EUROFLEX Vapour M4S User guide [pl]

WIELOFUNKCYJNY MOP PAROWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję

i zachować ją na przyszłość.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

WAŻNE INFORMACJE

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub
psychicznych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, ale
wyłącznie pod nadzorem osoby w pełni sprawnej lub pod warun­kiem przeszkolenia z bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozu­mienia związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Zabrania się czyszczenia
i konserwowania urządzenia przez dzieci pozostające poza nadzo­rem osoby dorosłej.

• Urządzenie podłączone do prądu lub w fazie chłodzenia należy
trzymać poza zasięgiem dzieci.

• W celu uniknięcia zagrożenia dla zdrowia lub życia lub obrażeń,
uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony wyłącznie
przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę.

• Para uwalniana z urządzenia jest bardzo gorąca. Zarówno urzą­dzenie jak i narzędzia mogą poparzyć. Należy unikać bezpośred­niego kontaktu. Symbol pary (symbol 5597 w przypadku normy
IEC 60417-1) ostrzega użytkownika o niebezpieczeństwie poparzenia!

• Podczas użytkowania urządzenia nigdy nie należy odkręcać korka
pokrywy zbiornika.

• Odkręcać korek pokrywy zbiornika tylko wtedy, gdy urządzenie
jest wyłączone, wolne od ciśnienia i schłodzone.

• Urządzenie nie może być używane, jeżeli zostało upuszczone, po­siada widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłą­czyć urządzenie od sieci elektrycznej. Wszelkie czynności konser­wacyjne można wykonywać dopiero po całkowitym schłodzeniu
urządzenia. Urządzenie można czyścić tylko po jego uprzednim cał­kowitym schłodzeniu.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono
podłączone do zasilania. Należy odłączyć wtyczkę nawet wówczas,
gdy urządzenie musi być pozostawione bez nadzoru.

2

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI

• Nie kierować strumienia pary w stronę ludzi, zwierząt lub roślin.

• Nie kierować strumienia pary w kierunku urządzeń elektrycznych

lub domowych.

• Nie używać urządzenia z mokrymi rękami lub bosymi stopami.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

Aby odblokować urządzenie,

należy nacisnąć przycisk

bezpieczeństwa po prawej

stronie (1).

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych
lub wybuchowych.

• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządze­nia i nie należy używać urządzenia, jeżeli którykolwiek z otworów
jest zatkany.

• Nie należy przechowywać urządzenia na zewnątrz.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie czynników atmosfe-

rycznych, wilgoci lub źródeł ciepła.

• Urządzenie należy czyścić suchą lub lekko wilgotną szmatką.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zaleca-

nych przez producenta.

• Producent, importer lub dystrybutor nie ponoszą żadnej odpo­wiedzialności za szkody materialne lub obrażenia osób, jeżeli urzą­dzenie zostanie uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użytkowa­nia lub montażu.

UWAGA! Urządzenie jest wyposażone w 3 biegunowy
uziemiony przewód zasilający. Należy go podłączać wyłącz­nie do 3 biegunowego, uziemionego gniazdka elektryczne­go. Nie należy próbować usuwać styków z uziemienia.

Po zakończeniu użytkowania

zaleca się zablokowanie

urządzenia przyciskiem po

lewej stronie (2).

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

3

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

WAŻNE INFORMACJE

• Naprawy muszą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzo­wany serwis. Urządzenia naprawiane przez osoby nieupoważnione
stwarzają zagrożenie dla użytkownika i unieważniają gwarancję.

• Nie należy ciągnąć za przewód elektryczny. Nie należy używać ka­bla do przenoszenia urządzenia. Nie wolno zgniatać kabla zamykając
drzwi. Należy unikać kontaktu z ostrymi krawędziami i narożnikami.
Przewód należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
w konstrukcji i cechach urządzenia bez uprzedzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Należy podłączać urządzenie tylko po upewnieniu się, że napię-

cie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce
urządzenia.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
W czasie napełniania urządzenia wodą zawsze należy wyłączyć
i odłączyć je od zasilania.

• Urządzenie nie może być używane jako zabawka. Należy zacho­wać szczególną ostrożność, gdy urządzenie jest używane przez dzie­ci lub w pobliżu dzieci, zwierząt domowych lub roślin.

• Nie należy używać urządzenia z zablokowanym otworem.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zamiesz-

czonych na etykietach oraz instrukcji oznaczeń na myjce.

• Przed napełnieniem wodą lub opróżnieniem, należy zawsze wyłą­czyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozwolić mu całko­wicie ostygnąć. Pokrywę zbiornika należy zawsze otwierać powoli,
co pozwoli na stopniowe usunięcie resztek pary.

• Podczas opróżniania urządzenia należy zachować ostrożność.
Kontakt z gorącymi częściami metalowymi, gorącą wodą lub parą
może spowodować oparzenia.

• Należy upewnić się, że podczas użytkowania pokrywa zbiornika
jest i pozostaje zamknięta.

• Nigdy nie należy wlewać do zbiornika roztworów czyszczących,
perfum, olejków lub innych substancji chemicznych innych niż woda
z kranu lub woda destylowana/demineralizowana. Użycie środków che­micznych może uszkodzić urządzenie i spowoduje utratę gwarancji.

• Podczas użytkowania nigdy nie należy przewracać urządzenia na bok.

4

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie należy używać urządze­nia bez założonej nakładki.

