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als
het in werking is maar schakel het uit en neem de stekker uit het
stopcontact. Gebruik dus ook geen programmeur, timer of andere
voorziening die de terrasverwarmer automatisch inschakelt, anders
dan wat standaard bij het apparaat hoort. Gebruik het apparaat ook
niet met een externe voltageregelaar als een dimmer o.i.d.; ook dat
levert gevaar op!

20. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is
ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje.

Afwijkingen van bovenstaande instructies kunnen schade, brand en/of
persoonlijk letsel veroorzaken. Zij doen de garantie vervallen en
leverancier, importeur en/of fabrikant aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor de gevolgen!

BESCHRIJVING, SAMENSTELLING EN INSTALLATIE

De EUROM HEAT AND BEAT TOWER is een infraroodstraler met afstandsbediening, app­bediening, Bluetooth speakers en LED-verlichting.
De infraroodstraler warmt in eerste instantie niet de lucht in de omgeving op, maar alle
voorwerpen binnen haar bereik. Daardoor werkt uw infraroodstraler zeer effectief en is hij ook
buitengewoon geschikt om in de openlucht te gebruiken.
De EUROM HEAT AND BEAT TOWER heeft enkele serieuze voordelen:

- de hoge graad van waterdichtheid (stof- en spuitwater-dicht, IP65)

8

- twee geïntegreerde Bluetooth speakers waarmee u contact kunt maken met uw
smartphone, pc, muziekdrager etc.

- geïntegreerde LED-verlichting aan de bovenkant, die als sfeerverlichting op talloze
kleuren en sterktes is in te stellen.

- twee Bluetooth ontvangers: één voor warmte en licht en één voor geluid.

Gebruik de infraroodstraler uitsluitend voor het doel, waarvoor hij is ontworpen: het verwarmen
van een ruimte of terras. Hang er dus niet bijv. textiel overheen om te drogen, maar houdt
rekening met de minimumafstanden tot het apparaat!

De EUROM HEAT AND BEAT TOWER infraroodstraler bestaat uit:

A. Straler
B. Speaker (2x)
C. Touch screen
D. Stekker
E. Aan/uit schakelaar

en een afstandsbediening

en grondplaat met bevestigingsmateriaal

9

Verwijder voor de installatie al het verpakkingsmateriaal (incl. het schokdempende materiaal
rond de lamp) en controleer het apparaat, de elektrokabel en de stekker op tekenen van
beschadiging. Verwijder het witte plastic beschermfolie van de onderplaat.

Monteer de straler volgens onderstaande tekening met bijgeleverde schroeven op de
onderplaat.

Kies nu zorgvuldig de juiste plaats om uw infraroodstraler neer te zetten.
Controleer voor plaatsing of de minimum veiligheidsafstanden tot de omgeving op de gekozen
plaats worden gerespecteerd:
Minimumafstand straler – bestraald object: 1 meter
Minimumafstand straler – onbrandbaar plafond: 0,25 meter
Minimumafstand straler – tentzeil, parasol enz.: 0,5 meter
Minimumafstand zijkant straler – wanden, obstakels, objecten: 0,5 meter
Let er op dat het apparaat niet in de volle wind staat.

Let op:

 Hoe u de HEAT AND BEAT TOWER ook installeert, leid de elektrokabel altijd direct uit de

buurt van de straler. Die mag niet heet worden!

 De EUROM HEAT AND BEAT TOWER dient voor de persoonlijke veiligheid te worden

aangesloten op een elektrische installatie, die is beveiligd d.m.v. een aardlekschakelaar van
max. 30 mAmp. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact!

GEBRUIK

Controleer voor elk gebruik:

- of het apparaat geen tekenen van beschadiging vertoont.

- of het apparaat nog stevig op de onderplaat bevestigd zit. Wind, regen en zwaartekracht
kunnen de bevestiging op den duur loswrikken.

- of zich geen voorwerpen, zeilen, parasols enz. binnen de opgegeven veiligheidsafstand
bevinden.

- of het stopcontact dat u wilt gebruiken het juiste voltage afgeeft (220-240V-50Hz) en geaard
is.

Wanneer alles in orde is, kunt u de stekker in het stopcontact steken.

10

Bediening met afstandsbediening
De HEAT AND BEAT TOWER heeft een afstandsbediening die werkt op 2 batterijen: AAA,
1,5V (niet meegeleverd). Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op het ontvangstpunt
van de terrasstraler. Wanneer zich obstakels tussen afstandsbediening en apparaat bevinden,
zal deze niet werken! De commando’s van de afstandsbediening naar het apparaat kunnen
max. een afstand van 6 meter overbruggen.
Druk de aan/uit-schakelaar (E) op de achterkant van het apparaat op ‘I’ (aan). Het schermpje
licht op.

Afbeelding

Functie

Stel het apparaat in werking door op de ‘on’-knop van
de afstandsbediening te drukken. De straler heeft een

‘trage start’ op 33% vermogen. 4 seconden na

inschakeling schakelt het automatisch over op het
laatstgebruikte vermogen. Bij het eerste
gebruikschakelt het na 4 seconden over op 100%
vermogen.

Hiermee schakelt over op een hoger
verwarmingsniveau

Hiermee schakelt u over op een lager
verwarmingsniveau

Kort: om de speaker in/uit te schakelen.
Lang: om verbinding te krijgen met de Bluetooth.

Hiermee schakelt u de LED-verlichting in

Hiermee schakelt u de LED-verlichting uit

Druk op de “off” knop van de afstandsbediening. Het

blauwe lampje van de ontvangstpunt begint te
branden.

Om het apparaat in zijn geheel uit te schakelen zet u de aan/uit schakelaar (E) op ‘O’. Neem
tenslotte de stekker uit het stopcontact. Geef de straler tijd om af te koelen.

Waarschuwing!

 Wanneer u het apparaat alleen met de afstandsbediening (of met de app) uitschakelt, blijft

het ‘stand-by’ staan. Schakel het apparaat dus altijd uit met zowel de afstandsbediening
(c.q. app) als de aan/uit-schakelaar en neem de stekker uit het stopcontact!

11

 Verwijder de batterijen buiten het seizoen, dat verlengt de levensduur van de

afstandsbediening!

 Wanneer u het apparaat voor de eerste keer (of na langere tijd opnieuw) gebruikt, dient u

het apparaat de eerste 10 tot 15 minuten nauwkeurig te observeren om er zeker van te zijn
dat het probleemloos werkt.

Touchscreen bediending

Beeld

Functie

1. Laat het percentage van verwarmen zien

2. Laat het aftellen van het uitschakelen zien

3. Toont de inductietemperatuur van de
temperatuur sensor

1. Aan/uit toets van de straler

2. Aan/uit toets van de Bluetooth module

1. -, het vermogen wordt geleidelijk kleiner

2. +. Het vermogen wordt geleidelijk groter

1. Aan/uit toets van het LED licht.

1. -, het volume wordt geleidelijk zachter

2. +, het volume wordt geleidelijk harder

1. “ + + ”toets de 3 toetsen in tot het
lampje (3 seconden) flikkert, dan kunt u
het wachtwoord resetten.