SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 95 959 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
LED-reflektor za svetlobne učinke
Eurolite D-25
Kataloška št.: 12 95 959
Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!
© Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena.
Ponatiskovanje prepovedano!
KAZALO
ZAČETNI NAPOTKI ................................................................................................................ 2
UVOD ...................................................................................................................................... 2
VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................................... 3
PREDVIDENA UPORABA ...................................................................................................... 4
SESTAVNI DELI NAPRAVE ................................................................................................... 5
Sprednja stran ......................................................................................................................... 5
Zadnja stran ............................................................................................................................ 6
NAMESTITEV ......................................................................................................................... 7
Montaža nad glavami ljudi ...................................................................................................... 7
Priključitev na električno omrežje ............................................................................................ 8
UPRAVLJANJE ....................................................................................................................... 9
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............................................................................................... 9
Menjava varovalke .................................................................................................................. 9
TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................ 10
Oprema ................................................................................................................................. 10
GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 11
ZAČETNI NAPOTKI
POZOR!
Napravo zaščitite pred vlago in mokroto!
Naprave nikoli ne odpirajte!
Zaradi lastne varnosti pred prvo uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo!
Vse osebe, ki bodo to napravo postavljale, pripravljale na obratovanje, upravljale, popravljale
in vzdrževale, morajo:
- biti ustrezno usposobljene,
- natančno upoštevati napotke v teh navodilih za uporabo,
- ta navodila za uporabo obravnavati kot del izdelka,
- v času življenjske dobe izdelka navodila za uporabo shraniti,
- navodila za uporabo predati vsakemu naslednjemu lastniku ali uporabniku izdelka,
- si s spleta prenesti najnovejšo različico navodil za uporabo.
Najnovejšo različico teh navodil za uporabo najdete na spletni strani proizvajalca:
www.eurolite.de
UVOD
Veseli nas, da ste se odločili za nakup LED-reflektorja za svetlobne učinke Eurolite D-25. Če
boste upoštevali naslednje napotke, smo prepričani, da boste lahko še dolgo časa učinkovito
uporabljali ta izdelek.
LED-reflektor za svetlobne učinke D-25 ima vgrajen mikrofon.
LED-reflektor za svetlobne učinke D-25 vzemite iz embalaže.
2
VARNOSTNI NAPOTKI
POZOR!
Bodite posebej pozorni pri ravnanju z nevarno omrežno napetostjo. Pri tej
napetosti lahko pride do življenjsko nevarnega električnega udara!
Ta naprava je zapustila tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. Za ohranitev
tega stanja in za zagotovitev varne uporabe mora uporabnik obvezno upoštevati varnostne
napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.
Obvezno preberite: Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za
uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Proizvajalec ne prevzema
................odgovornosti za posledično škodo.
Naprave ne smete začeti uporabljati, ko ste jo prinesli iz hladnega v topli prostor. Kondenzna
voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo. Naprave ne vključite, dokler ne doseže sobne
temperature!
Prosimo, da pred prvo uporabo preverite, če je prišlo do poškodbe naprave med prevozom.
Če je poškodovan električni kabel ali ohišje, naprave ne uporabljajte in se obrnite na svojega
specializiranega trgovca.
Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom I. Električni vtič lahko priključite samo na
varnostno vtičnico, katere napetost in frekvenca se ujemata s podatki na tipski tablici
naprave. Neustrezne napetosti in vtičnice lahko uničijo napravo in povzročijo smrtno nevarne
električne udare.
Električni vtič vedno priključite na koncu. Pri tem električnega vtiča ne smete priključiti s silo.
Bodite pozorni na to, da je električni vtič fiksno priključen.
Bodite pozorni na to, da električni kabel ne pride v stik z drugimi kabli! Bodite previdni pri
rokovanju z električnimi kabli in priključki. Teh delov se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami!
Posledica vlažnih rok so lahko smrtno nevarni električni udari.
Električnih kablov ne spreminjajte, prepogibajte, mehansko obremenjujte, pritiskajte nanje, jih
vlecite, segrevajte in jih ne nameščajte v bližini virov toplote ali hladu. V primeru
neupoštevanja lahko pride do poškodb električnega kabla, požara ali smrtno nevarnih
električnih udarov.
Speljave kabla ali mesta povezave z napravo ni dovoljeno obremenjevati s potegom. Dolžina
kabla do naprave mora biti vedno zadostna. V nasprotnem primeru se lahko kabel
poškoduje, to pa lahko vodi do smrtno nevarnih električnih udarov.