Oszczędzaj swoje plecy

Nie trzeba mocno
naciskać

Wielofunkcyjny mop
parowy wykonuje
pracę za ciebie

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Zawsze należy usunąć skroploną wodę z węża przed użyciem urządzenia lub
jeśli urządzenie nie było używane przez pewien okres czasu. Aby usunąć wodę
z węża, należy skierować dyszę do zlewu lub innego odpowiedniego pojemnika
i nacisnąć przycisk na przedniej ściance. Gdy wąż zostanie opróżniony, można
wznowić normalne użytkowanie. Należy zachować szczególną ostrożność przy
odkręcaniu korka pokrywy zbiornika, ponieważ może ona nagrzać się podczas
użytkowania, a wydostająca się para może spowodować poparzenie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI URZĄDZENIA

1. Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na produkcie ozna­cza, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/WE.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne powinny być uty­lizowane oddzielnie od strumienia odpadów komunalnych poprzez
specjalne punkty zbiórki wyznaczone przez rząd lub władze lokalne.

3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia pomoże zapobiec po­tencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.

4. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji starego urzą­dzenia, należy skontaktować się z władzami miasta, służbami utylizacji odpadów lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

WSKAZANIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Niniejsza instrukcja nie uwzględnia wszystkich możliwych zastosowań. W celu uzyskania
dalszych informacji lub w przypadku problemów, które nie zostały szczegółowo opisane
w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z centrum serwisowym lub sprzedawcą.

Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc
z niej korzystać w przyszłości. Wszystkie plastikowe torby i materiały opako­waniowe należy wyrzucić - mogą one stanowić zagrożenie dla dzieci!

UWAGA: Zachować opakowanie na wypadek ewentualnego transportu w przyszło­ści (np. przeprowadzki, naprawy, itp.).

Uwaga: zdjęcia i/lub rysunki w dokumencie służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Rze­czywiste urządzenie i akcesoria mogą się różnić ze względu na okresowo wprowa­dzane ulepszenia produktu. Informacje dotyczące bezpieczeństwa w formacie cyfro­wym dostępne są na stronie www.plastecs.it/warning

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

5

INFORMACJE O PRODUKCIE

1. Pistolet parowy

2. Przyciski blokujące

3. Wsporniki do nawinięcia
przewodu zasilającego

4. Zacisk węża czyszczącego

5. Miarka do wody

6. Korek wlewu zbiornika na wodę

7. Lampka kontrolna gotowości
do wytwarzania pary (zielona)

8. Lampka kontrolna zasilania
(pomarańczowa)

9. Kabel zasilający

10. Dysze parowe przednie

11. Rura przedłużająca

12. Ściereczka z mikrobry do dywanów

13. Plastikowa podkładka do dywanów

14. Ściereczka z mikrobry
15 . Podkładka parkingowa

Dane techniczne:

Napięcie zasilania: 220-240V~50/60Hz
Długość przewodu: 7 m
Moc: 1200 W
Bojler: Stal nierdzewna
Pojemność zbiornika na wodę: 600 ml

6

INFORMACJE O PRODUKCIE

AKCESORIA

1. Dysza punktowa

2. Mała nylonowa szczotka

3. Mała mosiężna szczotka

4. Skrobak

5. Szczotka do fug

6. Torba na akcesoria

NADRUKI I ETYKIETY ZABEZPIECZAJĄCE

UWAGA: Niebezpieczeństwo poparzenia.
Gdy urządzenie nie jest używane, w wężu
gromadzi się gorąca woda. Przed wznowieni­em pracy należy zawsze usunąć wodę z węża.
Tylko do użytku domowego.

• Nie należy przepełniać zbiornika. Sposób użycia
opisany został w instrukcji obsługi.

• Do zbiornika należy wlewać wyłącznie wodę z kranu
lub zdemineralizowaną.

• Nie należy dodawać do wody detergentów, olejów
lub innych środków chemicznych, gdyż spowoduje to
uszkodzenie zbiornika i utratę gwarancji.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo

poparzenia. Przepłukać zbiornik

po 10 –15 użyciach.

Nie przepełniać zbiornika.

ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZĄ SKUTECZNOŚĆ

CZYSZCZENIA PO ZAKOŃCZENIU CZYSZCZENIA

ZAWSZE ZDJĄĆ ŚCIERECZKĘ, WYPRAĆ JĄ

ORAZ WYSUSZYĆ.

INFORMACJE O PRODUKCIE

7

MONTAŻ CZĘŚCI I PRZYGOTOWANIE

WIELOFUNKCYJNEGO MOPA PAROWEGO

Sprawdź, czy w pudełku znajdują się wszystkie

części (patrz str. 6-7). WAŻNE! POSTĘPUJ DOKŁADNIE

WEDŁUG PONIŻSZYCH INSTRUKCJI.

A. Przymocuj rączkę do wielofunkcyjnego mopa parowego

• Włóż dolną rurę przedłużającą do podstawy wielofunkcyjnego mopa
parowego i mocno wciśnij (jak pokazano na rys. A).

• Włóż górną rurę przedłużającą do dolnej rury przedłużającej i mocno
wciśnij (jak pokazano na rys. B).

• Włóż rurę przedłużającą rączki do górnej rury przedłużającej i mocno
wciśnij (jak pokazano na rys. C).

Uwaga! Dolna rura przedłużająca ma wspornik przewodu skierowany
w dół. Górna rura przedłużająca ma wspornik przewodu skierowany do góry.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

8

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

B. Mocowanie podkładek i ściereczek na wielofunkcyjnym
mopie parowym

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec uszkodzeniu podłogi, ZAWSZE podczas

używania wielofunkcyjnego mopa parowego należy przymocować ściereczkę

z mikrobry lub podkładkę plastikową ze ściereczką do dywanów. NIGDY

NIE UŻYWAĆ WIELOFUNKCYJNEGO MOPA PAROWEGO BEZ ŻAD-

NEGO Z TYCH AKCESORIÓW PRZYMOCOWANYCH

DO URZĄDZENIA.

MOCOWANIE ŚCIERECZKI Z MIKROFIBRY
Ściereczka podłogowa z mikrobry – połóż podkład-

kę podłogową z mikrobry na podłodze, szeroką stroną
do przodu. Przytrzymaj myjkę parową około 5 cm powy­żej nakładki a następnie delikatnie połóż ją na podkład­ce. Mocno dociśnij i sprawdź, czy podkładka przylega do
wielofunkcyjnego mopa parowego.

