Eurochron KA003 Operation Manual [ml]

Bedienungsanleitung

KA003 Uhrenbeweger weiß

Best.-Nr. 1542353

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Uhrenbeweger dient dazu, mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu­ziehen.

Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen.
Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des

öffentlichen Stromnetzes geeignet.
Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in geschlossenen Räu-

men, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist
unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver­ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei­tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Uhrenbeweger

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt ne­ben dem Netzteil oder dem Uhrenbeweger ab.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Panzen, auf oder neben das Produkt.

Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Si­cherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Überprüfen Sie das Produkt und das Netzteil von Zeit zu Zeit auf Beschädigun­gen. Sollte das Netzteil, der Uhrenbeweger oder die Anschlussleitung Beschädi­gungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und
FI-Schalter) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.

• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen an Netzteilen. Sollte die An­schlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt
werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Um den Uhrenbeweger vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus
der Netzsteckdose gezogen werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Anleitung.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange­schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

Aufstellung

Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund.

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht

unerhebliche Unfallgefahr ausgeht.

Vermeiden Sie starke Stöße oder Bewegungen des Gerätes, insbesondere, wenn

es in Betrieb ist.

• Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die
Lage der nächsten Steckdose etc.

• Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibra­tionen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.

• Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes be-

nden.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht

auszuschließen, dass die Geräteunterseite, hervorgerufen durch eine chemische
Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnte. Das Gerät

sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberächen gestellt

werden.

Anschluss des Netzteils

Für den Netzanschluss darf nur das beiliegende Steckernetzteil verwendet werden.

Als Stromquelle für das Steckernetzteil darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen

Versorgungsnetzes verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspan-

nung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Gerät an einer
anderen Spannung zu betreiben.

Beachten Sie beim Anschluss, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht oder

durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar

sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversor­gung getrennt werden kann.

• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit der Netzteilbuchse an der Geräte­rückseite.

• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

Bedienung

Das Gerät hat einen eingebauten Timer. Es arbeitet eine Stunde und setzt dann vier Stunden
aus. Danach beginnt dieser Zyklus erneut.

Diese Funktion stellt einerseits sicher, dass Ihre Uhr immer aufgezogen ist, sie jedoch anderer­seits nicht zu stark aufgezogen wird bzw. sinnlos bewegt wird.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine Uhr entnehmen oder einlegen.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen (Netzteil

aus der Netzsteckdose ziehen).

Bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie den Uhrenhalter nach vorne heraus.

• Wenn Sie eine kleinere Damenuhr einlegen wollen, ziehen Sie den größeren Aufsatz für
Herrenuhren vom Uhrenhalter ab.

• Drücken Sie die den Uhrenhalter zusammen und spannen Sie Ihre Uhr mit dem Armband
darüber.

• Stecken Sie den Uhrenhalter wieder in seine Fassung im Gerät.

• Schließen Sie die Abdeckklappe.

• Schieben Sie den Funktionsschalter in die Stellung mit der gewünschten Drehrichtung.

• Zum Ausschalten schieben Sie den Funktionsschalter wieder in die Mittelstellung (STOP).

Manche Automatikuhren werden nur in einer Drehrichtung aufgezogen. Bitte infor-

mieren Sie sich diesbezüglich in der Anleitung Ihrer Uhr.

Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden,

indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen. Die Richtung, in die sich der
Rotor schwerer drehen lässt, ist die Richtung, in der die Uhr aufgezogen wird.

Pege und Reinigung

Trennen Sie den Uhrenbeweger vor der Reinigung vom Netz (Steckernetzteil aus

der Netzsteckdose ziehen).

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, faserfreies Tuch zur Reinigung des
Produkts.

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 100-240 V / 50/60 Hz (Steckernetzteil)

...................................................... 4 V/DC (Uhrenbeweger)

Leitungsaufnahme ........................ 1,5 / 0,1 W (Betrieb / Standby)

Arbeitsintervall .............................. 1 h Rotation / 4 h Pause

Drehrichtung ................................. im Uhrzeigersinn

...................................................... gegen den Uhrzeigersinn

Abmessungen (B x H x T) ............ 163 x 150 x 126 mm

Gewicht ......................................... ca. 0,4 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1542353_V1_0317_02_VTP_m_de

Operating instructions

KA003 Watch Winder white

Item no. 1542353

Intended use

The watch winder is for agitating mechanical automatic watches and thereby winding them.
It must only be used with the power adapter that is included in delivery.
The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid.
Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed, indoor locations,

i.e. not outdoors. Contact with moisture, for example in bathrooms or the like, must be avoided.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the

product for purposes other than those described above, you may inict damage on it. Further­more, an improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks, etc. Please

read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to
a third party, please hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Watch winder

• AC adapter

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of per-

sonal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating

instructions which absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used when specic tips and information on the operation are

provided.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate­rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous
plaything for children.

• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by
being dropped, even from a low height.

• Do not use the device in a tropical climate.

• Do not expose the device to high temperatures, dripping or sprayed water, strong
vibrations or heavy mechanical stress.

• Do not place open ames, such as burning candles, on or close to the watch
winder.

• Never pour any liquids above or next to the product. Do not place any containers
with liquids, e.g., vases or plants, on or next to the product. Liquids may seep into
the casing and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is

a signicant risk of re or of a lethal electric shock!

• From time to time, check the device and the power unit for damage. Do not touch
the power adapter, the watch winder or the connecting cable if they show vis­ible signs of damage. First, switch off the appropriate mains socket (e.g., via the
respective circuit-breaker and the RCD) and then carefully pull the power adapter
from the mains socket. Do not use the product after that and take it to a specialised
workshop instead.

• Never replace a damaged connecting cable of power adapters. If the connecting
cable is damaged, the power unit is unusable and must be disposed of. Repairs
are not permitted.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• In order to disconnect the watch winder completely from the mains supply, the
power adapter has to be disconnected from the mains socket.

• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this
manual.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely

connect it, consult a qualied technician.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or
a specialised workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.

• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm
one. The condensation that forms may damage the product under certain circum­stances. A power unit also carries the risk of a potentially fatal electric shock!

Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power
supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

Set-up

The device should be operated only on a stable, level surface.

Make sure the appliance is well-placed; devices can fall and thereby causing un-

wanted accidents.

Avoid heavy impacts, or moving the device, especially when it is in use.

• When selecting the set-up location, take the room layout into consideration (e.g., location of
the nearest socket, etc.).

• Also keep in mind, when selecting the set-up location, the need to avoid proximity to direct
sunlight, vibration, dust, hot and cold temperatures and dampness.

• Keep the device away from powerful transformers or motors.

In view of the variety of paints and polishes used for furniture, the base of the device

may leave visible marks on the furniture on which it is placed, as a result of a chemi­cal reaction. Therefore, do not place the device on the surface of valuable furniture
without appropriate protection.

Connecting the power adapter

Only the enclosed power adapter may be used for the mains connection.

Connect the power adapter only to a normal mains socket connected to the public

supply.

Make sure that the voltage indicated on the power adapter corresponds with the

mains voltage of your power supply. Never attempt to operate the device with any
other voltage.

Make sure that the connecting cable is not pinched or damaged by sharp edges

when making the connection.

The mains socket to which the power unit is connected must be easily accessible,

so the device can be quickly isolated from the mains power supply in the event of a
fault.

• Connect the low voltage adapter of the power adapter with the socket on the rear of the
device.

• Plug the power adapter into a wall socket.