EuroLite DMX OPERATOR 1610 User Manual

Bedienungsanleitung
User Manual

DMX
OPERATOR 1610

Controller

DMX Operator 1610 Controller

Kompaktes Pult für 16 Geräte mit jeweils bis zu 10 DMX-Kanäle und USB
Compact console for 16 lighting effect units up to 10 DMX channels and USB

No. 70064522

www.eurolite.de

2

• DE

INHALT

EINFÜHRUNG ..................................................... 3

Produktmerkmale ................................................... 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................. 4

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ........... 5

INBETRIEBNAHME ............................................. 6

DMX512-Anschluss ................................................. 6

DMX-Startadressen der Lichteffektgeräte einstellen

.. 6

Stromversorgung herstellen ................................... 6

BEDIENUNG ........................................................ 7

Programmiermodus aktivieren ............................... 7

Szenen programmieren .......................................... 7

Lauflicht (Chase) programmieren ........................... 7

Lauflicht aufrufen .................................................... 8

Strobe-Effekt ........................................................... 9

Blackout (Dunkelschaltung) ................................... 9

Datensicherung ...................................................... 9

Daten laden............................................................. 9

Firmware aktualisieren ............................................ 10

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen .................... 10

REINIGUNG UND WARTUNG ............................. 10

TECHNISCHE DATEN ......................................... 10

D00117017, Version 1.0, Stand 24/05/2018

Produkt-Updates, Dokumentation, Software und Support
erhalten Sie unter www.eurolite.de. Die neueste Version
der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich
des Produkts.

© 2018 Eurolite. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des
Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert
werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige
Ankündigung modifiziert werden, wenn Änderungen in
Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich
machen.

Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den
jeweiligen Eigentümern.

3

• DE

EINFÜHRUNG

Erleben Sie Eurolite.

Videos zum Produkt,
passendes Zubehör,
Dokumentation,
Firmware- und Software­Updates, Support und
News zur Marke. Sie
finden all das und vieles
mehr auf unserer
Website. Besuchen Sie
uns auch auf unserem
YouTube-Kanal und
Facebook.

www.eurolite.de

www.youtube.com/
eurolitevideo

www.facebook.com/
Eurolitefans

Willkommen bei Eurolite! Schön, dass Sie sich für eines unserer Produkte

entschieden haben. Eurolite bietet Ihnen Zugang zur Welt der Showtechnik mit
einer weltweit einzigartigen Vielfalt an Produkten sowohl für professionelle
Anwender als auch für Einsteiger.

Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie über viele
Jahre Freude an Ihrem Kauf haben werden. Diese Bedienungsanleitung zeigt
Ihnen, wie Sie Ihr neues Produkt von Eurolite installieren, in Betrieb nehmen
und nutzen.

Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte
unbedingt alle Sicherheitshinweise und verwenden das Produkt nur wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für weiteren Gebrauch auf und geben Sie sie ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.

Produktmerkmale

• 160 Steuerkanäle für 16 Geräte mit je 10 DMX-Kanälen

• USB-Anschluss zur Datenspeicherung der Lichtshows

• 16 programmierbare Szenen

• 16 programmierbare Chases mit jeweils bis zu 200 Szenen

• Chase-Wiedergabe manuell, musik- oder zeitgesteuert möglich

• Überblendung zwischen Szenen von 0-30 s einstellbar

• 2 DMX-Geräteebenen steuerbar

• 5 DMX-Kanalfader

• Blackout-Funktion

• Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon mit regelbarer Empfindlichkeit

• LED-Anzeige

• 3-poliger XLR-Anschluss

• Firmware-Update per USB

• Tischpultgehäuse

4

• DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

!

Betriebsbedingungen

Das Gerät ist für die Benutzung in
Innenräumen ausgelegt. Schützen Sie es
vor Feuchtigkeit und Nässe.

GEFAHR

!

Elektrischer Schlag durch Kurzschluss

Seien Sie besonders vorsichtig beim
Umgang mit gefährlicher Netzspannung.
Bei dieser Spannung können Sie einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag
erhalten.

• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts
diese Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie
diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß
den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die
durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen.

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige
Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung
zur Folge.
Niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen, um
Stromschläge zu vermeiden.

• WICHTIG: Dieses Produkt ist nicht für die
Benutzung im Freien geeignet! Nur für den
Innenbereich! Nicht in der Nähe von Wasser
verwenden! Der ideale Temperaturbereich liegt bei

-5 bis +45 °C.

• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden.

• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit
nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor
Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

• Das Gerät erfüllt allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DMX Operator 1610 dient zur Steuerung von
DMX-gesteuerten Lichteffektgeräten in Diskotheken
oder auf Bühnen

Informationen zur Entsorgung

Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die
Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die zuständige örtliche Behörde.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien
und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.

Als Endverbraucher sind Sie durch die
Batterieverordnung gesetzlich zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung
über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie
unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde und überall, wo Batterien
verkauft werden, abgeben. Mit der
Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von
Batterien und Akkus leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.