A – Płyta grzewcza na spodzie
podstawy przyspiesza czyszczenie.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

MOCOWANIE PODKŁADKI PLASTIKOWEJ DO DYWANÓW
I ŚCIERECZKI Z MIKROFIBRY

Połóż podkładkę plastikową na podłodze, jak pokazano
na rysunku. Wyśrodkuj i umieść ściereczkę dywanową
na podkładce. Trzymając myjkę parową nad ściereczką
dywanową delikatnie opuść ją na podkładkę. Sprawdź,
czy 4 klipsy na podkładce znajdują się po zewnętrznej
stronie podstawy wielofunkcyjnego mopa parowego.
Rękami umocuj 4 klipsy podkładki w podstawie wie­lofunkcyjnego mopa parowego.

WIELOFUNKCYJNY MOP PAROWY MOŻE
BYĆ UŻYWANY DO CZYSZCZENIA PODŁÓG
Z TWARDEGO DREWNA - w przypadku podłóg
wykonanych z twardego drewna, używać wielofunkcyj-

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

9

nego mopa parowego tylko na powierzchniach szczelnie ze sobą połą­czonych. Przed przystąpieniem do czyszczenia podłóg drewnianych, ZA­WSZE należy przetestować na najmniej widocznej powierzchni podłogi
działanie urządzenia na tę podłogę.

Podczas czyszczenia przesuwać mop parowy do przodu i do tyłu, uważ­nie kontrolując ilość wytwarzanej pary, ponieważ zbyt duża ilość wody
może spowodować uszkodzenia podłogi.

WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA CZYSZCZENIA

PODŁÓG POKRYTYCH LINOLEUM

Para wodna może spowodować usunięcie wosku z niektórych ro­dzajów podłóg wykonanych z linoleum, a w konsekwencji ich uszko­dzenie. ZAWSZE należy wypróbować działanie urządzenia na naj­mniej widocznej powierzchni podłogi. W przypadku niektórych
odmian linoleum lub podłóg winylowych poruszanie myjką parową
w przód i do tyłu jest utrudnione.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

UWAGA: Instrukcje dotyczące pielęgnacji i czyszczenia ściereczek
z mikrobry znajdują się w części „Konserwacja i czyszczenie”.

C. Napełnianie zbiornika wodą

OSTRZEŻENIA:

• Przed odkręceniem korka wlewu zbiornika należy uważnie
przeczytać wszystkie instrukcje.

• Przed napełnieniem zbiornika należy zawsze odłączyć
urządzenie od zasilania.

Należy używać zwykłej wody z kranu. Jeśli woda z kranu jest zbyt
twarda, zaleca się stosowanie wody destylowanej lub deminerali­zowanej. NIE WOLNO wlewać do zbiornika detergentów, perfum, ole-

jów lub innych substancji chemicznych. Wlanie ich do zbiornika spowoduje
uszkodzenie wielofunkcyjnego mopa parowego i unieważnia gwarancję.

WAŻNE

10

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

ABY UNIKNĄĆ PRZEPEŁNIENIA ZBIORNIKA, NALEŻY
POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI INSTRUKCJAMI:

• Przed napełnieniem zbiornika wodą urzą­dzenie należy odłączyć od gniazdka elek­trycznego i schładzać przez co najmniej

5 minut.

• Rączka musi być ustawiona w pozycji
„wyłączona”. Odkręcić korek wlewu, prze-

kręcając go w kierunku przeciwnym do ru­chu wskazówek zegara.

• Wlać 600 ml wody za pomocą dołączo­nej miarki - napełnić miarkę do oznaczenia
„200 ml” trzy razy. Nie należy przepełniać

zbiornika. Należy pa­miętać, że w przypadku
przepełnienia zbiornika
nadmiar wody zostanie wypłukany podczas użyt­kowania, w wyniku czego podłoga będzie mokra.

• Zakręcić korek wlewu pokrywę zbiornika, przekręcając ją zgodnie
z ruchem wskazówek zegara. Nie należy zbyt mocno dokręcać po­krywy zbiornika – wystarczy dokręcenie palcem, aby zablokować
parę w zbiorniku. W przypadku użycia zimnej wody, czas podgrze­wania wynosi około 3-5 minut. W przypadku użycia ciepłej wody,
czas podgrzewania ulega skróceniu.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

WAŻNE

• Nie należy przepełniać zbiornika, ponieważ nadmiar wody zostanie wy­płukany z zbiornika zanim wydzieli się sucha para.

• W przypadku ponownego napełniania zbiornika podczas użytkowania
wielofunkcyjnego mopa parowego przed całkowitym zdjęciem pokry­wy należy odczekać co najmniej 5 minut aż wielofunkcyjny mop parowy
ostygnie i powoli poluzować pokrywę zbiornika, aby umożliwić wydo­stanie się nadmiaru pary. (Szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie
10 „Napełnianie zbiornika podczas użytkowania”).

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

11

UŻYWANIE WIELOFUNKCYJNEGO

MOPA PAROWEGO

A. Używanie podkładki parkingowej

Podkładki parkingowej można używać w sytuacji, gdy wielofunkcyjny
mop parowy jest ciepły lub gorący.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podkładka parkingowa służy do zapobiegania
uszkodzeniom podłogi, które mogą powstać na
skutek zbyt długiego pozostawienia gorącego wie­lofunkcyjnego mopa parowego w jednym miejscu.
Nieużywany lub chłodzący się mop parowy należy
ZAWSZE umieszczać na podkładce parkingowej.

B. Uruchomienie urządzenia

UŻYWANIE URZĄDZENIA

• Należy upewnić się, że zbiornik jest napełniony
wodą, a korek wlewu zbiornika jest bezpiecz­nie założony i znajduje się na swoim miejscu.

