Eurochron WS1173 User manual [cs]

DCF meteostanice WH1173

Obj. č.: 153 81 54

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF meteostanice Eurochron.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tato meteostanice slouží k zobrazování různých naměřených hodnot, např. teploty uvnitř/venku, vlhkosti vzduchu
uvnitř/venku, tlaku vzduchu a průběhu tlaku vzduchu. Dále meteostanice z průběhu tlaku vzduchu vypočítá
předpověď počasí pro následujících 12–24 hodin. Údaje naměřené venkovním senzorem jsou bezdrátově
přenášeny do meteostanice.
Čas a datum lze automaticky nastavit prostřednictvím časového signálu DCF. Možné je ale také ruční nastavení
(např. při problémech s přijímáním signálu).

Rozsah dodávky

• Meteostanice

• Venkovní senzor

• Montážní materiál (2 šrouby, 1 kabelová příchytka)

• Návod k obsluze

Vlastnosti

a) Meteostanice

• Napájení ze 3 baterií typu AA

• Zobrazení času DCF / data, možnost ručního nastavení

• 12/24hodinový formát zobrazení času – lze přepínat

• Možnost nastavení časového pásma (–12 hod. až +12 hod.)

• Funkce buzení s režimem dospání

• Zobrazení teploty uvnitř a vlhkosti vzduchu uvnitř

• Zobrazení teploty venku a vlhkosti vzduchu venku

• Zobrazení teploty volitelně ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F)

• Zobrazení tlaku vzduchu (absolutního a relativního)

• Grafické zobrazení průběhu tlaku vzduchu za posledních 24 hodin

• Paměť pro maximální a minimální hodnoty

• Signál alarmu při překročení nebo nedosažení nastavitelné teploty, vlhkosti vzduchu nebo tlaku vzduchu

• Symboly pro předpověď počasí na následujících 12–24 hodin (výpočet na základě interního záznamu průběhu

tlaku vzduchu)

• Umístění na stůl nebo montáž na stěnu

• LED podsvícení displeje

• Provoz v suchých, uzavřených vnitřních prostorách

b) Venkovní senzor

• Napájení ze 2 baterií typu AA

• Zobrazení teploty venku a vlhkosti vzduchu venku na integrovaném LCD displeji

• Bezdrátový přenos naměřených údajů do meteostanice

• Provoz ve venkovním prostoru

• Možná montáž na stěnu

1

2

LCD displej meteostanice

20 Symbol „ “ = alarm pro teplotu venku / vlhkost vzduchu venku zapnutý
21 Symbol „HI AL“ a „LO AL“; alarm pro teplotu venku / vlhkost vzduchu venku
22 Režim zobrazení „TEMP“ (teplota venku) a „DEW POINT“ (teplota rosného bodu)
23 Jednotka pro teplotu venku (lze přepínat mezi °C/°F)
24 Teplota venku
25 Symbol „ “ pro příjem signálu venkovního senzoru
26 Vlhkost vzduchu venku
27 Den v týdnu / časové pásmo
28 Symbol „ “ = funkce buzení zapnutá
29 Symbol vysílací věže „ “ (zobrazí se, pokud byl rozpoznán DCF signál)

Uvedení do provozu

a) Vložení baterií do venkovního senzoru

• Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně venkovního senzoru tím, že víčko přihrádky na baterie
vysunete směrem dolů.

• Vložte do přihrádky na baterie 2 baterie typu AA a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

• Víčko přihrádky na baterie znovu uzavřete.

b) Vložení baterií do meteostanice

• Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně meteostanice, vložte 3 baterie typu AA a dbejte při tom
na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Na displeji meteostanice se na okamžik objeví všechny segmenty displeje a na okamžik se aktivuje

podsvícení displeje.

• Následně meteostanice začne vyhledávat venkovní senzor, na displeji se zobrazí „ “.