Bodite pozorni na to, da se električni kabel ne more zmečkati ali poškodovati na ostrih
robovih. V rednih časovnih presledkih preverjajte, če sta naprava in električni kabel morda
poškodovana.
Če uporabljate podaljševalne kable, se prepričajte, da je prečni prerez žil, ki je potreben za
dovod elektrike, dovoljen. Vsi varnostni napotki za električni kabel veljajo tudi za morebitne
podaljševalne kable.
Ko naprave ne uporabljate in pred vsakim čiščenjem, jo ločite od električnega omrežja! Ko
električni vtič vlečete iz vtičnice, ga vedno držite na prijemalni površini, nikoli ne vlecite za
električni kabel! V nasprotnem primeru se lahko kabel in vtič poškodujeta, kar lahko ima za
3
posledico smrtno nevarne električne udare. Če vtič ali stikalo naprave, npr. zaradi vgradnje,
nista dostopna, je treba na strani omrežja izvesti izklop na vseh polih.
Če se na električnem vtiču ali napravi nahaja prah, morate prenehati z uporabo. Električni
krog je treba prekiniti na vseh polih in napravo očistiti s suho krpo. Prah lahko zmanjša
izolacijo, kar lahko vodi do smrtno nevarnih električnih udarov. Trdovratnejšo umazanijo v in
na napravi lahko odstrani samo strokovnjak.
V vtičnice, vtične povezave ali kakršnekoli odprtine ali reže naprave v nobenem primeru ne
sme zaiti tekočina. Če obstaja sum - tudi samo minimalen - da je v napravo vdrla tekočina, je
treba napravo nemudoma ločiti od električnega omrežja na vseh polih. To velja tudi v
primeru, da je bila naprava izpostavljena visoki vlažnosti zraka. Tudi če naprava še deluje,
mora strokovnjak preveriti, če je morda zaradi vdora tekočine prišlo do poškodbe na izolaciji.
Zmanjšana izolacija lahko povzroči smrtno nevarne električne udare.
V napravo ne smejo zaiti nobeni tujki. To velja predvsem za kovinske dele. Če v napravo
zaidejo že najmanjši kovinski deli kot so sponke za papir ali večji kovinski ostružki, je treba
takoj prenehati z uporabo naprave in jo ločiti od električnega omrežja na vseh polih. Napačno
delovanje in kratki stiki, ki jih povzročijo kovinski deli, lahko imajo za posledico smrtne
telesne poškodbe.
NEVARNOST ZA ZDRAVJE!
Nikoli ne glejte neposredno v vir svetlobe, saj lahko to pri občutljivih ljudeh
povzroči epileptične napade (velja predvsem za epileptike)!
Otroci in laiki se naj ne približujejo napravi! Naprave ni dovoljeno uporabljati nenadzorovano!
PREDVIDENA UPORABA
Ta naprava je reflektor za svetlobne učinke, s katerim lahko ustvarjate dekorativne svetlobne
učinke. Ta izdelek lahko priključite samo na izmenično napetost s 100-240 V, 50/60 Hz.
Zasnovan je bil izključno za uporabo v zaprtih prostorih.
Svetlobni učinki niso zasnovani za neprekinjeno delovanje. Ne pozabite, da dosledni premori
med delovanjem povečujejo življenjsko dobo naprave.
V bližini naprave ne postavljajte posod s tekočino, ki se lahko hitro prevrnejo. V primeru, da v
notranjost naprave zaide tekočina, prosimo, da jo takoj ločite od električnega omrežja.
Napravo naj preveri usposobljen serviser. Šele nato jo lahko ponovno začnete uporabljati.
Poškodbe, ki nastanejo na napravi zaradi vdora tekočine, niso vključene v garancijo.
Izogibajte se tresljajem in vsakršni uporabi sile pri uporabi naprave.
Pri izbiri mesta namestitve bodite pozorni na to, da naprava ne bo izpostavljena preveliki
vročini, vlagi in prahu. Prepričajte se, da kabli ne ležijo prosto naokoli. Tako ogrožate lastno
varnost in varnost tretjih oseb!
Naprave ne smete uporabljati ali shranjevati v okolju, kjer obstaja verjetnost škropljenja vode,
dežja, vlage ali megle. Vlaga ali zelo visoka vlažnost zraka lahko zmanjšata izolacijo in
vodita do smrtno nevarnih električnih udarov. Pri uporabi naprav za meglo je treba
upoštevati, da naprava nikoli ne sme biti izpostavljena žarku z meglo, poleg tega pa jo
morate uporabljati na razdalji najmanj 0,5 metra od naprave za meglo. Prostor je lahko
nasičen z meglo samo do te mere, da obstaja dobra vidljivost na razdalji najmanj 10 metrov.