• Włożyć wtyczkę do 3 biegunowego uziemio­nego gniazdka elektrycznego (zaświeci się
pomarańczowa lampka wskaźnika zasilania).

• Po napełnieniu zbiornika i zapaleniu się zielo­nej lampki wskaźnika gotowości do wytwa­rzania pary, wielofunkcyjny mop parowy jest
gotowy do użycia.

UWAGA: Zielona lampka kontrolna gotowości do wytwarzania pary
może się włączać i wyłączać podczas użytkowania. Jest to zjawisko nor­malne i nie stanowi usterki.

C. Używanie pary

• Nacisnąć przycisk po prawej stronie, aby od­blokować urządzenie.

• Aby wytworzyć parę od spodu wielofunk­cyjnego mopa parowego, nacisnąć przycisk

FRONT (symbol ).

PRAWY

PRZYCISK

12

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Przy pomocy pary wytwarzanej od spodu, wielofunkcyjny mop parowy

może z łatwością wyczyścić większość twardych powierzchni i podłóg.

D. Używanie pary (ciąg dalszy)

• Aby wydzielić parę z przednich dysz i mak­symalną ilość pary ze spodu wielofunkcyjne­go mopa parowego, należy nacisnąć przycisk

z TYŁU (symbol ).

• WAŻNE: po zakończeniu fazy czyszczenia na-
leży nacisnąć przycisk po lewej stronie, aby za­blokować urządzenie w trybie bezpieczeństwa.

WAŻNE

Dysze parowe przednie są przeznaczone do „wyrzucania” pary i nigdy nie
powinny być używane w sposób ciągły. Dysze parowe służą do usuwania
szczególnie trudnych zanieczyszczeń i pomogą w czyszczeniu trudno do­stępnych miejsc, takich jak krawędzie podłogi.

UWAGA: mop parowy nie wymaga ponownego napełniania przez
około 20-25 minut użytkowania.

LEWY
PRZYCISK

Wielofunkcyjny mop parowy przestanie wytwarzać parę, gdy
zbiornik będzie pusty. W takim przypadku należy odłączyć
urządzenie od zasilania i odłożyć je lub napełnić wodą zgodnie z
instrukcjami (poniżej).

UWAGA: Jeśli ściereczka z mikrobry podłogowa lub dywanowa sta­nie się zbyt mokra lub zbyt brudna, należy wymienić ją na czystą i suchą
ściereczkę i kontynuować czyszczenie.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

E. Uzupełnianie wody w zbiorniku podczas użytkowania

Gdy w wielofunkcyjnym mopie parowym skończy się woda, z urządze­nia nie będzie już wydobywać się para. Na tym etapie nadszedł czas na
ponowne napełnienie zbiornika.

Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami uzupełniania wody..

UŻYWANIE URZĄDZENIA

13

Wielofunkcyjny mop parowy jest wyposażony w zbiornik, którego nie na­leży przepełniać. Aby uniknąć przepełnienia, należy napełniać zbiornik tylko
wtedy, gdy całkowicie skończy się w nim woda, dodając tylko 600 ml wody.
Należy zawsze przestrzegać zasady używania wielofunkcyjnego mopa pa­rowego do momentu, gdy skończy się w nim woda, a następnie uzupełnić
zbiornik tylko 600 ml wody.

Jeśli czyszczenie podłogi zostało zakończone, a w zbiorniku pozostała
woda, mop parowy można przechowywać z pozostałą w zbiorniku wodą,
nie zaszkodzi to urządzeniu. Przy następnym czyszczeniu wystarczy pod­grzać urządzenie i użyć wody już znajdującej się w zbiorniku, a następnie
uzupełnić wodę, gdy zbiornik będzie pusty.

OSTRZEŻENIE: Przed odkręceniem korka wlewu pokrywy zbiornika
należy odczekać około 5 minut i pozwolić urządzeniu się ochłodzić. Należy

UŻYWANIE URZĄDZENIA

zachować ostrożność przy odkręcaniu korka pokrywy zbiornika, ponieważ
może być ona nadal gorąca i para może się wydostać, powodując oparze­nia. Jeżeli zbiornik jest jeszcze gorący, podczas napełniania może wytrysnąć
woda, co również może spowodować oparzenia.

• Odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

• Po wyjęciu wtyczki z gniazdka, należy nacisnąć przycisk na przedniej
ściance, aby uwolnić resztki pary i ciśnienia z zbiornika.

• Powoli przekręcić korek pokrywy zbiornika w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Pozwoli to na wydostanie się pozos­tałej pary.

• Upewnić się przed ponownym napełnieniem wodą, że wielo­funkcyjny mop parowy ostygł przez 5 minut.

WAŻNE

14

Gwarancja na produkt zostanie unieważniona, jeśli do zbiornika
zostanie dodane cokolwiek innego niż woda.

• Wlać 600 ml wody za pomocą dołączonej miar­ki - napełnić miarkę do oznaczenia 200 ml 3 razy.
Należy uważać, aby nie przepełnić zbiornika.

• Założyć korek pokrywy zbiornika, przekręcając go
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Nie należy zbyt mocno dokręcać korka zbiornika.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

• Włożyć wtyczkę do 3 biegunowego gniazdka elektrycznego. Poczekać,
aż zapali się zielona lampka wskaźnika gotowości do wytwarzania pary.
Wielofunkcyjny mop parowy jest ponownie gotowy do użycia.

PRZYPOMNIENIA

• Zawsze używać zwykłej wody z kranu.

• Jeśli woda z kranu jest zbyt twarda, używać wody destylowanej lub

demineralizowanej, aby uniknąć ryzyka tworzenia się osadów mine­ralnych i kamienia.