1 Čas
2 Symbol „DCF“ pro DCF čas
3 Zobrazení funkce buzení/alarmu
4 Datum
5 Vlhkosti vzduchu uvnitř
6 Jednotka pro teplotu uvnitř (lze přepínat mezi °C/°F)
7 Teplota uvnitř
8 Symbol „HI AL“ a „LO AL“; alarm pro teplotu uvnitř /
vlhkost vzduchu uvnitř
9 Symbol „ “ = alarm pro teplotu uvnitř / vlhkosti
vzduchu uvnitř zapnutý
10 Jednotka pro tlak vzduchu (hPa, InHg)
11 Tlak vzduchu
12 Symbol „HI AL“; alarm pro tlak vzduchu
13 Symbol „ “ = alarm pro tlak vzduchu zapnutý
14 Grafické symboly pro předpověď počasí
15 Symboly šipky pro změnu počasí
16 Symbol „MIN“ / „MAX“ (zobrazí se při zobrazení
minimálních a maximálních hodnot)
17 Symbol „LO AL“; alarm pro tlak vzduchu
18 Přepínání tlaku vzduchu („rel“ = relativní, „abs“
= absolutní)
19 Bargraf pro zobrazení průběhu tlaku vzduchu
za posledních 24 hodin

3

Vyhledávání senzoru trvá asi 3 minuty. V této době meteostanicí a venkovním senzorem nepohybujte
a nedotýkejte se tlačítek.

• Po skončení vyhledávání senzorů zahájí meteostanice pokus o zachycení signálu DCF.
Na displeji bliká symbol vysílací věže „ “.

Vyhledávání signálu DCF a jeho vyhodnocení může trvat až 10 minut. V této době meteostanicí
nepohybujte a nedotýkejte se tlačítek.

Pokud během 1 minuty nedojde k rozpoznání DCF signálu, meteostanice vyhledávání signálu přeruší
a po 2 hodinách spustí vyhledávání znovu.
Chcete-li vyhledávání DCF signálu znovu spustit ručně, vyjměte z meteostanice baterie.
Počkejte 10 sekund a vložte je znovu.

c) Montáž venkovního senzoru

Venkovní senzor lze díky otvoru na zadní straně zavěsit na hřebík, šroub nebo háček ve stěně.
Do tohoto otvoru lze při montáži vložit také kabelovou příchytku, která je součástí dodávky.

Při vrtání a šroubování dejte pozor, abyste nepoškodili kabely nebo vedení.

Abyste mohli odečítat z displeje integrovaného ve venkovním senzoru, doporučujeme Vám,
abyste venkovní senzor namontovali vlevo nebo vpravo vedle okna.
Místo montáže zvolte tak, aby nebyl venkovní senzor vystavený přímému slunečnímu záření,
protože jinak by docházelo ke zkreslení naměřených hodnot. Totéž platí o srážkách a venkovním senzoru.

d) Umístění, resp. montáž meteostanice

• Meteostanici lze díky otvoru na zadní straně zavěsit např. na hřebík, šroub nebo háček ve stěně.

• Alternativně můžete meteostanici pomocí stojánku postavit na vodorovnou, stabilní a dostatečně velkou

plochu. V případě drahého nábytku použijte vhodnou podložku, abyste si nepoškrábali jeho povrch.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let. Radiový časový signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času
(letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky
a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet
v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál
přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

4

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál
nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky,
chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo jí otočte zadní
či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Spuštění nového pokusu o zachycení signálu DCF

Pokud meteostanice ani po 10 minutách nezobrazuje na displeji aktuální čas, vyjměte z ní baterie.
Počkejte 10 sekund a vložte je znovu.

Vyhledávání signálu DCF a jeho vyhodnocení může trvat až 10 minut. V této době meteostanicí

nepohybujte a nedotýkejte se tlačítek.

Obsluha

a) Zobrazení teploty venku nebo teploty rosného bodu

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat teplota venku.

• Tlačítkem „+“ nebo „MIN/MAX“ můžete volit mezi:

„TEMP“ – teplotou venku
„DEW POINT“ – teplotou rosného bodu

Rosný bod je teplota, při které začíná kondenzace vody na předmětech.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ pro přechod k výběru zobrazení tlaku vzduchu.

• Pro odchod z nabídky krátce stiskněte tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ na vrchní straně meteostanice

(alternativně počkejte 10 sekund bez toho, abyste stiskli jakékoliv tlačítko).

b) Zobrazení relativního/absolutního tlaku vzduchu

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat teplota venku.

• Znovu krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat tlak vzduchu.