5

• DE

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Nr. Element Funktion

1 Tastengruppe FIXTURE

Tasten 1-16 zum An- und Abwählen von Geräten. Die Kontroll-LEDs zeigen
an, welche Geräte angewählt sind.

2 Tastengruppe SCENE Tasten 1-8 zum An- und Abwählen von Szenen. Die Speicherplätze sind auf

2 Seiten aufgeteilt, die sich mit der zugehörigen Taste PAGE umschalten
lassen. Die Kontroll-LEDs zeigen an, welche Seite angewählt ist.

3 Tastengruppe CHASE Tasten 1-8 zum An- und Abwählen von Lauflichtern. Die Speicherplätze sind

auf 2 Seiten aufgeteilt, die sich mit der zugehörigen Taste PAGE
umschalten lassen. Die Kontroll-LEDs zeigen an, welche Seite angewählt
ist.

4 Display

Zeigt den aktuellen DMX-Wert bzw. die aktuelle Aktivität an.

5 USB-Anschluss Zum Einstecken eines USB-Speichermediums für die Datensicherung, den

Import von Daten und Firmware-Updates.

6 Schieberegler 1-10 Zum Einstellen der DMX-Werte für die angeschlossenen Lichteffektgeräte.

Der aktuelle DMX-Wert wird im Display angezeigt. Die Regler sind 2 Seiten
aufgeteilt, sodass pro Gerät 2 x 5 DMX-Kanäle gesteuert werden können.

7 Schieberegler WAIT TIME Zum Einstellen der Ablaufgeschwindigkeit beim zeitgesteuerten Ablauf von

einer Lauflichtsequenz (0,1 s – 10 min).

8 Schieberegler FADE TIME Zum Einstellen der Überblendzeit zwischen zwei Szenen beim

zeitgesteuerten oder musikgesteuerten Ablauf von Szenen einer
Speicherbank oder einer Lauflichtsequenz (0-30 s).

9 Schieberegler STROBE

SPEED

Zum Einstellen der Blinkgeschwindigkeit beim Stroboskopeffekt.

10 Funktionstaste PAGE Zum Umschalten der Schieberegler (6) zwischen den beiden Seiten 1-5

und 6-10. Die Kontroll-LEDs zeigen an, welche Kanalgruppe angewählt ist.

11 Funktionstaste EDIT/REC Zum Aufrufen des Programmiermodus und Speichern von Einstellungen.

6

• DE

12 Funktionstaste INSERT

/TAP

Zum Einfügen einer Szene in eine Lauflichtsequenz. Zweimalige Betätigung

legt die Ablaufgeschwindigkeit fest.
13 Funktionstaste DEL/CLR Zum Löschen von Szenen und Lauflichtern.
14 Tasten ⊳ und  Zum Wechseln zwischen den Menüpunkten und Einstellen von Werten.
15 Funktionstaste RUN MODE Zum Umschalten zwischen manuellem, musikgesteuerten und

zeitgesteuertem Modus.
16 Funktionstaste BLACK OUT Schaltet alle Steuerkanäle auf den Wert Null (z. B. zum Dunkelschalten der

Lichteffektgeräte).
17 Funktionstaste STROBE Aktiviert den Stroboskopeffekt.
18 DMX512-Ausgang 3-polige XLR-Buchse zum Anschluss an den DMX-Eingang des ersten

Lichteffektgeräts.
19 Stromanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein.
20 Netzschalter Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

INBETRIEBNAHME

Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen
hochwertige DMX-Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

DMX512-Anschluss

Verbinden Sie den DMX-Ausgang des DMX Operator 1610 mit dem DMX-Eingang des ersten Lichteffektgeräts.
Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Geräts der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Geräts an.
Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Geräts bis alle Geräte angeschlossen sind.

Besonders bei langen Verbindungskabeln wird empfohlen, die DMX-Leitung durch einen Abschlusswiderstand
abzuschließen. Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwischen
Signal (–) und Signal (+) ein 120-Ω-Widerstand eingelötet ist. Ab einer Kabellänge von 300 m oder nach 32
angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit Hilfe eines DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine
fehlerfreie Datenübertragung zu gewährleisten.

Steckerbelegung:

DMX-Startadressen der Lichteffektgeräte einstellen

Stellen Sie die DMX-Startadressen an den angeschlossenen Lichteffektgeräten nach folgendem Schema ein, d. h.
ein Vielfaches von 10 + 1. Um Gerätegruppen synchron zu steuern, müssen diese die gleiche Startadresse
erhalten. Lesen Sie dazu in der Dokumentation Ihres Geräts.

Gerät Startadresse Gerät Startadresse

1 1 6 51
2 11 7 61
3 21 8 71
4 31 9 81
5 41 10 91

Stromversorgung herstellen

Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit der Anschlussbuchse am Gerät und stecken Sie es in eine Steckdose.
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb aus und trennen Sie
den Netzstecker, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden.