EuroLite LED PANEL RD Controller DMX User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED PANEL RD

Controller DMX

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!

Guarde este manual para posteriores usos.

© Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire
Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG.................................................................................................. 5

MONTAGE ........................................................................................................................................................ 6

ACKINSTALLATION .......................................................................................................................................... 6

R

GERÄTEÜBERSICHT....................................................................................................................................... 6

NSCHLUSS DER TEILE ..................................................................................................................................... 7

A

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 7

STAND ALONE-BETRIEB................................................................................................................................ 8

HASER........................................................................................................................................................... 8

C

AUSWÄHLEN EINES CHASERS............................................................................................................................ 8

DMX-GESTEUERTER BETRIEB...................................................................................................................... 9

DRESSIERUNG DES CONTROLLERS .................................................................................................................. 9

A

DMX-PROTOKOLL ............................................................................................................................................ 9

STEUERKANÄLE................................................................................................................................................ 9

REINIGUNG UND WARTUNG ....................................................................................................................... 10

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 11

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12

SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 12

OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 13

RIGGING ......................................................................................................................................................... 14

ACK-INSTALLATION ....................................................................................................................................... 14

R

OVERVIEW ..................................................................................................................................................... 14

ONNECTION OF THE DEVICES ........................................................................................................................ 15

C

OPERATION ................................................................................................................................................... 15

STAND ALONE OPERATION ........................................................................................................................ 16

HASER......................................................................................................................................................... 16

C

SELECTING A CHASER..................................................................................................................................... 16

DMX-CONTROLLED OPERATION................................................................................................................ 17

DDRESSING THE CONTROLLER....................................................................................................................... 17

A

DMX-PROTOCOL............................................................................................................................................ 17

CONTROL CHANNELS...................................................................................................................................... 17

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 18

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 19

2/35

51930570_V_1_0.DOC

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 20

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 21

MONTAGE ...................................................................................................................................................... 22

ONTAGE DU RACK ........................................................................................................................................ 22

M

APERÇUE DES PARTIES .............................................................................................................................. 22

ONNEXION DES APPAREILS............................................................................................................................ 23

C

MANIEMENT................................................................................................................................................... 23

FONCTION STAND ALONE........................................................................................................................... 24

C

HASER......................................................................................................................................................... 24

SÉLECTION D'UN CHASER................................................................................................................................24

CONTRÔLE PAR DMX................................................................................................................................... 25

ODAGE DU CONTRÔLEUR .............................................................................................................................. 25

C

PROTOCOLE-DMX ......................................................................................................................................... 25

CANAUX DE CONTRÔLE................................................................................................................................... 25

NETTOYAGE ET MAINTENANCE................................................................................................................. 26

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 27

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 28

INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 29

MONTAJE ....................................................................................................................................................... 30

NSTALACIÓN EN RACK:................................................................................................................................... 30

I

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES.................................................................................................................. 30

ONEXIÓN DE LOS APARATOS ......................................................................................................................... 31

C

OPERACIÓN................................................................................................................................................... 31

FUNCIÓN STAND ALONE ............................................................................................................................. 32

HASER......................................................................................................................................................... 32

C

SELECCIÓN DES CHASER ................................................................................................................................32

CONTROL POR DMX ..................................................................................................................................... 33

IRECCIONAMIENTO DEL PROYECTOR.............................................................................................................. 33

D

PROTÓCOLO -DMX ........................................................................................................................................ 33

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 34

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 35

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de

3/35

51930570_V_1_0.DOC

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED PANEL RD Controller DMX

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, daß Sie sich für den LED PANEL RD Controller DMX entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie den LED PANEL RD Controller DMX aus der Verpackung.

Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die­ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und
die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean­spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

4/35

51930570_V_1_0.DOC

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne geeigneten
Transformator betrieben werden. Das Netzteil immer als letztes einstecken.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

GESUNDHEITSRISIKO!

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Lichtsteuergerät, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen
lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen (über
Netzteil) und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. Der Netzadapter ist nach Schutzklasse
2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutzklasse 3.

Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc.
vorgesehen.

Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente
Betriebspausen die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nie über einer Fläche montiert werden, auf der sich Personen
aufhalten können.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme
des Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!

Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +35° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 35° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.

Die maximale Umgebungstemperatur t

= 35° C darf niemals überschritten werden.

a

5/35

51930570_V_1_0.DOC

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, Abstürzen etc. verbunden.

MONTAGE

Das Gerät kann sowohl in einen Rack geschraubt als auch zur stehenden Montage benutzt werden.

Rackinstallation

Dieses Gerät ist für ein 19"-Rack (483 mm) vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „Double-Door­Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse
sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl des Gerätes darauf, dass die warme
Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte
Überhitzung kann zu Schäden an dem Gerät führen.

Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen.

GERÄTEÜBERSICHT

(1) Display
(2) MODE Taste
(3) SET UP Taste
(4) DOWN Taste
(5) UP Taste

6/35

51930570_V_1_0.DOC

Anschluss der Teile

BEDIENUNG

BRANDGEFAHR!

Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.

Stecken Sie die Anschlussleitungsenden in die dafürgesehenen Buchsen an den Paneelen und an den
Controller ein.

Schließen Sie die Paneele über die Netzstecker ans Netz an.