• Nie dodawać do zbiornika detergentów, perfum, olejów ani innych
substancji chemicznych. Spowoduje to uszkodzenie wielofunkcyjnego
mopa parowego i unieważnienie gwarancji.

• Zielona lampka wskaźnika gotowości do wytwarzania pary może się
włączać i wyłączać podczas użytkowania. Jest to normalne zjawisko i
nie stanowi usterki.

WAŻNE

Nie należy przepełniać zbiornika, ponieważ nadmiar wody zostanie wypłu­kany z zbiornika przed wytworzeniem suchej pary.

UNIWERSALNE URZĄDZENIE

DO CZYSZCZENIA PARĄ

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIAAKCESORIAUŻYWANIE URZĄDZENIA AKCESORIA

A. Akcesoria – Przystawki i opisy

Zawsze używać podkładki parkingowej.

UŻYWANIE URZĄDZENIA — AKCESORIA

15

B. Mocowanie rączki do wielofunkcyjnego mopa parowego

Sposób użycia: Przytrzymać przycisk blokujący

na pistolecie parowym podczas wsuwania go do
rury przedłużającej. Upewnić się, że przycisk bloku­jący znajduje się w jednej linii z otworem w rurze
przedłużającej i przycisk zablokuje się.

Aby połączyć jedną rurę przedłużającą z drugą:

Nacisnąć przycisk blokady, wsuwając jednocześnie
jedną rurę w drugą. Upewnić się, że przycisk i ot-

AKCESORIA

wór pokrywają się, a przycisk blokuje się.
Aby rozłączyć rury przedłużające: Nacisnąć

przycisk blokujący i pociągnąć dwie części od siebie.

C. Mocowanie rury przedłużającej lub pistoletu parowego
do dyszy punktowej

Dysza punktowa jest bardzo przy­datna do czyszczenia trudno

NACIŚNIJ
PRZYCISK

dostępnych miejsc. Jest idealna do
czyszczenia kaloryferów, prowadnic
drzwi i okien, okiennic i armatury
sanitarnej.

Sposób użycia: Wsunąć i zablokować dyszę punktową na pistolecie
parowym lub rurze przedłużającej.

D. Mocowanie szczotki do czyszczenia fug do dyszy punktowej

Szczotka do czyszczenia fug jest przeznaczona do czyszczenia fug
pomiędzy płytkami. Używać jej na podłogach, blatach kuchennych
i w kabinie prysznicowej.

Sposób użycia: Wcisnąć szczotkę do
czyszczenia fug na końcówkę dyszy
punktowej. (Dysza punktowa powinna
być podłączona do pistoletu parowego
lub rury przedłużającej).

16

AKCESORIA

E. Mocowanie nylonowej lub mosiężnej szczotki do czyszczenia
detali do dyszy punktowej

Nylonowa lub mosiężna szczotka do czyszczenia detali jest najlepsza do
czyszczenia fug między płytkami, płytkami ceramicznymi i marmurowymi.

Sposób użycia: Wcisnąć nylonową/
mosiężną szczotkę do detali na końcówkę
dyszy punktowej (Dysza punktowa powinna
być podłączona do pistoletu parowego lub
rury przedłużającej).

F. Mocowanie skrobaka do dyszy punktowej

Skrobak sprawdza się najlepiej, gdy trzeba usunąć niewielkie ilości ta­pety oraz wszystkiego, co można zeskrobać z płaskiej powierzchni, np.
osadów tłuszczu w piekarniku. Jest on również przydatny podczas roz­mrażania zamrażarek.

Sposób użycia: Wcisnąć skrobak na
końcówkę dyszy punktowej. (Dysza punk­towa powinna być podłączona do pistoletu
parowego lub rury przedłużającej).

UWALNIANIE PARY

Aby uwolnić parę z urządzenia, nacisnąć
przycisk na przedniej ściance. Para będzie
uwalniana przez cały czas, gdy przycisk jest
wciśnięty. Aby zatrzymać uwalnianie pary,
należy zwolnić przycisk.

AKCESORIA

WAŻNE

Gdy w wielofunkcyjnym mopie parowym skończy się woda, wytwarzanie
pary zostanie przerwane. Postępować zgodnie z instrukcjami uzupełniania
wody (strona 10), aby ponownie użyć wielofunkcyjnego mopa parowego.

AKCESORIA

17

Urządzenie można
przenosić trzymając je
za uchwyt.

AKCESORIA

Podczas używania akcesoriów, trzymać uchwyt prostopadle do korpusu
urządzenia, aby uniknąć wyrzucania pary z przednich dysz.

ZALETY KOMPAKTOWEGO URZĄDZENIA

DO CZYSZCZENIA PARĄ

1. Nie wymaga użycia detergentów ani środków chemicznych.
Wystarczy dodać wody.

2. Lekki i kompaktowy.

3. Ergonomiczny, lekki pistolet parowy.

4. Urządzenie można przenosić trzymając je za uchwyt.

5. Wszechstronne, szybko
wymienialne akcesoria.

6. Włącznik/Wyłącznik pary.

7. Zbiornik ze stali nierdzew­nej – nie koroduje, redukuje
osadzanie się wapnia.

8. Wielorakie zastosowanie – czyści ła­zienki, kuchnie, pomieszczenia miesz­kalne, pomieszczenia dla zwierząt,

UŻYWANIE URZĄDZENIA

urządzenia AGD i wiele innych.

9. Przycisk blokady bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

18

AKCESORIA – UŻYWANIE URZĄDZENIA

WYŁĄCZANIE WIELOFUNKCYJNEGO

MOPA PAROWEGO

• Aby wyłączyć mop parowy, należy nacisnąć przełącznik zasilania
i wyjąć wtyczkę przewodu elektrycznego z gniazdka.

• Niewykorzystaną wodę można pozostawić w urządzeniu.

PRZYPOMNIENIA

• Zalecamy stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej
jako najlepszego sposobu pielęgnacji i użytkowania wielofunkcyjnego
mopa parowego.

