Eurolite EL Wire with Controller USER MANUAL [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
EL Wire
with Controller
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.
© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdit!
Prohibida toda reproducción.
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Sommaire / Contenido
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG.................................................................................................................... 4
BEDIENUNG: EL Schnur 10m ..........................................................................................................................................4
BEDIENUNG: EL Schnur 2m ............................................................................................................................................5
REINIGUNG UND WARTUNG............................................................................................................................................ 5
TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................................................6
INTRODUCTION................................................................................................................................................................. 7
SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................................................................................. 7
OPERATING DETERMINATIONS...................................................................................................................................... 8
OPERATION: EL Wire 10m ............................................................................................................................................... 8
OPERATION: EL Wire 2m .................................................................................................................................................8
CLEANING AND MAINTENANCE .....................................................................................................................................9
TECHNICAL SPECIFICATIONS......................................................................................................................................... 9
INTRODUCTION............................................................................................................................................................... 11
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...................................................................................................................................... 11
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS......................................................................................................................... 12
MANIEMENT: Cordon EL 10m........................................................................................................................................ 12
MANIEMENT: Cordon EL 2m.......................................................................................................................................... 12
NETTOYAGE ET MAINTENANCE................................................................................................................................... 13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................................................. 13
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................. 15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 15
INSTRUCCIONES DE MANEJO ...................................................................................................................................... 16
OPERACIÓN: Cordón EL 10m........................................................................................................................................ 16
OPERACIÓN: Cordón EL 2m.......................................................................................................................................... 17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....................................................................................................................................... 17
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................................... 18
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern:/ This user manual is valid for the article numbers:
Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art.:/ Este manual del usuario es válido para las referencias:
50520300, 50520302, 50520304, 50520305, 50520306, 50520308, 50520310, 50520320, 50520322,
50520324, 50520325, 50520326, 50520328, 50520330, 50520340, 50520342, 50520344, 50520345,
50520346, 50520348, 50520350, , 50520360, 50520362, 50520364, 50520365, 50520366, 50520368,
50520370
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:
www.eurolite.de
00023918.DOC, Version 1.42/18
BEDIENUNGSANLEITUNG
EL Schnur 2m / 10m
ACHTUNG!
GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, daß Sie sich für eine EL Schnur entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise
beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Nehmen Sie die EL Schnur aus der Verpackung.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.BeidieserSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten!
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Wirken Sie niemals mit einem Hammer o.ä. Werkzeug auf die Lichtkette ein, da dies zu einer Beschädigung
der Lampen führen könnte.
Gerät niemals in der Verpackung oder im aufgewickelten Zustand betreiben, um einen Wärmestau zu
verhindern.
00023918.DOC, Version 1.43/18
Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild
angegeben.
Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne Transformator (
Schnur 10m
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen, bzw. die Batterien entnehmen!
Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist die Lichtkette außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, wenn
• die Lichtkette nicht mehr funktioniert
• die Lichtkette sichtbare Beschädigungen aufweist
• eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder
• schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
) oder einem passenden Satz Batterien (EL Schnur 2m) betrieben werden.
EL
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Lichtkette, mit der sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen.
EL Schnur 10m ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und darf nur mit dem
beiliegenden Netzteil betrieben werden. Der Netzadapter ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut und die
Lichtkette entspricht Schutzklasse 3.
EL Schnur 2m ist für den Anschluss an 3 V Gleichspannung zugelassen und und darf nur mit einem
passenden Satz Batterien betrieben werden.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.
Diese Kette darf mit einer anderen Kette nicht elektrisch verbunden werden.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
BEDIENUNG: EL Schnur 10m
Zur Gestaltung des Designs zeichnen Sie die gewünschte Form auf der Oberfläche vor oder wickeln Sie die
EL Schnur um die gewünschte Form herum und kleben Sie die EL Schnur mit Klebeband oder paar Tropfen
Kleber fest.
Schließen Sie die Anschlussleitung der EL Schnur an den Transformator an. Stecken Sie den Transformator
in die Steckdose ein. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Steckdose im Trockenen befindet.
00023918.DOC, Version 1.44/18
Der Controller verfügt über einen 3-Stufen-Schalter mit folgenden Funktionen:
n Statik Licht
O
Off Aus
BI Blinkendes Licht
BEDIENUNG: EL Schnur 2m
Zur Gestaltung des Designs zeichnen Sie die gewünschte Form auf der Oberfläche vor oder wickeln Sie die
EL Schnur um die gewünschte Form herum und kleben Sie die EL Schnur mit Klebeband oder paar Tropfen
Kleber fest.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel an dem Controller auf und entfernen Sie ihn.
Werden verbrauchte Batterien ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die verbrauchten Batterien aus dem
Batteriefach. Ersetzen Sie immer nur den kompletten Batteriesatz.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
ACHTUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.
Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen.
Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen.
Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben Sie ihn zu bis er einrastet.
Über den Controller mit 3-Stufen-Knopf lässt sich die EL Schnur ein- bzw. ausschalten, und in den BlinkModus einstellen.
Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern.
Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur Alkaline-Typen verwendet werden.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen.
Diese gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben
REINIGUNG UND WARTUNG
LEBENSGEFAHR!
VorWartungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Nach einem Defekt entsorgen Sie die unbrauchbar
gewordene Lichtkette bitte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
00023918.DOC, Version 1.45/18
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
TECHNISCHE DATEN
Version: EL Schnur 2m 50520300 - 50520310 50520320 - 50520330
3 V DC 3 V DC
pannungsversorgung:
S
Gesamtanschlußwert: max. 1 W max. 1 W
Lebensdauer: 3000 – 5000 h 3000 – 5000 h
Maximale Umgebungstemperatur Ta: 45° C 45° C
Max. Leuchtentemp. im Beharrungszustand TC: 60° C 60° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m 0,5 m
Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,1 m 0,1 m
Farbtemperatur:
zu Artikel Nr. 50520310/50520330, weiß
Durchmesser x Länge: 2mm x 2m 4mm x 2m
Gewicht: 120g 210g
Version: EL Schnur 10m 50520340 - 50520350 50520360 - 50520370
Spannungsversorgung:
Gesamtanschlußwert: max.12 W 8 W
Lebensdauer: 3000 – 5000 h 3000 – 5000 h
Maximale Umgebungstemperatur Ta: 45° C 45° C
Max. Leuchtentemp. im Beharrungszustand TC: 60° C 60° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m 0,5 m
Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,1 m 0,1 m
Farbtemperatur:
zu Artikel Nr. 50520350/50520370, weiß
Durchmesser x Länge: 2mm x 10m 5mm x 10m
Gewicht: 180g 720g
über 2 x 1,5V Mignon
Batterien (Typ AA)
6400K 6400K
230 V/50 Hz 230 V AC, 50 Hz ~
über 12V DC Transformator über 12V DC Transformator
6400K 6400K
über 2 x 1,5V Mignon
Batterien (Typ AA)
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
23.01.2012 ©
00023918.DOC, Version 1.46/18
Loading...