4
Temperatura okolice mora biti med -5 °C in +45 °C. Naprave ne izpostavljajte neposredni
sončni svetlobi (tudi pri transportu v zaprtih vozilih) in grelnikom.
Pri temperaturi okolice 45 °C relativna vlažnost zraka ne sme prekoračiti 50 %.
To napravo lahko uporabljate na nadmorski višini med -20 in 2.000 metrov.
Naprave ne uporabljajte med nevihto. Prenapetost lahko uniči napravo. Med nevihto napravo
ločite od električnega omrežja na vseh polih (izvlecite električni vtič).
Simbol
izhodno odprtino za svetlobo in osvetljeno površino ne sme biti manjša od 0,1 metra!
Ohišje se nikoli ne sme dotikati okoliških predmetov ali površin!
Maksimalne temperature okolice T
Napravo začnite uporabljati šele takrat, ko ste se seznanili z njenimi funkcijami. Naprave naj
ne upravljajo osebe, ki se nanjo ne spoznajo. Če naprava več ne deluje pravilno, je to
ponavadi rezultat nepravilnega upravljanja!
Naprave nikoli ne čistite s topili ali z agresivnimi čistilnimi sredstvi, temveč uporabite mehko
in navlaženo krpo.
Če nameravate napravo transportirati, vas prosimo, da uporabite originalno embalažo, saj
boste tako preprečili poškodbe pri transportu. Prosimo, upoštevajte, da so spremembe
naprave na lastno pest iz varnostnih razlogov prepovedane.
Če boste napravo uporabljali drugače, kot je opisano v teh navodilih za uporabo, lahko pride
do poškodb izdelka, poleg tega pa izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Poleg tega je
vsaka drugačna uporaba povezana z nevarnostmi kot so npr. kratek stik, požar, električni
udar itd.
SESTAVNI DELI NAPRAVE
Sprednja stran
(glejte sliko na naslednji strani)
1. Držalo za obešanje in luknja za montažni kavelj
2. Fiksirni vijak
3. Prezračevalne reže
4. Leča
5. Ohišje
označuje minimalno razdaljo do osvetljenih predmetov. Razdalja med
= 45 °C ni dovoljeno prekoračiti.
a
5
Zadnja stran
6. Stikalo za način Strobe
7. Ušesce za prestrezno vrv
8. Vrtljivi regulator za hitrost
9. Stikalo za način Auto/Sound
10. Vhod za napajalno napetost
11. Držalo varovalke
12. Vrtljivi regulator za občutljivost mikrofona
13. Mikrofon
6
NAMESTITEV
Montaža nad glavami ljudi
Življenjsko nevarno!
Pri namestitvi je treba upoštevati predvsem določila BGV C1 in ES 60598-217! Namestitev lahko izvede samo usposobljen strokovnjak!
Vpetje naprave mora biti izdelano tako in biti takšnih dimenzij, da lahko 1 uro vzdrži 10kratno delovno obremenitev brez trajne škodljive deformacije.
Namestitev je vedno treba izvesti v kombinaciji z dodanim neodvisnim vpetjem, npr. z
ustrezno prestrezno mrežo. To dodatno vpetje mora biti sestavljeno in pritrjeno tako, da v
primeru okvare glavnega vpetja noben del nameščene naprave ne more pasti na tla.
Med montažo, predelavo in demontažo je nepotrebno zadrževanje na območju premičnih
površin, na mostovih za osvetljavo, pod delovnimi mesti na veliki višini ter na ostalih nevarnih
območjih prepovedano.
Uporabnik mora poskrbeti za to, da varnostno-tehnične in strojno-tehnične naprave pred prvo
uporabo in po bistveni spremembi pred ponovno uporabo preveri strokovnjak.
Uporabnik mora poskrbeti za to, da varnostno-tehnične in strojno-tehnične naprave vsaj
vsaka štiri leta testira strokovnjak v sklopu prevzemnega testiranja.
Uporabnik mora poskrbeti za to, da varnostno-tehnične in strojno-tehnične naprave vsaj
enkrat na leto testira strokovnjak.
Postopanje:
Idealno je, če lahko napravo namestite izven območja, kjer se zadržujejo osebe.