• Jeśli woda z kranu jest zbyt twarda, użyć wody destylowanej lub demine­ralizowanej, aby uniknąć ryzyka poplamienia tkanin w jasnych kolorach.

• Nie dodawać detergentów, perfum, olejków ani innych substancji che­micznych.

CZYSZCZENIE WIELOFUNKCYJNEGO

MOPA PAROWEGO

Zalecamy okresowe czyszczenie wielofunkcyjnego mopa parowego, aby
zapobiec gromadzeniu się wapnia, osadów mineralnych i innych osadów
spowodowanych używaniem wody z kranu. Po każdych 10-15 pełnych
zbiornikach, napełnić zbiornik w trzech czwartych gorącą wodą z kranu,
wstrząsnąć kilka razy i wylać wodę do zlewu.

Powtórzyć czynność kilka razy, aby upewnić się, że zbiornik został wypłu­kany z wszelkich osadów wapnia i minerałów. Wytrzeć mopa parowego
wilgotną szmatką i wysuszyć.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

NIGDY NIE TRZYMAĆ WIELOFUNKCYJNEGO MOPA
PAROWEGO POD KRANEM W CELU NAPEŁNIENIA. Do
napełniania zbiornika należy używać dołączonej do zestawu
miarki do napełniania.

Jeśli w wielofunkcyjnym mopie parowym regularnie używa się wody
destylowanej lub demineralizowanej, czyszczenie zbiornika można
przeprowadzać rzadziej. W niektórych rejonach woda z kranu jest
bardzo twarda, dlatego zaleca się częstsze czyszczenie zbiornika.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

19

Za czyszczenie zbiornika i wielofunkcyjnego mopa parowego od­powiedzialny jest wyłącznie właściciel urządzenia. Wapń, osady
mineralne i inne osady nagromadzone w wielofunkcyjnym mo­pie parowym powodujące jego awarię i/lub zablokowanie kana­łów parowych w wielofunkcyjnym mopie parowym nie są objęte
gwarancją produktu. Użytkownicy muszą postępować zgodnie
z powyższymi instrukcjami czyszczenia.

Jeśli wielofunkcyjny mop parowy i zbiornik nie zostaną wyczyszczone
zgodnie z powyższymi instrukcjami, a produkt ulegnie uszkodzeniu i/
lub zablokowane zostaną kanały parowe, właściciel urządzenia powinien
wysłać produkt do serwisu, kontaktując się z działem obsługi klienta.

Wielofunkcyjny mop parowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego. Nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Każde
użycie inne niż do celów domowych spowoduje utratę gwarancji
na produkt.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

WYMIANA SZCZOTEK, ŚCIERECZKI

Z MIKROFIBRY I AKCESORIÓW

Nylonowe i mosiężne szczotki do detali oraz ściereczki z mikrobry
dołączone do wielofunkcyjnego mopa parowego mają za zadanie uła­twić rozpoczęcie użytkowania wielofunkcyjnego mopa parowego. Gdy
szczotki i ściereczki z mikrobry ulegną zabrudzeniu lub zużyciu, za­pasowe szczotki i ściereczki z mikrobry można nabyć u sprzedawcy,
u którego zakupiony został wielofunkcyjny mop parowy.

20

Zwykle podczas czyszczenia należy mieć pod ręką zapasowe szczotki
i ściereczki z mikrobry, ponieważ szczotki się zużywają a nakładki z mi­krobry ulegają zabrudzeniu.

Wszelkie inne narzędzia dodatkowe można wymienić, kontaktując się
z działem obsługi klienta.

WSKAZÓWKI I PRZYPOMNIENIA DOTYCZĄCE

WIELOFUNKCYJNEGO MOPA PAROWEGO

Urządzenie do czyszczenia parą ma wiele praktycznych zastosowań, któ-

KONSERWACJA URZĄDZENIA

re nie zostały wymienione w niniejszej instrukcji. Aby uzyskać więcej
informacji, odwiedź stronę internetową www.euroex-appliances.com
lub skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.

Czyszczenie parą umożliwia użytkownikowi sprzątanie bez użycia środ­ków chemicznych, dzięki wykorzystaniu siły pary wodnej zamiast ostrych
środków czyszczących na bazie chemii. Ciepło pary zmiękcza i rozpusz­cza brud na powierzchniach, a ciśnienie pary usuwa go. Pozostaje tylko
przetrzeć powierzchnię za pomocą bawełnianej szmatki., aby usunąć
brud i wilgoć.

WSKAZÓWKA: aby uzyskać najlepsze rezultaty czyszczenia,
użyj ściereczek z mikrobry do wytarcia brudu i wilgoci z czysz­czonej powierzchni. Mikrobra jest przeznaczona do zbierania
i zatrzymywania brudu, co stanowi doskonałą pomoc w uwalnianiu
i usuwaniu brudu, który został zmiękczony i rozpuszczony przez
myjkę parową. Ponadto, mikrobra wymaga wilgoci, aby móc
przesuwać się po powierzchni, a wielofunkcyjny mop parowy do­starcza wilgoci, której mikrobra potrzebuje, aby się przesuwać.
Mikrobra i para to doskonałe połączenie do czyszczenia!

