Eurochron RC130 Operation Manual [cs]

Symbol

Význam

Symbol

Význam

DCF budík RC130

Obj. č.: 146 08 49

Účel použití

Tento DCF budík zobrazuje čas a datum. Kromě toho zobrazuje pokojovou teplotu a můžete na něm
nastavit i zobrazování jiného časového pásma. Je vybaven podsvíceným displejem a 2 budíky s funkcí
odkladu buzení. Na budíku se automaticky nastavuje přechod na letní čas.

Rozsah dodávky

• DCF budík

• 2 x baterie AAA

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup rádiem řízeného DCF budíku RC130.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. LCD displej 6. Tlačítko MODE

2. Tlačítko SNOOZE / LIGHT

3. Reproduktor

4. Tlačítko

5. Tlačítko ºC / ºF

Zobrazení na displeji

Rádiový signál

Slabý rádiový signál

AM
PM

DUAL

TIME

AL 1

AL 2

12 hodinový časový formát
Funkce druhého časového

pásma
Budík 1

Budík 2

7. Tlačítko

8. Tlačítko

9. Schránka baterií

Z

Z

Odložené buzení

Aktivní buzení 1

Aktivní buzení 2

Letní čas

Zobrazení druhého času

Výměna baterií



Stiskněte západku a otevřete schránku baterií.



Vložte do schránky (9) 2 baterie typu AA při zachování jejich správné

polarity. Správná polarita (plus/+ a mínus/-) je vyznačena v schránce
baterií. Po vložení baterií bude budík po dobu 2 sekund vydávat
zvukovou signalizaci (pípání).



Znovu zavřete kryt schránky a dávejte pozor, aby kryt slyšitelně zaklapnul na místo.

V budíku lze v zásadě používat i akumulátory. Nicméně nižší provozní napětí akumulátorů
(akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V) a jejich slabší výkon zkracují provozní dobu.

Příjem DCF signálu

a) Automatická synchronizace



Okamžitě po vložení baterií dojde k prvnímu pokusu o příjem signálu DCF.

Vyhledávání signálu je signalizováno blikajícím symbolem vysílače ( ) na displeji.



Po úspěšném příjmu signálu DCF se na budíku automaticky nastaví přesný čas.



Během letních měsíců se na displeji zobrazuje symbol , který signalizuje letní čas.

Vyhledání signálu DCF a jeho zpracování může trvat 3 až 5 minut.
Během této doby s budíkem nehýbejte a nemačkejte žádné tlačítko nebo přepínač!
V případě, že se na displeji ani po 10 minutách nezobrazí správný čas, přeneste DCF budík
na jiné místo. Vyjměte z budíku baterie a asi po 10 sekundách baterie vložte znovu
do schránky. Budík se znovu pokusí o příjem signálu.

b) Signál DCF

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu
za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky
zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní
a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny
data. Pokud se Váš budík bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních

podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut.

Pokud by budík tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli
kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s budíkem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Zobrazení času

a) Manuální nastavení času

 Čas na budíku je potřebné nastavit ručně, pokud v místě není možný příjem signálu DCF.
 Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko MODE (6), dokud na displeji nezačne blikat časový

údaj pro nastavení hodiny.

 Pro změnu nastavení hodiny použijte tlačítko (7) nebo (8).
 Stiskněte znovu tlačítko MODE a přejděte k dalšímu nastavení (minuty).
 Tlačítkem nebo nastavte hodnotu minut.
 Výše uvedeným způsobem proveďte postupně další nastavení (rok, měsíc, den).

Tlačítkem MODE vyberte položku nastavení a tlačítkem nebo upravte její hodnotu.

 Nakonec pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko MODE a sekundy se automaticky nastaví

na „00“.

 Pokud se během 30 sekund nestiskne žádné tlačítko, displej se automaticky vrátí k zobrazení

času.

Pro rychlejší úpravu hodnoty podržte tlačítko (7) nebo (8) stisknuté o něco déle.

b) Formát zobrazení času

Pro změnu zobrazovaného časového formátu (12, nebo 24 hodin) použijte tlačítko (8).
V případě 12-hodinového časového formátu se vedle času zobrazuje v první polovině dne AM
a v druhé polovině dne PM.

c) Výběr jazyka pro zobrazení dne v týdnu

 Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko (7), dokud se na displeji neukáže používaný jazyk

pro zobrazení dne v týdnu.

 Přidržením tlačítka můžete postupně procházet všechny dostupné jazyky.
 Pokud se zobrazí jazyk, který chcete použít, uvolněte tlačítko .
 Dostupné jazyky: "EN" = angličtina, "GE" = němčina, "IT" = italština, "FR" = francouzština,

"SP" = španělština, "DU" = holandština, "SW" = švédština.

d) Duální čas

Pokud hodiny zobrazují čas, stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko (8).
Zobrazí se druhý čas, který je signalizován symbolem .

 Pro návrat k předchozímu času znovu stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko .
 Pro nastavení duálního času stiskněte 3 sekundy tlačítko MODE.

Začne blikat číslice hodiny duálního času.

 Tlačítkem nebo nastavte hodinu.
 Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko MODE (6).