POMEMBNO! MONTAŽA NAD GLAVAMI LJUDI ZAHTEVA VISOKO STOPNJO
IZKUŠENOSTI. To vključuje (vendar ni omejeno zgolj na) izračune za določitev nosilnosti,
uporabljen material za namestitev in redne varnostne preglede uporabljenega materiala in
naprave. Če nimate tovrstnih kvalifikacij, nikoli ne poskušajte sami izvesti namestitve, temveč
za to delo pooblastite profesionalnega inštalaterja. Nepravilne namestitve lahko vodijo do
telesnih poškodb in/ali poškodb lastnine.
Napravo je treba namestiti izven dosega oseb.
Če nameravate napravo obesiti s stropa ali nosilcev, ki se nahajajo na veliki višini itd., potem
je vedno treba uporabiti sistem traverz. Naprave nikoli ne smete pritrditi tako, da prosto visi v
prostor.
Pozor: Naprave, ki so nameščene v visečem stanju, lahko v primeru padca povzročijo resne
telesne poškodbe! Če imate dvome glede varnosti možne oblike namestitve, potem naprave
NE namestite!
Pred montažo se prepričajte, da lahko montažna površina zdrži najmanj 10-kratno točkovno
obremenitev lastne teže naprave.
NEVARNOST POŽARA!
Prosimo, da pri namestitvi naprave pazite na to, da se na razdalji minimalno
0,5 metra ne nahajajo lahko vnetljivi materiali (dekoracija itd.).
7
Napravo pritrdite na svoj sistem prečnikov s pomočjo primernega kavlja.
Pri montaži nad glavami ljudi je treba napravo vedno zavarovati s primerno varnostno vrvjo.
Uporabite lahko samo varnostne vezi in člene za hitro povezavo v skladu z DIN 56927,
stremena v skladu z DIN ES 1677-1 ter povezovalne verige v skladu z BGV C1. Prestrezne
vrvi, členi za hitro povezavo, stremena in povezovalne verige morajo biti na podlagi
najsodobnejših določil za varstvo pri delu (npr. BGV C1, BGI 810-3) zadostno
dimenzionirane in se pravilno uporabljati.
Prosimo, upoštevajte: Pri montaži nad glavami ljudi na javnih oz. komercialnih območjih je
treba upoštevati celo kopico predpisov, ki so lahko v teh navodilih za uporabo podani samo
delno. Uporabnik si mora samostojno prizadevati za pridobitev veljavnih varnostnih
predpisov in jih tudi upoštevati!
Proizvajalec ne jamči za škodo, ki nastane zaradi nepravilne namestitve in nezadostnega
upoštevanja varnostnih predpisov!
Varnostno vrv obesite v predvideno prestrezno varovalko in jo speljite čez prečnik oz. varno
točko pritrditve. Konec obesite v člen za hitro zapiranje in dobro zategnite varnostno matico.
Maksimalna razdalja za padec ne sme presegati 20 cm.
Varnostna vrv, ki je bila enkrat izpostavljena obremenitvi zaradi padca ali pa je poškodovana,
več ne sme biti v uporabi kot varnostna vrv.
Nastavite naklonski kot s pomočjo držala za obešanje in dobro zategnite fiksirne vijake.
ŽIVLJENJSKO NEVARNO!
Pred prvo uporabo mora namestitev preveriti strokovnjak!
Priključitev na električno omrežje
Napravo priključite na električno omrežje s pomočjo priloženega priključnega kabla.
Razporeditev priključnih kablov je naslednja:
Kabel
Rjav Zunanji vodnik L
Moder Ničelni vodnik N
Rumeno-zelen Zaščitni vodnik
Zaščitni vodnik je obvezno treba priključiti!
Če boste napravo priključili neposredno na lokalno električno omrežje, je treba na vsak pol v
fiksno položeno električno inštalacijo vgraditi ločilnik z najmanj 3 mm kontaktno odprtino.
Napravo lahko priključite samo na elektroinštalacijo, ki je v skladu z VDE-določili DIN VDE
0100. Hišna inštalacija mora biti opremljena z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (FIDstikalo) s 30 mA diferenčnim tokom. Svetlobnih učinkov ne smete preklapljati s pomočjo
kompletov za zatemnjevanje.
Pin Mednarodna oznaka
8
UPRAVLJANJE
Ko napravo priključite na napajanje, LED-reflektor za svetlobne učinke D-25 začne delovati.
Z vgrajenim mikrofonom ne potrebujete krmilnika, žarki pa se premikajo po prostoru s
pomočjo upravljanja z glasbo. Občutljivost mikrofona lahko nastavite z vrtljivim regulatorjem
na zadnji strani naprave.