Über die POWER-Schalter lassen sich die Paneele ein- bzw. ausschalten.

Schließen Sie den Controller über das Netzteil ans Netz an.

Die Programme lassen sich über den Controller umschalten.

Hinweis: Der Controller kann mit bis zu 1000 Paneelen betrieben werden.

7/35

51930570_V_1_0.DOC

Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der EUROLITE LED
PANEL RD Controller DMX den Betrieb auf.

STAND ALONE-BETRIEB

Der LED PANEL RD Controller DMX lässt sich im Stand Alone-Betrieb ohne Controller einsetzen.

Chaser

Ein Chaser ist eine Aneinanderreihung von verschiedenen Programmen (Modi), die nacheinander abgespielt
werden. Mit der EUROLITE LED PANEL RD Controller DMX lassen sich bis zu 11 verschiedene Chaser
auswählen.

Auswählen eines Chasers

Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie den gewünschten Chaser.

Bitte beachten Sie: Die Programme des Geräts lassen sich nur umschalten, wenn im DMX Modus die
Adresse 0 eingestellt ist.

Drücken Sie die SET UP Taste und wählen Sie die gewünschten Geschwindigkeits- und Flash Frequenz
Parameter.

Die gewünschten Parameterwerte können jeweils mit den UP oder DOWN Tasten gewählt werden.

Mode Option: Verfügbare Farben

Statische Farben Blackout, rot, grün, gelb, blau, magenta, cyan, weiß

Mode Option: SET UP Option UP/DOWN

Colour change Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Slow flow 1 Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Slow flow 2 Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Roll chase 1 Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Roll chase 2 Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Multi-colour Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Fast flow 1 Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Fast flow 2 Geschwindigkeit

Flash Frequenz

2 colour chase Geschwindigkeit

Flash Frequenz
Farbsortierung

2 colour flow Geschwindigkeit

Flash Frequenz
Farbsortierung

Colour fade Geschwindigkeit

Flash Frequenz

Auto run Geschwindigkeit

Flash Frequenz

System Mode Panel Adressierung:

Panel Menge:
DMX Adressierung

1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 – 100
1 -- 20
1 -- 100
1 – 100
1 -- 20
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
1 -- 100
YES/NO *
1 – 1000
1 – 508

8/35

51930570_V_1_0.DOC

* Bitte beachten Sie: Nachdem die Anzahl der Paneele eingestellt ist, muss man bei der Neuinstallation
einmalig im System Mode die Adresse setzten.

DMX-GESTEUERTER BETRIEB

Über Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Leuchten individuell ansteuern. Dabei hat jeder DMX­Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften.

Adressierung des Controllers

Über das Control Board können Sie die DMX Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
auf den die Paneele auf Signale vom Controller reagiert.

Um die Startadresse einzustellen drücken Sie die MODE Taste, bis das Display "System Mode" anzeigt.

Drücken Sie die SET UP Taste, bis das Display "DMX Channel" anzeigt. Die gewünschten Adressen können
jeweils mit den UP oder DOWN Tasten gewählt werden.

Ansteuerung:

Nachdem Sie die Startadresse definiert haben, können Sie die LED Paneele Raindrops über Ihren LED
PANEL RD Controller DMX ansteuern.

DMX-Protokoll

Steuerkanäle

Kanal 1

Wert: Option

0-12 Blackout
13-25 Rot
26-38 Grün
39-51 Gelb
52-64 Blau
65-77 Magenta
78-90 Cyan
91-103 Weiß
104-116 Colour change
117-129 Slow flow 1
130-142 Slow flow 2
143-155 Roll chase 1
156-168 Roll chase 2
169-181 Multi colour
182-194 Fast flow 1
195-207 Fast flow 2
208-220 2 colour chase
221-233 2 colour flow
234-246 Colour fade
247-255 Auto run

9/35

51930570_V_1_0.DOC

Kanal 2: Geschwindigkeit

0-255 Step Time Wert von 1/min bis zu 100/sec

Kanal 3: Flash

0-255 Flash variiert von OFF bis 20Hz

Kanal 4: Farben

Wert: Option

0-11 R + G
12-23 R + Y
24-35 R + B
36-47 R + M
48-59 R + C
60-71 R + W
72-83 G +Y
84-95 G +B
96-107 G + M
108-119 G + C
120-131 G + W
132-143 Y + B
144-155 Y + M
156-167 Y +C
168-179 Y +W
180-191 B +M
192-203 B + C
204-215 B + W
216-227 M + C
228-239 M + W
240-255 C + W

R = Red (rot)
G = Green (grün)
Y = Yellow (gelb)
B = Blue (blau)
M = Magenta (magenta)
C = Cyan (cyan)
W = White (weiß)

REINIGUNG UND WARTUNG

LEBENSGEFAHR!

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließ­lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

10/35

51930570_V_1_0.DOC

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss­leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung (über Netzteil): 12 V DC
Gesamtanschlußwert: 4 W
Dimensionen (LxBxH): 482 x 65 x 45 mm
Gewicht: 1 kg
Maximale Umgebungstemperatur ta: 35° C

Maximale Temperatur im Beharrungszustand tB: 65° C

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

05.08.2005 ©

11/35

51930570_V_1_0.DOC