Kontakt z powierzchnią

Para jest najgorętsza zaraz po wyjściu z dyszy każdego z akcesoriów.
Jest to miejsce wyrzutu pary, które powinno być użyte do czyszczenia,
aby osiągnąć maksymalną wydajność. Wszystkie akcesoria powinny mieć
bezpośredni kontakt z czyszczoną powierzchnią, aby przenieść ciepło
z wielofunkcyjnego mopa parowego na powierzchnię w celu zmiękcze­nia i usunięcia brudu. Jeśli używane akcesoria nie mają kontaktu z po­wierzchnią, pożądane rezultaty mogą nie zostać osiągnięte. Jeśli potrze­bujesz porady, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

WSKAZÓWKA: Para wyczyści twarde, szczelne, nieporowate
powierzchnie i zastępuje ostre środki czyszczące i detergenty
na bazie chemii. W przypadku takiego wyposażenia jak dywany,
chodniki, leżanki, zabawki dziecięce itp. para odświeży i zdezo­doryzuje włókna. Para nie jest używana do czyszczenia dywanów,
z wyjątkiem czyszczenia punktowego. Do czyszczenia dywanów
należy używać odpowiedniego sprzętu do czyszczenia dywanów.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

21

Woda

Do czyszczenia należy używać zwykłej wody z kranu. Na obszarach
o twardej wodzie zalecamy stosowanie wody destylowanej lub demi­neralizowanej, aby ograniczyć tworzenie się kamienia i innych osadów
mineralnych w wielofunkcyjnym mopie parowym. Podczas czyszczenia
parą jasnych tkanin należy używać wody destylowanej lub demineralizo­wanej, aby wyeliminować możliwość powstawania plam z twardej wody.

WAŻNE: Nie dodawać roztworów czyszczących, perfum, olej­ków ani żadnych innych środków chemicznych do wody używanej
w zbiorniku.

Temperatura

Temperatura w zbiorniku ze stali nierdzewnej osiąga około 130°C.
Temperatura pary tuż przy końcówce dyszy/akcesorium wynosi od
105°C do 115°C. Temperatura pary obniża się do 38°C w odległo-

KONSERWACJA URZĄDZENIA

ści 25 cm od dyszy. Wielofunkcyjny mop parowy wytwarza bardziej
suchą parę, która bardzo szybko się schładza, aby uniknąć poparzeń
i obrażeń. Para musi mieć bezpośredni kontakt z powierzchnią, aby
skutecznie czyścić.

22

WSKAZÓWKA: gorąca para może być używana do zabijania roz­toczy w meblach tapicerowanych i materacach. Czyszczenie parą
jest idealne dla osób cierpiących na astmę, osób z wrażliwą skórą
i wszystkich uczulonych na chemikalia.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE ŚCIERECZEK

Z MIKROFIBRY

Ściereczki z mikrobry mają wiele zastosowań. Ściereczki należy czyścić
regularnie, piorąc je ręcznie (używać łagodnego mydła i ciepłej wody),
albo w pralce nastawiając programator na tkaniny delikatne, w niskiej
temperaturze. Nigdy nie używać płynu do płukania tkanin ani wybielacza.
Aby zachować skuteczność podkładek przez długi czas zaleca się ich
suszenie na powietrzu.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Wymienne ściereczki są dostępne w większości punktów sprzedaży
detalicznej.

Instrukcje prania mikrobry - ULTRA MIKROFIBRA

ŚCIERECZKA PODŁOGOWA

Z MIKROFIBRY

50% Poliester / 50% Poliamid

Pranie ręczne
Suszyć w niskiej temperaturze
lub na powietrzu
Nie stosować wybielaczy / Nie stosować
płynu do płukania tkanin

ŚCIERECZKA DYWANOWA

80% Poliester / 20% Poliamid

Pranie ręczne
Suszyć w niskiej temperaturze
lub na powietrzu
Nie stosować wybielaczy / Nie stosować
płynu do płukania tkanin

KONSERWACJA URZĄDZENIA

KONSERWACJA URZĄDZENIA

23

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Para nie wydostaje się
z dysz parowych.

Ściereczka do podłóg
z twardą powierzch­nią nie przylega do
wielofunkcyjnego mopa
parowego.

PROBLEMY

Ściereczki nasączają się
wodą - są zbyt mokre.
Dlaczego?

Wydaje się, że para
zbytnio moczy moją
podłogę.

Nieprawidłowy montaż rączki.

Podczas mocowania ściereczki
nie zastosowano wystarczające­go nacisku.

Ściereczka wymaga wymiany
z powodu długiego okresu
użytkowania.

Zbiornik jest przepełniony.

Nie świeci się zielona lamp­ka wskaźnika gotowości do
wytwarzania pary.

Przednie dysze parowe są uży­wane zbyt często.

Ściereczka jest zbyt mokra (nasy­cona wilgocią

Zadzwonić do działu obsługi
klienta, aby otrzymać in­strukcje dotyczące usunięcia
problemu.

Umieścić mopa parowego
ok. 5 cm nad ściereczką
i mocno docisnąć go do
ściereczki.

Wymienne ściereczki podło­gowe można nabyć
w większości sklepów
z urządzeniami elektrycznymi.

Pozostawić mopa parowego
włączonego do momentu
ustąpienia nadmiaru wody.
LUB – Usunąć trochę wody
ze zbiornika, gdy zbiornik
całkowicie ostygnie.

Poczekać, aż zapali się zielona
kontrolka gotowości do
wytwarzania pary.

Używać przednich dysz
parowych tylko do wyrzu­cania pary do czyszczenia
silnych zabrudzeń lub trudno
dostępnych miejsc.

Wymienić mokrą ściereczkę
na suchą i czystą, następnie
kontynuować czyszczenie.

24

WAŻNE PYTANIE!
P: Czy zawsze muszę używać ściereczek z mikrobry podczas

czyszczenia za pomocą wielofunkcyjnego mopa parowego?

TAK! Jest niezwykle ważne, aby ZAWSZE używać ściereczek z mi­krobry. Wielofunkcyjny mop parowy nie powinien być nigdy używa­ny bez ściereczek do podłóg twardych lub podkładki ze ściereczką
do dywanów.