• Tlačítkem „+“ nebo „MIN/MAX“ můžete volit mezi:

„rel“ – relativní tlak vzduchu
„abs“ – absolutní tlak vzduchu

Absolutní tlak vzduchu je skutečně naměřený tlak vzduchu. Ten závisí na výškové poloze Vašeho stanoviště.
Relativní tlak vzduchu je vždy přepočtený na nadmořskou výšku, aby byly k dispozici porovnatelné hodnoty.
Údaje, které získáte na internetu, jsou uváděny vždy v této formě.
Aby se zobrazovaly správné údaje, je možné relativní tlak vzduchu zkorigovat v režimu nastavení.

• Pro odchod z nabídky buď krátce stiskněte tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ na vrchní straně meteostanice,
nebo tlačítko „SET“ (alternativně počkejte 10 sekund bez toho, abyste stiskli jakékoliv tlačítko).

c) Aktivace režimu nastavení

V režimu nastavení jsou možná různá základní nastavení. Kromě toho zde lze čas a datum zadat ručně,
pokud není možný příjem DCF signálu.

5

K dispozici jsou následující funkce:

• Nastavení časového pásma

• Volba 12/24hodinového režimu zobrazení času

• Ruční nastavení času (hodiny/minuty)

• Ruční nastavení data (rok/měsíc/den)

• Volba jednotky teploty (°C, °F)

• Kalibrace vlhkosti vzduchu uvnitř

• Kalibrace vlhkosti vzduchu venku

• Volba jednotky tlaku vzduchu („hPa“ nebo „inHg“)

• Kalibrace tlaku vzduchu

• Nastavení velikosti kroku pro tlak vzduchu při předpovědi počasí (základní nastavení 2 hPa)

• Nastavení velikosti kroku pro symbol „Bouřka“ (základní nastavení 4 hPa)

Režim nastavení se spustí tím, že po dobu 2 sekund podržíte stisknuté tlačítko „SET“
Meteostanice poté vydá signální tón.

Po krátkém stisknutí tlačítka „SET“ přejdete vždy k dalšímu nastavení.
Tlačítkem „+“, resp. „MIN/MAX“ lze nastavovanou hodnotu změnit. Pokud příslušné tlačítko podržíte stisknuté déle,
dochází k rychlému přenastavení.
Režim nastavení se ukončí krátkým stisknutím tlačítka „SNOOZE/LIGHT“ nebo provedením posledního nastavení
(alternativně 10 sekund počkejte, aniž byste stiskli jakékoliv tlačítko).

Postupujte následovně:

• Podržte 2 sekundy stisknuté tlačítko „SET“ Bliká číslice pro časové pásmo. Tlačítkem „+“ nebo „MIN/MAX“
můžete nastavit časové pásmo v rozsahu od –12 do +12 hodin.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Na displeji bliká „24H“, resp. „12H“. Tlačítkem „+“ nebo „MIN/MAX“ můžete
přepínat mezi 24hodinovým a 12hodinovým režimem zobrazení času. V případě 12hodinového režimu se
ve druhé polovině dne vlevo vedle času zobrazuje symbol „PM“.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat hodiny. Nastavte hodiny tlačítky „+“ nebo „MIN/MAX“.

Pokud změníte čas (hodiny/minuty) nebo datum (rok/měsíc/den), zhasne symbol vysílací věže „ “
pro příjem DCF signálu.

Ruční nastavení času a data se automaticky přepíše, jakmile meteostanice znovu přijme správný DCF signál!
Symbol vysílací věže se poté znovu zobrazí.
Chcete-li sami spustit pokus o zachycení DCF signálu, postupujte při prvním uvedení do provozu podle pokynů.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat minuty. Nastavte minuty tlačítky „+“ nebo „MIN/MAX“.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat rok. Nastavte rok tlačítky „+“ nebo „MIN/MAX“.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat měsíc. Nastavte měsíc tlačítky „+“ nebo „MIN/MAX“.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat datum. Nastavte datum tlačítky „+“ nebo „MIN/MAX“.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat teplota uvnitř a venku. Nastavte požadovanou jednotku tlačítky „+“

nebo „MIN/MAX“.

°C = stupně Celsia
°F = stupně Fahrenheita

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat teplota uvnitř. Pokud máte pro teplotu k dispozici přesnější měřicí
přístroj, je možné hodnotu zobrazenou meteostanicí zkorigovat tlačítkem „+“ nebo „MIN/MAX“. Nastavte teplotu
na meteostanici na stejnou hodnotu, kterou zobrazuje Váš měřicí přístroj.

6