S pomočjo stikala za način lahko nastavite samodejni način ali način upravljanja z glasbo.
Način upravljanja z glasbo:
Samodejni način: Interni program se predvaja samodejno.
Hitrost programa lahko nastavite z vrtljivim regulatorjem na zadnji strani naprave.
S stikalom Strobe lahko nastavite način Strobe (stroboskop). Način stroboskopa deluje tako
v načinu upravljanja z glasbo kot tudi v samodejnem načinu.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Uporabnik mora poskrbeti za to, da varnostno-tehnične in strojno-tehnične naprave vsaj
vsaka štiri leta testira strokovnjak v sklopu prevzemnega testiranja.
Uporabnik mora poskrbeti za to, da varnostno-tehnične in strojno-tehnične naprave vsaj
enkrat na leto testira strokovnjak.
Pri tem je med drugim treba posebej paziti na naslednje točke:
1) Vsi vijaki, s katerimi je pritrjena naprava ali deli naprave, morajo biti trdno pritrjeni in ne
....smejo biti kodirani.
2) Na ohišju, mestih pritrditve in mestu montaže (strop, vzmetenje, prečnik) ne smejo biti
....vidne deformacije.
3) Na električnih priključnih kablih ne sme biti vidnih poškodb, znakov zastarelega materiala
....(npr. porozni kabli) ali oblog. Usposobljen monter mora upoštevati nadaljnje predpise, ki
....veljajo za posamezno mesto uporabe, in odpraviti varnostne pomanjkljivosti.
ŽIVLJENJSKO NEVARNO!
Pred menjavo varovalke je treba napravo ločiti od omrežne napetosti na vseh
polih (izvlecite električni vtič).
Z naprave je treba redno odstranjevati umazanijo, npr. prah. Za čiščenje uporabite navlaženo
krpo brez kosmov. Za čiščenje v nobenem primeru ne uporabljajte alkohola ali kakršnihkoli
topil!
V notranjosti naprave razen varovalke ni sestavnih delov, ki bi jih morali vzdrževati.
Vzdrževalna dela in servisiranje sme izvajati samo pooblaščena specializirana delavnica!
Menjava varovalke
Če fina varovalka naprave pregori, jo lahko zamenjate samo z varovalko istega tipa.
Pred vzdrževalnimi deli napravo obvezno ločite od električnega omrežja na vseh polih!
Interni program se predvaja v ritmu glasbe.
9
Postopanje:
1..korak:.S pomočjo ustreznega izvijača odprite držalo za varovalko na zadnji strani
................naprave.
2. korak: Pregorelo varovalko odstranite iz držala za varovalko.
3. korak: V držalo za varovalko vstavite novo varovalko.
4. korak: Držalo za varovalko ponovno vstavite v ohišje.
Če boste potrebovali rezervne dele, prosimo, da uporabite samo originalne rezervne dele.
Če je priključni kabel te naprave poškodovan, ga je treba nadomestiti s posebnim priključnim
kablom, ki je na voljo pri vašem specializiranem trgovcu.
V primeru dodatnih vprašanj vam je vedno na voljo vaš specializiran trgovec.
TEHNIČNI PODATKI
Napajanje: ....................................................................................... 100-240 V/AC, 50/60 Hz ~
Skupna priključna vrednost: ............................................................................................. 24 W
Upravljanje z glasbo: ...................................................................... prek vgrajenega mikrofona
Maksimalna temperatura okolice Ta: ................................................................................ 45 °C
Maks. temperatura žarnice v stacionarnem stanju TC: .................................................... 60 °C
Minimalna razdalja do vnetljivih površin: .......................................................................... 0,5 m
Minimalna razdalja do osvetljenega predmeta: ............................................................... 0,1 m
Varovalka: .......................................................................................................... F 0,5 A, 250 V
Tip LED: ............................................... 18 W HCL (rdeča, zelena, modra, oranžna, bela, UV)
Število LED: ............................................................................................................................ 2
Mere (D x Š x V): ...................................................................................... 285 x 290 x 185 mm
Teža: .................................................................................................................................. 2 kg
Oprema
Vpenjalo TPC-10, srebrno: ............................................................................ št. izd. 59006856
Varnostna vrv AG-5, 3 x 600 mm, do 5 kg: ................................................... št. izd. 58010360
Mehka vrečka SB-10: .................................................................................... št. izd. 30130500
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez vnaprejšnje najave in pravico do
napak. 08.09.2014 ©
10
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: LED-reflektor za svetlobne učinke
Eurolite D-25
Kat. št.: 12 95 959
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
11
Loading...