PROBLEMY

Plastecs SRL

Via dei Colli, 59

31058 Susegana (TV) – WŁOCHY

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

www.euroex-appliances.com

Dystrybutor w Polsce:

Smartlife spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

ul. Grunwaldzka 104 lok. 7

60-307 Poznań

tel. [phone]

e-mail: of[e-mail]

www.euroex-appliances.pl

KARTA

GWARANCYJNA

URZĄDZEŃ DO UŻYTKU

DOMOWEGO

I. WARUNKI GWARANCJI SMARTLIFE

1. Niniejszy produkt jest objęty gwarancją rmy Smartlife spółka z ogra­niczoną odpowiedzialnością, ul Grunwaldzka 104/7, 60-307 Poznań na
wszystkie wady fabryczne ujawnione w okresie jej trwania. Gwarancja
jest udzielona wyłącznie na urządzenia, które zostały sprzedane na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej przez Smartlife spółka z ograniczoną odpowie­dzialnością.

2. Gwarancja jest na okres:
a) 24 miesięcy od daty sprzedaży dla klientów indywidulanych (konsu­mentów);
b) 12 miesięcy od daty sprzedaży dla klientów będących osobami praw­nymi lub zycznymi prowadzącymi działność gospodarczą;
z zastrzeżeniem pkt. 3.

WARUNKI GWARANCJI

3. Ze względu na domowe przeznaczenie niniejszego produktu, gwa­rancja jest udzielana:
a) konsumentowi, tj. osobie zycznej, która nabywa rzecz ruchomą
w celu nie związanym bezpośrednio z prowadzoną działalnością gospo­darczą lub zawodową;
b) klientom będącymi osobami prawnymi lub zycznymi prowadzącymi
działalność gospodarczą, o ile urządzenie nie jest nabywane do użytku
komercyjnego. Każde użycie inne niż do celów domowych spowoduje
utratę gwarancji na produkt.

4. Niniejsza gwarancja rmy Smartlife dopełnia prawa konsumentów.
Wszelkie koszty naprawy produktu uznanego za wadliwy pokrywa
gwarancja rmy Smartlife, tak by produkt ponownie spełniał oryginalne
specykacje techniczne, czy to przez naprawę, czy też wymianę wadli­wych części. Zależnie od przypadku, rma Smartlife może zdecydować
o zaproponowaniu produktu zamiennego, zamiast naprawy wadliwego
produktu.

5. Obowiązki rmy Smartlife w ramach niniejszej gwarancji ograniczają
się wyłącznie do naprawy lub wymiany wspomnianych powyżej.

6. Gwarancja rmy Smartlife jest ważna tylko po okazaniu oryginalnego
dowodu zakupu.

7. Wadliwy produkt należy dostarczyć do rmy Smartlife.
W razie wysyłki należy odłączyć węże, złączki, dysze od urządzenia
i usunąć wodę. Urządzenie powinno być zapakowane w odpowiedni
karton. Należy też zastosować wypełniacze dla ochrony urządzenia

28

WARUNKI GWARANCJI

przed uszkodzeniami oraz oznakować przesyłkę znakiem „ostrożnie
szkło” i „góra dół”.

II. WYKLUCZENIA GWARANCJI

1. Firma Smartlife nie ma obowiązku naprawiać ani wymieniać produk­tu, do którego nie dołączono dowodu zakupu.

2. Uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie, nieprze­strzeganie instrukcji obsługi i konserwacji, użytkowanie z zasilaniem elek­trycznym niezgodnym z tym podanym w instrukcji lub na produkcie, nie
są objęte gwarancją rmy Smartlife.

3. Gwarancja rmy Smartlife nie obejmuje również uszkodzeń powsta­łych w wyniku zaniedbania bądź napraw i nieautoryzowanych mody­kacji produktu.

4. Normalne zużycie produktu, konserwacja lub wymiana niektórych
części nie są objęte gwarancją rmy Smartlife. Części, które przy zgod­nej z zaleceniami użytkowania podlegają naturalnemu zużyciu przed
upływem gwarancji są: osprzęt, szczotki i dysze czyszczące, ściereczki
czyszczące itp.

5. Gwarancja rmy Smartlife nie ma zastosowania przy:

• stosowaniu wody zawierającej dodatki (takie jak skrobia, substancje
zapachowe, aromatyzujące, zmiękczacze do tkanin i inne substancje
lub związki chemiczne),

• zalaniu podzespołów elektrycznych urządzenia, dostaniu się kurzu lub
ciała obcego do produktu,

• zakamienieniu (bezwzględnie należy stosować się do poleceń konser­wacji, opisanych w niniejszej instrukcji obsługi),

• uszkodzeniach mechanicznych,

• uszkodzeniu lub wypadku związanym z ogniem, zalaniem, uderzeniem

pioruna,

• uszkodzeniach spowodowanych wadliwą instalacją elektryczną użyt­kownika, przepięciami w sieci,

• użytkowaniu niezgodnym z przeznaczeniem produktu i instrukcją obsługi,

• uszkodzeniami spowodowanymi przeciążeniem urządzenia,

• uszkodzeniach powstałych w trakcie transportu, w tym uszkodzeń

związanych z niewłaściwym opakowaniem i transportem produktu
do rmy Smartlife.

WARUNKI GWARANCJI

WARUNKI GWARANCJI

29

Kontakt w sprawie gwarancji Smartlife

adres e-mail numer telefonu okres gwarancji

24 miesiące dla

Smartlife spółka

z ograniczoną

odpowiedzialnością

ul. Grunwaldzka

of[e-mail] [phone]

104 lok. 7

60-307 Poznań

*

Pod warunkiem przestrzegania instrukcji obsługi oraz korzystania z urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.

konsumentów

12 miesięcy dla

klientów będących

osobami prawny­mi lub zycznymi

prowadzącymi

działalność gospo-

darczą

*

Karta Gwarancyjna Smartlife

Data zakupu

Imię i nazwisko /

Nazwa

Numer telefonu

Klient

Adres

e-mail

Miasto zakupu

Kraj zakupu

Kupiony model

Nr urządzenia

Uwagi